FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
"objet de définir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
création | creating |
objet | objects |
image | image |
masque | masks |
automatique | automatic |
manuel | manual |
exportation | export |
importation | import |
titre | for |
suivi | tracking |
FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
francês | inglês |
---|---|
le | another |
choisir | choose |
changer | to change |
comment | how |
définir | defining |
suivi | tracking |
caractère | a |
d | character |
FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
francês | inglês |
---|---|
le | another |
choisir | choose |
changer | to change |
comment | how |
définir | defining |
suivi | tracking |
caractère | a |
d | character |
FR Les extrémités de l'objet se déplacent ainsi, vers la gauche pour modifier la fin du premier objet, ou vers la droite pour réduire le début du second objet.
EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
de | of |
ou | or |
déplacent | move |
fin | the end |
réduire | shorten |
du | end |
gauche | left |
FR Objet Pouvoir Un Objet Pouvoir est un objet tenu qui augmente les stats de base d'un Pokémon après une victoire contre un adversaire
EN Poké Ball A Poké Ball is an item used in battle to catch wild Pokémon
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
un | a |
est | is |
après | to |
FR Pour modifier le style d'habillage d'un objet, appuyez sur l'objet, ensuite appuyez sur l'icône dans la barre d'outils supérieure, ouvrez la section Habillage sur le panneau des paramètres de l'objet et appuyez sur le style à appliquer
EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply
francês | inglês |
---|---|
style | style |
appuyez | tap |
panneau | panel |
paramètres | settings |
à | to |
et | and |
ouvrez | the |
de | then |
appliquer | apply |
FR // Calcule toutes les matrices pour le rendu objects.forEach(function(objet) { objet.infoRendu.uniforms.u_matrice = multiplierMatrices(objet.matriceGlobale, matriceGlobaleVue); });
EN // Compute all the matrices for rendering objects.forEach(function(object) { object.drawInfo.uniforms.u_matrix = m4.multiply(viewProjectionMatrix, object.worldMatrix); });
francês | inglês |
---|---|
function | function |
rendu | rendering |
le | the |
pour | for |
FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
francês | inglês |
---|---|
lié | linked |
filtres | filters |
effets | effects |
préservé | preserved |
un | a |
à | to |
sont | are |
la | the |
appliqué | applied |
et | and |
vous | you |
autres | other |
FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
francês | inglês |
---|---|
calques | layers |
dorigine | original |
début | start |
conserve | retain |
si | if |
le | the |
à | to |
et | and |
nouveau | new |
nouvel | the new |
depuis | from |
FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.
EN Establish goals and deliverables
francês | inglês |
---|---|
livrables | deliverables |
objectif | goals |
définir | establish |
à | and |
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
francês | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
définir | define |
conditionnel | conditional |
formatage | formatting |
graphiques | charts |
xpath | xpath |
dialogue | dialog |
un | easy |
rapports | reports |
formulaires | forms |
pouvez | can |
et | and |
pour | to |
ci-dessus | above |
FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.
EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.
francês | inglês |
---|---|
connecter | connect |
ui | ui |
définir | define |
événements | event |
dynamiques | dynamic |
glisser | drag |
données | data |
formulaires | forms |
suffit | to |
votre | your |
graphiques | charts |
déposer | drop |
de | then |
et | and |
FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :
EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
expression | expression |
xpath | xpath |
ce | that |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
de | of |
champ | field |
définir | define |
nous | we |
texte | text |
couleur | color |
avec | with |
au lieu | instead |
FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
francês | inglês |
---|---|
insérer | insert |
nouvelle | new |
définir | setting |
colonne | column |
ou | or |
le | the |
type | type |
date | date |
une | a |
vous | you |
en | to |
FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | admins |
définir | define |
objectifs | goals |
subordonnés | subordinates |
performances | performance |
peuvent | can |
les | themselves |
et | and |
FR L’équipe du cabinet d’avocats Campbell Cohen pourra définir la stratégie la mieux adaptée pour vous, prévoir les problèmes potentiels et définir l’option la plus simple et la plus rapide pour répondre à vos besoins.
EN The team at the Law Firm of Campbell Cohen can find the best strategy for you, anticipate potential issues, and determine the easiest and fastest option to meet your needs.
francês | inglês |
---|---|
cabinet | firm |
définir | determine |
stratégie | strategy |
prévoir | anticipate |
répondre | to meet |
équipe | team |
campbell | campbell |
cohen | cohen |
besoins | needs |
plus simple | easiest |
la | the |
problèmes | issues |
plus rapide | fastest |
et | find |
à | to |
vos | your |
potentiels | potential |
pourra | can |
vous | you |
FR Un espace de travail unique et connecté pour définir la stratégie, gérer les versions, définir les caractéristiques, recueillir des informations sur le produit et examiner les commentaires des clients.
EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.
francês | inglês |
---|---|
connecté | connected |
versions | releases |
clients | customer |
espace de travail | workspace |
un | a |
gérer | manage |
commentaires | feedback |
informations | insight |
caractéristiques | features |
recueillir | gather |
définir | define |
stratégie | strategy |
produit | product |
et | and |
examiner | to |
FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles
EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams
francês | inglês |
---|---|
aligner | align |
interfonctionnelles | cross-functional |
résultats | deliverables |
flux de travail | workflows |
objectifs | goals |
attentes | expectations |
rôles | roles |
concevoir | design |
équipes | teams |
définir | define |
et | and |
pour | to |
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
ajouter | add |
principale | primary |
adresses | addresses |
adresse | address |
la | the |
associé | associated |
troisième | third |
cliquez | click |
compte | account |
puis | and |
email address | |
FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
préféré | preferred |
défaut | default |
nouvelle | new |
présent | now |
sélectionner | select |
définir | set |
bouton | button |
votre | your |
par | by |
en | in |
vous | you |
police | font |
à | and |
sur | on |
FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.
EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.
francês | inglês |
---|---|
définir | defining |
éléments | elements |
alliages | alloys |
applications | application |
n | more |
de | of |
et | our |
actuelles | are |
FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.
EN Set what pages to extract from the selected PDF files. You can set them as comma separated numbers or page ranges, ex. 2,5,6-13,25.
francês | inglês |
---|---|
définir | set |
ex | ex |
sélectionné | selected |
ou | or |
séparées | separated |
quelles | what |
pages | pages |
extraire | extract |
fichiers | files |
comme | as |
vous | you |
les | numbers |
FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier
EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed
francês | inglês |
---|---|
pivoter | rotate |
géométrie | geometry |
vérification | check |
la | the |
page | page |
définir | define |
pages | pages |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
paramètres | settings |
commandes | controls |
également | also |
vos | your |
événements | events |
un | a |
événement | event |
vous | you |
tous | all |
pour | for |
car | as |
FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.
EN Establish goals and deliverables
francês | inglês |
---|---|
livrables | deliverables |
objectif | goals |
définir | establish |
à | and |
FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton gauche de la souris au-dessus de la première piste pour définir le début de l'extrait, et plus loin avec le bouton droit de la souris pour en définir la fin
EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
ce | this |
gauche | left |
première | a |
début | beginning |
de | of |
définir | to set |
fin | the end |
et | and |
droit | right |
FR La même procédure peut être utilisée pour définir une courbe de volume et ainsi définir toute courbe de volume souhaitée
EN You can also use this method to define a volume curve for controlling volume
francês | inglês |
---|---|
courbe | curve |
volume | volume |
utilisée | use |
peut | can |
définir | define |
FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
paramètres | settings |
commandes | controls |
également | also |
vos | your |
événements | events |
un | a |
événement | event |
vous | you |
tous | all |
pour | for |
car | as |
FR Cliquez sur Définir le DNS par défaut pour définir les paramètres DNS par défaut du SITE123.
EN Click the Set Default DNS button to set the SITE123 default DNS settings.
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
défaut | default |
paramètres | settings |
le | the |
cliquez | click |
définir | to set |
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
francês | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
définir | define |
conditionnel | conditional |
formatage | formatting |
graphiques | charts |
xpath | xpath |
dialogue | dialog |
un | easy |
rapports | reports |
formulaires | forms |
pouvez | can |
et | and |
pour | to |
ci-dessus | above |
FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :
EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
expression | expression |
xpath | xpath |
ce | that |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
de | of |
champ | field |
définir | define |
nous | we |
texte | text |
couleur | color |
avec | with |
au lieu | instead |
FR Les vendeurs peuvent proposer une « livraison gratuite » pour certaines commandes, définir des tarifs de livraison en fonction du prix ou du poids et définir les transporteurs (p. ex
EN Sellers can offer “free shipping” on select orders, set shipping rates based on price or weight and define carriers (e.g
francês | inglês |
---|---|
vendeurs | sellers |
peuvent | can |
proposer | offer |
gratuite | free |
poids | weight |
transporteurs | carriers |
livraison | shipping |
commandes | orders |
tarifs | rates |
et | and |
prix | price |
ou | or |
définir | set |
FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
francês | inglês |
---|---|
insérer | insert |
nouvelle | new |
définir | setting |
colonne | column |
ou | or |
le | the |
type | type |
date | date |
une | a |
vous | you |
en | to |
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
ajouter | add |
principale | primary |
adresses | addresses |
adresse | address |
la | the |
associé | associated |
troisième | third |
cliquez | click |
compte | account |
puis | and |
email address | |
FR Pour définir l'icône utilisée pour les événements de chronologie, accédez à Événements de chronologie. Cliquez sur l'image de l'espace réservé ou sur l'icône existante pour la définir ou la mettre à jour.
EN To set the icon used for timeline events, navigate to Timeline events. Click on the placeholder image or the existing icon to set or update it.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
chronologie | timeline |
ou | or |
existante | existing |
mettre à jour | update |
à | to |
utilisé | used |
la | the |
définir | to set |
cliquez | click |
sur | on |
FR En plus de définir la visibilité dans fields.json, vous pouvez définir la visibilité dans le gestionnaire de conception en modifiant les options Conditions d'affichage d'un champ.
EN In addition to setting visibility within fields.json, You can also set visibility in the design manager by editing a field's Display conditions options.
francês | inglês |
---|---|
json | json |
gestionnaire | manager |
conditions | conditions |
champ | fields |
conception | design |
visibilité | visibility |
options | options |
en | in |
dun | a |
de | within |
définir | set |
vous | you |
FR Les CGU ont pour objet de définir les conditions d’utilisation du Site. Le site Internet Gandi.net est un site portail qui permet aux Utilisateurs du Site de :
EN The ToU define the conditions of use of the Website. The Gandi.net Website is a portal site that allows Users to:
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
gandi | gandi |
permet | allows |
de | of |
net | net |
portail | portal |
utilisateurs | users |
conditions | conditions |
un | a |
le | the |
FR Les CGU ont pour objet de définir les conditions d’utilisation du Site. Le site Internet Gandi.net est un site portail qui permet aux Utilisateurs du Site de :
EN The ToU define the conditions of use of the Website. The Gandi.net Website is a portal site that allows Users to:
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
gandi | gandi |
est | is |
un | a |
permet | allows |
utilisateurs | users |
net | net |
portail | portal |
conditions | conditions |
de | of |
FR Les présentes C.G.U. ont pour objet de définir les droits et obligations des Parties dans le cadre de l’accès au Site et à ses Services.
EN The purpose of these T&Cs is to define the rights and obligations of the Parties with respect to access to the Site and its Services.
francês | inglês |
---|---|
c | t |
obligations | obligations |
droits | rights |
parties | parties |
site | site |
de | of |
services | services |
définir | define |
le | the |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR « Conditions Générales d’Utilisation » ou « CGU » : désigne les présentes conditions d’utilisation qui ont pour objet de définir les Conditions Générales d’Utilisation du Site Internet et qui s’appliquent à tous les Utilisateurs.
EN “General Terms and Conditions of Use” or “GTCU”: refers to the present terms of use, the purpose of which is to define the General Terms and Conditions of Use of the Website and which apply to all Users.
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
présentes | present |
utilisateurs | users |
et | and |
site | website |
ou | or |
objet | the |
définir | define |
à | to |
tous | all |
conditions | terms |
FR Les présentes conditions générales d’utilisation ont notamment pour objet de définir les conditions dans lesquels les utilisateurs («ci-après « vous ») peuvent exploiter les photographies qui sont issues de la photothèque.
EN These terms of use are intended to define the conditions in which users (hereafter “you”) may make use of photographs contained in the photo library.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
photographies | photographs |
de | of |
exploiter | use |
définir | define |
dans | in |
peuvent | may |
sont | are |
la | the |
conditions | terms |
vous | you |
FR Cette politique a pour objet de définir clairement le groupe cible du FIDA et parvenir à une compréhension commune du concept de ciblage.
EN The purpose of this policy is to provide a clear definition of IFAD’s target group and establish a shared conceptual understanding of targeting.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
clairement | clear |
ciblage | targeting |
de | of |
groupe | group |
définir | definition |
le | the |
à | to |
commune | shared |
une | a |
cible | target |
FR Le Contrat a pour objet de définir les termes et conditions:
EN The purpose of the Contract is to define the terms and conditions:
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
de | of |
et | and |
le | the |
définir | define |
FR Définir les besoins de réunions pour en améliorer l'efficacité : objet/objectifs, participants, fréquence, lieu.
EN Making meetings more efficient by defining meeting requirements: object/objectives, participants, frequency, place.
francês | inglês |
---|---|
définir | defining |
objet | object |
participants | participants |
fréquence | frequency |
besoins | requirements |
objectifs | objectives |
réunions | meetings |
lieu | place |
les | by |
améliorer | more |
FR Cette option vous permet de définir des métadonnées sur l'élément. La valeur doit être un objet JSON valide. Exemple : data-item-metadata='{"key": "value"}'.
EN Using this option, you can define metadata on the item. The value must be a valid JSON object. Example: data-item-metadata='{"key": "value"}'.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
json | json |
valide | valid |
key | key |
option | option |
métadonnées | metadata |
un | a |
exemple | example |
vous | you |
de | using |
sur | on |
la | the |
élément | item |
doit | must |
value | value |
FR Les CGU ont pour objet de définir les conditions d’utilisation du Site. Le site Internet Gandi.net est un site portail qui permet aux Utilisateurs du Site de :
EN The ToU define the conditions of use of the Website. The Gandi.net Website is a portal site that allows Users to:
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
gandi | gandi |
est | is |
un | a |
permet | allows |
utilisateurs | users |
net | net |
portail | portal |
conditions | conditions |
de | of |
FR Les interfaces objet vous permettent de créer du code qui spécifie quelles méthodes une classe doit implémenter, sans avoir à définir comment ces méthodes fonctionneront
EN Object interfaces allow you to create code which specifies which methods a class must implement, without having to define how these methods are implemented
francês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
permettent | allow |
code | code |
méthodes | methods |
classe | class |
implémenter | implement |
doit | must |
à | to |
définir | define |
comment | how |
de | having |
créer | create |
une | a |
objet | object |
vous | you |
FR Cliquez à droite sur l'objet audio dans la piste et sélectionnez "Définir des repères"
EN Right-click the audio object on the track and select "Create snap marker"
francês | inglês |
---|---|
piste | track |
cliquez | click |
droite | right |
la | the |
audio | audio |
sélectionnez | select |
sur | on |
à | and |
FR Dans l'animation par keyframes, vous pouvez définir librement les mouvements de l'objet de superposition.
EN Using the keyframe animation, you can create movements for the overlaid object.
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movements |
vous | you |
de | for |
les | the |
FR Pour définir un fondu au début ou à la fin, utilisez les poignées d'objet supérieures.
EN To set a fade in or fade out, use the upper object handles.
francês | inglês |
---|---|
poignées | handles |
un | a |
ou | or |
à | to |
la | the |
utilisez | use |
définir | to set |
Mostrando 50 de 50 traduções