FR Impression d'Art femme tête de plante | Femme avec des plantes sur la tête affiche | Art mural femme fleur | Femme avec imprimé tête de fleur | Dessin au trait femme Impression montée sur bois
Traduzir "devenue une femme" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devenue une femme" de francês para inglês
Traduções de devenue une femme
"devenue une femme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de devenue une femme
francês
inglês
EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | woman |
| affiche | poster |
| mural | wall |
| monté | mounted |
| art | art |
| dessin | drawing |
| bois | wood |
| tête | head |
| plantes | plants |
| fleur | flower |
| plante | plant |
| avec | with |
| imprimé |
FR En août 2019, OG est devenue la première équipe à gagner plus d’un tournoi TI en remportant le TI9, et est également devenue la première équipe à remporter deux victoires TI consécutives dans l’histoire du jeu.
EN In August 2019, OG became the first team to win more than one TI by winning TI9, also becoming the first back-to-back TI winners in the history of the game.
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| og | og |
| équipe | team |
| jeu | game |
| à | to |
| première | the first |
| également | also |
| remporter | winning |
| en | in |
| est | became |
| plus | more |
FR Au cours de sa visite virtuelle dans le pays, Sa Majesté a appris qu’une femme était devenue grand-mère à l'âge de 26 ans, une histoire qui montre que des progrès sont nécessaires.
EN During the virtual visit, Her Majesty heard how one woman had become a grandmother at the age of 26, underlining the progress needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| virtuelle | virtual |
| grand-mère | grandmother |
| femme | woman |
| à | at |
| progrès | progress |
| de | of |
| le | the |
| nécessaires | needed |
| âge | age |
| une | a |
| a | had |
FR Ta sœur elle n’a pas besoin, car elle trouvera un mari. » A l’âge de 16 ans on me disait que dès lors j’étais devenue une femme et je devais prendre soin de moi
EN Your sister she doesn't need to, because she will find a husband. At the age of 16 I was told that from then on, I was a woman and I had to take care of myself
FR Née de la frustration de la jeune femme à l’égard des si nombreux endroits inaccessibles, AccessNow est rapidement devenue un projet animé par une mission sociale
EN What began as a response to her frustration when trying to navigate inaccessible places, AccessNow soon grew to become a mission-oriented social start-up
| francês | inglês |
|---|---|
| frustration | frustration |
| endroits | places |
| inaccessibles | inaccessible |
| rapidement | soon |
| mission | mission |
| sociale | social |
| à | to |
| un | a |
| de | her |
| est | become |
FR Ta sœur elle n’a pas besoin, car elle trouvera un mari. » A l’âge de 16 ans on me disait que dès lors j’étais devenue une femme et je devais prendre soin de moi
EN Your sister she doesn't need to, because she will find a husband. At the age of 16 I was told that from then on, I was a woman and I had to take care of myself
FR femme à la, chien, haute couture, femme, roux, cheveux roux, mannequin, art de la, levrette, promener son chien, époque art, français, france, art, illustration de, noir et blanc, gris, cap, femme blanche, costume, dramatique, fond de modèle
EN daughter from mom wild horse lovers, wild horse lovers family birthday matching, daughter from mom wild horse lovers family birthday, for daughter from mom family love horse, nice for
| francês | inglês |
|---|---|
| son | daughter |
| le | love |
| de | from |
| français | for |
FR Mouvement lent: Jeune Femme faisant de la randonnée en forêt en automne. Femme blanche active en bonne santé avec un sac à dos en bois. Femme voyageuse avec balades le long de la forêt vue arrière, loisirs, biotourisme, randonnée
EN Mars Reconnaissance Orbiter, MRO orbiting Mars. Mars Planet Rotating in the outer space.Traveling to the red planet Mars in space. Elements of this video furnished by NASA.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| vue | this |
FR Le 1er janvier 2016, Fabiola Gianotti est devenue la première femme à la tête de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN). En 2019, elle a été renommée pour un second mandat débutant le 1er Janvier 2021.
EN On 1st January 2016 she became the first female Director-General of CERN. In 2019, she was renewed for a second term of office to start on 1st January 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| cern | cern |
| été | was |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| est | became |
| femme | female |
FR Pour sa part, Kim est devenue la plus jeune femme à décrocher l’or en snowboard olympique, quand elle s’est imposée en halfpipe à l’âge de 17 ans
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboard gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
| francês | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| snowboard | snowboard |
| olympique | olympic |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| femme | woman |
| est | became |
| ans | years |
| quand | when |
FR Wendy Robbins est professeure à l’Université du Nouveau-Brunswick (UNB), à Fredericton, où elle est devenue la première femme à accéder à un poste de professeur titulaire au département d’English (1988)
EN Wendy Robbins teaches at the University of New Brunswick (UNB), Fredericton, and was the first woman in the English Department to become a full professor (1988)
| francês | inglês |
|---|---|
| fredericton | fredericton |
| département | department |
| wendy | wendy |
| robbins | robbins |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| femme | woman |
| professeur | professor |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
| devenue | was |
FR Élue conseillère de ville dans le centre-ville de Montréal en 2017, elle est devenue la première personne d’origine chinoise à siéger à l’Hôtel de ville et la première femme présidente du conseil municipal
EN Elected as a city councilor in downtown Montréal in 2017, she became the first person of Chinese descent to serve at City Hall and the first female president of City Council
| francês | inglês |
|---|---|
| présidente | president |
| conseil | council |
| montréal | montréal |
| de | of |
| en | in |
| personne | person |
| à | to |
| et | and |
| centre | downtown |
| est | became |
| femme | female |
FR Grâce à cette expérience, Fiona est devenue la femme à consulter pour stimuler la croissance de jeunes entreprises technologiques innovantes
EN This experience means that Fiona has become the go-to woman for driving high growth in innovative technology start-ups
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| femme | woman |
| croissance | growth |
| technologiques | technology |
| innovantes | innovative |
| fiona | fiona |
| entreprises | driving |
| à | to |
| la | the |
| ce | has |
FR Après avoir obtenu sa maîtrise, elle a quitté London pour étudier à l’Université de Toronto. En 1928, elle est devenue la première femme canadienne à obtenir un doctorat en écologie marine.
EN After graduating, she left London to study at the University of Toronto and in 1928, she became the first Canadian woman to earn a PhD in Marine Ecology.
| francês | inglês |
|---|---|
| london | london |
| canadienne | canadian |
| doctorat | phd |
| écologie | ecology |
| marine | marine |
| quitté | left |
| femme | woman |
| la | the |
| étudier | study |
| de | of |
| toronto | toronto |
| en | in |
| à | to |
| un | a |
| est | became |
FR À la fin de ses études, elle est devenue la première femme afro-américaine ingénieure à la NASA.
EN Upon completion of her courses, she became NASA’s first female African-American engineer.
| francês | inglês |
|---|---|
| fin | completion |
| de | of |
| femme | female |
| première | first |
| est | became |
| elle | she |
| ses | her |
FR Wendy Robbins est professeure à l’Université du Nouveau-Brunswick (UNB), à Fredericton, où elle est devenue la première femme à accéder à un poste de professeur titulaire au département d’English (1988)
EN Wendy Robbins teaches at the University of New Brunswick (UNB), Fredericton, and was the first woman in the English Department to become a full professor (1988)
| francês | inglês |
|---|---|
| fredericton | fredericton |
| département | department |
| wendy | wendy |
| robbins | robbins |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| femme | woman |
| professeur | professor |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
| devenue | was |
FR La description: Voir Déverrouillé de la chasteté, une femme parlante immodérée, une histoire de cocu hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Déverrouillé de la chasteté, une femme parlante immodérée, une histoire de cocu.
EN Description: View Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story hd as completely free. BDSM porn xxx Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story video.
| francês | inglês |
|---|---|
| chasteté | chastity |
| femme | wife |
| histoire | story |
| cocu | cuckold |
| hd | hd |
| comme | as |
| complètement | completely |
| gratuit | free |
| bdsm | bdsm |
| voir | view |
| vidéo | video |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
| description | description |
FR C'est le résultat d'une plainte en matière de droits de la personne déposée par une femme trans qui s'est vu interdire l'accès aux toilettes d'une femme par un agent de sécurité dans une gare routière de Hamilton.
EN The is the outcome of a human rights complaint filed by a trans woman who was barred from a woman’s washroom by a security guard at a Hamilton bus terminal.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultat | outcome |
| plainte | complaint |
| droits | rights |
| trans | trans |
| toilettes | washroom |
| sécurité | security |
| hamilton | hamilton |
| femme | woman |
| de | of |
| un | a |
| par | by |
| la personne | human |
FR L’informatique est à la fois une science, une technologie, une industrie et maintenant une culture car elle bouleverse la société devenue numérique
EN Computer science is at the same time a science, a technology, an industry and now a culture because it is shaking up the society that has become digital
| francês | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| société | society |
| science | science |
| technologie | technology |
| culture | culture |
| la | the |
| numérique | digital |
| à | and |
| une | a |
FR Nos cookies d'affiliation ont une durée particulièrement longue. Cela signifie que vous recevez une commission jusqu'à 60 jours après qu'une personne soit devenue un nouveau client via votre lien d'affiliation.
EN Our affiliate cookies have a particularly long duration. This means that you receive a commission for up to 60 days after someone becomes a new customer via your affiliate link.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| particulièrement | particularly |
| commission | commission |
| jusquà | up to |
| nouveau | new |
| client | customer |
| lien | link |
| nos | our |
| jours | days |
| un | a |
| votre | your |
| signifie | to |
| durée | for |
| longue | long |
| cela | this |
| vous | you |
FR Évoluant à partir d'une seule petite boutique en 2005, Amara est devenue une entreprise primée pour son service client avec une croissance en ligne rapide.
EN Evolving from a single small boutique in 2005, Amara has become an award-winning business for its customer care with a fast-paced online growth.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| primée | award-winning |
| service | care |
| client | customer |
| croissance | growth |
| rapide | fast |
| en ligne | online |
| partir | from |
| en | in |
| entreprise | business |
| pour | for |
| est | become |
| boutique | boutique |
| une | a |
| son | its |
| avec | with |
FR Portrait d'une belle jeune femme chantant et jouant de l'ukulele, assise dans une voiture de croisière vintage sur la plage au coucher du soleil, femme heureuse portant le lei de fleur et le tiara, croisière sur l'île hawaïenne
EN Portrait of beautiful young woman singing smiling and playing the ukulele, sitting in a vintage beach cruiser car at sunset, happy woman wearing flower lei and tiara, hawaiian island cruising
| francês | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| jouant | playing |
| assise | sitting |
| vintage | vintage |
| plage | beach |
| heureuse | happy |
| portant | wearing |
| lei | lei |
| fleur | flower |
| femme | woman |
| voiture | car |
| belle | beautiful |
| jeune | young |
| de | of |
| et | and |
| île | island |
| dans | in |
| une | a |
FR Une Femme D'Affaires Asiatique Écrit Des Tâches Créatives Sur Des Notes Sticky Sur Le Glass Board, Une Femme Responsable Du Projet De Planification D'Entreprise Sur Le Billet It Sticky Notes Organiser Le Travail Sur Les Stickers
EN Close up of Woman’s Face, Girl opening her Beautiful green Eyes, Wind blowing on Blonde Hair. Natural Beauty Baby Face Female. Gorgeous woman looking thoughtfully to the Sky. Slow-motion.
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | woman |
| le | the |
| de | of |
| les | hair |
| sur | on |
FR Gros plan sur une belle femme d'affaires marchant dans un couloir de bureau. Femme d'affaires souriante marchant à l'intérieur du bureau. Professionnel joyeux se rendant à une réunion dans le hall du centre d'affaires
EN Male and Female Astronauts Wearing Space Suits Dance on the Surface of the Alien Planet. Humanity Colonizing Space Celebration Theme. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
| francês | inglês |
|---|---|
| gros | space |
| femme | female |
| de | of |
| le | the |
| à | and |
| sur | on |
FR Une femme d'affaires travaille avec une tablette dans un champ de blé, planifie la récolte de céréales. Femme agricole sur le terrain qui planifie son revenu. Le concept d'agriculture par orge. à Chiang Mai Thaïlande
EN Thousands flying lanterns in the sky of Chiang mai, Thailand
| francês | inglês |
|---|---|
| chiang | chiang |
| thaïlande | thailand |
| mai | mai |
| de | of |
| dans | in |
FR Gros plan sur une jeune femme solitaire allongée sur un canapé et utilisant un smartphone la nuit. Une femme déprimée du millénaire avec son écran de téléphone portable et sa pensée. Concept de brouillage douloureux.
EN Close up of lonely young woman lying on sofa and using smartphone at night. Depressed millennial female starring at mobile phone screen and thinking. Concept of painful brokeup.
| francês | inglês |
|---|---|
| canapé | sofa |
| nuit | night |
| écran | screen |
| pensée | thinking |
| douloureux | painful |
| smartphone | smartphone |
| téléphone | phone |
| concept | concept |
| femme | woman |
| jeune | young |
| de | of |
| et | and |
| utilisant | using |
| sur | on |
FR Légende: Une femme vend des produits faits maison sur le marché éphémère d’une l'Organisation productive pour les femmes en action (La femme figurant sur cette photo n'est pas citée dans l'article).
EN Caption: A woman sells homemade products at a POWA pop-up market (The woman featured in this photo is not quoted in the story).
| francês | inglês |
|---|---|
| vend | sells |
| marché | market |
| photo | photo |
| légende | caption |
| femme | woman |
| en | in |
| pas | not |
| produits | products |
| une | a |
FR Ma femme, ma femme et moi vivons dans une maison de 1750 pieds carrés avec une chambre supplémentaire. La chambre mesure 180 m² (16,7 m²) et compre...
EN My wife, daughter and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an extra bedroom. The room is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser,...
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | wife |
| vivons | live |
| la | the |
| ma | my |
| avec | with |
| dans | in |
| une | a |
| et | and |
| chambre | room |
FR "Il n'est pas comparable entre une femme d'Afrique et une femme d'Europe lorsqu'il s'agit de réclamer des droits"
EN "It is not comparable between a woman from Africa and one from Europe when it comes to demanding rights"
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | woman |
| droits | rights |
| il | it |
| pas | not |
| une | a |
| sagit | is |
| de | between |
| et | and |
FR La description: Voir Une femme au foyer aux gros seins reçoit un butin bourré hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Une femme au foyer aux gros seins reçoit un butin bourré.
EN Description: View Large breasty housewife receives booty stuffed hd as completely free. BDSM porn xxx Large breasty housewife receives booty stuffed video.
| francês | inglês |
|---|---|
| gros | large |
| reçoit | receives |
| butin | booty |
| hd | hd |
| complètement | completely |
| gratuit | free |
| bdsm | bdsm |
| femme au foyer | housewife |
| voir | view |
| vidéo | video |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
| description | description |
| comme | as |
FR La description: Voir Une femme obéissante acquiert un butin défoncé par son mari russe hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Une femme obéissante acquiert un butin défoncé par son mari russe.
EN Description: View Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby hd as completely free. BDSM porn xxx Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby video.
| francês | inglês |
|---|---|
| acquiert | acquires |
| butin | booty |
| russe | russian |
| hd | hd |
| complètement | completely |
| gratuit | free |
| bdsm | bdsm |
| voir | view |
| comme | as |
| vidéo | video |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
| description | description |
| par | by |
| la | her |
FR Portrait d'une femme blonde debout seule dans un studio.Gros plan d'une femme mi-adulte tendance qui regarde l'appareil photo en toute confiance tout en se tenant debout
EN Portrait of a blonde woman standing alone in a studio. Closeup of a fashionable mid-adult woman looking at the camera confidently while standing again
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | woman |
| blonde | blonde |
| studio | studio |
| tendance | fashionable |
| gros plan | closeup |
| en toute confiance | confidently |
| portrait | portrait |
| debout | standing |
| un | a |
| regarde | looking |
| en | in |
| tout en | while |
FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans
EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20
| francês | inglês |
|---|---|
| menstruations | menstruation |
| femmes | women |
| de | of |
| et | and |
| âge | age |
| avant | to |
FR Ma femme, ma femme et moi vivons dans une maison de 1750 pieds carrés avec une chambre supplémentaire. La chambre mesure 180 m² (16,7 m²) et compre...
EN My wife, daughter and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an extra bedroom. The room is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser,...
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | wife |
| vivons | live |
| la | the |
| ma | my |
| avec | with |
| dans | in |
| une | a |
| et | and |
| chambre | room |
FR Nous sommes la première agence d'escorte en Belgique, dirigée par une femme pour une femme.
EN We are Belgian?s nr 1 escort agency led by woman for woman.
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| belgique | belgian |
| femme | woman |
| dirigé | led |
| par | by |
| nous | we |
| sommes | are |
| première | for |
FR Depuis, BCI est devenue l’une des plus grandes banques du pays (avec des filiales sur tout le territoire) et a établi une présence internationale avec des bureaux aux États-Unis, au Mexique, au Pérou, au Brésil et à Hong Kong
EN BCI has since become one of Chile’s largest banks (with branches throughout the country) and established an international presence with offices in the United States, Mexico, Peru, Brazil, and Hong Kong
| francês | inglês |
|---|---|
| banques | banks |
| établi | established |
| présence | presence |
| mexique | mexico |
| pérou | peru |
| brésil | brazil |
| hong | hong |
| bci | bci |
| unis | united |
| pays | country |
| filiales | branches |
| bureaux | offices |
| kong | kong |
| le | the |
| internationale | international |
| à | and |
| avec | with |
FR les mots de passe étant l’une des principales causes de violations de données, une solution de gestion des mots de passe d’entreprise est devenue un outil indispensable pour toute entreprise.
EN With passwords being one of the major causes of data breaches, a corporate password management solution has become a must-have tool for any business.
| francês | inglês |
|---|---|
| causes | causes |
| violations | breaches |
| données | data |
| solution | solution |
| outil | tool |
| de | of |
| passe | password |
| entreprise | business |
| mots de passe | passwords |
| étant | being |
| un | a |
| gestion | management |
| pour | for |
FR Hesk est une application gratuite de support et de base de connaissances. Initialement publié en 2009, Hesk est devenue l'une des solutions gratuite de support les plus populaires.
EN HESK is a free support ticket and knowledge base application. Initially released in 2009, HESK has grown be become one of the most popular free support solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuite | free |
| publié | released |
| populaires | popular |
| application | application |
| solutions | solutions |
| de | of |
| en | in |
| support | support |
| connaissances | knowledge |
| une | a |
| initialement | initially |
| et | and |
FR Germanwings est une compagnie aérienne allemande à bas prix. Depuis 2009, elle est devenue une filiale de la Lufthansa. Le siège de la compagnie se situe à l'aéroport Cologne/Bonn.
EN Germanwings merged with Eurowings at the beginning of 2016. Flights are now operated under the name of Eurowings.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| devenue | are |
| à | with |
FR Elle est ensuite devenue la coordonnatrice d’une campagne internationale qui a abouti à une interdiction mondiale des mines terrestres
EN Williams then became the coordinator of an international campaign that resulted in a global ban of landmines
| francês | inglês |
|---|---|
| coordonnatrice | coordinator |
| campagne | campaign |
| abouti | resulted |
| interdiction | ban |
| la | the |
| mondiale | global |
| internationale | international |
| qui | that |
| est | became |
| une | a |
| à | in |
| ensuite | then |
FR Inuk originaire de Cambridge Bay, au Nunavut, Tanya Tagaq est reconnue mondialement et est devenue une idole après que l?industrie canadienne de la musique l?ait saluée une première fois en 2014
EN Originally from Cambridge Bay, Nunavut, and of Inuk heritage, Tanya Tagaq is world renowned and an icon with recent Canadian music industry nods that started in 2014
| francês | inglês |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| bay | bay |
| nunavut | nunavut |
| reconnue | renowned |
| industrie | industry |
| canadienne | canadian |
| première | originally |
| mondialement | world |
| de | of |
| musique | music |
| en | in |
| et | and |
| est | is |
| que | that |
FR Il y a près de 60 ans, bien avant que l’environnement ne soit une source de préoccupation, notre entreprise est devenue une pionnière de l’économie circulaire en fabriquant des produits à partir de matériel recyclé.
EN Nearly 60 years ago, long before the environment was a concern, our company became a pioneer in the circular economy by making products from recycled materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | years |
| préoccupation | concern |
| entreprise | company |
| pionnière | pioneer |
| circulaire | circular |
| recyclé | recycled |
| matériel | materials |
| notre | our |
| devenue | became |
| en | in |
| produits | products |
| une | a |
| soit | the |
| avant | before |
| partir | from |
FR De startup implantée dans une seule ville, elle est très rapidement devenue une société implantée dans de nombreuses autres villes
EN Very early in its history, Shopify went from being a single city startup to a multi-city company
| francês | inglês |
|---|---|
| e | shopify |
| startup | startup |
| ville | city |
| très | very |
| société | company |
| est | went |
| dans | in |
| une | a |
FR bien plus qu’une maison de joaillerie : elle est devenue une référence en matière de créations intemporelles et de savoir-faire inégalé.
EN as more than a jewelry house, but as a destination for timeless designs and exquisite craftsmanship.
| francês | inglês |
|---|---|
| joaillerie | jewelry |
| intemporelles | timeless |
| savoir-faire | craftsmanship |
| une | a |
| matière | and |
| plus | more |
| de | house |
| elle | as |
FR Jacob Fredrik Ljunglöf a affiné les méthodes de fabrication du snus pour créer une qualité étonnante, connue sous le nom de No.1, qui est devenue une marque autonome sous le nom Ettan
EN Jacob Fredrik Ljunglöf refined snus manufacturing methods to create amazing quality, known as No.1 which became a stand-alone brand as Ettan
| francês | inglês |
|---|---|
| jacob | jacob |
| affiné | refined |
| méthodes | methods |
| qualité | quality |
| étonnante | amazing |
| connue | known |
| autonome | stand-alone |
| no | no |
| une | a |
| créer | create |
| est | became |
| fabrication | manufacturing |
| marque | brand |
FR Airbus et Safran créent une société commune à parts égales, Airbus Safran Launchers, devenue ArianeGroup en 2017, pour proposer une nouvelle famille de lanceurs spatiaux, compétitifs, polyvalents et performants.
EN Safran and Airbus create a 50/50 joint venture, named Airbus Safran Launchers, then ArianeGroup in 2017, to offer a new family of launch vehicles, combining competitiveness, versatility and high performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| airbus | airbus |
| commune | joint |
| nouvelle | new |
| famille | family |
| lanceurs | launchers |
| safran | safran |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| proposer | offer |
FR C’est grâce à une carte que le Docteur John Snow découvrit en 1854 l’origine de l’épidémie de choléra à Londres : une pompe à eau. Cette découverte, devenue célèbre, marque la naissance de la ville moderne et de l’épidémiologie.
EN The famous discovery of the origin of a cholera outbreak in a London water pump in 1854 by Dr. John Snow—often regarded as the birth of both the modern city and the field of epidemiology—was achieved through a map.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | map |
| docteur | dr |
| john | john |
| londres | london |
| pompe | pump |
| eau | water |
| découverte | discovery |
| célèbre | famous |
| naissance | birth |
| ville | city |
| moderne | modern |
| en | in |
| devenue | was |
| et | and |
| une | a |
FR Les SIG sont également devenus un moyen de collaborer sur des données et de les partager, inspirant une vision vite devenue réalité : une base de données SIG superposée, permanente et interopérable du monde, sur à peu près tous les sujets
EN GIS has also evolved into a means for data sharing and collaboration, inspiring a vision that is now rapidly becoming a reality—a continuous, overlapping, and interoperable GIS database of the world, about virtually all subjects
| francês | inglês |
|---|---|
| sig | gis |
| collaborer | collaboration |
| partager | sharing |
| inspirant | inspiring |
| vision | vision |
| réalité | reality |
| permanente | continuous |
| sujets | subjects |
| données | data |
| monde | world |
| également | also |
| et | and |
| un | a |
| base | database |
| tous | all |
FR Que se passe-t-il si une personne qui est devenue cliente a omis de produire une ou des déclarations de revenus?
EN What happens if a person who becomes a client has not filed past tax returns?
| francês | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| si | if |
| une | a |
| est | becomes |
| a | has |
| se passe | happens |
FR Face à une nature devenue hostile, il fallait une mobilisation à l’échelle des pays, des sous régions et de la communauté internationale pour faire face à la situation
EN Faced with a nature that had become hostile, it required mobilization at the level of countries, sub-regions and the international community to deal with the situation
| francês | inglês |
|---|---|
| nature | nature |
| hostile | hostile |
| mobilisation | mobilization |
| communauté | community |
| échelle | level |
| il | it |
| situation | situation |
| pays | countries |
| régions | regions |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| internationale | international |
| et | and |
| face | faced |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devenue une femme devenue l’une devenue l une devenue une cible devenue une filiale devenue une destination devenue une priorité devenue une nécessité devenue une évidence devenue une préoccupation devenue une barrière devenue une voix devenue une grave devenue une catégorie devenue une marque devenue une référence devenue une discipline devenue une offre chez une femme main d'une femme d'une femme êtes une femme voir une femme d une femme où une femme seule une femme aider une femme changer une femme réalité une femme figurent une femme yorkxphotographie une femme devenue rapidement devenue devenue directrice devenue l’épicentre mondial devenue membre peu devenue je suis devenue maintenant devenue devenue facile devenue célèbre grâce devenue synonyme longtemps devenue devenue chef ensuite devenue devenue populaire devenue un expert devenue aujourd'hui devenue essentielle devenue niTraduzir devenue une femme para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe