FR Voici des exemples de plaintes non recevables : des plaintes qui concernent la décision d'un juge dans une affaire, et non sa conduite, ou d’autres qui concernent un juge nommé par la province plutôt qu'un juge de nomination fédérale.
"concernent votre compte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Voici des exemples de plaintes non recevables : des plaintes qui concernent la décision d'un juge dans une affaire, et non sa conduite, ou d’autres qui concernent un juge nommé par la province plutôt qu'un juge de nomination fédérale.
EN A few examples of complaints that are inadmissible include: complaints about a judge’s decision in a case, not his or her conduct; others about a provincially appointed judge, rather than a federally appointed judge.
francês | inglês |
---|---|
plaintes | complaints |
décision | decision |
conduite | conduct |
nommé | appointed |
ou | or |
juge | judge |
et | include |
voici | are |
exemples | examples |
de | of |
qui | that |
un | a |
sa | his |
plutôt | rather |
dans | in |
FR Les données ne sont pas une ressource naturelle créée par la décomposition d'organismes morts au fil du temps, elles nous concernent et nous concernent, créées au cours de notre vie
EN Data is not a natural resource created by the decay of dead organisms over time, it is of us and about us, created as we live our lives
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
morts | dead |
naturelle | natural |
données | data |
vie | lives |
créé | created |
la | the |
de | of |
temps | time |
notre | our |
nous | we |
une | a |
par | by |
FR Voici des exemples de plaintes non recevables : des plaintes qui concernent la décision d'un juge dans une affaire, et non sa conduite, ou d’autres qui concernent un juge nommé par la province plutôt qu'un juge de nomination fédérale.
EN A few examples of complaints that are inadmissible include: complaints about a judge’s decision in a case, not his or her conduct; others about a provincially appointed judge, rather than a federally appointed judge.
francês | inglês |
---|---|
plaintes | complaints |
décision | decision |
conduite | conduct |
nommé | appointed |
ou | or |
juge | judge |
et | include |
voici | are |
exemples | examples |
de | of |
qui | that |
un | a |
sa | his |
plutôt | rather |
dans | in |
FR La rubrique « Paramètres du compte » couvre tous les aspects qui concernent votre compte, y compris la gestion des mots de passe et des profils.
EN "Account Settings" covers everything having to do with your account itself, including password and profile management.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
couvre | covers |
profils | profile |
passe | password |
compte | account |
votre | your |
compris | including |
gestion | management |
la | itself |
et | and |
qui | to |
FR de son compte. Les intégrateurs peuvent utiliser cette interface pour demander une notification automatique des événements qui concernent le compte.
EN interface. Integrators can use this interface to request an automatic notification of events that concern the account.
francês | inglês |
---|---|
intégrateurs | integrators |
interface | interface |
notification | notification |
automatique | automatic |
événements | events |
concernent | concern |
utiliser | use |
de | of |
demander | request |
le | the |
compte | account |
peuvent | can |
FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
abonnements | subscriptions |
actifs | active |
supprime | removes |
données | data |
contenus | content |
supprimer | delete |
tableau de bord | dashboard |
compte | account |
à | to |
associé | linked |
nos | our |
vous | you |
FR Les informations partagées avec les entreprises clientes concernent, entre autres, le nombre d?utilisateurs qui se sont inscrits à nos Services sur le compte d?entreprise et l?utilisation / l?activité desdits utilisateurs
EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users
francês | inglês |
---|---|
clientes | customers |
utilisateurs | users |
services | services |
informations | information |
compte | account |
le | the |
activité | activity |
nos | our |
sur | on |
entreprise | corporate |
utilisation | usage |
partagé | shared |
à | and |
avec | with |
FR BlueJeans Smart Meetings capture et enregistre chaque conversation, chaque action et chaque décision pour permettre aux chargés de compte d’accéder aux informations qui les concernent et aux nouvelles embauches d'être rapidement opérationnelles.
EN BlueJeans Smart Meetings ensures that every conversation, every action, and every decision is captured and catalogued so that account teams, current and future, have access to the most accurate account information.
francês | inglês |
---|---|
smart | smart |
meetings | meetings |
capture | captured |
conversation | conversation |
action | action |
décision | decision |
permettre | access |
informations | information |
être | is |
compte | account |
et | and |
FR Chaque année, le Fonds d’aide aux recours collectifs déclare les renseignements financiers qui le concernent et rend compte de ses activités dans le rapport annuel de la Fondation du droit de l’Ontario
EN The Class Proceedings Fund reports financial information and activities annually within the Foundation?s annual report
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
financiers | financial |
rapport | report |
annuel | annual |
fondation | foundation |
s | s |
renseignements | information |
activités | activities |
de | within |
et | and |
FR Chaque année, le Fonds d’aide aux recours collectifs déclare les renseignements financiers qui le concernent et rend compte de ses activités dans le rapport annuel de la Fondation du droit de l’Ontario.
EN The Class Proceedings Fund reports financial information and activities annually within The Law Foundation of Ontario annual report.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
financiers | financial |
rapport | report |
annuel | annual |
fondation | foundation |
droit | law |
renseignements | information |
activités | activities |
de | of |
et | and |
FR Les informations partagées avec les entreprises clientes concernent, entre autres, le nombre d?utilisateurs qui se sont inscrits à nos Services sur le compte d?entreprise et l?utilisation / l?activité desdits utilisateurs
EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users
francês | inglês |
---|---|
clientes | customers |
utilisateurs | users |
services | services |
informations | information |
compte | account |
le | the |
activité | activity |
nos | our |
sur | on |
entreprise | corporate |
utilisation | usage |
partagé | shared |
à | and |
avec | with |
FR Vous êtes invité à consulter cette page de temps à autre pour prendre en compte ces changements, étant donné qu’ils vous concernent
EN You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
temps | time |
à | to |
cette | this |
page | page |
de | of |
vous | you |
FR Nous sommes d’avis que le gouvernement fédéral devrait tenir compte du point de vue du génie lorsqu’il prend des décisions qui concernent l’ensemble des Canadiens et des Canadiennes.
EN We believe the federal government should consider the engineering perspective to make decisions that affect all Canadians.
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
fédéral | federal |
génie | engineering |
décisions | decisions |
canadiens | canadians |
le | the |
devrait | should |
vue | perspective |
nous | we |
tenir | to |
de | all |
et | make |
FR Son opinion compte dans le monde de la mode, et ses conseils d?experte concernent également tout ce qui touche aux mariages
EN Her opinion matters in the fashion world, which includes expert advice on everything bridal
francês | inglês |
---|---|
opinion | opinion |
mode | fashion |
conseils | advice |
experte | expert |
monde | world |
dans | in |
de | her |
FR Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou vous fournir les renseignements personnels si nous ne pouvons pas vérifier votre identité ou votre droit à faire la demande et confirmer les renseignements personnels qui vous concernent
EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
ou | or |
si | if |
vérifier | verify |
confirmer | confirm |
demande | request |
la | the |
ne | cannot |
identité | identity |
nous | we |
répondre | respond |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Quand vous configurez Arrondir, vous devez lier un compte bancaire à votre compte Wealthsimple. Chaque semaine, le total de la monnaie de vos achats sera retiré de votre compte bancaire et déposé dans votre compte Wealthsimple.
EN When you set up Roundup, you're prompted to link a bank account to your Wealthsimple account. Each week, the total rounded up amount from your purchases will be withdrawn from your bank account and deposited to your Wealthsimple account.
francês | inglês |
---|---|
wealthsimple | wealthsimple |
semaine | week |
achats | purchases |
retiré | withdrawn |
configurez | set up |
lier | to link |
un | a |
compte | account |
bancaire | bank |
à | to |
total | total |
et | and |
quand | when |
vous | you |
FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
entendu | heard |
secteur | industry |
ennuyeux | boring |
complètement | completely |
ou | or |
il | it |
esprit | mind |
pensé | thought |
temps | time |
sociaux | social |
votre | your |
déjà | a |
vous-même | yourself |
dans | in |
cette | this |
la | to |
de | from |
FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay
francês | inglês |
---|---|
vérifier | check |
restrictions | restrictions |
hôte | host |
veuillez | please |
de | before |
voyage | travel |
et | and |
avec | with |
votre | your |
FR Si ces suggestions ne vous concernent pas, discutez-en avec votre équipe SEO et les développeurs en charge de la gestion de votre site.
EN If these suggestions are outside your scope, discuss them with your SEO team and developers responsible for your site?s management.
francês | inglês |
---|---|
suggestions | suggestions |
équipe | team |
développeurs | developers |
site | site |
d | s |
si | if |
seo | seo |
avec | with |
votre | your |
de | outside |
gestion | management |
et | discuss |
FR Les stratégies de référencement ne concernent pas seulement votre contenu. L?optimisation de votre URL est tout aussi importante ? et cela commence par certains de vos premiers choix lorsque vous créez un site web.
EN SEO strategies aren?t just for your content. Optimizing your URL is just as important — and it starts with some of your first choices when you make a website.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
référencement | seo |
contenu | content |
optimisation | optimizing |
url | url |
choix | choices |
importante | important |
commence | starts |
créez | make |
et | and |
premiers | first |
lorsque | when |
certains | some |
est | is |
un | a |
seulement | just |
site | website |
FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay
francês | inglês |
---|---|
vérifier | check |
restrictions | restrictions |
hôte | host |
veuillez | please |
de | before |
voyage | travel |
et | and |
avec | with |
votre | your |
FR Par exemple, si votre template appartient à la famille Brine, toutes les informations liées au template Brine concernent votre site.
EN For example, if your template is in the Brine family, any information about the Brine template applies to your site.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
si | if |
site | site |
template | template |
à | to |
la | the |
famille | family |
votre | your |
exemple | example |
FR Afin d'ajouter un lien TikTok dans la bio, vous devez d'abord faire passer votre compte TikTok d'un compte "personnel" à un compte "professionnel". Les étapes de la configuration de votre compte professionnel sont les suivantes :
EN In order to add a TikTok link in bio, you will first need to switch your TikTok account from a “personal” account to a “business” account. The steps to setting your business account up are as follows:
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
tiktok | tiktok |
bio | bio |
étapes | steps |
de | from |
configuration | setting |
un | a |
la | the |
devez | need |
compte | account |
à | to |
sont | are |
dans | in |
votre | your |
personnel | personal |
vous | you |
passer | switch |
FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
francês | inglês |
---|---|
supprimé | deleted |
nouveau | new |
il | it |
récupérer | recover |
de | its |
un | a |
votre | your |
compte | account |
créer | create |
avec | with |
vous | you |
email address | |
mais | but |
FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
menu déroulant | drop-down |
ajouter | add |
si | if |
comptes | accounts |
à | to |
le | the |
dans | in |
compte | account |
un | an |
votre | your |
déjà | already |
sélectionnez | select |
pour | instead |
vous | you |
FR Si votre site possède plusieurs contributeurs, vous pouvez utiliser les autorisations afin de limiter leur accès aux zones qui les concernent directement
EN If you have multiple contributors, you can use permissions to limit access to areas that are relevant to each contributor's work
francês | inglês |
---|---|
contributeurs | contributors |
si | if |
utiliser | use |
autorisations | permissions |
accès | access |
zones | areas |
de | each |
plusieurs | multiple |
vous | you |
limiter | limit |
FR Ces autorisations concernent les fonctionnalités et les paramètres de votre panneau paramètres
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel
francês | inglês |
---|---|
autorisations | permissions |
fonctionnalités | features |
paramètres | settings |
panneau | panel |
votre | your |
et | and |
FR Ces autorisations concernent l'utilisation des fonctionnalités Commerce de votre boutique en ligne
EN These permissions are for using your online store's Commerce features
francês | inglês |
---|---|
autorisations | permissions |
fonctionnalités | features |
en ligne | online |
commerce | commerce |
votre | your |
de | for |
FR Ces autorisations concernent les fonctionnalités et les paramètres disponibles dans le panneau marketing de votre site
EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel
francês | inglês |
---|---|
autorisations | permissions |
fonctionnalités | features |
paramètres | settings |
panneau | panel |
marketing | marketing |
disponibles | are |
votre | your |
dans | in |
de | sites |
et | and |
FR Pensez au-delà de l'entreprise et de l'informatique. Vous devrez peut-être examiner de manière globale les processus qui concernent différentes parties de votre organisation.
EN Think beyond business and IT. You may need to look holistically at processes that cross different parts of your organization.
francês | inglês |
---|---|
pensez | think |
parties | parts |
processus | processes |
organisation | organization |
de | of |
devrez | need to |
votre | your |
peut | may |
et | and |
manière | to |
différentes | different |
vous | you |
FR qui concernent votre connexion Internet, l’équipement que vous utilisez pour accéder à notre Site, et les détails de l’utilisation.
EN about your internet connection, the equipment you use to access our Site and usage details.
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
équipement | equipment |
internet | internet |
site | site |
connexion | connection |
accéder | access |
lutilisation | use |
votre | your |
à | to |
notre | our |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Un grand nombre des changements et avancées dans le domaine du service client et de l'assistance concernent le logiciel helpdesk. Comprendre les tendances suivantes relatives à la technologie de helpdesk vous aidera à pérenniser votre achat :
EN A large portion of the changes and advances happening within the customer service and support industries are related to help desk software. Here are some help desk technology trends to understand to future proof your purchase:
francês | inglês |
---|---|
grand | large |
avancées | advances |
relatives | related |
achat | purchase |
logiciel | software |
changements | changes |
client | customer |
helpdesk | help desk |
un | a |
service | service |
tendances | trends |
technologie | technology |
du | portion |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | understand |
FR Croyez-le ou non, nous avons expédié des colis vers tous les pays du monde, même l'Antarctique ! Les seules restrictions auxquelles nous sommes soumis concernent le cas où votre pays de départ fait l'objet de sanctions.
EN Believe it or not, we have shipped to every single country in the world, even Antarctica! The only restrictions we face are if your origin country is facing sanctions.
francês | inglês |
---|---|
expédié | shipped |
restrictions | restrictions |
sanctions | sanctions |
croyez | believe |
ou | or |
pays | country |
monde | world |
nous | we |
le | the |
votre | your |
fait | is |
départ | to |
de | every |
les | single |
sommes | are |
FR En général, les renseignements recueillis concernent l’endroit où vous vous trouvez, vos habitudes de consultation sur notre site Web et les communications entre votre ordinateur et notre site Web
EN We use this data to improve our Website and our service offerings
francês | inglês |
---|---|
renseignements | data |
consultation | service |
notre | our |
site | website |
FR Ces informations concernent les types d’appareils utilisés par les internautes pour se connecter à votre site web
EN This information concerns the types of devices used by Internet users to connect to your website
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
dappareils | devices |
internautes | internet users |
à | to |
types | types |
votre | your |
utilisé | used |
ces | the |
site | website |
FR Elles concernent les interactions des internautes avec votre contenu. Cet indicateur regroupe l’ensemble des commentaires, des likes, des partages et des retweets.
EN They concern the interactions of Internet users with your content. This indicator includes all comments, likes, shares and retweets.
francês | inglês |
---|---|
concernent | concern |
interactions | interactions |
internautes | internet users |
indicateur | indicator |
partages | shares |
retweets | retweets |
contenu | content |
commentaires | comments |
avec | with |
votre | your |
et | and |
FR Définissez les thématiques que vous allez aborder : ne vous limitez pas à des thématiques qui concernent votre entreprise. Abordez des sujets qui pourraient aussi être utiles à vos personas ou qui suscitent leurs intérêts.
EN Define the themes you are going to address: don't limit yourself to themes that concern your company. Address subjects that could also be useful to your people or that arouse their interest.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
aborder | address |
limitez | limit |
concernent | concern |
utiles | useful |
intérêts | interest |
thématiques | themes |
ou | or |
à | to |
entreprise | company |
les | subjects |
vous | you |
pas | dont |
FR Ils sont principalement utilisés pour vous montrer des publicités qui vous concernent, ce qui peut améliorer votre expérience de navigation sur Internet.
EN They are primarily used to show you advertisements that are relevant to you, which may enhance your Internet browsing experience.
francês | inglês |
---|---|
principalement | primarily |
améliorer | enhance |
expérience | experience |
navigation | browsing |
internet | internet |
ce | that |
sont | are |
publicités | advertisements |
peut | may |
votre | your |
utilisé | used |
montrer | to show |
de | show |
vous | you |
FR Pour voir les documents qui vous concernent, sélectionnez le pays de votre résidence.
EN To view the documents applicable to you, please select the country of your residence.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
pays | country |
de | of |
le | the |
documents | documents |
votre | your |
vous | you |
résidence | residence |
FR Êtes-vous prêts à en faire de même ? Accédez aux webinaires et présentations ci-dessous sur des sujets qui concernent vous et votre club.
EN Ready to join them? Access live training below—on topics that matter to you and your club.
FR En général, les renseignements recueillis concernent l’endroit où vous vous trouvez, vos habitudes de consultation sur notre site Web et les communications entre votre ordinateur et notre site Web
EN We use this data to improve our Website and our service offerings
francês | inglês |
---|---|
renseignements | data |
consultation | service |
notre | our |
site | website |
FR Vous ne pouvez pas signifier des documents, y compris des assignations, qui concernent votre propre dossier.
EN You cannot serve any documents, including subpoenas, relating to your own file.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
ne | cannot |
dossier | file |
compris | including |
votre | your |
vous | you |
FR Vous pouvez ajouter des ressources éducatives ouvertes et créer des collections, suivre des sujets ou des collections qui vous concernent, ainsi que partager des ressources et des collections avec votre site Moodle.
EN You can add open educational resources and create collections, follow subjects or collections that are relevant to you, plus share resources and collections with your Moodle site.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
collections | collections |
suivre | follow |
sujets | subjects |
partager | share |
site | site |
moodle | moodle |
ajouter | add |
ou | or |
votre | your |
ouvertes | open |
créer | create |
avec | with |
vous | you |
FR qui concernent votre connexion Internet, l’équipement que vous utilisez pour accéder à notre Site, et les détails de l’utilisation.
EN about your internet connection, the equipment you use to access our Site and usage details.
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
équipement | equipment |
internet | internet |
site | site |
connexion | connection |
accéder | access |
lutilisation | use |
votre | your |
à | to |
notre | our |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Ils sont principalement utilisés pour vous montrer des publicités qui vous concernent, ce qui peut améliorer votre expérience de navigation sur Internet.
EN They are primarily used to show you advertisements that are relevant to you, which may enhance your Internet browsing experience.
francês | inglês |
---|---|
principalement | primarily |
améliorer | enhance |
expérience | experience |
navigation | browsing |
internet | internet |
ce | that |
sont | are |
publicités | advertisements |
peut | may |
votre | your |
utilisé | used |
montrer | to show |
de | show |
vous | you |
FR Croyez-le ou non, nous avons expédié des colis vers tous les pays du monde, même l'Antarctique ! Les seules restrictions auxquelles nous sommes soumis concernent le cas où votre pays de départ fait l'objet de sanctions.
EN Believe it or not, we have shipped to every single country in the world, even Antarctica! The only restrictions we face are if your origin country is facing sanctions.
francês | inglês |
---|---|
expédié | shipped |
restrictions | restrictions |
sanctions | sanctions |
croyez | believe |
ou | or |
pays | country |
monde | world |
nous | we |
le | the |
votre | your |
fait | is |
départ | to |
de | every |
les | single |
sommes | are |
FR En général, les renseignements recueillis concernent l’endroit où vous vous trouvez, vos habitudes de consultation sur notre site Web et les communications entre votre ordinateur et notre site Web
EN We use this data to improve our Website and our service offerings
francês | inglês |
---|---|
renseignements | data |
consultation | service |
notre | our |
site | website |
FR La fréquence et la durée de votre utilisation VPN sont des informations qui ne nous concernent pas, vous avez la garantie d’une connexion internet haut débit lorsque vous souhaitez regarder vos contenus Hulu en 4 K
EN We don’t care how often you use our VPN or what hours of the day – you are guaranteed a fast internet connection whenever you want so you can watch Hulu content in 4K
FR La majorité des réclamations d’assurance habitation concernent des dégâts d’eau. Évitez des dégâts coûteux et des frais de réparation en installant des détecteurs d’inondation autour de votre résidence.
EN Water damage makes up the majority of home insurance claims. Prevent costly water damage and save on repairs by installing flood sensors around your home
francês | inglês |
---|---|
réclamations | claims |
dégâts | damage |
coûteux | costly |
réparation | repairs |
installant | installing |
détecteurs | sensors |
la | the |
habitation | home |
de | of |
autour | on |
votre | your |
et | and |
majorité | majority |
FR Commencez à préparer un formidable avenir. Découvrez les moyennes minimales et les cours préalables dont vous avez besoin. Sélectionnez votre provenance pour connaître les étapes et les exigences d’admission qui vous concernent.
EN Get started on an exciting future. Discover the minimum averages and prerequisite courses you need. Select where you are applying from to learn about the admissions steps and requirements that matter to you.
francês | inglês |
---|---|
commencez | started |
avenir | future |
moyennes | averages |
minimales | minimum |
sélectionnez | select |
exigences | requirements |
un | an |
cours | courses |
étapes | steps |
à | to |
découvrez | discover |
besoin | need |
et | learn |
connaître | and |
dont | you |
Mostrando 50 de 50 traduções