FR Pour faire le suivi de votre réclamation, rendez-vous dans l’Espace client ou sur l’application mobile Intact Assurance. Vous pourrez y ajouter des documents, des reçus et photos pertinentes à votre réclamation.
Traduzir "documents de réclamation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documents de réclamation" de francês para inglês
Traduções de documents de réclamation
"documents de réclamation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de documents de réclamation
francês
inglês
EN You can view the status of your claim by accessing your Client Centre or the Intact insurance mobile app. You can also add photos, invoices or relevant documents to your claim to facilitate the review process.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| client | client |
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| ajouter | add |
| photos | photos |
| intact | intact |
| ou | or |
| documents | documents |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| assurance | insurance |
| votre | your |
| pertinentes | relevant |
| pourrez | you |
FR Sprout Social Vous informera de toute réclamation, poursuite ou procédure et Vous fournira toutes les informations et l'assistance que Vous pourrez raisonnablement demander en ce qui concerne la défense de la réclamation
EN Sprout Social will provide You notice of any such claim, suit, or proceeding and provide all information and assistance reasonably requested by You related to defense of the claim
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| raisonnablement | reasonably |
| ou | or |
| réclamation | claim |
| informations | information |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| défense | defense |
| demander | requested |
| pourrez | you |
FR Suivez automatiquement le SLA de chaque réclamation, réparation ou retour, à l'aide de la gestion dynamique du cycle de vie des réclamation.
EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | track |
| automatiquement | automatically |
| sla | slas |
| réclamation | claim |
| réparation | repair |
| ou | or |
| retour | return |
| gestion | management |
| dynamique | dynamic |
| à | with |
| chaque | every |
| de | for |
FR POUR AIDER À RÉSOUDRE LES PROBLÈMES ENTRE LES PARTIES RAPIDEMENT ET DIRECTEMENT, VOUS ET NOUS ACCEPTONS DE COMMENCER TOUTE PROCÉDURE D'ARBITRAGE EN MOINS D'UN AN APRÈS QU'UNE RÉCLAMATION SURVIENNE; SINON, LA RÉCLAMATION EST ABANDONNÉE.
EN TO HELP RESOLVE ANY ISSUES BETWEEN US PROMPTLY AND DIRECTLY, YOU AND WE AGREE TO BEGIN ANY ARBITRATION WITHIN ONE YEAR AFTER A CLAIM ARISES; OTHERWISE, THE CLAIM IS WAIVED.
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | help |
| rapidement | promptly |
| directement | directly |
| commencer | begin |
| an | year |
| s | a |
| sinon | otherwise |
| est | is |
| nous | we |
| pour | to |
| entre | between |
| et | and |
FR Réclamation d’assurance pour téléphone – Présentez une réclamation pour votre dispositif
EN Phone Insurance Claim – File a Claim for Your Device
FR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS OU S'Y RAPPORTANT DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DANS LES DIX-HUIT (18) MOIS SUIVANT LES ÉVÉNEMENTS AYANT DONNÉ LIEU À LA RÉCLAMATION
EN ANY CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE PRODUCTS MUST BE BROUGHT WITHIN EIGHTEEN (18) MONTHS OF THE EVENTS GIVING RISE TO THE CLAIM
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| utilisation | use |
| votre | your |
| doit | must |
| ou | or |
| dix-huit | eighteen |
| de | of |
| dans | within |
| produits | products |
FR 10.3.5 Si nous exerçons ou défendons une réclamation légale, vos informations peuvent être transférées comme requis dans le cadre de la défense d?une telle réclamation.
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| réclamation | claim |
| légale | legal |
| informations | information |
| si | if |
| vos | your |
| requis | required |
| nous | we |
| comme | as |
| dans | in |
| la défense | defending |
| transféré | transferred |
| une | a |
FR Réclamation (plainte) auprès de la CNIL : Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits sur vos données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation (plainte) à la CNIL.
EN Claims (complaints) to be sent to the CNIL: After having contacted us, if you consider that your data rights have been infringed, you may issue a claim (complaint) to the CNIL.
| francês | inglês |
|---|---|
| cnil | cnil |
| données | data |
| si | if |
| droits | rights |
| la | the |
| contacté | contacted |
| vos | your |
| plainte | complaint |
| une | a |
| auprès | to |
| vous | you |
FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.
EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| raisonnablement | reasonably |
| frais | expense |
| défense | defence |
| ou | or |
| rapidement | promptly |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| toute | with |
FR Si vous souhaitez faire une reclamation au sujet de notre traitement de vos données personnelles, veuillez nous contacter (se reporter à notre Mentions légales ou utiliser le formulaire de contact) avec les détails de votre réclamation
EN If you wish to lodge a complaint about our handling of personal data, please contact us (see Imprint for contact details or use the contact form) with the details of your complaint
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | handling |
| réclamation | complaint |
| si | if |
| données | data |
| ou | or |
| à | to |
| formulaire | form |
| détails | details |
| veuillez | please |
| le | the |
| souhaitez | wish |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
| vous | you |
| une | a |
| utiliser | use |
FR Le BCEI vous informera promptement de toute telle réclamation, poursuite ou demande et vous aidera, à vos frais, à vous défendre face à toute telle réclamation, poursuite ou demande.
EN CBIE will notify you promptly of any such claim, suit or application and shall assist you, at your expense, to defend you against any such claim, suit or demand.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidera | assist |
| frais | expense |
| défendre | defend |
| réclamation | claim |
| ou | or |
| vos | your |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| le | such |
| vous | you |
| demande | demand |
FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action
EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose
| francês | inglês |
|---|---|
| cause | cause |
| daction | action |
| litige | dispute |
| réclamation | claim |
| ou | or |
| an | year |
| la | the |
| un | a |
| doit | must |
| pourriez | you |
| être | be |
FR Si votre réclamation n'est pas encore traitée ailleurs, vous êtes libre de déposer la réclamation via la plateforme de l'Union européenne.
EN If your complaint is not yet being dealt with elsewhere, you are free to file the complaint via the platform of the European Union.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | complaint |
| ailleurs | elsewhere |
| européenne | european |
| si | if |
| la | the |
| de | of |
| déposer | file |
| votre | your |
| pas | not |
| libre | is |
| plateforme | platform |
| vous | you |
| pas encore | yet |
FR Si votre réclamation n'est pas encore traitée ailleurs, vous êtes libre de déposer votre réclamation via la plateforme de l'Union européenne.
EN If your complaint is not yet being handled elsewhere, you are free to file your complaint via the European Union platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | complaint |
| ailleurs | elsewhere |
| européenne | european |
| traité | handled |
| si | if |
| la | the |
| déposer | file |
| votre | your |
| pas | not |
| libre | is |
| plateforme | platform |
| vous | you |
| pas encore | yet |
| de | via |
FR POUR AIDER À RÉSOUDRE LES PROBLÈMES ENTRE LES PARTIES RAPIDEMENT ET DIRECTEMENT, VOUS ET NOUS ACCEPTONS DE COMMENCER TOUTE PROCÉDURE D'ARBITRAGE EN MOINS D'UN AN APRÈS QU'UNE RÉCLAMATION SURVIENNE; SINON, LA RÉCLAMATION EST ABANDONNÉE.
EN TO HELP RESOLVE ANY ISSUES BETWEEN US PROMPTLY AND DIRECTLY, YOU AND WE AGREE TO BEGIN ANY ARBITRATION WITHIN ONE YEAR AFTER A CLAIM ARISES; OTHERWISE, THE CLAIM IS WAIVED.
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | help |
| rapidement | promptly |
| directement | directly |
| commencer | begin |
| an | year |
| s | a |
| sinon | otherwise |
| est | is |
| nous | we |
| pour | to |
| entre | between |
| et | and |
FR Mettez à jour vos coordonnées, changez votre mode de paiement, effectuez une réclamation ou vérifiez le statut de votre réclamation.
EN Update your account information, change your method of payment, file a protection claim, or check the status of your claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| changez | change |
| mode | method |
| réclamation | claim |
| vérifiez | check |
| statut | status |
| ou | or |
| paiement | payment |
| de | of |
| le | the |
| une | a |
FR 10.3.5 Si nous exerçons ou défendons une réclamation légale, vos informations peuvent être transférées comme requis dans le cadre de la défense d?une telle réclamation.
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| réclamation | claim |
| légale | legal |
| informations | information |
| si | if |
| vos | your |
| requis | required |
| nous | we |
| comme | as |
| dans | in |
| la défense | defending |
| transféré | transferred |
| une | a |
FR Droit d’introduire une réclamation : Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés après nous avoir contacté, vous pouvez adresser une réclamation auprès de la CNIL sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.
EN Right to lodge a complaint: If you feel that your rights have not been respected after contacting us, you may lodge a complaint with the CNIL without prejudice to any other administrative or judicial remedy.
| francês | inglês |
|---|---|
| cnil | cnil |
| préjudice | prejudice |
| administratif | administrative |
| contact | contacting |
| réclamation | complaint |
| si | if |
| ou | or |
| droits | rights |
| la | the |
| recours | remedy |
| vos | your |
| une | a |
| droit | right |
| vous | you |
| respectés | respected |
| auprès | with |
| de | other |
FR Réclamation (plainte) auprès de la CNIL : Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits sur vos données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation (plainte) à la CNIL.
EN Complaint to the CNIL: If you feel, after contacting us, that your rights regarding your data are not being respected, you may submit a complaint to the CNIL.
| francês | inglês |
|---|---|
| cnil | cnil |
| droits | rights |
| données | data |
| contact | contacting |
| si | if |
| la | the |
| vos | your |
| sont | are |
| plainte | complaint |
| une | a |
| auprès | to |
| vous | you |
| respectés | respected |
| de | regarding |
FR Le BCEI vous informera promptement de toute telle réclamation, poursuite ou demande et vous aidera, à vos frais, à vous défendre face à toute telle réclamation, poursuite ou demande.
EN CBIE will notify you promptly of any such claim, suit or application and shall assist you, at your expense, to defend you against any such claim, suit or demand.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidera | assist |
| frais | expense |
| défendre | defend |
| réclamation | claim |
| ou | or |
| vos | your |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| le | such |
| vous | you |
| demande | demand |
FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.
EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| raisonnablement | reasonably |
| frais | expense |
| défense | defence |
| ou | or |
| rapidement | promptly |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| toute | with |
FR Crédit Agricole CIB mettra tout en œuvre pour examiner cette réclamation et répondra à la demande du client dans un délai maximal de deux mois à compter de la date de réception de cette réclamation.
EN Crédit Agricole CIB will examine the complaint and answer to the client request within a maximum of two months from the date of reception.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | complaint |
| client | client |
| maximal | maximum |
| réception | reception |
| crédit | crédit |
| agricole | agricole |
| cib | cib |
| demande | request |
| mois | months |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| date | date |
FR Suivez automatiquement le SLA de chaque réclamation, réparation ou retour, à l'aide de la gestion dynamique du cycle de vie des réclamation.
EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | track |
| automatiquement | automatically |
| sla | slas |
| réclamation | claim |
| réparation | repair |
| ou | or |
| retour | return |
| gestion | management |
| dynamique | dynamic |
| à | with |
| chaque | every |
| de | for |
FR Réclamation d’assurance pour téléphone – Présentez une réclamation pour votre dispositif
EN Phone Insurance Claim – File a Claim for Your Device
FR « Réclamation » désigne une réclamation, une demande, un procès, un différend ou une procédure.
EN “Claim” means claim, demand, lawsuit, dispute, or proceeding.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| procès | lawsuit |
| ou | or |
| réclamation | claim |
| demande | demand |
FR Accélérer le processus d'approbation des documents pour les nouvelles demandes d'affaires, les renonciations et les documents de réclamation avec le signe OneSpan pour les accélérateurs Guidewire
EN Accelerate the document approval process for new business applications, waivers, and claims documents with the OneSpan Sign for Guidewire accelerators
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | accelerate |
| accélérateurs | accelerators |
| le | the |
| nouvelles | new |
| documents | documents |
| avec | with |
| processus | process |
| onespan | onespan |
| pour | sign |
| et | and |
FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | data |
| utiliser | can |
| convertissez | your |
| et | and |
FR Référez-vous à notre document sur nos Termes et Conditions de Vente pour plus de détails pour toute réclamation ou plainte. Les documents et les échantillons doivent être acheminés à l’adresse suivante :
EN Refer to our Standard Terms of Sale for more details on any claim or complaint. Documents and items must be sent to the following address:
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| détails | details |
| doivent | must |
| ou | or |
| les | items |
| documents | documents |
| vous | be |
| à | to |
| de | of |
| plainte | complaint |
| sur | on |
| conditions | terms |
| plus | more |
FR Formulaire de contact Veuillez utiliser le formulaire de contact pour nous faire part de votre réclamation. Veuillez nous fournir une copie des documents nécessaires.
EN Contact form Please submit your complaint using the contact form. Please provide us with copies of any necessary documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | complaint |
| copie | copies |
| nécessaires | necessary |
| contact | contact |
| fournir | provide |
| documents | documents |
| formulaire | form |
| de | of |
| veuillez | please |
| le | the |
| utiliser | with |
| votre | your |
FR Référez-vous à notre document sur nos Termes et Conditions de Vente pour plus de détails pour toute réclamation ou plainte. Les documents et les échantillons doivent être acheminés à l’adresse suivante :
EN Refer to our Standard Terms of Sale for more details on any claim or complaint. Documents and items must be sent to the following address:
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| détails | details |
| doivent | must |
| ou | or |
| les | items |
| documents | documents |
| vous | be |
| à | to |
| de | of |
| plainte | complaint |
| sur | on |
| conditions | terms |
| plus | more |
FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| forfait | plan |
| mensuelle | month |
| de | of |
| documents | documents |
| un | has |
| augmenter | increase |
| traduction | translation |
| pour | for |
| vous | you |
FR Avec NeoOffice, vous pouvez visualiser, modifier et enregistrer des documents OpenOffice, des documents LibreOffice et des documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint simples.
EN With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| visualiser | view |
| modifier | edit |
| enregistrer | save |
| libreoffice | libreoffice |
| powerpoint | powerpoint |
| simples | simple |
| documents | documents |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| excel | excel |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.
EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| collections | collections |
| succursales | branches |
| etc | etc |
| emplacement | location |
| disponibilité | availability |
| dans | in |
| et | and |
FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)
EN Readdle apps shaped mobile software categories, such as document scanning (Scanner Pro), email (Spark), document management (Documents), PDF editing (PDF Expert) and calendaring (Calendars 5)
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| mobiles | mobile |
| spark | spark |
| édition | editing |
| apps | apps |
| logiciels | software |
| scanner | scanner |
| expert | expert |
| calendars | calendars |
| numérisation | scanning |
| comme | as |
| documents | documents |
| gestion | management |
| pro | pro |
| et | and |
FR Il faut comprendre les différences entre les documents publics, les documents expurgés et les documents restreints dans la collection d’archives, de même que les politiques sur les droits d’auteur et les autorisations du CNVR.
EN Understand the differences between public, restricted and redacted records in the archive collection, as well as NCTR copyright and permissions policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| publics | public |
| restreints | restricted |
| politiques | policies |
| autorisations | permissions |
| collection | collection |
| documents | records |
| dans | in |
| la | the |
| et | understand |
| de | between |
FR Affichez et gérez facilement des documents via une interface utilisateur cloud simple et intuitive, telle que l'outil de gestion de documents, et recevez des alertes lorsque de nouveaux documents sont créés, affichés ou modifiés.
EN Easily view and manage documents through a simple and intuitive cloud-based user interface, such as the document manager tool, and receive alerts when new documents are created, viewed or changed.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichez | view |
| utilisateur | user |
| cloud | cloud |
| alertes | alerts |
| nouveaux | new |
| ou | or |
| gérez | manage |
| facilement | easily |
| interface | interface |
| recevez | receive |
| lorsque | when |
| créé | created |
| documents | documents |
| intuitive | intuitive |
| simple | simple |
| sont | are |
| une | a |
| et | and |
FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons
EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | enable |
| fournisseurs | suppliers |
| clients | customers |
| intuitifs | intuitive |
| brouillons | drafts |
| état | status |
| œil | glance |
| gérer | manage |
| transactions | transaction |
| en | in |
| un | a |
| documents | documents |
| tableaux de bord | dashboards |
| à | to |
| envoyé | sent |
| et | and |
| entrants | incoming |
FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info
EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| reçus | received |
| moment | time |
| connecter | log in |
| soumise | submitted |
| info | info |
| ce | this |
| volume | volume |
| le | the |
| ne | cannot |
| veuillez | please |
| de | of |
| nous | we |
| demande | application |
| afficher | to view |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| l | a |
| plus | more |
FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS
EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS
| francês | inglês |
|---|---|
| conscient | aware |
| documents | documents |
| frauduleux | fraudulent |
| ou | or |
| commande | orders |
| est | is |
| les | unops |
| de | from |
| faisant | to |
FR Souhaitez-vous expédier des documents importants ou votre correspondance commerciale à l’étranger? Le mode d’expédition Documents International vous permet d’envoyer des documents rapidement et de manière fiable.
EN Would you like to send important documents or business correspondence abroad? With the international documents shipping option, your documents are delivered quickly and reliably.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| importants | important |
| correspondance | correspondence |
| commerciale | business |
| international | international |
| rapidement | quickly |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| de manière fiable | reliably |
| de | abroad |
| vous | you |
FR En raison de la nature extrêmement sensible de vos documents de vérification, Stripe ne peut accepter que des documents chargés via le Dashboard. Les documents ne doivent pas être envoyés par e-mail.
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
| francês | inglês |
|---|---|
| extrêmement | highly |
| sensible | sensitive |
| vérification | verification |
| stripe | stripe |
| dashboard | dashboard |
| chargé | uploaded |
| documents | documents |
| de | of |
| vos | your |
| doivent | must |
| envoyé | sent |
| en | due |
| nature | nature |
| peut | can |
| accepter | accept |
FR Vous avez le droit de porter réclamation auprès d'une autorité de protection des données concernant la collecte et l'utilisation de vos informations. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale de protection des données.
EN You have the right to complain to a data protection authority about our collection and use of your information. For more information, please contact your local data protection authority.
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | collection |
| contacter | contact |
| locale | local |
| autorité | authority |
| protection | protection |
| auprès | to |
| informations | information |
| données | data |
| veuillez | please |
| de | of |
| lutilisation | use |
| droit | right |
| vous | you |
| concernant | about |
| plus | more |
| s | a |
| pour | for |
FR Si vous avez une question ou une réclamation relative à la confidentialité, veuillez contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse DPO@sproutsocial.com
EN If you have a privacy concern or complaint, please contact our Data Protection Officer at DPO@sproutsocial.com
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | complaint |
| dpo | dpo |
| si | if |
| ou | or |
| veuillez | please |
| à | at |
| contacter | contact |
| vous | you |
| confidentialité | privacy |
| notre | our |
| données | data |
| protection | protection |
| une | a |
FR Un courriel cadeau avec les directives de réclamation seront envoyées au destinataire à 10 am UTC le , la date de livraison choisie
EN Gift email with redemption instructions will be sent to recipient at 10am UTC on the selected delivery date
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| cadeau | gift |
| directives | instructions |
| destinataire | recipient |
| utc | utc |
| livraison | delivery |
| choisie | selected |
| à | to |
| envoyé | sent |
| avec | with |
| date | date |
| au | on |
FR Réclamation pour non-réception ou défaut de conformité
EN Claim for non-receipt or lack of conformity
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| ou | or |
| conformité | conformity |
| non | lack |
| de | of |
| pour | for |
FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.
EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| exactes | correct |
| mauvaise | wrong |
| expédition | delivery |
| perte | loss |
| commande | order |
| réclamation | claim |
| sera | be |
| de | of |
| et | and |
| pas | or |
| ne | not |
| la | to |
FR Vous disposez du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En France, l’autorité de contrôle est la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).
EN You have the right to file a complaint with a supervisory authority. In France, the supervisory authority is the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | complaint |
| france | france |
| commission | commission |
| cnil | cnil |
| nationale | nationale |
| autorité | authority |
| et | et |
| de | de |
| contrôle | supervisory |
| la | the |
| droit | right |
| des | des |
| une | a |
| vous | you |
| auprès | with |
FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| convenez | agree |
| indemniser | indemnify |
| dommage | damage |
| honoraires | fees |
| réclamation | claim |
| demande | demand |
| ou | or |
| service | service |
| tierce | third party |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| usage | use |
| et | and |
| vous | you |
| par | by |
| quelle | the |
FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
| francês | inglês |
|---|---|
| résultant | arising |
| lien | connection |
| conformément | accordance |
| litige | disputes |
| interprété | construed |
| présentes | be |
| ou | or |
| lois | laws |
| conditions | terms |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| ces | the |
| toute | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
documents de réclamation réclamation relative réclamation concernant réclamation réclamation résultant réclamation découlant réclamation auprès réclamation notamment réclamation d’assurance réclamation contre rentrer sa réclamation réclamation légale réclamation en groupe émettre de réclamation réclamation sla réclamation ne satisfait réclamation est abandonnée réclamation est émise soumettre une réclamation introduire une réclamation réclamation sous garantie déposer une réclamation telle réclamation autre réclamation refuser une réclamation effectuez une réclamation réclamation est adresser une réclamation réclamation devant un laquelle la réclamation directives de réclamation traiter toute réclamation présentez une réclamation comptoir de réclamation réclamation des titulaires réclamation la marchandise porter réclamation auprès réclamation complète réclamation découlant de réclamation survienne réclamation en ligne procédure de réclamation avez une réclamation réclamation pour régler absence de réclamation réclamation de tiers réclamation potentielles processus de réclamation documents documents signifie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe