Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décisions qui concernent" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décisions qui concernent" de francês para norueguês

Traduções de décisions qui concernent

"décisions qui concernent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

décisions beslutninger
qui alle alt andre at av bare blir bruk bruke bruker både de deg dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du kan eller en enn er er det et etter flere for forbedre fra få gir gjennom gjør gjøre ha har hva hvem hvilken hvor hvordan i ikke ingen inn kan med mellom men mer mest mot mye ned noe når og også om opp oss over på på tvers på tvers av rundt sammen se skal slik slik at som så ta tid til under ut uten ved ved hjelp av vi vil vår våre være å å bruke å få å lage å se

Tradução de francês para norueguês de décisions qui concernent

francês
norueguês

FR Les feuilles de route stratégiques définissent des calendriers, des jalons et des versions dans l'ensemble des portefeuilles pour les résultats qui concernent toutes les organisations.

NO Strategisk veikart definerer tidsrammer, milepæler og utgivelser tvers over porteføljer for resultater som dekker organisasjoner.

francês norueguês
stratégiques strategisk
portefeuilles porteføljer
résultats resultater
organisations organisasjoner
et og
de over
pour for

FR Les feuilles de route stratégiques définissent des calendriers, des jalons et des versions dans l'ensemble des portefeuilles pour les résultats qui concernent toutes les organisations.

NO Strategisk veikart definerer tidsrammer, milepæler og utgivelser tvers over porteføljer for resultater som dekker organisasjoner.

francês norueguês
stratégiques strategisk
portefeuilles porteføljer
résultats resultater
organisations organisasjoner
et og
de over
pour for

FR Il peut être difficile de trouver un terrain d'entente pour prendre des décisions opérationnelles plus importantes qui impliquent à la fois le TSS et le TSI

NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI

francês norueguês
difficile vanskelig
trouver finne
un en
et og
de det

FR Déterminez l'impact des décisions d'arbitrage sur votre capacité à obtenir des résultats tout en tenant compte des contraintes qui s'exercent sur les ressources

NO Forstå hvordan avveininger påvirker evnen din til å drive frem resultater mens du vurderer begrensede ressurser

francês norueguês
résultats resultater
ressources ressurser
votre din

FR Ne perdez plus de temps à compiler des masses de données pour vous consacrer pleinement à des tâches d'analyse, qui vous aideront à prendre des décisions pertinentes en toute confiance.

NO Slutt å kaste bort tid med å samle data og å bruk heller tiden på å analysere for å oppnå faktabaserte beslutninger på en selvsikker måte.

francês norueguês
décisions beslutninger
temps tid
données data
de med
pour for

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

NO Ta beslutninger basert på verdier, og bestem hvilke ideer som skal vrakes, utsettes eller følges opp for videre vurdering.

francês norueguês
prenez ta
décisions beslutninger
idées ideer
la hvilke
et og
pour for

FR Surveillez des indicateurs clés de performance qui vous offrent la capacité d'anticipation nécessaire pour prendre des décisions et agir de manière judicieuse.

NO Overvåking av KPI-er gir deg fremsynthet til å ta beslutninger og handle fornuftig

francês norueguês
offrent gir
décisions beslutninger
indicateurs clés de performance kpi-er
et og
de av
prendre ta
vous deg

FR Prenez de meilleures décisions plus rapidement grâce à des rapports hautement visuels et à des données chiffrées puissantes qui fournissent un aperçu sur la demande, les plans, les activités, les ressources, la technologie et les capacités

NO Ta bedre avgjørelser raskere med svært visuelle rapporter og effektiv analyse for å få kunnskap om krav, planer, arbeid, ressurser, teknologi og kapasiteter

francês norueguês
prenez ta
rapidement raskere
hautement svært
plans planer
ressources ressurser
et og
rapports rapporter
technologie teknologi
de med
plus bedre

FR Nous partageons nos motivations, nos décisions, nos connaissances, nos problèmes et nos données avec tous ceux qui ont besoin d'être informés.

NO Vi deler motiver, beslutninger, kunnskap, problemer og data med alle som har et behov for å kjenne til dem.

francês norueguês
décisions beslutninger
connaissances kunnskap
problèmes problemer
données data
et og
tous alle
besoin behov
nous vi
ont har
avec for

FR Il peut être difficile de trouver un terrain d'entente pour prendre des décisions opérationnelles plus importantes qui impliquent à la fois le TSS et le TSI

NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI

francês norueguês
difficile vanskelig
trouver finne
un en
et og
de det

FR L´analyse des résultats de Survio me fait gagner beaucoup de temps et de travail. Je vois toutes les chiffres importants qui me permettent de prendre des décisions rapides et correctes.

NO Resultatanalyse sparer meg tid og krefter. Jeg får en rask oversikt over alle nøkkeltall og kan enkelt ta avgjørelser basert på data.

francês norueguês
temps tid
et og
prendre ta
de over
je jeg
toutes alle
me meg
des å

FR Ne perdez plus de temps à compiler des masses de données pour vous consacrer pleinement à des tâches d'analyse, qui vous aideront à prendre des décisions pertinentes en toute confiance.

NO Slutt å kaste bort tid med å samle data og å bruk heller tiden på å analysere for å oppnå faktabaserte beslutninger på en selvsikker måte.

francês norueguês
décisions beslutninger
temps tid
données data
de med
pour for

FR Déterminez l'impact des décisions d'arbitrage sur votre capacité à obtenir des résultats tout en tenant compte des contraintes qui s'exercent sur les ressources

NO Forstå hvordan avveininger påvirker evnen din til å drive frem resultater mens du vurderer begrensede ressurser

francês norueguês
résultats resultater
ressources ressurser
votre din

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

NO Ta beslutninger basert på verdier, og bestem hvilke ideer som skal vrakes, utsettes eller følges opp for videre vurdering.

francês norueguês
prenez ta
décisions beslutninger
idées ideer
la hvilke
et og
pour for

FR Surveillez des indicateurs clés de performance qui vous offrent la capacité d'anticipation nécessaire pour prendre des décisions et agir de manière judicieuse.

NO Overvåking av KPI-er gir deg fremsynthet til å ta beslutninger og handle fornuftig

francês norueguês
offrent gir
décisions beslutninger
indicateurs clés de performance kpi-er
et og
de av
prendre ta
vous deg

FR Prenez de meilleures décisions plus rapidement grâce à des rapports hautement visuels et à des données chiffrées puissantes qui fournissent un aperçu sur la demande, les plans, les activités, les ressources, la technologie et les capacités

NO Ta bedre avgjørelser raskere med svært visuelle rapporter og effektiv analyse for å få kunnskap om krav, planer, arbeid, ressurser, teknologi og kapasiteter

francês norueguês
prenez ta
rapidement raskere
hautement svært
plans planer
ressources ressurser
et og
rapports rapporter
technologie teknologi
de med
plus bedre

FR Identifiez les clients qui sont légitimes et repérez les fraudeurs grâce aux données de l'ensemble du réseau.Prenez les bonnes décisions concernant les transactions à autoriser, à bloquer ou à envoyer pour vérification supplémentaire.

NO Gjenkjenn ekte kunder og oppdag svindlere ved å bruke innsikt i hele nettverket. Ta bedre beslutninger om hvilke betalinger som skal tillates, blokkeres eller bes om ytterligere bekreftelse for.

francês norueguês
prenez ta
décisions beslutninger
et og
ou eller
clients kunder
concernant om
pour for
de ved

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Un sondage d'étude de marché peut vous aider à comprendre plusieurs aspects de votre marché cible, ce qui vous permettra de prendre de meilleures décisions

NO En spørreundersøkelse for markedsundersøkelser kan hjelpe deg med å forstå flere aspekter av målmarkedet ditt, slik at du kan ta enda bedre beslutninger

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
aspects aspekter
meilleures bedre
décisions beslutninger
un en
comprendre forstå
de av
prendre ta
plusieurs flere
vous deg
votre du

FR vous exclure du traitement d’informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou d’importance similaire vous concernant ;  

NO velge bort behandling av personopplysninger med tanke på målrettet annonsering eller profilering i forbindelse med avgjørelser som har rettslige eller tilsvarende betydelige konsekvenser for deg  

francês norueguês
traitement behandling
ou eller
de av
vous deg

FR Des systèmes modernes et connectés pour prendre des décisions mieux informées pour les services d'urgence

NO Moderne, koblede systemer for å ta bedre informerte beslutninger for beredskapstjenester

francês norueguês
systèmes systemer
modernes moderne
prendre ta
décisions beslutninger
mieux bedre
pour for

FR Créez des rapports personnalisés à partir de toutes les données relatives aux employés et à la paie, visualisez des informations et prenez des décisions mieux informées.

NO Lag tilpassede rapporter ved å bruke alle medarbeider- og lønnsdata, visualiserer innsikter og fatt mer informerte beslutninger.

francês norueguês
décisions beslutninger
mieux mer
et og
rapports rapporter
toutes alle
de ved

FR Exploitez les analyses spécialement conçues pour les organisations centrées sur la personne, afin d'éclairer vos décisions et de faire en sorte que les bonnes personnes soient toujours aux bons postes pour faire avancer votre organisation.

NO Få kontroll over analyser som er spesialbygget for menneskeorienterte organisasjoner, som kan informere beslutningene dine, slik at du alltid har de rette menneskene som gjør de riktige tingene for å drive organisasjonen fremover.

francês norueguês
analyses analyser
organisations organisasjoner
toujours alltid
la de
votre du
de over
que at

FR Le choix d’une solution ERP est l'une des plus grandes décisions à long terme qu'une organisation puisse prendre

NO Å velge en ERP-løsning er en av de største langsiktige avgjørelsene en organisasjon kan ta

francês norueguês
choix velge
solution løsning
erp erp
organisation organisasjon
le de
est er
prendre ta
des av

FR Utilisez des « champs flexibles » pour capturer des informations plus complètes et pertinentes, aidant ainsi vos employés à prendre de meilleures décisions plus rapidement.

NO Bruk «Flexi-felt» for å fange mer fullstendig og relevant informasjon, slik at folk raskt kan fatte bedre beslutninger.

francês norueguês
utilisez bruk
informations informasjon
décisions beslutninger
rapidement raskt
plus mer
et og
meilleures bedre
pour for

FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.

NO Grunnet sin raske vekst i Sverige, trengte selskapet større synlighet i sin forretningsdrift for å ta nøyaktige og raske forretningsavgjørelser.

francês norueguês
visibilité synlighet
prendre ta
en i
et og
plus større
pour for

FR Les dirigeants peuvent désormais prendre des décisions mieux éclairées et plus rapidement pour soutenir la croissance de l’entreprise.

NO Ledere kan ta bedre informerte og raskere beslutninger for å støtte rask vekst.

francês norueguês
peuvent kan
prendre ta
décisions beslutninger
soutenir støtte
et og
rapidement raskere
mieux bedre
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções