Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effectuez une réclamation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectuez une réclamation" de francês para inglês

Traduções de effectuez une réclamation

"effectuez une réclamation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

effectuez a across actions after all and any app as at be business by can carry out complete conduct control create data deploy do don each every file files for full get have help information is issues it ll make making manage management may need of of the on one or own perform performance plan platform process product project provide results run see service services set some support system take tasks that the them these this to to the tools us use view we what which will without work you you are you have you want your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
réclamation authority claim complaint laws legal protection third

Tradução de francês para inglês de effectuez une réclamation

francês
inglês

FR Mettez à jour vos coordonnées, changez votre mode de paiement, effectuez une réclamation ou vérifiez le statut de votre réclamation.

EN Update your account information, change your method of payment, file a protection claim, or check the status of your claim.

francês inglês
changez change
mode method
réclamation claim
vérifiez check
statut status
ou or
paiement payment
de of
le the
une a

FR « Réclamation » désigne une réclamation, une demande, un procès, un différend ou une procédure.

EN “Claim” means claim, demand, lawsuit, dispute, or proceeding.

francês inglês
désigne means
procès lawsuit
ou or
réclamation claim
demande demand

FR 10.3.5    Si nous exerçons ou défendons une réclamation légale, vos informations peuvent être transférées comme requis dans le cadre de la défense d?une telle réclamation.

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

francês inglês
ou or
réclamation claim
légale legal
informations information
si if
vos your
requis required
nous we
comme as
dans in
la défense defending
transféré transferred
une a

FR 10.3.5    Si nous exerçons ou défendons une réclamation légale, vos informations peuvent être transférées comme requis dans le cadre de la défense d?une telle réclamation.

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

francês inglês
ou or
réclamation claim
légale legal
informations information
si if
vos your
requis required
nous we
comme as
dans in
la défense defending
transféré transferred
une a

FR Droit d’introduire une réclamation : Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés après nous avoir contacté, vous pouvez adresser une réclamation auprès de la CNIL sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

EN Right to lodge a complaint: If you feel that your rights have not been respected after contacting us, you may lodge a complaint with the CNIL without prejudice to any other administrative or judicial remedy.

francês inglês
cnil cnil
préjudice prejudice
administratif administrative
contact contacting
réclamation complaint
si if
ou or
droits rights
la the
recours remedy
vos your
une a
droit right
vous you
respectés respected
auprès with
de other

FR POUR AIDER À RÉSOUDRE LES PROBLÈMES ENTRE LES PARTIES RAPIDEMENT ET DIRECTEMENT, VOUS ET NOUS ACCEPTONS DE COMMENCER TOUTE PROCÉDURE D'ARBITRAGE EN MOINS D'UN AN APRÈS QU'UNE RÉCLAMATION SURVIENNE; SINON, LA RÉCLAMATION EST ABANDONNÉE.

EN TO HELP RESOLVE ANY ISSUES BETWEEN US PROMPTLY AND DIRECTLY, YOU AND WE AGREE TO BEGIN ANY ARBITRATION WITHIN ONE YEAR AFTER A CLAIM ARISES; OTHERWISE, THE CLAIM IS WAIVED.

francês inglês
aider help
rapidement promptly
directement directly
commencer begin
an year
s a
sinon otherwise
est is
nous we
pour to
entre between
et and

FR Réclamation d’assurance pour téléphone – Présentez une réclamation pour votre dispositif

EN Phone Insurance Claim – File a Claim for Your Device

FR Réclamation (plainte) auprès de la CNIL : Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits sur vos données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation (plainte) à la CNIL.

EN Claims (complaints) to be sent to the CNIL: After having contacted us, if you consider that your data rights have been infringed, you may issue a claim (complaint) to the CNIL.

francês inglês
cnil cnil
données data
si if
droits rights
la the
contacté contacted
vos your
plainte complaint
une a
auprès to
vous you

FR Si vous souhaitez faire une reclamation au sujet de notre traitement de vos données personnelles, veuillez nous contacter (se reporter à notre Mentions légales ou utiliser le formulaire de contact) avec les détails de votre réclamation

EN If you wish to lodge a complaint about our handling of personal data, please contact us (see Imprint for contact details or use the contact form) with the details of your complaint

francês inglês
traitement handling
réclamation complaint
si if
données data
ou or
à to
formulaire form
détails details
veuillez please
le the
souhaitez wish
de of
notre our
avec with
vous you
une a
utiliser use

FR POUR AIDER À RÉSOUDRE LES PROBLÈMES ENTRE LES PARTIES RAPIDEMENT ET DIRECTEMENT, VOUS ET NOUS ACCEPTONS DE COMMENCER TOUTE PROCÉDURE D'ARBITRAGE EN MOINS D'UN AN APRÈS QU'UNE RÉCLAMATION SURVIENNE; SINON, LA RÉCLAMATION EST ABANDONNÉE.

EN TO HELP RESOLVE ANY ISSUES BETWEEN US PROMPTLY AND DIRECTLY, YOU AND WE AGREE TO BEGIN ANY ARBITRATION WITHIN ONE YEAR AFTER A CLAIM ARISES; OTHERWISE, THE CLAIM IS WAIVED.

francês inglês
aider help
rapidement promptly
directement directly
commencer begin
an year
s a
sinon otherwise
est is
nous we
pour to
entre between
et and

FR Réclamation (plainte) auprès de la CNIL : Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits sur vos données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation (plainte) à la CNIL.

EN Complaint to the CNIL: If you feel, after contacting us, that your rights regarding your data are not being respected, you may submit a complaint to the CNIL.

francês inglês
cnil cnil
droits rights
données data
contact contacting
si if
la the
vos your
sont are
plainte complaint
une a
auprès to
vous you
respectés respected
de regarding

FR Réclamation d’assurance pour téléphone – Présentez une réclamation pour votre dispositif

EN Phone Insurance Claim – File a Claim for Your Device

FR Sprout Social Vous informera de toute réclamation, poursuite ou procédure et Vous fournira toutes les informations et l'assistance que Vous pourrez raisonnablement demander en ce qui concerne la défense de la réclamation

EN Sprout Social will provide You notice of any such claim, suit, or proceeding and provide all information and assistance reasonably requested by You related to defense of the claim

francês inglês
sprout sprout
social social
raisonnablement reasonably
ou or
réclamation claim
informations information
la the
de of
et and
défense defense
demander requested
pourrez you

FR Suivez automatiquement le SLA de chaque réclamation, réparation ou retour, à l'aide de la gestion dynamique du cycle de vie des réclamation.

EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.

francês inglês
suivez track
automatiquement automatically
sla slas
réclamation claim
réparation repair
ou or
retour return
gestion management
dynamique dynamic
à with
chaque every
de for

FR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS OU S'Y RAPPORTANT DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DANS LES DIX-HUIT (18) MOIS SUIVANT LES ÉVÉNEMENTS AYANT DONNÉ LIEU À LA RÉCLAMATION

EN ANY CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE PRODUCTS MUST BE BROUGHT WITHIN EIGHTEEN (18) MONTHS OF THE EVENTS GIVING RISE TO THE CLAIM

francês inglês
mois months
utilisation use
votre your
doit must
ou or
dix-huit eighteen
de of
dans within
produits products

FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.

EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.

francês inglês
réclamation claim
raisonnablement reasonably
frais expense
défense defence
ou or
rapidement promptly
nous we
de of
à to
et and
vous you
toute with

FR Le BCEI vous informera promptement de toute telle réclamation, poursuite ou demande et vous aidera, à vos frais, à vous défendre face à toute telle réclamation, poursuite ou demande.

EN CBIE will notify you promptly of any such claim, suit or application and shall assist you, at your expense, to defend you against any such claim, suit or demand.

francês inglês
aidera assist
frais expense
défendre defend
réclamation claim
ou or
vos your
de of
à to
et and
le such
vous you
demande demand

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose

francês inglês
cause cause
daction action
litige dispute
réclamation claim
ou or
an year
la the
un a
doit must
pourriez you
être be

FR Si votre réclamation n'est pas encore traitée ailleurs, vous êtes libre de déposer la réclamation via la plateforme de l'Union européenne.

EN If your complaint is not yet being dealt with elsewhere, you are free to file the complaint via the platform of the European Union.

francês inglês
réclamation complaint
ailleurs elsewhere
européenne european
si if
la the
de of
déposer file
votre your
pas not
libre is
plateforme platform
vous you
pas encore yet

FR Si votre réclamation n'est pas encore traitée ailleurs, vous êtes libre de déposer votre réclamation via la plateforme de l'Union européenne.

EN If your complaint is not yet being handled elsewhere, you are free to file your complaint via the European Union platform.

francês inglês
réclamation complaint
ailleurs elsewhere
européenne european
traité handled
si if
la the
déposer file
votre your
pas not
libre is
plateforme platform
vous you
pas encore yet
de via

FR Le BCEI vous informera promptement de toute telle réclamation, poursuite ou demande et vous aidera, à vos frais, à vous défendre face à toute telle réclamation, poursuite ou demande.

EN CBIE will notify you promptly of any such claim, suit or application and shall assist you, at your expense, to defend you against any such claim, suit or demand.

francês inglês
aidera assist
frais expense
défendre defend
réclamation claim
ou or
vos your
de of
à to
et and
le such
vous you
demande demand

FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.

EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.

francês inglês
réclamation claim
raisonnablement reasonably
frais expense
défense defence
ou or
rapidement promptly
nous we
de of
à to
et and
vous you
toute with

FR Crédit Agricole CIB mettra tout en œuvre pour examiner cette réclamation et répondra à la demande du client dans un délai maximal de deux mois à compter de la date de réception de cette réclamation.

EN Crédit Agricole CIB will examine the complaint and answer to the client request within a maximum of two months from the date of reception.

francês inglês
réclamation complaint
client client
maximal maximum
réception reception
crédit crédit
agricole agricole
cib cib
demande request
mois months
la the
un a
à to
de of
et and
du from
date date

FR Suivez automatiquement le SLA de chaque réclamation, réparation ou retour, à l'aide de la gestion dynamique du cycle de vie des réclamation.

EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.

francês inglês
suivez track
automatiquement automatically
sla slas
réclamation claim
réparation repair
ou or
retour return
gestion management
dynamique dynamic
à with
chaque every
de for

FR Pour faire le suivi de votre réclamation, rendez-vous dans l’Espace client ou sur l’application mobile Intact Assurance. Vous pourrez y ajouter des documents, des reçus et photos pertinentes à votre réclamation.

EN You can view the status of your claim by accessing your Client Centre or the Intact insurance mobile app. You can also add photos, invoices or relevant documents to your claim to facilitate the review process.

francês inglês
réclamation claim
client client
lapplication app
mobile mobile
ajouter add
photos photos
intact intact
ou or
documents documents
le the
de of
à to
assurance insurance
votre your
pertinentes relevant
pourrez you

FR Pour récupérer tous les imports depuis votre compte HubSpot, effectuez une demande GET à /crm/v3/imports/. Pour récupérer des informations pour un import spécifique, effectuez une demande GET à /crm/v3/imports/{importId}.

EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.

francês inglês
hubspot hubspot
crm crm
import import
demande request
get get
informations information
votre your
à to
récupérer retrieve
compte account
effectuez make
un a
tous all
depuis from
pour for

FR Effectuez des milliers d’appels vers vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure.

EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.

francês inglês
utilisateurs users
tests testing
dynamiques dynamic
pratiquement virtually
système system
ou or
milliers thousands
vos your
api api
de of
la the
manière to
type type
sur on

FR Transactions et activités ? Si vous devenez un utilisateur enregistré ou si vous effectuez des transactions sur les sites, Mood recueille des informations sur les transactions que vous effectuez sur les sites et sur vos autres activités sur les sites

EN Transactions and Activity? If you become a registered user or if you conduct transactions through the Sites, Mood collects information about the transactions you engage in while on the Sites and your other activity on the Sites

francês inglês
transactions transactions
utilisateur user
enregistré registered
effectuez conduct
mood mood
recueille collects
autres other
si if
un a
ou or
informations information
activité activity
et and
vous you
devenez you become
sur on
vos your
sites sites

FR Effectuez des milliers d’appels vers vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure.

EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.

francês inglês
utilisateurs users
tests testing
dynamiques dynamic
pratiquement virtually
système system
ou or
milliers thousands
vos your
api api
de of
la the
manière to
type type
sur on

FR Une réponse publique à une question ou une réclamation peut faire beaucoup

EN Providing a public response to a question or complaint can go a long way

francês inglês
réponse response
publique public
réclamation complaint
ou or
à to
peut can
une a
question question

FR Si vous avez contacté Acne Studios au sujet d'une réclamation, d'un retour ou d'une question, l'e-mail ou la conversation par chat sont conservés aussi longtemps que nécessaire à la gestion de votre problème, pour une durée maximale de 12 mois

EN If you have contacted Acne Studios regarding a complaint, return or question, the e-mail or chat conversation will be stored for as long as it is necessary to administer your matter, including following up on the matter for a minimum of 12 months

francês inglês
acne acne
studios studios
réclamation complaint
conservés stored
mail e-mail
si if
contacté contacted
ou or
conversation conversation
nécessaire necessary
gestion administer
retour return
à to
mois months
de of
votre your
durée for
longtemps long
question question
le on
une a
vous you
la the

FR Une Réclamation peut-elle faire partie d'une action collective ou d'une procédure similaire ?

EN Can a Claim be part of a class action or similar proceeding?

francês inglês
réclamation claim
ou or
similaire similar
action action
peut can
une a
partie part

FR Comment rejoindre Fairtrade Obtenir une certification Foire Aux Questions Paiements en ligne Manuel d´Assurance Fairtrade Soumettre une Allégation, un Appel ou une Réclamation

EN How to join Fairtrade Get Certified Frequently Asked Questions Online Payment Fairtrade Assurance Manual Submit an allegation, appeal or complaint

FR Si vous avez une question ou une réclamation relative à la confidentialité, veuillez contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse DPO@sproutsocial.com

EN If you have a privacy concern or complaint, please contact our Data Protection Officer at DPO@sproutsocial.com

francês inglês
réclamation complaint
dpo dpo
si if
ou or
veuillez please
à at
contacter contact
vous you
confidentialité privacy
notre our
données data
protection protection
une a

FR Vous disposez du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En France, l’autorité de contrôle est la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).

EN You have the right to file a complaint with a supervisory authority. In France, the supervisory authority is the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).

francês inglês
réclamation complaint
france france
commission commission
cnil cnil
nationale nationale
autorité authority
et et
de de
contrôle supervisory
la the
droit right
des des
une a
vous you
auprès with

FR Pourquoi ? Pega centralise les informations associées à la réclamation, automatise et distribue les tâches à accomplir, offre une visibilité sur leur statut et relie les activités de front et de back office pour une expérience sans accros.

EN Pega tracks related information, automates and assigns outstanding tasks, provides status visibility, and connects front- and back-office activity to resolve claims.

francês inglês
pega pega
automatise automates
relie connects
front front
back back
office office
informations information
activité activity
offre provides
tâches tasks
visibilité visibility
à to
et and

FR Si le site de fraude utilise le système postal des États-Unis pour la livraison d’argent ou de marchandises, vous pouvez déposer une réclamation relative à une fraude par courrier.

EN If the fraud site is using the United States Postal System for delivery of either money or merchandise, you can file a Mail Fraud Complaint.

francês inglês
fraude fraud
réclamation complaint
unis united
si if
déposer file
système system
ou or
marchandises merchandise
site site
de of
livraison delivery
postal postal
vous you
à using
pour money
une a
courrier mail

FR L’utilisation non autorisée de ce Site peut donner lieu à une réclamation en dommages et intérêts et / ou constituer une infraction pénale.

EN Unauthorized use of this Site may give to a claim for damages and/or be a criminal offence.

francês inglês
réclamation claim
dommages damages
non autorisé unauthorized
lutilisation use
ce this
site site
ou or
de of
donner give
à to
et and
une a

FR Nous répondrons à votre réclamation dans un délai d'un jour ouvrable et, en cas de préjudice, nous vous proposerons une solution dans un délai d'une semaine

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

francês inglês
réclamation complaint
préjudice harm
solution solution
semaine week
nous we
à to
votre your
un a
en in
de of
et and
cas the

FR Une fois le tarif converti, Accor se réserve le droit de refuser une réclamation notamment si la différence entre les tarifs semble être due au fait que les deux sites Internet utilisent des taux de change de devise différents.

EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.

francês inglês
converti converted
réserve reserves
refuser refuse
notamment particularly
due due to
semble seems
devise currency
droit right
réclamation claim
une a
différence difference
être be
fait that
des exchange
différents different

FR Une fois le tarif converti, Accor se réserve le droit de refuser une réclamation notamment si la différence entre les tarifs semble être due au fait que les deux sites Internet utilisent des taux de change de devise différents

EN Accor reserves the right to refuse a claim if it appears that the two websites are using different exchange rates

francês inglês
réserve reserves
refuser refuse
si if
droit right
réclamation claim
semble appears
une a
fait that
des exchange
différents different

FR Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de protection des données au sujet de la collecte et de l'utilisation de vos informations personnelles

EN You have the right to complain to a data protection authority about our collection and use of your personal information

francês inglês
collecte collection
autorité authority
protection protection
lutilisation use
auprès to
informations information
droit right
données data
de of
vos your
une a
vous you

FR Oui, Renderforest propose une option de Paiement par exportation qui vous permet de payer pour une vidéo de haute qualité et de la télécharger sans filigrane et sans réclamation audio.

EN Yes, Renderforest has a Pay-per-Export option that allows you to pay for one high-quality video and download it with no watermark and audio claim.

francês inglês
renderforest renderforest
exportation export
permet allows
haute high
télécharger download
filigrane watermark
réclamation claim
qualité quality
option option
audio audio
oui yes
payer pay
vidéo video
une a
vous you

FR Vous êtes seul(e) responsable de déterminer si la taille convient, et vous acceptez qu'une erreur de taille ne signifie pas une réclamation valide dans le cadre de la garantie fournie avec vos Dispositifs.

EN You are solely responsible for determining that the size is right for you, and you accept that wrong size is not a valid claim under the Warranty provided with your Devices.

francês inglês
déterminer determining
erreur wrong
réclamation claim
valide valid
garantie warranty
dispositifs devices
taille size
avec with
responsable responsible
vos your
signifie for
vous you
de provided
et and

FR Vous êtes également en droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de surveillance compétente.

EN You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

francês inglês
réclamation complaint
autorité authority
également also
droit right
surveillance supervisory
une a
vous you
auprès with
de have

FR Nous nous réservons le droit d’assurer une défense exclusive pour tout droit de réclamation pour lequel nous pourrions obtenir une indemnisation en vertu des présentes Conditions

EN We reserve the right to take over the exclusive defense of any claim for which we are entitled to indemnification under these Terms

francês inglês
défense defense
exclusive exclusive
indemnisation indemnification
conditions terms
le the
de of
réclamation claim
nous we
pourrions are
droit right
pour for
en to

FR N?oubliez pas de conserver votre reçu ou une preuve d?achat. Vous devrez les présenter si vous devez faire une réclamation dans le cadre de la garantie.

EN Remember to keep your receipt or a proof of purchase. You need to provide these in the future if you ever need to make a warranty claim.

francês inglês
achat purchase
réclamation claim
garantie warranty
ou or
si if
conserver to keep
reçu receipt
preuve proof
de of
votre your
présenter provide
une a
dans in
vous you

FR Vous disposez du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

francês inglês
réclamation complaint
autorité authority
contrôle supervisory
droit right
une a
vous you
auprès with
de have

FR Si vous avez une réclamation ou un problème concernant une question d'examen, ou si vous souhaitez signaler un problème de sécurité, veuillez nous contacter à l'adresse certification@unity3d.com.

EN If you have a grievance or issue with an exam question, or want to report a security concern, please contact us at certification@unity3d.com

francês inglês
sécurité security
certification certification
si if
ou or
veuillez please
signaler to report
contacter contact
à to
un a
problème issue
concernant with
question question

FR Avec Cornerstone Connect, vous pouvez instantanément afficher ou modifier vos plans, parler à un agent, soumettre une réclamation et imprimer une carte rose

EN With Cornerstone Connect, you can instantly view or change your plans, talk to an agent, submit a claim and print a pink card

francês inglês
connect connect
agent agent
soumettre submit
réclamation claim
imprimer print
rose pink
ou or
plans plans
carte card
afficher view
instantanément instantly
vos your
à to
un a
avec with
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções