Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "différends entre vous" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "différends entre vous" de francês para inglês

Traduções de différends entre vous

"différends entre vous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

différends disputes
entre a about across all also among an and and the any app application applications are around as as well as well as at at the based be been best between both but by by the can can be case create customer day different do does down each entire even every first for for the free from from the get has have he help how if in in the including into is it it is its it’s just keep like ll look make makes many may more most move multiple need no not of of the on on the one only open or other our out over pages people per please questions re same secure service should so software some such support team than that the the same their them then there there are these they this through time to to be to the together two up upper us use used user users using very want was way we were what what is when where whether which while who will with within without work working you you can your
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve

Tradução de francês para inglês de différends entre vous

francês
inglês

FR CHAPITRE VI – REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DISCIPLINE Section 1 – Règlement des différends (modification de la page 51)

EN Preliminary Note (modification of page i)

francês inglês
modification modification
page page
de of

FR VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET CLASSPASS SERONT RÉSOLUS PAR ENGAGEMENT INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN ARBITRAGE CLASS ACTION OU À UN ARBITRAGE CLASS.

EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND CLASSPASS WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND YOU HEREBY WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS WIDE ARBITRATION.

francês inglês
acceptez agree
engagement binding
arbitrage arbitration
participer participate
class class
action action
ou or
par by
un a
individuel individual
droit right
et and
entre between

FR VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET CLASSPASS SERONT RÉSOLUS PAR ENGAGEMENT INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN ARBITRAGE CLASS ACTION OU À UN ARBITRAGE CLASS.

EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND CLASSPASS WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND YOU HEREBY WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS WIDE ARBITRATION.

francês inglês
acceptez agree
engagement binding
arbitrage arbitration
participer participate
class class
action action
ou or
par by
un a
individuel individual
droit right
et and
entre between

FR VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET CLASSPASS SERONT RÉSOLUS PAR ENGAGEMENT INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN ARBITRAGE CLASS ACTION OU À UN ARBITRAGE CLASS.

EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND CLASSPASS WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND YOU HEREBY WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS WIDE ARBITRATION.

francês inglês
acceptez agree
engagement binding
arbitrage arbitration
participer participate
class class
action action
ou or
par by
un a
individuel individual
droit right
et and
entre between

FR VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET CLASSPASS SERONT RÉSOLUS PAR ENGAGEMENT INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN ARBITRAGE CLASS ACTION OU À UN ARBITRAGE CLASS.

EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND CLASSPASS WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND YOU HEREBY WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS WIDE ARBITRATION.

francês inglês
acceptez agree
engagement binding
arbitrage arbitration
participer participate
class class
action action
ou or
par by
un a
individuel individual
droit right
et and
entre between

FR VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET CLASSPASS SERONT RÉSOLUS PAR ENGAGEMENT INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN ARBITRAGE CLASS ACTION OU À UN ARBITRAGE CLASS.

EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND CLASSPASS WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND YOU HEREBY WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS WIDE ARBITRATION.

francês inglês
acceptez agree
engagement binding
arbitrage arbitration
participer participate
class class
action action
ou or
par by
un a
individuel individual
droit right
et and
entre between

FR Demande d’audition d’un différend entre un propriétaire d’unité condominiale et un syndicat de copropriété par un agent de règlement de différends relatifs à la copropriété.

EN Apply to have a dispute between a condominium owner and a condominium corporation heard by a condominium dispute officer.

francês inglês
syndicat corporation
copropriété condominium
propriétaire owner
un a
à to
et and
de between
par by
demande apply

FR Utilisation du formulaire 26, demande d’audition d’un différend entre un syndicat de copropriété et un propriétaire d’unité auprès d’un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété.

EN Use Form 26: Application to Condominium Dispute Officer to Hear Dispute Between Condominium Corporation and Unit Owner to apply to have a dispute heard by a condominium dispute officer.

francês inglês
syndicat corporation
copropriété condominium
formulaire form
propriétaire owner
utilisation use
un a
demande application
de between
des unit
et hear
auprès to

FR Les syndicats de copropriété et les propriétaires d’unités ayant un différend entre eux peuvent demander l’audition du différend par un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété.

EN Condominium corporations and unit owners that are in dispute with each other can apply to have the dispute heard by a condominium dispute officer.

francês inglês
copropriété condominium
un a
propriétaires owners
la the
à to
et and
de other
des unit
peuvent can
par by
demander apply

FR seulement entendre les différends entre un syndicat de copropriété et un propriétaire d’unité prévus au paragraphe 33(1) de la loi sur les condominiums (Condominium Act);

EN only hear disputes between a condominium corporation and a unit owner that are identified under subsection 33(1) of the Condominium Act

francês inglês
différends disputes
syndicat corporation
copropriété condominium
act act
un a
la the
de of
propriétaire owner

FR Les différends entre le Bloc sadriste et les formations chiites pro-iraniennes dominent la première session post-électorale du parlement irakien

EN Disputes between the Sadrist Bloc and pro-Iran Shi'ite formations dominate the first session of the Iraqi parliament after elections

francês inglês
différends disputes
formations formations
session session
parlement parliament
et and
première the first
entre between

FR La capitulation de ces différends entre l'Éthiopie et l'Érythrée n'est intervenue qu'en 2019, lorsque le désormais Premier ministre Abiy Ahmed a reçu le prix Nobel de la paix pour avoir réussi à mettre fin aux hostilités après 20 ans de guerre.

EN The capitulation of these disputes between Ethiopia and Eritrea did not come until 2019, when the now Prime Minister Abiy Ahmed was awarded the Nobel Peace Prize for his achievement in bringing an end to hostilities after 20 years of war. 

francês inglês
différends disputes
ministre minister
paix peace
ahmed ahmed
nobel nobel
lorsque when
désormais now
guerre war
le prix prize
a did
à to
et and
de of
ans years
pour for

FR Différends entre les propriétaires de bâtiments et les directeurs municipaux

EN Disputes between building owners and building officials

francês inglês
différends disputes
bâtiments building
propriétaires owners
de between
et and

FR Location à usage d’habitation : guide pour le règlement des différends entre locataires et locateurs

EN Residential Tenancies: guide to resolving disputes between tenants and landlords

francês inglês
guide guide
différends disputes
locataires tenants
à to
et and
entre between

FR Les différends entre Maher al-Assad et la Russie se poursuivent [...]

EN The differences between Maher al-Assad and Russia continue (IOL 855), [...]

francês inglês
la the
et and
entre between
russie russia

FR Protégez-vous contre les chargebacks grâce à notre solution de gestion des litiges. Ce système vous permet de résoudre les différends, de produire des éléments de preuve et de suivre l’évolution des dossiers en temps réel.

EN Protect yourself against chargebacks with our disputes workflow. It helps you spot and sort out disputes, provides evidence and tracks the progress in real-time.

francês inglês
preuve evidence
réel real
protégez protect
évolution progress
temps réel real-time
litiges disputes
en in
vous you
temps time
l provides
notre our
à and
grâce the

FR Si vous annulez ou résiliez vos SERVICES avec PLANETHOSTER à la suite de la modification de la politique de règlement des différends, aucuns frais ne vous seront remboursés.

EN If you cancel or terminate your SERVICES with PLANETHOSTER as a result of the modified Dispute Resolution policy, no fees will be refunded to you.

francês inglês
annulez cancel
planethoster planethoster
frais fees
remboursé refunded
si if
ou or
politique policy
à to
de of
services services
la the
vos your
aucuns no
avec with
vous you
s a

FR Si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous avons réglé vos problèmes, vous pouvez transmettre votre plainte dans le cadre d’un processus de règlement externe des différends ou l’adresser à une autorité réglementaire.

EN If your concerns are not resolved to your satisfaction, you may be able to escalate your complaint to an external dispute resolution process or to a regulatory authority.

francês inglês
plainte complaint
externe external
réglementaire regulatory
problèmes concerns
si if
ou or
autorité authority
processus process
à to
une a
pas not
dont you

FR Protégez-vous contre les chargebacks grâce à notre solution de gestion des litiges. Ce système vous permet de résoudre les différends, de produire des éléments de preuve et de suivre l’évolution des dossiers en temps réel.

EN Protect yourself against chargebacks with our disputes workflow. It helps you spot and sort out disputes, provides evidence and tracks the progress in real-time.

francês inglês
preuve evidence
réel real
protégez protect
évolution progress
temps réel real-time
litiges disputes
en in
vous you
temps time
l provides
notre our
à and
grâce the

FR Si vous annulez ou résiliez vos SERVICES avec PLANETHOSTER à la suite de la modification de la politique de règlement des différends, aucuns frais ne vous seront remboursés.

EN If you cancel or terminate your SERVICES with PLANETHOSTER as a result of the modified Dispute Resolution policy, no fees will be refunded to you.

francês inglês
annulez cancel
planethoster planethoster
frais fees
remboursé refunded
si if
ou or
politique policy
à to
de of
services services
la the
vos your
aucuns no
avec with
vous you
s a

FR Facturation: Vous pouvez traiter des problèmes de facturation via le service de facturation.Les factures, les options de paiement, les différends et plus vont ici pour l'adresse de l'opportunité.

EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.

francês inglês
traiter address
service department
options options
différends disputes
facturation billing
factures invoices
paiement payment
vont go
vous you
le the
plus more
problèmes issues
de via
et and
pour for

FR Vous acceptez d'être lié par notre politique actuelle de règlement des différends

EN You agree to be bound by our current Dispute Resolution Policy

francês inglês
lié bound
actuelle current
politique policy
être be
acceptez agree
notre our
par by
vous you

FR Vous acceptez que PLANETHOSTER puisse de temps à autre modifier sa politique de règlement des différends

EN You agree that PLANETHOSTER may from time to time modify its Dispute Resolution Policy

francês inglês
acceptez agree
planethoster planethoster
puisse may
temps time
politique policy
à to
vous you

FR Vous acceptez de consulter périodiquement le site Web de PLANETHOSTER afin de déterminer si des modifications ont été apportées à la Politique de règlement des différends

EN You agree to review PLANETHOSTER's website periodically to determine if changes have been made to the Dispute Resolution Policy

francês inglês
périodiquement periodically
modifications changes
si if
politique policy
à to
acceptez agree
déterminer determine
été been
site website
vous you

FR Vous pouvez demander à l’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété d’entendre un différend concernant :

EN You can ask the condominium dispute officer to hear a dispute about:

francês inglês
demander ask
copropriété condominium
un a
concernant about
à to
la the
vous you

FR L’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété tient une audience pour prendre une décision au sujet du différend en fonction des mémoires écrits reçus de vous et de l’intimé

EN A condominium dispute officer holds a hearing to decide the dispute based on the written submissions from you and the respondent

francês inglês
copropriété condominium
tient holds
audience hearing
décision decide
la the
écrits written
à to
au on
une a
du from
vous you

FR Si vous ne respectez pas le délai prévu, la demande sera nullifiée à moins que l’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété n’accorde une prolongation.

EN If you don’t meet the deadlines, the application will be withdrawn unless the condominium dispute officer gives an extension.

francês inglês
copropriété condominium
prolongation extension
si if
vous you
demande application
pas dont

FR Une fois votre différend entendu, vous devriez recevoir la décision de l’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété dans des deux à quatre semaines

EN Once your dispute is heard, it should take 2 to 4 weeks to receive the condominium dispute officer's decision

francês inglês
entendu heard
décision decision
copropriété condominium
semaines weeks
à to
votre your
la the
recevoir receive

FR 10.4 Veuillez lire cette disposition attentivement car elle porte sur des droits que vous pourriez par ailleurs exercer. Elle prévoit le règlement de la plupart des différends par voie d’arbitrage plutôt qu’au moyen de procédures judiciaires.

EN 10.4 Please read this section carefully because it affects rights that you might otherwise have. It provides for resolution of most disputes through arbitration instead of court proceedings.

francês inglês
veuillez please
attentivement carefully
différends disputes
procédures proceedings
droits rights
lire read
cette this
de of
la section
elle it
que instead
pourriez you

FR Pour plus d'informations sur les différends, reportez-vous à la section 10 des instructions générales Escrow.

EN For more information about Disputes, see section 10 in the General Escrow Instructions.

francês inglês
différends disputes
générales general
escrow escrow
vous see
plus more
à in
instructions instructions
la the
section section
pour for

FR De plus, vous pouvez ou nous pouvons porter plainte pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle sans s’engager d'abord dans l'arbitrage ou le règlement informel des différends décrit dans cette Section 14.

EN Also, either you or we may bring claims to enforce intellectual property rights without first engaging in arbitration or the informal dispute resolution described in this Section 14.

francês inglês
informel informal
décrit described
ou or
droits rights
propriété property
pouvons we may
le the
de bring
section section
nous we
intellectuelle intellectual
dans in
vous you
pouvez may

FR Il se pourrait que vous ayez droit au service indépendant de règlement des différends offert par l’Ombudsman des services bancaires et d’investissement (OSBI).

EN You may be eligible for the independent dispute resolution service offered by the Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI).

francês inglês
indépendant independent
bancaires banking
service service
services services
offert offered
par by
pourrait be
que the
ayez you
droit eligible
et and

FR vous oriente vers des services de médiation ou vers d’autres modes de prévention et de règlement des différends en faisant valoir les bénéfices de ces approches;

EN Help you get additional support through specialized resources such as, but not limited to, community organizations, legal and non-legal professionals, governmental organizations or private dispute prevention and resolution processes;

francês inglês
prévention prevention
règlement legal
ou or
faisant to
n not
vous you
et and

FR Nous conservons également et utilisons les informations collectées à votre sujet, si nécessaire pour vous conformer à nos obligations légales, résoudre les différends, prévenir et détecter la fraude et faire respecter nos accords

EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements

francês inglês
nécessaire necessary
résoudre resolve
différends disputes
prévenir prevent
détecter detect
fraude fraud
obligations obligations
accords agreements
informations information
la the
également also
à to
sujet with
conformer comply
nos our
nous we
utilisons use
vous you
collecté collected

FR Pour plus d'informations sur les différends, reportez-vous à la section 10 des instructions générales Escrow.

EN For more information about Disputes, see section 10 in the General Escrow Instructions.

francês inglês
différends disputes
générales general
escrow escrow
vous see
plus more
à in
instructions instructions
la the
section section
pour for

FR Il se pourrait que vous ayez droit au service indépendant de règlement des différends offert par l’Ombudsman des services bancaires et d’investissement (OSBI).

EN You may be eligible for the independent dispute resolution service offered by the Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI).

francês inglês
indépendant independent
bancaires banking
service service
services services
offert offered
par by
pourrait be
que the
ayez you
droit eligible
et and

FR Facturation: Vous pouvez traiter des problèmes de facturation via le service de facturation.Les factures, les options de paiement, les différends et plus vont ici pour l'adresse de l'opportunité.

EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.

francês inglês
traiter address
service department
options options
différends disputes
facturation billing
factures invoices
paiement payment
vont go
vous you
le the
plus more
problèmes issues
de via
et and
pour for

FR Vous acceptez d'être lié par notre politique actuelle de règlement des différends

EN You agree to be bound by our current Dispute Resolution Policy

francês inglês
lié bound
actuelle current
politique policy
être be
acceptez agree
notre our
par by
vous you

FR Vous acceptez que PLANETHOSTER puisse de temps à autre modifier sa politique de règlement des différends

EN You agree that PLANETHOSTER may from time to time modify its Dispute Resolution Policy

francês inglês
acceptez agree
planethoster planethoster
puisse may
temps time
politique policy
à to
vous you

FR Vous acceptez de consulter périodiquement le site Web de PLANETHOSTER afin de déterminer si des modifications ont été apportées à la Politique de règlement des différends

EN You agree to review PLANETHOSTER's website periodically to determine if changes have been made to the Dispute Resolution Policy

francês inglês
périodiquement periodically
modifications changes
si if
politique policy
à to
acceptez agree
déterminer determine
été been
site website
vous you

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

francês inglês
taxonomie taxonomy
reconnaître recognition
auteur author
réduire reduce
différends disputes
paternité authorship
également also
de of
sont are
travail work
chaque each
à to
mise implementation
et and

FR Accord d'arbitrage des différends

EN Agreement to Arbitrate Disputes

francês inglês
accord agreement
des to
différends disputes

FR Les relevés d'accès fournissent un registre complet du processus d'ouverture de compte et peuvent protéger les fournisseurs de services financiers des litiges juridiques ou des différends concernant la mise en conformité.

EN Audit trails provide a complete record of the account opening process and can protect financial service providers against legal or compliance disputes.

francês inglês
complet complete
processus process
protéger protect
financiers financial
juridiques legal
conformité compliance
ou or
peuvent can
litiges disputes
la the
un a
compte account
registre record
de of
fournisseurs providers
fournissent provide
et and
services service

FR TIBCO conservera également ces données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour se conformer à ses obligations légales, régler les différends et faire respecter les termes des contrats conclus avec ses clients.

EN TIBCO will also retain this Personal Information as long as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

francês inglês
tibco tibco
données information
longtemps long
nécessaire necessary
régler resolve
différends disputes
obligations obligations
contrats agreements
également also
personnelles personal
à to
conformer comply
avec with

FR Essayez de tester votre vidéo dans différends navigateurs

EN Try testing your video in different browsers

francês inglês
votre your
vidéo video
dans in
navigateurs browsers
de different
essayez try
tester testing

FR Notre service de règlement des différends est totalement gratuit pour tous les consommateurs.

EN Our complaint resolution service for the telecom and TV industry is completely free to all consumers.

francês inglês
gratuit free
consommateurs consumers
service service
totalement completely
notre our

FR La Loi Applicable et les Règlement de Différends

EN Governing Law and Dispute Resolution

francês inglês
loi law
et and

FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

francês inglês
conserverons retain
renseignements information
obligations obligations
régler resolve
différends disputes
ententes agreements
utiliserons use
respecter comply
vos your
besoin will
nos our
nous we

FR La science fédère et montre ce que les individus peuvent réaliser lorsqu'ils mettent de côté leurs différends et œuvrent pour le bien commun

EN Science brings people together and shows what humanity can achieve when we put our differences aside and focus on the common good

francês inglês
montre shows
individus people
peuvent can
science science
commun common
les good
de aside
réaliser achieve
pour put

FR La science fédère et montre ce que les individus peuvent réaliser lorsqu'ils mettent de côté leurs différends et œuvrent pour le bien commun

EN Science brings people together and shows what humanity can achieve when we put our differences aside and focus on the common good

francês inglês
montre shows
individus people
peuvent can
science science
commun common
les good
de aside
réaliser achieve
pour put

Mostrando 50 de 50 traduções