Traduzir "doivent être fondées" para árabe

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées

• Eswatini
• parlementaires détenus doivent
• libérés immédiatement
• charges retenues contre
• doivent être abandonnées

FR « Des mesures doivent être prises, et elles doivent être prises rapidement

• rapidement

FR Les navigateurs utilisent l'arbre de rendu pour déterminer quels éléments doivent être affichés et comment ils doivent l'être

• navigateurs utilisent l'arbre
• rendu pour déterminer
• comment ils doivent

FR Les architectes de solutions techniques doivent définir combien de smartphones doivent être détectés avec un dispositif de détection en fonction de son application

• architectes de solutions
• doivent définir combien
• dispositif de détection

FR Idéalement, le titre et le texte doivent être brefs et directs, et les images doivent soutenir votre contenu écrit

• Idéalement
• titre
• directs
• images doivent soutenir
• contenu écrit

FR Une Stratégie de Commercialisation est particulièrement importante pour toutes les startups qui se développent rapidement, doivent prendre des décisions en une fraction de seconde et doivent être parfaitement synchronisées.

• Stratégie de Commercialisation
• rapidement
• fraction de seconde
• doivent être parfaitement

FR Les procédures de Control Union Certifications sont fondées sur les principes d'objectivité et d'intégrité

• procédures de Control
• Certifications sont fondées
• principes d'objectivité
• d'intégrité

FR Azerbaïdjan. Il faut mettre un terme à la violente campagne de diffamation et de représailles fondées sur le genre ciblant des militantes

• Azerbaïdjan

FR Roumanie. L’arrêt de la Cour européenne porte un coup aux décisions fondées sur des preuves tenues secrètes

• Roumanie
• Cour européenne porte
• coup aux décisions
• preuves tenues secrètes

FR ASAP Technical Series - Les solutions fondées sur la nature

• ASAP Technical Series
• nature

FR Documenter et diffuser les bonnes pratiques fondées sur des preuves dans la programmation mobile de protection de l'enfance au niveau communautaire.

• Documenter
• diffuser les bonnes
• l'enfance au niveau

FR La question du genre est fondamentale dans le cadre des conflits et la consolidation de la paix. Nos analyses du conflit sensibles au genre contribuent à l’élaboration de politiques fondées sur les faits et de programmes sensibles au genre.

• question du genre
• conflits
• analyses du conflit
• faits

FR Ces approches fondées sur la veille géographique nous permettent de passer d’une médecine personnalisée à une médecine de précision, et de véritablement transformer les politiques de santé publique. 

• passer
• médecine de précision
• santé publique

FR Les procédures de Control Union Certifications sont fondées sur les principes d'objectivité et d'intégrité

• procédures de Control
• Certifications sont fondées
• principes d'objectivité
• d'intégrité

FR Éthiopie. Les Tigréen·ne·s ciblés dans le cadre d’une nouvelle vague d’arrestations fondées sur l’appartenance ethnique à Addis-Abeba

• Éthiopie
• nouvelle vague
• ethnique à Addis-Abeba

FR Solutions fondées sur la nature | IFRC

• naturexIFRC

FR Solutions fondées sur la nature

• nature

FR Notre objectif est que 100 Sociétés nationales mettent en place des solutions fondées sur la nature au sein de leurs communautés d'ici 2025.

• nature au sein
• communautés d'ici

FR Développer de nouveaux outils et directives sur les solutions fondées sur la nature pour la réduction des risques de catastrophe;

• Développer de nouveaux
• réduction des risques
• catastrophe

FR ASAP Technical Series - Les solutions fondées sur la nature

• ASAP Technical Series
• nature

FR Les rouges et les oranges vifs conviennent aux pièces associées à l'action, tandis que les nuances plus sombres sont fondées et exotiques.

• rouges
• oranges vifs conviennent
• sombres sont fondées

FR Il importe de souligner que ces audits n’ont pas vocation à répondre aux exigences réglementaires et que les auditeurs n’ont pas le pouvoir d’imposer l’application de mesures fondées sur leur évaluation

• importe de souligner
• audits
• vocation à répondre
• exigences réglementaires
• auditeurs
• pouvoir
• évaluation

FR Prendre des décisions commerciales fondées sur des données

• Prendre des décisions

FR les théories du complot fondées sur la haine et la mésinformation, comme la négation de l'Holocauste

• théories du complot
• haine
• mésinformation
• négation de l'Holocauste

FR Elle vise à faciliter la prise de décisions scientifiquement fondées concernant les mesures et les politiques d’atténuation et d’élimination des plastiques.

• vise à faciliter
• prise de décisions
• politiques

FR LE SYSTÈME DES NATIONS UNIES AU MAROC SE MOBILISE POUR LA 32ÈME ÉDITION DES "16 JOURS D'ACTIVISME CONTRE LES VIOLENCES FONDÉES SUR LE GENRE "

• SYSTÈME DES NATIONS
• MAROC SE MOBILISE
• ÉDITION DES JOURS
• CONTRE LES VIOLENCES
• GENRE

FR Fournir des données urbaines, une cartographie et des connaissances fondées sur des données factuelles afin de favoriser une prise de décision éclairée

• Fournir des données
• cartographie
• favoriser une prise
• décision éclairée

FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040

• pays de l'OCDE
• pays doivent suivre

FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040

• pays de l'OCDE
• pays doivent suivre

FR Les autorités égyptiennes doivent immédiatement renoncer à renvoyer de force Alem Tesfay Abraham et Kibrom Adhanom Okbazghi en Érythrée, et doivent les libérer.

• autorités égyptiennes doivent
• renoncer à renvoyer
• force Alem Tesfay
• Kibrom Adhanom Okbazghi
• Érythrée

FR Tout comme les plongeurs sous-marins doivent obtenir des brevets PADI, les moniteurs de plongée PADI doivent suivre un programme de développement qui établit le standard de l'industrie pour la formation d'instructeurs

• plongeurs sous-marins doivent
• brevets PADI
• moniteurs de plongée
• développement qui établit
• standard de l'industrie
• formation d'instructeurs

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Pour être efficaces, les interventions doivent être conçues de manière à s’attaquer à un problème de développement

• efficaces
• problème de développement

FR Pendant les phases de production et de traitement, les produits biologiques et non biologiques doivent être séparés de façon distincte et toute contamination doit être évitée

• Pendant les phases
• production
• traitement
• produits biologiques
• façon distincte

FR La réalité virtuelle peut être utilisée pour aider les personnes souffrant de maladie mentale, mais certaines préoccupations doivent être traitées en premier

• utilisée pour aider
• souffrant de maladie
• certaines préoccupations doivent
• traitées en premier

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Pour être efficaces, les interventions doivent être conçues de manière à s’attaquer à un problème de développement

• efficaces
• problème de développement

FR Pendant les phases de production et de traitement, les produits biologiques et non biologiques doivent être séparés de façon distincte et toute contamination doit être évitée

• Pendant les phases
• production
• traitement
• produits biologiques
• façon distincte

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Les ressources telles que les images ou les publicités ne doivent être téléchargées que si elles sont susceptibles d'être vues par l'utilisateur.

• images
• publicités ne doivent
• susceptibles d'être vues

FR Les PADI Dive Centers, Resorts et membres professionnels individuels doivent être en règle avec l'organisation et être autorisés à diriger des cours et des programmes PADI

• PADI Dive Centers
• Resorts
• membres professionnels individuels
• règle avec l'organisation
• autorisés à diriger
• cours
• programmes PADI