FR Nous reconnaissons également qu'il est important de développer des synergies entre adaptation et atténuation, en s’appuyant en particulier sur des solutions fondées sur la nature et des approches fondées sur les écosystèmes.
Traduzir "entreprises sont fondées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entreprises sont fondées" de francês para inglês
Traduções de entreprises sont fondées
"entreprises sont fondées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de entreprises sont fondées
francês
inglês
EN We also endorse the G20 Guidelines for Action on Safe and Seamless Travel and welcome the establishment of the G20 Tourism Working Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| d | g |
| la | the |
| également | also |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
| sur | on |
FR C'est sur les campus universitaires que de nombreux problèmes mondiaux sont résolus, que nos plus grandes entreprises sont fondées et que nos esprits les plus brillants sont formés.
EN On college campuses, many of the world’s problems are solved, our greatest companies are founded, and our brightest minds are shaped.
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campuses |
| universitaires | college |
| problèmes | problems |
| résolus | solved |
| entreprises | companies |
| esprits | minds |
| fondé | founded |
| plus | greatest |
| de | of |
| nombreux | many |
| sont | are |
| sur | on |
| nos | our |
FR C'est sur les campus universitaires que de nombreux problèmes mondiaux sont résolus, que nos plus grandes entreprises sont fondées et que nos esprits les plus brillants sont formés.
EN On college campuses, many of the world’s problems are solved, our greatest companies are founded, and our brightest minds are shaped.
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campuses |
| universitaires | college |
| problèmes | problems |
| résolus | solved |
| entreprises | companies |
| esprits | minds |
| fondé | founded |
| plus | greatest |
| de | of |
| nombreux | many |
| sont | are |
| sur | on |
| nos | our |
FR Sur les campus universitaires, nombre des problèmes mondiaux sont résolus, nos plus grandes entreprises sont fondées et nos esprits les plus brillants sont formés.
EN On college campuses, many of the world’s problems are solved, our greatest companies are founded, and our brightest minds are shaped.
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campuses |
| universitaires | college |
| problèmes | problems |
| résolus | solved |
| entreprises | companies |
| esprits | minds |
| fondé | founded |
| plus | greatest |
| sont | are |
| sur | on |
| nombre | the |
| des | many |
| nos | our |
FR Les grandes idées naissent sur du papier. L’éducation repose sur du papier. Les entreprises sont fondées sur le papier. L'amour se déclare sur papier. Les nouvelles importantes sont diffusées par le papier. C'est pourquoi nous aimons le papier!
EN Great ideas are started on paper. The world is educated on paper. Businesses are founded on paper. Love is professed on Paper. Important news is spread on paper. That's why we love paper!
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| papier | paper |
| entreprises | businesses |
| fondé | founded |
| nouvelles | news |
| importantes | important |
| repose | is |
| le | the |
| grandes | great |
| aimons | love |
| sur | on |
| sont | are |
| nous | we |
| pourquoi | why |
FR Les grandes idées naissent sur du papier. L’éducation repose sur du papier. Les entreprises sont fondées sur le papier. L'amour se déclare sur papier. Les nouvelles importantes sont diffusées par le papier. C'est pourquoi nous aimons le papier!
EN Great ideas are started on paper. The world is educated on paper. Businesses are founded on paper. Love is professed on Paper. Important news is spread on paper. That's why we love paper!
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| papier | paper |
| entreprises | businesses |
| fondé | founded |
| nouvelles | news |
| importantes | important |
| repose | is |
| le | the |
| grandes | great |
| aimons | love |
| sur | on |
| sont | are |
| nous | we |
| pourquoi | why |
FR Selon le rapport de la CNUCED, l'un des principaux facteurs de cette mauvaise performance réside dans le fait que ces entreprises ont été pour la plupart fondées au cours des deux dernières décennies seulement, et sont donc relativement jeunes.
EN According to the UNCTAD report, a main factor for the poor performance is that e-commerce companies are relatively young, typically founded only in the last two decades.
| francês | inglês |
|---|---|
| cnuced | unctad |
| principaux | main |
| facteurs | factor |
| mauvaise | poor |
| entreprises | companies |
| décennies | decades |
| relativement | relatively |
| jeunes | young |
| fondé | founded |
| rapport | report |
| performance | performance |
| de | according |
| dans | in |
| sont | are |
| fait | that |
| seulement | a |
| pour | for |
FR Selon le rapport de la CNUCED, l'un des principaux facteurs de cette mauvaise performance réside dans le fait que ces entreprises ont été pour la plupart fondées au cours des deux dernières décennies seulement, et sont donc relativement jeunes.
EN According to the UNCTAD report, a main factor for the poor performance is that e-commerce companies are relatively young, typically founded only in the last two decades.
| francês | inglês |
|---|---|
| cnuced | unctad |
| principaux | main |
| facteurs | factor |
| mauvaise | poor |
| entreprises | companies |
| décennies | decades |
| relativement | relatively |
| jeunes | young |
| fondé | founded |
| rapport | report |
| performance | performance |
| de | according |
| dans | in |
| sont | are |
| fait | that |
| seulement | a |
| pour | for |
FR Artefact fournit des solutions fondées sur les données pour aider les entreprises dans leur quête d'une prévision fiable des ventes.
EN Artefact delivers data-driven solutions to help companies in their quest for a reliable sell-out prediction.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | delivers |
| solutions | solutions |
| données | data |
| entreprises | companies |
| quête | quest |
| prévision | prediction |
| ventes | sell |
| artefact | artefact |
| fiable | reliable |
| leur | their |
| dans | in |
| pour | for |
| aider | to help |
FR Comme pour la plupart des entreprises fondées dans les années 1970, ADCO possède des technologies et systèmes traditionnels qu'il est difficile de faire évoluer
EN As with most companies established in the 1970’s, ADCO legacy systems and technologies are hard to evolve
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| évoluer | evolve |
| fondé | established |
| entreprises | companies |
| technologies | technologies |
| systèmes | systems |
| la | the |
| comme | as |
| dans | in |
| et | and |
FR En découvrant les meilleures pratiques fondées sur les données les plus adaptées à leurs profils uniques, ces entreprises apprendront à comprendre les prochaines étapes clés et à se comparer à leurs pairs.
EN By learning more about data-driven best practices suited to their unique profiles, these companies will come away with an understanding of key next steps and know how to benchmark against their peers.
| francês | inglês |
|---|---|
| profils | profiles |
| uniques | unique |
| pairs | peers |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| données | data |
| entreprises | companies |
| adapté | suited |
| prochaines | will |
| étapes | steps |
| à | to |
| clé | key |
| plus | more |
| leurs | their |
| et | understanding |
FR Chaque jour, des centaines d'entreprises (dont Uber, AWS, WeWork et SAP, pour n'en citer que quelques-unes) utilisent notre plateforme pour prendre des décisions fondées sur des données fiables et développer leur activité en toute sécurité.
EN Every day, hundreds of companies, including Uber, AWS, WeWork and SAP to name just a few, use our platform to make data-driven decisions and grow their business safely.
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| sap | sap |
| décisions | decisions |
| uber | uber |
| plateforme | platform |
| données | data |
| activité | business |
| développer | grow |
| chaque | every |
| toute | a |
| jour | day |
| centaines | hundreds |
| notre | our |
| quelques | few |
| utilisent | use |
| en | name |
| dont | to |
| leur | their |
FR Elle est spécialisée dans le machine intelligence pour le marketing digital qui vise à aider les entreprises à prendre des décisions fondées sur les données pour atteindre une audience plus vaste et qualifiée.
EN She is specialized in machine intelligence for digital marketing, which helps companies to make decisions based on data to address a larger, more qualified audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| décisions | decisions |
| audience | audience |
| aider | helps |
| intelligence | intelligence |
| marketing | marketing |
| entreprises | companies |
| à | to |
| données | data |
| qualifié | qualified |
| est | is |
| digital | digital |
| dans | in |
| sur | on |
| une | a |
| vaste | larger |
| spécialisé | specialized |
| pour | for |
| fondées | based |
| plus | more |
FR L’engagement est ce qui propulse les entreprises. Sparkbay mesure l'engagement des collaborateurs, vous avertit de tout signe de désengagement et vous aide à vous améliorer grâce à des recommandations fondées sur des données.
EN Engagement is what drives companies. Sparkbay monitors employee engagement, alerts you of any disengagement signs, and helps you improve with data-driven recommendations.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| signe | signs |
| améliorer | improve |
| recommandations | recommendations |
| données | data |
| aide | helps |
| collaborateurs | employee |
| est | is |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
| mesure | with |
FR 30 blogueurs professionnels et experts en marketing numérique partagent leurs exemples préférés d'entreprises à six chiffres (ou plus) fondées sur le blogging.
EN 30 Blogging Pros & Digital Marketing Experts Share Their Favorite Examples of Six-Figure (or Higher) Businesses Built on Blogging
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| partagent | share |
| experts | experts |
| marketing | marketing |
| six | six |
| ou | or |
| exemples | examples |
| sur | on |
| leurs | their |
| préférés | favorite |
FR Identifier et combler les lacunes en matière de compétences pour alimenter la croissance des entreprises. Prendre à chaque fois des décisions de direction fondées sur des données.
EN Identify and close skills gaps to fuel company growth. Make data-driven leadership decisions every time.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identify |
| croissance | growth |
| entreprises | company |
| décisions | decisions |
| direction | leadership |
| alimenter | fuel |
| compétences | skills |
| données | data |
| fois | time |
| lacunes | gaps |
| matière | and |
| à | to |
FR L’approche de l’Ontario, qui met l’accent sur les entreprises, est citée comme offrant un climat économique rationalisé qui favorise la croissance dans les industries fondées sur le savoir précieux
EN Ontario’s business-first approach is cited as providing the streamlined economic climate that fosters growth in high-value knowledge-based industries
| francês | inglês |
|---|---|
| offrant | providing |
| climat | climate |
| rationalisé | streamlined |
| favorise | fosters |
| croissance | growth |
| fondées | based |
| précieux | value |
| économique | economic |
| un | first |
| industries | industries |
| entreprises | business |
| comme | as |
| qui | that |
FR Artefact fournit des solutions fondées sur les données pour aider les entreprises dans leur quête d'une prévision fiable des ventes.
EN Artefact delivers data-driven solutions to help companies in their quest for a reliable sell-out prediction.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | delivers |
| solutions | solutions |
| données | data |
| entreprises | companies |
| quête | quest |
| prévision | prediction |
| ventes | sell |
| artefact | artefact |
| fiable | reliable |
| leur | their |
| dans | in |
| pour | for |
| aider | to help |
FR Elle est spécialisée dans le machine intelligence pour le marketing digital qui vise à aider les entreprises à prendre des décisions fondées sur les données pour atteindre une audience plus vaste et qualifiée.
EN She is specialized in machine intelligence for digital marketing, which helps companies to make decisions based on data to address a larger, more qualified audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| décisions | decisions |
| audience | audience |
| aider | helps |
| intelligence | intelligence |
| marketing | marketing |
| entreprises | companies |
| à | to |
| données | data |
| qualifié | qualified |
| est | is |
| digital | digital |
| dans | in |
| sur | on |
| une | a |
| vaste | larger |
| spécialisé | specialized |
| pour | for |
| fondées | based |
| plus | more |
FR L’engagement est ce qui propulse les entreprises. Sparkbay mesure l'engagement des collaborateurs, vous avertit de tout signe de désengagement et vous aide à vous améliorer grâce à des recommandations fondées sur des données.
EN Engagement is what drives companies. Sparkbay monitors employee engagement, alerts you of any disengagement signs, and helps you improve with data-driven recommendations.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| signe | signs |
| améliorer | improve |
| recommandations | recommendations |
| données | data |
| aide | helps |
| collaborateurs | employee |
| est | is |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
| mesure | with |
FR Identifier et combler les lacunes en matière de compétences pour alimenter la croissance des entreprises. Prendre à chaque fois des décisions de direction fondées sur des données.
EN Identify and close skills gaps to fuel company growth. Make data-driven leadership decisions every time.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identify |
| croissance | growth |
| entreprises | company |
| décisions | decisions |
| direction | leadership |
| alimenter | fuel |
| compétences | skills |
| données | data |
| fois | time |
| lacunes | gaps |
| matière | and |
| à | to |
FR L’approche de l’Ontario, qui met l’accent sur les entreprises, est citée comme offrant un climat économique rationalisé qui favorise la croissance dans les industries fondées sur le savoir précieux
EN Ontario’s business-first approach is cited as providing the streamlined economic climate that fosters growth in high-value knowledge-based industries
| francês | inglês |
|---|---|
| offrant | providing |
| climat | climate |
| rationalisé | streamlined |
| favorise | fosters |
| croissance | growth |
| fondées | based |
| précieux | value |
| économique | economic |
| un | first |
| industries | industries |
| entreprises | business |
| comme | as |
| qui | that |
FR Chaque jour, des centaines d'entreprises (dont Uber, AWS, WeWork et SAP, pour n'en citer que quelques-unes) utilisent notre plateforme pour prendre des décisions fondées sur des données fiables et développer leur activité en toute sécurité.
EN Every day, hundreds of companies, including Uber, AWS, WeWork and SAP to name just a few, use our platform to make data-driven decisions and grow their business safely.
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| sap | sap |
| décisions | decisions |
| uber | uber |
| plateforme | platform |
| données | data |
| activité | business |
| développer | grow |
| chaque | every |
| toute | a |
| jour | day |
| centaines | hundreds |
| notre | our |
| quelques | few |
| utilisent | use |
| en | name |
| dont | to |
| leur | their |
FR SurveyMonkey fait partie de Momentive, une entreprise de solutions de gestion de l’expérience fondées sur l’IA, conçues pour des entreprises modernes
EN SurveyMonkey is part of Momentive, maker of AI-driven insights and experience management solutions built for the pace of modern business
| francês | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| solutions | solutions |
| modernes | modern |
| conçues | built |
| entreprise | business |
| de | of |
| gestion | management |
| fait | is |
| partie | part |
| pour | for |
FR En découvrant les meilleures pratiques fondées sur les données les plus adaptées à leurs profils uniques, ces entreprises apprendront à comprendre les prochaines étapes clés et à se comparer à leurs pairs.
EN By learning more about data-driven best practices suited to their unique profiles, these companies will come away with an understanding of key next steps and know how to benchmark against their peers.
| francês | inglês |
|---|---|
| profils | profiles |
| uniques | unique |
| pairs | peers |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| données | data |
| entreprises | companies |
| adapté | suited |
| prochaines | will |
| étapes | steps |
| à | to |
| clé | key |
| plus | more |
| leurs | their |
| et | understanding |
FR En découvrant les meilleures pratiques fondées sur les données les plus adaptées à leurs profils uniques, ces entreprises apprendront à comprendre les prochaines étapes clés et à se comparer à leurs pairs.
EN By learning more about data-driven best practices suited to their unique profiles, these companies will come away with an understanding of key next steps and know how to benchmark against their peers.
| francês | inglês |
|---|---|
| profils | profiles |
| uniques | unique |
| pairs | peers |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| données | data |
| entreprises | companies |
| adapté | suited |
| prochaines | will |
| étapes | steps |
| à | to |
| clé | key |
| plus | more |
| leurs | their |
| et | understanding |
FR En découvrant les meilleures pratiques fondées sur les données les plus adaptées à leurs profils uniques, ces entreprises apprendront à comprendre les prochaines étapes clés et à se comparer à leurs pairs.
EN By learning more about data-driven best practices suited to their unique profiles, these companies will come away with an understanding of key next steps and know how to benchmark against their peers.
| francês | inglês |
|---|---|
| profils | profiles |
| uniques | unique |
| pairs | peers |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| données | data |
| entreprises | companies |
| adapté | suited |
| prochaines | will |
| étapes | steps |
| à | to |
| clé | key |
| plus | more |
| leurs | their |
| et | understanding |
FR Les données de recherche sont les bases sur lesquelles sont fondées les connaissances médicales et scientifiques
EN Research data are the foundation on which scientific and medical knowledge is built
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| scientifiques | scientific |
| données | data |
| bases | foundation |
| sont | are |
| sur | on |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Nos certifications sont fondées sur des normes internationales en matière de gouvernance et de finances et sont adaptées aux besoins des Premières Nations
EN Our Certifications are based on international finance and governance standards and adapted to meet the needs of First Nations
| francês | inglês |
|---|---|
| certifications | certifications |
| internationales | international |
| gouvernance | governance |
| finances | finance |
| nations | nations |
| normes | standards |
| premières | first |
| besoins | needs |
| matière | and |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| sur | on |
| fondées | based |
| adapté | adapted |
FR Nos certifications sont fondées sur des normes internationales en matière de gouvernance et de finances et sont adaptées aux besoins des Premières Nations
EN Our Certifications are based on international finance and governance standards and adapted to meet the needs of First Nations
| francês | inglês |
|---|---|
| certifications | certifications |
| internationales | international |
| gouvernance | governance |
| finances | finance |
| nations | nations |
| normes | standards |
| premières | first |
| besoins | needs |
| matière | and |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| sur | on |
| fondées | based |
| adapté | adapted |
FR Par définition, elles sont fondées sur le mérite et leurs membres sont choisis parmi les plus grands esprits scientifiques d?un pays ou d?une région.
EN By definition, they are merit-based, with members selected from among the leading scientific minds within a country or region.
| francês | inglês |
|---|---|
| définition | definition |
| membres | members |
| esprits | minds |
| scientifiques | scientific |
| fondées | based |
| pays | country |
| ou | or |
| région | region |
| sont | are |
| un | a |
| par | by |
FR Les certifications du Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) sont fondées sur de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances que l’on appelle des normes
EN The First Nations Financial Management Board's (FMB) Certifications are based on internationally recognized good governance and finance practices called standards
| francês | inglês |
|---|---|
| certifications | certifications |
| nations | nations |
| appelle | called |
| pratiques | practices |
| gouvernance | governance |
| normes | standards |
| financière | financial |
| matière | and |
| finances | finance |
| sont | are |
| sur | on |
| les | good |
| gestion | management |
| fondées | based |
| que | the |
FR Les approches efficaces fondées sur les relations sont dirigées par la communauté et offrent à la police l’occasion d’aider à mobiliser ses membres et de gagner leur confiance.
EN Effective relationship-based approaches are community-led and provide opportunities for police to assist in mobilizing communities and to earn their trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| efficaces | effective |
| relations | relationship |
| fondées | based |
| communauté | community |
| sont | are |
| à | to |
| confiance | trust |
| et | and |
FR Aujourd’hui, nos clients et collaborateurs sont répartis dans le monde entier. Ils prennent des décisions toujours plus éclairées, fondées sur des données de confiance.
EN Today we have customers and employees all across the globe, all making better, more informed decisions backed by data they can trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| collaborateurs | employees |
| décisions | decisions |
| le | the |
| aujourdhui | today |
| monde | globe |
| données | data |
| plus | more |
| confiance | trust |
| de | across |
FR Ce document peut contenir des informations et déclarations prospectives qui sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné
EN This document may contain forward-looking information and statements that are based on a number of economic data and assumptions made in a given economic, competitive and regulatory environment
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | statements |
| hypothèses | assumptions |
| contexte | environment |
| concurrentiel | competitive |
| réglementaire | regulatory |
| document | document |
| un | a |
| informations | information |
| et | and |
| sont | are |
| données | data |
| peut | may |
| contenir | contain |
| dans | in |
| sur | on |
| ce | this |
| économiques | economic |
FR Ces dernières sont fondées sur des avancées scientifiques et des technologies disruptives de nature à changer les modes de conception et de production
EN Deep-tech start-ups are based on scientific breakthroughs and disruptive technologies that can fundamentally change design and production methods
| francês | inglês |
|---|---|
| changer | change |
| scientifiques | scientific |
| modes | methods |
| conception | design |
| production | production |
| technologies | technologies |
| sur | on |
| sont | are |
| à | and |
| fondées | based |
FR Les solutions de mise à disposition et de sécurité des applications proposées par Citrix sont fondées sur des fonctions de mise à disposition des applications et de WAN Edge leaders du secteur
EN Application delivery and security solutions from Citrix are built on a foundation of industry-leading application delivery and WAN edge features
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| citrix | citrix |
| edge | edge |
| leaders | leading |
| secteur | industry |
| fonctions | features |
| applications | application |
| de | of |
| sécurité | security |
| sont | are |
| du | from |
| wan | wan |
| s | a |
| à | and |
| sur | on |
FR Leur savoir, expertise, leadership et le temps offerts à l’appui de la prise de décisions fondées sur des données probantes sont indispensables au travail du CAC.
EN Their commitment of knowledge, expertise, leadership, and time in support of evidence-based decision-making is vital to the work of the CCA.
| francês | inglês |
|---|---|
| leadership | leadership |
| prise | making |
| décisions | decision |
| fondées | based |
| indispensables | vital |
| expertise | expertise |
| de | of |
| à | to |
| travail | work |
| temps | time |
| et | and |
FR Les approches efficaces fondées sur les relations sont dirigées par la communauté, respectent les valeurs fondamentales de celle-ci et offrent à la police l’occasion d’aider à mobiliser ses membres et de gagner leur confiance.
EN Effective relationship-based approaches are community-led, preserve core community values, and provide opportunities for police to assist in mobilizing communities and to earn their trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| efficaces | effective |
| relations | relationship |
| fondamentales | core |
| fondées | based |
| communauté | community |
| valeurs | values |
| sont | are |
| à | to |
| confiance | trust |
| et | and |
FR Ce type d'initiatives fonctionne parce qu'elles sont fondées sur la confiance, sur l'authenticité de ces leaders d'opinion numériques
EN These kinds of initiatives work because they are based on trust, trust on the authenticity of those digital opinion leaders
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionne | work |
| leaders | leaders |
| numériques | digital |
| la | the |
| sont | are |
| confiance | trust |
| de | of |
| fondées | based |
FR Les informations et déclarations prospectives contenues dans ces documents sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné
EN The forward-looking statements contained in these documents are based on economic data and assumptions made within a given economic, competitive and regulatory environment
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | statements |
| hypothèses | assumptions |
| contexte | environment |
| concurrentiel | competitive |
| réglementaire | regulatory |
| documents | documents |
| un | a |
| et | and |
| données | data |
| dans | in |
| sont | are |
| sur | on |
| ces | the |
| informations | contained |
| économiques | economic |
FR Les suggestions sont fondées sur les données enregistrées par l’application au fil du temps sur ce qui fonctionne pour cette personne
EN It’s based on what the app has learned over time about what works for that individual
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| fonctionne | works |
| ce | that |
| temps | time |
| cette | the |
| fondées | based |
| pour | for |
FR Nos analyses et nos estimations sont fondées sur certaines hypothèses et n'utilisent que les données à notre disposition
EN Our analysis and estimates are based on certain assumptions and use only the data we have
| francês | inglês |
|---|---|
| estimations | estimates |
| hypothèses | assumptions |
| données | data |
| analyses | analysis |
| sont | are |
| sur | on |
| à | and |
| fondées | based |
FR La plupart des cotes sont fondées généralement sur des facteurs de crédit similaires, de sorte que le suivi d'un ou deux de ces facteurs vous donnera un bon aperçu de votre santé financière.
EN Most scores are generally based on similar credit factors though, so tracking one or two will still give you a good overview of your credit health.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| crédit | credit |
| aperçu | overview |
| ou | or |
| bon | good |
| santé | health |
| un | a |
| des | scores |
| de | of |
| similaires | similar |
| votre | your |
| vous | you |
| sont | are |
| suivi | tracking |
| sur | on |
| deux | two |
| généralement | generally |
FR Ces déclarations prévisionnelles sont fondées sur certaines hypothèses et reflètent nos attentes actuelles
EN These forward-looking statements are based on certain assumptions and reflect our current expectations
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | statements |
| hypothèses | assumptions |
| reflètent | reflect |
| attentes | expectations |
| sont | are |
| sur | on |
| nos | our |
| certaines | certain |
| fondées | based |
FR Le Cloud Access Security Broker (CASB) permet à une entreprise de gérer le contrôle d’accès pour toutes les applications SaaS, approuvées et non approuvées. Les solutions de CASB sont fondées sur quatre grands axes :
EN With a cloud access security broker (CASB), an enterprise can manage access control for all approved and unapproved SaaS apps. CASB security solutions are built upon four main pillars, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| applications | apps |
| saas | saas |
| cloud | cloud |
| gérer | manage |
| contrôle | control |
| solutions | solutions |
| access | access |
| entreprise | enterprise |
| sont | are |
| approuvé | approved |
| security | security |
| permet | can |
| une | a |
| à | and |
FR 70 % des expériences d’achat sont fondées sur la façon dont le client se sent traité plutôt que sur des facteurs liés à des indicateurs (McKinsey)
EN 70% of buying experiences are based on how customers feel they are being treated, rather than anything metrics-based (McKinsey)
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| client | customers |
| sent | feel |
| traité | treated |
| indicateurs | metrics |
| sont | are |
| on | being |
| sur | on |
| fondées | based |
| dont | of |
| plutôt | rather |
FR Les normes actuelles du CGF pour les gouvernements de Premières Nations sont fondées sur des pratiques exemplaires reconnues internationalement en matière de saine gouvernance et de gestion financière.
EN The FMB’s standards for First Nation governments are based on internationally recognized good governance and finance practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernements | governments |
| nations | nation |
| reconnues | recognized |
| internationalement | internationally |
| financière | finance |
| normes | standards |
| pratiques | practices |
| gouvernance | governance |
| matière | and |
| sont | are |
| sur | on |
| les | good |
| premières | first |
| fondées | based |
FR Les méthodes d'authentification fondées sur les connaissances, auxquelles nous faisons confiance pour nous protéger, ne sont pas à la hauteur
EN It's Cybersecurity Awareness Month and, once more, the world is reminded that the knowledge-based authentication methods we trust to protect us aren't up to the task
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| fondées | based |
| connaissances | knowledge |
| hauteur | up |
| la | the |
| protéger | protect |
| nous | we |
| confiance | trust |
| à | to |
FR Les rouges et les oranges vifs conviennent aux pièces associées à l'action, tandis que les nuances plus sombres sont fondées et exotiques.
EN Bright reds and oranges are good for rooms associated with action, and darker shades are grounded and exotic.
| francês | inglês |
|---|---|
| rouges | reds |
| pièces | rooms |
| nuances | shades |
| sombres | darker |
| exotiques | exotic |
| les | good |
| sont | are |
| associé | associated |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entreprises sont fondées entreprises fondées certifications sont fondées dernières sont fondées décisions fondées croissance fondées accès fondées fondées règles fondées initiatives fondées décisions éclairées fondées recherche fondées solutions fondées relations fondées attaques ddos fondées décisions commerciales fondées réclamations fondées expériences personnalisées fondées meilleures pratiques fondées approches fondées histoires fondées fondées généralement suggestions fondées statistiques fondées actualités fondées rémunérations fondées signatures électronique fondées but lucratif fondées décisions judicieuses fondées décisions stratégiques fondées décisions fondées uniquement fondées exclusivement doivent être fondées long terme fondées fondées les connaissances rumeurs non fondées fondées après examen lois soient fondées décisions fondées exclusivement fondées sur quatre dernières recommandations fondées entreprises sont prêtes entreprises sont disposées entreprises sont souvent entreprises sont confrontées entreprises sont tenues entreprises sont attirées entreprises sont flexibles entreprises sont autorisées entreprisesTraduzir entreprises sont fondées para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe