FR Il existe certaines restrictions concernant les appareils équipés de batteries au lithium. Elles peuvent être consultées dans ce document : Exigences relatives batteries au lithium. (PDF)
"exigences relatives batteries" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il existe certaines restrictions concernant les appareils équipés de batteries au lithium. Elles peuvent être consultées dans ce document : Exigences relatives batteries au lithium. (PDF)
EN There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations. (PDF).
francês | inglês |
---|---|
restrictions | limitations |
appareils | devices |
batteries | batteries |
lithium | lithium |
existe | are |
certaines | certain |
de | there |
dans | in |
FR Pensez à consulter la liste des articles interdits ici. Il existe certaines restrictions concernant les appareils équipés de batteries au lithium. Elles peuvent être consultées dans ce document: Exigences relatives batteries au lithium.
EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.
francês | inglês |
---|---|
restrictions | limitations |
appareils | devices |
batteries | batteries |
lithium | lithium |
de | of |
à | to |
liste | list |
existe | are |
la | the |
dans | in |
FR Comme il n'y a pas de place pour recharger les batteries, nous vous recommandons d'apporter des batteries supplémentaires
EN Since there is no place to recharge batteries we recommend you bring extra batteries
francês | inglês |
---|---|
place | place |
recharger | recharge |
batteries | batteries |
supplémentaires | extra |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
pas | no |
de | bring |
a | there |
vous | you |
FR Les ministres de l’Environnement discuteront également, pour la première fois, la proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries
EN The Environment Ministers will have an initial discussion on the proposed regulation on batteries and waste batteries
francês | inglês |
---|---|
ministres | ministers |
règlement | regulation |
batteries | batteries |
déchets | waste |
la | the |
également | on |
pour | initial |
et | and |
FR Apprenez les informations pertinentes concernant la sécurité et la productivité des batteries Li-ion, notamment comment maximiser la puissance des batteries, prolonger leur durée de vie grâce à un stockage et un transport appropriés.
EN Learn relevant information concerning Li-ion battery safety and productivity, including how to maximize battery power, prolong life through proper storage and transportation.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safety |
batteries | battery |
maximiser | maximize |
stockage | storage |
transport | transportation |
informations | information |
pertinentes | relevant |
productivité | productivity |
puissance | power |
vie | life |
notamment | including |
comment | how |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
FR Afin de garantir la durabilité, la fiabilité et la sécurité des batteries, Ansys propose des solutions de simulation aux fins d’optimisation de la conception des boîtiers et des renforts pour des batteries toujours plus sûres.
EN To ensure battery durability, reliability and safety, Ansys offers simulation solutions for optimizing housing designs and reinforcements for safer batteries.
francês | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
propose | offers |
solutions | solutions |
durabilité | durability |
fiabilité | reliability |
simulation | simulation |
fins | for |
batteries | batteries |
sûres | safer |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
et | and |
FR Ansys fournit la meilleure solution de simulation de gestion thermique des batteries pour un refroidissement économique des appareils et des batteries toujours plus sûres.
EN Ansys provides the best-in class battery thermal management simulation solution for cost-effective cooling of devices and safer batteries.
francês | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
fournit | provides |
solution | solution |
simulation | simulation |
thermique | thermal |
refroidissement | cooling |
économique | cost-effective |
appareils | devices |
sûres | safer |
la | the |
de | of |
batteries | batteries |
et | and |
meilleure | best |
gestion | management |
pour | for |
FR Le MIGHTY est alimenté par deux batteries lithium-ion à haute performance pour garantir une longue durée de vie. Quand les batteries sont déchargées, le MIGHTY peut fonctionner avec l'adaptateur secteur.
EN The MIGHTY is powered by 2 high performance lithium-ion batteries - this ensures for a long service life. When the batteries are discharged the MIGHTY can be operated via the power adapter.
francês | inglês |
---|---|
mighty | mighty |
alimenté | powered |
batteries | batteries |
haute | high |
garantir | ensures |
performance | performance |
vie | life |
quand | when |
le | the |
par | by |
durée | for |
sont | are |
longue | long |
une | a |
de | via |
peut | can |
FR Grâce au partenariat stratégique entre Renault Group et Envision AESC, une gigafactory de batteries s’installera sur le site de Douai et permettra de livrer les batteries des futurs modèles électriques, à moins de 50 mètres de distance
EN Thanks to a strategic partnership between Renault Group and Envision AESC, an EV Gigafactory will be created at the Douai site and will provide batteries for future EV models, at just 50 metres away
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
stratégique | strategic |
renault | renault |
group | group |
batteries | batteries |
futurs | future |
modèles | models |
envision | envision |
mètres | metres |
le | the |
site | site |
livrer | provide |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Et s’il était possible demain de reconstituer des batteries neuves à partir de batteries en fin de vie ? C’est l’ambition que se fixent le Groupe Renault, Veolia et Solvay, leader de la chimie avancée en réunissant leurs forces
EN But what if it were possible tomorrow to reconstitute new batteries from end-of-life batteries? This is the ambition that Groupe Renault, Veolia and Solvay, a leader in advanced chemistry, have set themselves by joining forces
francês | inglês |
---|---|
demain | tomorrow |
batteries | batteries |
neuves | new |
renault | renault |
veolia | veolia |
leader | leader |
chimie | chemistry |
forces | forces |
fin | end |
possible | possible |
vie | life |
groupe | groupe |
de | of |
en | in |
à | to |
partir | from |
et | and |
FR Afin de garantir la durabilité, la fiabilité et la sécurité des batteries, Ansys propose des solutions de simulation aux fins d'optimisation de la conception des boîtiers et des renforts pour des batteries toujours plus sûres.
EN To ensure battery durability, reliability and safety, Ansys offers simulation solutions for optimizing housing designs and reinforcements for safer batteries.
francês | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
propose | offers |
solutions | solutions |
durabilité | durability |
fiabilité | reliability |
simulation | simulation |
fins | for |
batteries | batteries |
sûres | safer |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
et | and |
FR Ansys fournit la meilleure solution de simulation de gestion thermique des batteries pour un refroidissement économique des appareils et des batteries toujours plus sûrs.
EN Ansys provides the best-in class battery thermal management simulation solution for cost-effective cooling of devices and safer batteries.
francês | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
fournit | provides |
solution | solution |
simulation | simulation |
thermique | thermal |
refroidissement | cooling |
économique | cost-effective |
appareils | devices |
la | the |
de | of |
batteries | batteries |
et | and |
meilleure | best |
gestion | management |
plus sûrs | safer |
pour | for |
FR Electrovaya jouit d’une réputation bien méritée en matière de mise au point et de fabrication de batteries au lithium-ion et de systèmes de batteries offrant le meilleur rendement.
EN Electrovaya has a well-earned reputation for developing and manufacturing best-in-class lithium-ion batteries and battery systems.
francês | inglês |
---|---|
réputation | reputation |
en | in |
bien | well |
fabrication | manufacturing |
systèmes | systems |
meilleur | best |
matière | and |
batteries | batteries |
FR « La technologie des batteries est en constante évolution », dit M. Roy. « Nous sommes très emballés par nos perspectives de prendre les devants sur le marché des batteries à semi-conducteurs.
EN “Battery technology is always evolving,” says Roy. “We’re very excited about our prospects for getting out in front in the solid-state battery market.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
batteries | battery |
constante | always |
évolution | evolving |
dit | says |
très | very |
perspectives | prospects |
marché | market |
en | in |
nos | our |
de | for |
FR Assurez-vous que toutes les batteries de la caméra sont chargées. Emportez également des batteries de rechange avec vous.
EN Make sure all camera batteries are fully charged. And always take spare batteries with you.
francês | inglês |
---|---|
batteries | batteries |
caméra | camera |
rechange | spare |
chargées | charged |
sont | are |
avec | with |
vous | you |
de | all |
FR Les batteries PowerPrecision+ fournissent toute une série d'informations d'état qui s'affichent sur la tablette. Les indicateurs-clés permettent de parfaitement gérer les batteries, pour une disponibilité de chaque instant.
EN The PowerPrecision+ batteries provide a wealth of information that can be viewed right on the tablet. Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.
francês | inglês |
---|---|
tablette | tablet |
clé | critical |
indicateurs | metrics |
batteries | batteries |
la | the |
de | of |
chaque | every |
qui | that |
sur | on |
disponibilité | provide |
FR Electrovaya jouit d’une réputation bien méritée en matière de mise au point et de fabrication de batteries au lithium-ion et de systèmes de batteries offrant le meilleur rendement.
EN Electrovaya has a well-earned reputation for developing and manufacturing best-in-class lithium-ion batteries and battery systems.
francês | inglês |
---|---|
réputation | reputation |
en | in |
bien | well |
fabrication | manufacturing |
systèmes | systems |
meilleur | best |
matière | and |
batteries | batteries |
FR « La technologie des batteries est en constante évolution », dit M. Roy. « Nous sommes très emballés par nos perspectives de prendre les devants sur le marché des batteries à semi-conducteurs.
EN “Battery technology is always evolving,” says Roy. “We’re very excited about our prospects for getting out in front in the solid-state battery market.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
batteries | battery |
constante | always |
évolution | evolving |
dit | says |
très | very |
perspectives | prospects |
marché | market |
en | in |
nos | our |
de | for |
FR De plus, votre partenaire peut assurer une surveillance à distance de la tension, du courant et de la température de vos batteries, et effectuer des tests périodiques de la résistance interne de vos batteries.
EN In addition, your partner can perform remote monitoring of your battery voltage, current, and temperature, as well as conduct periodic tests of your batteries? internal resistance.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
surveillance | monitoring |
distance | remote |
tension | voltage |
température | temperature |
tests | tests |
résistance | resistance |
de | of |
peut | can |
batteries | batteries |
interne | internal |
à | and |
FR Avec les batteries en tant que service, nous éliminons les risques liés à la possession de batteries et offrons tous les avantages de l'alimentation électrique.
EN With Batteries as a Service we eliminate the risks of owning batteries and provide all the benefits of electrical power.
francês | inglês |
---|---|
batteries | batteries |
risques | risks |
service | service |
avantages | benefits |
offrons | provide |
de | of |
nous | we |
la | the |
électrique | power |
à | and |
avec | with |
s | a |
FR Les solutions de modélisation et de simulation de batteries d'Ansys utilisent la multiphysique pour vous aider à maximiser les performances et la sécurité des batteries tout en réduisant les coûts et le temps de test.
EN Ansys battery modeling and simulation solutions use multiphysics to help you maximize battery performance and safety while reducing cost and testing time.
francês | inglês |
---|---|
batteries | battery |
multiphysique | multiphysics |
maximiser | maximize |
sécurité | safety |
réduisant | reducing |
coûts | cost |
test | testing |
solutions | solutions |
modélisation | modeling |
simulation | simulation |
performances | performance |
à | to |
et | and |
temps | time |
utilisent | use |
vous | you |
aider | to help |
tout en | while |
FR Participez à ce webinaire pour comprendre le comportement des batteries dans des conditions de fonctionnement normales et dans des conditions d'abus afin d'optimiser les conceptions de batteries avec Ansys LS-DYNA.
EN Join us for this webinar to understand battery behavior under normal operating conditions and abuse conditions to optimize battery designs with Ansys LS-DYNA.
francês | inglês |
---|---|
webinaire | webinar |
comportement | behavior |
batteries | battery |
conditions | conditions |
normales | normal |
conceptions | designs |
ansys | ansys |
ce | this |
à | to |
et | understand |
avec | with |
des | join |
FR Afin de garantir la durabilité, la fiabilité et la sécurité des batteries, Ansys propose des solutions de simulation aux fins d'optimisation de la conception des boîtiers et des renforts pour des batteries toujours plus sûres.
EN To ensure battery durability, reliability and safety, Ansys offers simulation solutions for optimizing housing designs and reinforcements for safer batteries.
francês | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
propose | offers |
solutions | solutions |
durabilité | durability |
fiabilité | reliability |
simulation | simulation |
fins | for |
batteries | batteries |
sûres | safer |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
et | and |
FR Ansys fournit la meilleure solution de simulation de gestion thermique des batteries pour un refroidissement économique des appareils et des batteries toujours plus sûrs.
EN Ansys provides the best-in class battery thermal management simulation solution for cost-effective cooling of devices and safer batteries.
francês | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
fournit | provides |
solution | solution |
simulation | simulation |
thermique | thermal |
refroidissement | cooling |
économique | cost-effective |
appareils | devices |
la | the |
de | of |
batteries | batteries |
et | and |
meilleure | best |
gestion | management |
plus sûrs | safer |
pour | for |
FR Les batteries à l'état solide devraient également permettre à l'Europe de reprendre pied sur le marché des batteries
EN Solid state batteries should also enable Europe to regain a foothold in the battery market
francês | inglês |
---|---|
permettre | enable |
marché | market |
état | state |
à | to |
le | the |
l | a |
batteries | batteries |
également | also |
solide | solid |
FR Le Centre d’excellence concentre ses efforts sur les batteries avancées au lithium-ion et les batteries solides
EN The Center’s efforts are focused on advanced lithium?ion batteries and solid?state batteries
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
batteries | batteries |
centre | centers |
lithium | lithium |
ion | ion |
le | the |
et | and |
solides | solid |
avancées | advanced |
FR Nous nous adressons aux décideurs politiques afin d'améliorer la circularité des produits utilisant des batteries lithium-ion et de promouvoir la circularité dans les technologies de batteries émergentes
EN We are talking to policymakers to improve the circularity of products using lithium-ion batteries and pushing for circularity in emerging battery technologies
francês | inglês |
---|---|
émergentes | emerging |
technologies | technologies |
la | the |
batteries | batteries |
de | of |
utilisant | using |
nous | we |
produits | products |
dans | in |
FR Les batteries devenant beaucoup plus courantes dans notre société électrifiée, le stock de batteries en fin de vie devrait également augmenter considérablement au cours des prochaines décennies.
EN As batteries are becoming much more common in our electrified society, the stock of end-of-life batteries is also expected to increase drastically over the next decades.
francês | inglês |
---|---|
batteries | batteries |
courantes | common |
société | society |
stock | stock |
vie | life |
décennies | decades |
fin | end |
le | the |
prochaines | is |
également | also |
de | of |
en | in |
considérablement | drastically |
notre | our |
plus | more |
beaucoup | to |
augmenter | increase |
FR Exigences à l’intention des détaillants de tabac et conséquences relatives au non-respect de ces exigences.
EN Requirements for tobacco retailers and the consequences of not meeting those requirements.
francês | inglês |
---|---|
détaillants | retailers |
tabac | tobacco |
conséquences | consequences |
exigences | requirements |
de | of |
relatives | for |
ces | the |
non | not |
à | and |
FR La norme IFRS 3 Regroupements d’entreprises présente les exigences relatives à ces transactions, exigences qui sont difficiles à appliquer
EN IFRS 3 Business Combinations contains the requirements for these transactions, which are challenging in practice
francês | inglês |
---|---|
ifrs | ifrs |
exigences | requirements |
difficiles | challenging |
transactions | transactions |
la | the |
sont | are |
FR Ces documents spécifient les exigences de politique et les exigences opérationnelles relatives aux autorités de certification (AC) qui délivrent les certificats SEQ.
EN These documents specify policy and operational requirements relating to certification authorities (CAs) that issue QES certificates.
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
politique | policy |
opérationnelles | operational |
relatives | relating |
documents | documents |
autorités | authorities |
certification | certification |
certificats | certificates |
et | and |
FR Ces documents spécifient les exigences de politique et les exigences opérationnelles relatives aux autorités de certification (AC) qui délivrent les certificats SEQ.
EN These documents specify policy and operational requirements relating to certification authorities (CAs) that issue QES certificates.
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
politique | policy |
opérationnelles | operational |
relatives | relating |
documents | documents |
autorités | authorities |
certification | certification |
certificats | certificates |
et | and |
FR Charlotte fera part des détails sur les exigences de la GMR à l’AGA. Les exigences relatives aux salles de l’Institut restent à déterminer. Suivi : Charlotte Strandlund, Lynn E Morris
EN PIPSC/RMG swag but only items of practical use. Action: Members are asked to bring ideas to the Sept. meeting.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | to |
restent | are |
les | items |
de | of |
FR Naviguez facilement les exigences de voyage relatives à la COVID-19, que vous soyez à la recherche de renseignements sur les exigences d’entrée, les destinations de nos vols, la sécurité et plus encore.
EN Navigate the global requirements related to COVID-19 with ease, whether you're looking for information on entry requirements, where we fly, safety, and more.
francês | inglês |
---|---|
naviguez | navigate |
exigences | requirements |
renseignements | information |
vols | fly |
la | the |
à | to |
facilement | ease |
de | looking |
sur | on |
plus | more |
relatives | for |
FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
exigences | requirements |
program | program |
environnement | environment |
. | takes |
sécurité | security |
trust | trust |
management | management |
entreprise | company |
matière | and |
de | of |
un | a |
que | arrives |
ait | have |
FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
exigences | requirements |
program | program |
environnement | environment |
. | takes |
sécurité | security |
trust | trust |
management | management |
entreprise | company |
matière | and |
de | of |
un | a |
que | arrives |
ait | have |
FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
francês | inglês |
---|---|
importez | import |
activez | enable |
traçabilité | traceability |
fonctionnelles | functional |
iso | iso |
cei | iec |
logicielles | software |
c | c |
normes | standards |
validation | validation |
vérification | verification |
exigences | requirements |
en | in |
et | and |
FR Ce rapport de transparence fournit des informations relatives aux demandes émanant des organes d?application de la loi relatives aux données personnelles des utilisateurs que nous avons traitées de janvier 1, 2021 à la date de ce rapport.
EN This transparency report provides information relating to law enforcement requests for personal information that Zendesk processed from January 1, 2021 to the date of this report.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
rapport | report |
janvier | january |
fournit | provides |
informations | information |
demandes | requests |
à | to |
de | of |
la | the |
loi | law |
traitées | processed |
date | date |
relatives | for |
ce | this |
FR Si vous recherchez les métriques relatives aux produits, les conditions d'utilisation de nos services ou du support, ou tout autre document auparavant disponible ici, consultez la page Conditions relatives aux produits.
EN If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.
francês | inglês |
---|---|
métriques | metrics |
si | if |
services | services |
ou | or |
document | documents |
conditions | terms |
support | support |
page | page |
recherchez | looking for |
la | the |
produits | product |
de | other |
relatives | for |
FR Tableau récapitulatif des délégations financières o Informations relatives aux honoraires versés au cours de l'exercice 2020 aux contrôleurs légaux des comptes ; o Informations relatives au descriptif du programme de rachat d'actions ;
EN Summary table of financial delegations o Information relating to the fees paid during the 2020 financial year to the statutory auditors; o Information relating to the description of the share buyback program;
francês | inglês |
---|---|
tableau | table |
délégations | delegations |
financières | financial |
relatives | relating |
honoraires | fees |
légaux | statutory |
informations | information |
programme | program |
récapitulatif | summary |
o | o |
FR Vignettes relatives à l’appareilLes vignettes relatives à l’appareil résument les capteurs sur cet appareil. Cliquez sur la vignette d’un appareil pour accéder à cet appareil et obtenir des informations plus détaillées.
EN Device tilesDevice tiles sum up the sensors on that device. Click on a device tile to drill down on that device and get more detailed information.
francês | inglês |
---|---|
capteurs | sensors |
appareil | device |
obtenir | get |
informations | information |
la | the |
à | to |
cliquez | click |
dun | a |
et | and |
sur | on |
plus | more |
FR Pourquoi est-il important d'insister sur notre adhésion aux réglementations relatives à la protection de la vie privée ? Les données relatives aux soins de santé constituent l'une des catégories de données les plus protégées aux États-Unis
EN Why is it important to emphasize our adherence to privacy regulations? Healthcare data is one of the most protected classes of data in the U.S
francês | inglês |
---|---|
adhésion | adherence |
réglementations | regulations |
santé | healthcare |
catégories | classes |
est | is |
il | it |
données | data |
à | to |
important | important |
relatives | in |
la | the |
de | of |
privée | privacy |
notre | our |
protégé | protected |
FR Si vous recherchez les métriques relatives aux produits, les conditions d'utilisation de nos services ou du support, ou tout autre document auparavant disponible ici, consultez la page Conditions relatives aux produits.
EN If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.
francês | inglês |
---|---|
métriques | metrics |
si | if |
services | services |
ou | or |
document | documents |
conditions | terms |
support | support |
page | page |
recherchez | looking for |
la | the |
produits | product |
de | other |
relatives | for |
FR Découvrez nos statistiques clés relatives à notre infrastructure et explorez d’autres données relatives à CyberGhost qui valent le détour.
EN Check out key statistics about our infrastructure and explore other interesting CyberGhost facts.
francês | inglês |
---|---|
relatives | about |
infrastructure | infrastructure |
cyberghost | cyberghost |
explorez | explore |
statistiques | statistics |
à | and |
dautres | other |
clé | key |
données | facts |
FR Tableau récapitulatif des délégations financières o Informations relatives aux honoraires versés au cours de l'exercice 2020 aux contrôleurs légaux des comptes ; o Informations relatives au descriptif du programme de rachat d'actions ;
EN Summary table of financial delegations o Information relating to the fees paid during the 2020 financial year to the statutory auditors; o Information relating to the description of the share buyback program;
francês | inglês |
---|---|
tableau | table |
délégations | delegations |
financières | financial |
relatives | relating |
honoraires | fees |
légaux | statutory |
informations | information |
programme | program |
récapitulatif | summary |
o | o |
FR Nous pouvons modifier ces directives relatives aux marques de commerce en tout temps et à notre discrétion exclusive en affichant un avis de changement ou des directives relatives aux marques de commerce révisées sur le site lauzonltd.com
EN We may modify these Trademark Guidelines at any time and in our sole discretion by posting a change notice or revised Trademark Guidelines on the Lauzonltd.com site
francês | inglês |
---|---|
directives | guidelines |
discrétion | discretion |
avis | notice |
un | a |
ou | or |
pouvons | we may |
en | in |
le | the |
site | site |
révisé | revised |
nous pouvons | may |
marques | trademark |
temps | time |
notre | our |
nous | we |
à | and |
sur | on |
FR Les informations relatives à l?identité (par exemple, le nom et le prénom) de nos visiteurs et les informations relatives à la sécurité du lieu physique (par exemple, les enregistrements des caméras) seront traitées aux fins suivantes :
EN Identity information (e.g. name & surname) of our visitors and physical location security information (e.g. camera records) will be processed for the following purposes:
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
sécurité | security |
physique | physical |
caméras | camera |
informations | information |
nom | name |
lieu | location |
identité | identity |
l | e |
traitées | processed |
de | of |
nos | our |
à | and |
prénom | surname |
fins | purposes |
FR Ouvrez ce lien pour rechercher les fiches sécurité (SDS) relatives aux produits chimiques vendus par Epiroc ou inclus dans les pièces de rechange, ainsi que les SDS relatives aux produits classés comme marchandises dangereuses
EN Open this link to search for the Safety Data Sheets (SDS) for chemical products sold by Epiroc or included in spare parts as well as SDS for products classified as dangerous goods
francês | inglês |
---|---|
fiches | sheets |
sécurité | safety |
sds | sds |
vendus | sold |
rechange | spare |
classés | classified |
dangereuses | dangerous |
ce | this |
ou | or |
ouvrez | the |
lien | link |
chimiques | chemical |
pièces | parts |
inclus | included |
produits | products |
comme | as |
par | by |
les | goods |
dans | in |
FR Plaintes relatives à la protection de la vie privée Le BAIPVP examine et vérifie les plaintes relatives à la protection de la vie privée concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par l’Université.
EN Privacy complaints The AIPO reviews and investigates privacy complaints related to the University’s collection, use, and disclosure of personal information.
francês | inglês |
---|---|
plaintes | complaints |
collecte | collection |
divulgation | disclosure |
renseignements | information |
lutilisation | use |
relatives | related |
de | of |
à | to |
privée | privacy |
et | and |
FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.
EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.
francês | inglês |
---|---|
tableau | array |
modifiées | change |
informations | information |
clip | clip |
le | the |
stream | stream |
à | to |
seront | will |
et | and |
prochain | a |
Mostrando 50 de 50 traduções