FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.
Traduzir "règles générales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "règles générales" de francês para inglês
Traduções de règles générales
"règles générales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de règles générales
francês
inglês
EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| dor | golden |
| mise | implementation |
| un | a |
| appelé | called |
| de | of |
| matière | and |
| comment | how |
| nous | we |
| devons | have |
FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.
EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| décembre | december |
| règles | rules |
| membres | member |
| continue | continuing |
| formation | education |
| consolidé | consolidated |
| et | and |
FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.
EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| membres | member |
| formation | education |
| continue | continuing |
| la | the |
| de | of |
| existantes | existing |
| consolidé | consolidated |
| claire | clear |
| et | and |
FR Les règles générales suivantes s'appliquent pendant le niveau d'alerte II pour le Bade-Wurtemberg. Règles particulières et exceptions ci-dessous.
EN The following general regulations apply during alert level II for Baden-Württemberg. Special regulations and exceptions below.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | regulations |
| générales | general |
| ii | ii |
| exceptions | exceptions |
| niveau | level |
| et | and |
| dessous | below |
| le | the |
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| gt | gt |
| objets | objects |
| analyse | analysis |
| règles | rules |
| gestion | admin |
| et | and |
FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :
EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:
| francês | inglês |
|---|---|
| basée | based |
| il | it |
| prix | prices |
| règles | rules |
| quand | when |
| comment | how |
| vos | your |
| son | sounds |
FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :
EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| evolution | evolution |
| permet | allows |
| barrières | barriers |
| jeu | set |
| comprend | includes |
| protection | protective |
| ce | this |
| règles | rules |
| ses | ses |
| en | in |
| de | of |
| supplémentaires | additional |
| et | and |
| ci-dessus | the |
| des | above |
FR Vous trouverez les Conditions générales du programme Jimdo Affiliés (en anglais) en bas de la page de candidature. Veuillez noter que les Conditions générales d'utilisation de Jimdo s'appliquent également au programme Jimdo Affiliés.
EN You can find the Jimdo Affiliate Terms and Conditions at the bottom of the Application page. Please note the General Terms and Conditions also apply to the Affiliate Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| générales | general |
| jimdo | jimdo |
| noter | note |
| programme | program |
| candidature | application |
| veuillez | please |
| également | also |
| page | page |
| affilié | affiliate |
| de | of |
| vous | you |
| la | the |
| en | to |
FR Les conditions générales régissent la conclusion, le contenu et l’exécution de tous les contrats conclus entre Init7 (Schweiz) AG et ses clientes et clients. Vous pouvez lire ici nos conditions générales.
EN The General Terms and Conditions govern the conclusion, content and performance of all contracts between Init7 (Schweiz) AG on the one hand and their customers on the other.
| francês | inglês |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| contenu | content |
| schweiz | schweiz |
| ag | ag |
| pouvez | performance |
| générales | general |
| contrats | contracts |
| clients | customers |
| de | of |
FR Les conditions générales du support pour Workstation Extension sont héritées des conditions générales du support de la souscription à la version sous-jacente de SUSE Linux Enterprise Server à laquelle vous avez ajouté l’extension.
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
| francês | inglês |
|---|---|
| extension | extension |
| souscription | subscription |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| hérité | inherited |
| sous | underlying |
| de | of |
| ajouté | added |
| du | from |
| support | support |
| sont | are |
| la | the |
| à | to |
| suse | suse |
| pour | for |
| vous | you |
FR Toute modification de ces conditions générales entrera en vigueur immédiatement après la publication des conditions générales modifiées sur le site
EN Any changes to these terms and conditions will be effective immediately upon posting of the changed terms and conditions on the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| vigueur | effective |
| publication | posting |
| immédiatement | immediately |
| modification | changes |
| de | of |
| site | site |
| modifié | changed |
| sur | on |
| après | to |
FR Voici les Conditions générales de Vente de NI concernant l'utilisation et notre site Internet et notre boutique en ligne. Consulter nos Conditions générales...
EN Here are the Terms and Conditions from NI for the use of our website and Online Store. See the Terms and Conditions...
| francês | inglês |
|---|---|
| lutilisation | use |
| en ligne | online |
| site | website |
| boutique | store |
| de | of |
| consulter | see |
| concernant | for |
FR 4. Les présentes conditions générales englobent également la Charte Clients de protection des données personnelles. En acceptant les présentes conditions générales, le Client accepte expressément les dispositions de cette Charte.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| charte | charter |
| expressément | expressly |
| protection | protection |
| acceptant | accepting |
| accepte | accepts |
| dispositions | provisions |
| également | also |
| données | data |
| de | of |
| n | said |
| client | customer |
| en | cover |
| les | regarding |
FR 1. Les présentes conditions générales d’utilisation s'appliquent pendant toute la durée de mise en ligne des services par ACCOR SA sur le Site et jusqu’à ce que de nouvelles conditions générales d’utilisation remplacent les présentes.
EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.
| francês | inglês |
|---|---|
| durée | duration |
| nouvelles | new |
| remplacent | replaced |
| générales | general |
| sa | sa |
| en ligne | online |
| site | website |
| de | of |
| services | services |
| et | and |
| par | by |
| jusqu | until |
FR « Conditions Générales d’Utilisation » ou « CGU » : désigne les présentes conditions d’utilisation qui ont pour objet de définir les Conditions Générales d’Utilisation du Site Internet et qui s’appliquent à tous les Utilisateurs.
EN “General Terms and Conditions of Use” or “GTCU”: refers to the present terms of use, the purpose of which is to define the General Terms and Conditions of Use of the Website and which apply to all Users.
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| présentes | present |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| site | website |
| ou | or |
| objet | the |
| définir | define |
| à | to |
| tous | all |
| conditions | terms |
FR Ces sites peuvent appliquer des conditions générales différentes, et votre accès et utilisations de ces sites sera alors régi par ces conditions générales.
EN These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| régi | governed |
| accès | access |
| votre | your |
| utilisations | use |
| sera | will |
| par | by |
| et | and |
| alors | to |
FR Suite à l’acceptation de la demande de Victorinox en postant #YesVictorinox sur votre plateforme de réseau social, le contrat prend effet et ces Conditions générales (« CG », « Conditions générales » ou « Conditions ») s’appliquent.
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| contrat | contract |
| effet | effect |
| plateforme | platform |
| réseau | network |
| social | social |
| prend | takes |
| ou | or |
| demande | request |
| de | of |
| votre | your |
| n | acceptance |
| à | and |
| sur | on |
FR En acceptant la Politique de Confidentialité, les Conditions Générales sont également acceptées, voir celles-ci dans le lien : https://appdesign.dev/condiciones-generales/.
EN By accepting the Privacy Policy, the General Conditions are also accepted, see these in the link: https://appdesign.dev/condiciones-generales/.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptant | accepting |
| générales | general |
| https | https |
| dev | dev |
| voir | see |
| également | also |
| lien | link |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| conditions | conditions |
| en | in |
| accepté | accepted |
| celles-ci | are |
FR Les Conditions Générales sont datées de manière précise et pourront être modifiées et mises à jour par le VENDEUR à tout moment. Les Conditions Générales applicables sont celles en vigueur au moment de la commande.
EN The General terms and Conditions are dated accurately and may be modified and updated by the SELLER at any time. The General Conditions applicable are those in force at the time of the order.
| francês | inglês |
|---|---|
| précise | accurately |
| vendeur | seller |
| vigueur | force |
| commande | order |
| daté | dated |
| mises à jour | updated |
| générales | general |
| de | of |
| sont | are |
| pourront | be |
| en | in |
| applicables | applicable |
| à | and |
| modifié | modified |
| par | by |
FR Lorsque vous enregistrez un compte GuestReady, vous acceptez les conditions générales de notre site Web énoncées aux présentes. Les conditions générales énoncées ici prennent effet immédiatement à l’enregistrement.
EN When you register a GuestReady account, you accept the Terms and Conditions of our Website stated herein. The terms and conditions stated here take immediate effect upon registration.
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| immédiatement | immediate |
| lorsque | when |
| enregistrez | register |
| un | a |
| compte | account |
| acceptez | accept |
| de | of |
| ici | the |
| à | and |
| notre | our |
| vous | you |
| site | website |
FR Pour les détails complets, veuillez consulter les Conditions Générales de Silversea et le Contrat de Passage téléchargeable en PDF dans la section conditions générales
EN For complete details, please refer to Silversea’s Terms and Conditions and the Passage Contract downloadable in PDF in the Passage Contract section below
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| complets | complete |
| contrat | contract |
| passage | passage |
| téléchargeable | downloadable |
| veuillez | please |
| en | in |
| consulter | to |
| et | and |
FR Ce commentaire traite des tendances générales du marché, de l’industrie ou du secteur, ou d’autres conditions économiques ou de marché générales, et est fourni à titre confidentiel
EN This commentary discusses broad market, industry or sector trends, or other general economic or market conditions and is being provided on a confidential basis
| francês | inglês |
|---|---|
| commentaire | commentary |
| tendances | trends |
| générales | general |
| conditions | conditions |
| économiques | economic |
| confidentiel | confidential |
| ce | this |
| marché | market |
| ou | or |
| est | is |
| secteur | industry |
| à | and |
| de | other |
FR Voici les Conditions générales de Vente de NI concernant l'utilisation et notre site Internet et notre boutique en ligne. Consulter nos Conditions générales
EN Here are the Terms and Conditions from NI for the use of our website and Online Store. See the Terms and Conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| lutilisation | use |
| en ligne | online |
| site | website |
| boutique | store |
| de | of |
| consulter | see |
| concernant | for |
FR Dans la mesure où celles-ci sont en contradiction avec les présentes conditions générales de RAIDBOXES, les conditions et directives d'enregistrement respectives prévalent sur les conditions générales de RAIDBOXES
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| raidboxes | raidboxes |
| la | the |
| directives | guidelines |
| de | of |
| et | and |
FR Ces conditions générales de vente régissent l’ensemble de la relation contractuelle entre le PBA et le Client, à l’exclusion des conditions générales du client
EN These general terms and conditions shall govern the complete contractual relationship between the CFA and the Customer, to the exclusion of the Customer's own general terms and conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| relation | relationship |
| contractuelle | contractual |
| client | customer |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Les présentes conditions générales régissent votre utilisation du site web. En utilisant le site web, vous acceptez pleinement les présentes conditions générales.
EN These Terms and Conditions govern your use of the Website. By using the Website, you fully accept these Terms and Conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleinement | fully |
| utilisation | use |
| le | the |
| acceptez | accept |
| votre | your |
| en | these |
| vous | you |
| site | website |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Suite à l’acceptation de la demande de Victorinox en postant #YesVictorinox sur votre plateforme de réseau social, le contrat prend effet et ces Conditions générales (« CG », « Conditions générales » ou « Conditions ») s’appliquent.
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| contrat | contract |
| effet | effect |
| plateforme | platform |
| réseau | network |
| social | social |
| prend | takes |
| ou | or |
| demande | request |
| de | of |
| votre | your |
| n | acceptance |
| à | and |
| sur | on |
FR Vous confirmez aussi être en pleine capacité de comprendre, de signer et de respecter les conditions générales d’utilisation définies dans les présentes Conditions générales.
EN You also affirm that you are fully able and competent to enter into, abide by, and comply with the terms and obligations contained in these Terms and Conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | fully |
| capacité | able |
| respecter | comply |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
| les | the |
| aussi | to |
FR SCUF Gaming se réserve le droit de modifier ces Conditions générales à tout moment et sans vous en avertir ; il vous incombe de consulter à nouveau ces Conditions générales en cas de modifications
EN Scuf Gaming reserves the right to amend these Terms and Conditions at any time and without notice, and it is your responsibility to review these Terms and Conditions for any changes
| francês | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| réserve | reserves |
| incombe | responsibility |
| moment | time |
| modifications | changes |
| il | it |
| le | the |
| droit | right |
| à | to |
| et | and |
FR - Ces conditions générales (ci-après désignées les « Conditions Générales ») régissent les relations contractuelles entre Royal Air Maroc et chaque membre du programme Safar Flyer
EN -These Terms and Conditions govern the contractual relationship between Royal Air Maroc and each member of the Safar Flyer program
| francês | inglês |
|---|---|
| relations | relationship |
| contractuelles | contractual |
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| programme | program |
| flyer | flyer |
| safar | safar |
| chaque | each |
| et | and |
| membre | member |
| entre | between |
FR Conditions générales Veuillez lire les Conditions générales avant de commander les trousses d’enseignement de l’ACSA. Vous devez cocher sur le formulaire en ligne que vous acceptez ces conditions.
EN Terms and Conditions Please read the Terms and Conditions before ordering CASA teaching kits. You must check on the online form that you agree to these terms.
| francês | inglês |
|---|---|
| trousses | kits |
| en ligne | online |
| formulaire | form |
| veuillez | please |
| commander | ordering |
| le | the |
| lire | read |
| de | before |
| acceptez | agree |
| avant | to |
| sur | on |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Documents Normes générales Dernière mise à jour : mai 2015 Normes générales pour les dossiers relevant de la?
EN Key documents Discussion Paper on Multilanguage Interpretation and Translation Services for Clinics and?
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| à | and |
| dossiers | paper |
| jour | on |
FR Pour obtenir les conditions générales régissant les achats en ligne réalisés par l'intermédiaire du Site Web, veuillez consulter la section Conditions générales d'achat, disponible lorsque vous acquérez des Services
EN For the applicable terms and conditions governing online purchase made through the Website, please see the section Purchase Terms and Conditions available when you purchase Services
| francês | inglês |
|---|---|
| régissant | governing |
| disponible | available |
| réalisés | made |
| lorsque | when |
| en ligne | online |
| achats | purchase |
| veuillez | please |
| services | services |
| vous | you |
| la | the |
| section | section |
| site | website |
| consulter | see |
| pour | for |
| en | through |
FR Si nous modifions les présentes Conditions générales, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » apparaissant au bas des présentes Conditions générales
EN If we modify these Terms, we will update the "Last Updated" date at the bottom of these Terms
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| de | of |
| conditions | terms |
| à | at |
| nous | we |
| date | date |
| la | the |
FR Gardez à l'esprit que vous devrez accepter nos Conditions générales. Veuillez lire attentivement les Conditions générales, car la présente Déclaration en fait partie.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
| francês | inglês |
|---|---|
| attentivement | carefully |
| la | the |
| veuillez | please |
| à | to |
| accepter | agree |
| nos | our |
| lire | read |
| vous | you |
| devrez | will |
| fait | is |
| partie | part |
FR Dans les présentes conditions générales de Salonized (ci-après dénommées "conditions générales"), les termes suivants sont définis comme indiqué ci-dessous :
EN In these Salonized General Terms and Conditions (hereinafter referred to as General Terms and Conditions), the following terms are defined as stated below:
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| définis | defined |
| indiqué | stated |
| sont | are |
| comme | as |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| dans | in |
| de | and |
FR Modifications des Conditions Générales de Vente Sur des changements de ces Conditions Générales de Vente, le client est informé par écrit (courrier électronique est suffisant)
EN Changes of this General Conditions of Business Customer will be informed in writing (email is sufficient) of changes to the tolltickets General Conditions of Business
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| générales | general |
| vente | business |
| informé | informed |
| suffisant | sufficient |
| client | customer |
| électronique | |
| de | of |
| le | the |
| changements | changes |
FR Les présentes conditions générales sont en vigueur à compter de la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus. Nous vous recommandons de consulter ce Site régulièrement pour obtenir nos conditions générales les plus récentes.
EN These terms and conditions are effective as and from the effective date shown above. We encourage you to visit this Site frequently to view our most current terms and conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| vigueur | effective |
| site | site |
| régulièrement | frequently |
| ce | this |
| sont | are |
| à | to |
| récentes | current |
| la | the |
| date | date |
| nos | our |
| nous | we |
| de | shown |
| vous | you |
FR Vous trouverez les Conditions générales du programme Jimdo Affiliés (en anglais) en bas de la page de candidature. Veuillez noter que les Conditions générales d'utilisation de Jimdo s'appliquent également au programme Jimdo Affiliés.
EN You can find the Jimdo Affiliate Terms and Conditions at the bottom of the Application page. Please note the General Terms and Conditions also apply to the Affiliate Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| générales | general |
| jimdo | jimdo |
| noter | note |
| programme | program |
| candidature | application |
| veuillez | please |
| également | also |
| page | page |
| affilié | affiliate |
| de | of |
| vous | you |
| la | the |
| en | to |
FR Les conditions générales régissent la conclusion, le contenu et l’exécution de tous les contrats conclus entre Init7 (Schweiz) AG et ses clientes et clients. Vous pouvez lire ici nos conditions générales.
EN The General Terms and Conditions govern the conclusion, content and performance of all contracts between Init7 (Schweiz) AG on the one hand and their customers on the other.
| francês | inglês |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| contenu | content |
| schweiz | schweiz |
| ag | ag |
| pouvez | performance |
| générales | general |
| contrats | contracts |
| clients | customers |
| de | of |
FR Toute modification de ces conditions générales entrera en vigueur immédiatement après la publication des conditions générales modifiées sur le site
EN Any changes to these terms and conditions will be effective immediately upon posting of the changed terms and conditions on the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| vigueur | effective |
| publication | posting |
| immédiatement | immediately |
| modification | changes |
| de | of |
| site | site |
| modifié | changed |
| sur | on |
| après | to |
FR Conditions générales d'utilisationLes présentes Conditions générales d'utilisation des sites Internet de Webfleet Solutions.
EN Terms of UseThese Terms of Use for Webfleet Solutions Websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| conditions | terms |
| webfleet | webfleet |
| de | of |
| sites | websites |
FR Ces sites peuvent appliquer des conditions générales différentes, et votre accès et utilisations de ces sites sera alors régi par ces conditions générales.
EN These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| régi | governed |
| accès | access |
| votre | your |
| utilisations | use |
| sera | will |
| par | by |
| et | and |
| alors | to |
FR Conditions générales d’utilisation Conditions générales de vente Mentions légales Charte de confidentialité et cookies
EN General terms of use Terms and conditions of sale Legal information Privacy policy and cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| vente | sale |
| légales | legal |
| cookies | cookies |
| de | of |
| confidentialité | privacy |
| et | and |
FR En acceptant la Politique de Confidentialité, les Conditions Générales sont également acceptées, voir celles-ci dans le lien : https://appdesign.dev/condiciones-generales/.
EN By accepting the Privacy Policy, the General Conditions are also accepted, see these in the link: https://appdesign.dev/condiciones-generales/.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptant | accepting |
| générales | general |
| https | https |
| dev | dev |
| voir | see |
| également | also |
| lien | link |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| conditions | conditions |
| en | in |
| accepté | accepted |
| celles-ci | are |
FR L’objet des présentes Conditions Générales d’Utilisation est de vous donner les informations générales concernant l’utilisation de notre site et de vous en présenter son contenu.
EN The purpose of these General Terms of Use is to give you general information about the use of our site and to present its contents.
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| lutilisation | use |
| concernant | about |
| site | site |
| conditions | terms |
| informations | information |
| de | of |
| notre | our |
| présenter | present |
| vous | you |
| en | to |
FR 10.2.2 Les dispositions relatives au quorum et au vote lors des assemblées générales annuelles s'appliquent aux assemblées générales extraordinaires.
EN 10.2.2 The same requirements shall apply to the quorum and voting at Special General Meetings as are prescribed for the Annual General Meeting.
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | requirements |
| vote | voting |
| assemblées | meetings |
| générales | general |
| annuelles | annual |
| et | and |
| relatives | for |
FR Certaines mises à niveau peuvent exiger de vous que vous acceptiez des Conditions générales de licence qui s'ajoutent ou remplacent certaines conditions des présentes Conditions générales
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| remplacent | replace |
| mises à niveau | upgrades |
| ou | or |
| à | to |
| peuvent | may |
| n | agree |
| exiger | require |
| vous | you |
FR Les présentes Conditions générales ont été mises à jour le 7 mars 2022. Pour la version antérieure de ces Conditions générales, rendez-vous sur www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| mises à jour | updated |
| conditions | terms |
| de | of |
| été | been |
| mises | for |
| version | version |
FR Les présentes conditions générales (les « Conditions générales ») régissent votre (l?« Utilisateur » ou « Vous ») utilisation du Site et votre comportement sur ce dernier
EN These terms and conditions (“Terms”) govern your (“User” or “You”) use of and conduct on the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| comportement | conduct |
| utilisateur | user |
| utilisation | use |
| et | and |
| ou | or |
| votre | your |
| sur | on |
| dernier | the |
| conditions | terms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
règles générales conditions générales règles présentes conditions générales conditions générales conditions générales politique cookies conditions générales compétences générales conditions générales stipulées tâches générales conditions générales supplémentaires données générales étapes générales questions générales statistiques générales préférences générales conditions générales d’utilisation ressources générales générales procédures générales directives générales normes générales expériences générales lignes directrices générales propres conditions générales conditions générales régissent élections générales condition générales conditions générales existantes sécurité générales générales directement conditions générales décrites fonctionnalités générales conditions générales attentivement démographiques générales conditions générales déclarations confidentialité conditions générales conditions générales spécifiques dispositions générales applicables performances générales affaires générales images générales conditions générales particulières pratiques générales réunions générales conditions générales relatives conditions générales suivantes stratégies générales conditions générales usercentrics politiques générales générales concernantTraduzir règles générales para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe