Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devenue l épicentre mondial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devenue l épicentre mondial" de francês para inglês

Traduções de devenue l épicentre mondial

"devenue l épicentre mondial" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devenue a about after all an and any are as at at the be became because become been but by the can day during even first for the from from the had has have her how i in in the into is it it is its just like need new no not now of of the on the one only or our out over since so some such than that the their these this through time to to be to the used was we well what when where which who will with work years you your
mondial community country global globally international people public regional website world worldwide world’s year years

Tradução de francês para inglês de devenue l épicentre mondial

francês
inglês

FR Le site www.epicentre.msf.org est la propriété pleine et entière d’Epicentre.

EN Epicentre is the full legal owner of www.epicentre.msf.org

francês inglês
msf msf
org org
propriété owner
entière full

FR Le site www.epicentre.msf.org est la propriété pleine et entière d’Epicentre.

EN Epicentre is the full legal owner of www.epicentre.msf.org

francês inglês
msf msf
org org
propriété owner
entière full

FR Ces défis ont permis à la pandémie COVID-19 de s’ancrer dans la région, qui est devenue l’épicentre mondial de la maladie une grande partie de l’année 2020

EN These challenges provided a foothold for the COVID-19 pandemic in the region, which became the global epicentre of the disease for much of 2020

francês inglês
défis challenges
région region
pandémie pandemic
mondial global
maladie disease
la the
de of
est became
dans in
une a

FR En août 2019, OG est devenue la première équipe à gagner plus d’un tournoi TI en remportant le TI9, et est également devenue la première équipe à remporter deux victoires TI consécutives dans l’histoire du jeu.

EN In August 2019, OG became the first team to win more than one TI by winning TI9, also becoming the first back-to-back TI winners in the history of the game.

francês inglês
août august
og og
équipe team
jeu game
à to
première the first
également also
remporter winning
en in
est became
plus more

FR Votre app devient l'épicentre des intéractions entre vos utilisateurs

EN Your app becomes the epicenter of interactions between your users

francês inglês
app app
utilisateurs users
devient the
entre between

FR Flushing, l'épicentre de la région contient le plus grand quartier chinois des États-Unis et attire les convives des cinq arrondissements à ses restaurants

EN Flushing, the epicenter of the area contains the largest Chinatown in the US and attracts diners from all five boroughs to its restaurants

francês inglês
attire attracts
quartier chinois chinatown
contient contains
restaurants restaurants
région area
de of
cinq five
à to
et and
plus grand largest

FR En savoir plus sur les pathologies sur lesquelles intervient Epicentre et les dernières avancées

EN Find out more about the diseases Epicentre works on and the latest advances

francês inglês
pathologies diseases
avancées advances
en out
sur on
et find
dernières the latest

FR Découvrez les chiffres clés, les faits marquants, les avancées et la stratégie d’Epicentre à travers son rapport annuel 2020.

EN Learn about Epicentre's key figures, highlights, progress and strategy through its 2020 Annual Report.

francês inglês
avancées progress
stratégie strategy
rapport report
annuel annual
faits marquants highlights
chiffres figures
et learn
la its
à and
clé key

FR Leur domicile est à environ une heure de Beni, l'épicentre de la dernière épidémie d'Ebola dans le pays

EN Their home is about an hour from Beni, the epicenter of the country’s latest Ebola outbreak

francês inglês
épidémie outbreak
environ about
de of
heure hour

FR Le Sahel central est l’épicentre de l’une des crises humanitaires à la croissance la plus rapide dans le monde

EN The Central Sahel is the epicentre of one of the world's fastest-growing humanitarian crises

francês inglês
sahel sahel
central central
humanitaires humanitarian
croissance growing
rapide fastest
monde worlds
crises crises
de of

FR L’État de Rakhine a été l’épicentre essentiel avec la région de Yangon qui a enregistré le plus grand nombre de cas

EN Rakhine State has been a key epicentre in addition to the Yangon Region, which has seen the largest number of cases

francês inglês
essentiel key
région region
de of
a has
été been
plus grand largest

FR L'épicentre des adresses shopping les plus exclusives de Baden-Baden se trouve dans la Sophienstraße. Sur l'affichage sont toutes les choses exceptionnelles que le monde a à offrir et ceux-ci sont ici dans leurs versions de luxe.

EN The epicentre of the most exclusive shopping addresses in Baden-Baden can be found in the Sophienstraße. On display are all the exceptional things that the world has to offer and these are here in their deluxe versions.

francês inglês
adresses addresses
shopping shopping
exceptionnelles exceptional
de luxe deluxe
monde world
versions versions
exclusives exclusive
de of
sont are
à to
dans in
trouve found
et and
a has
sur on

FR MOON vous place à l’épicentre même du son ? à même son âme.

EN MOON takes you to the epicenter and truth of sound ? to its very soul.

francês inglês
moon moon
âme soul
. takes
à to
même the
vous you
son of
l its

FR Epicentre est un satellite de Médecins sans frontières (MSF) dédié à l'épidémiologie, la recherche médicale, l'innovation et la formation

EN Epicentre is an epidemiology, medical research, innovation and training group embedded in Médecins sans frontières (MSF)

francês inglês
msf msf
recherche research
médicale medical
formation training
est is
un an
à and

FR Epicentre, un Satellite de MSF dédié à l’épidémiologie et à la recherche

EN Epicentre, an MSF Satellite dedicated to epidemiology and research

francês inglês
satellite satellite
msf msf
recherche research
un an
dédié dedicated
à to
et and

FR Décrire, mesurer, quantifier et comparer des situations fut la principale mission d’Epicentre à sa création en 1986

EN Describing, measuring, quantifying and comparing situations was the main mission of Epicentre at its creation in 1986

francês inglês
mesurer measuring
comparer comparing
situations situations
fut was
principale main
mission mission
création creation
décrire describing
la the
sa its
en in
à and

FR A travers son programme de formation, Epicentre contribue à doter le personnel des outils et des connaissances nécessaires pour faire face aux situations d'urgence et aux épidémies.

EN Through its training program, it helps equip staff with the tools and knowledge needed to deal with emergencies and epidemics.

francês inglês
face deal with
programme program
formation training
outils tools
le the
nécessaires needed
à to
connaissances knowledge
de its
et and

FR Depuis sa création, Epicentre a ainsi contribué au développement de plusieurs solutions diagnostiques, préventives et thérapeutiques.

EN Since its creation, Epicentre has contributed to the development of several diagnostic, preventive and therapeutic solutions.

francês inglês
contribué contributed
solutions solutions
thérapeutiques therapeutic
développement development
de of
et and
a has

FR En complément des projets de recherches pour MSF, Epicentre développe des partenariats avec d’autres institutions et ce, dans l’objectif de démultiplier l’impact et la portée de ses études

EN In addition to research projects for MSF, Epicentre develops partnerships with other institutions in order to increase the impact and reach of its studies

francês inglês
complément addition
msf msf
développe develops
partenariats partnerships
institutions institutions
portée reach
la the
en in
projets projects
études studies
recherches research
avec with
de of
dautres other
et and
pour for

FR En 2021, Epicentre est financé pour 2/3 tiers par les fonds collectés par MSF auprès du public et pour 1/3 par des bailleurs externes.

EN In 2021, Epicentre is financed 2/3 by funds raised by MSF from the public and 1/3 by external donors.

francês inglês
financé financed
fonds funds
msf msf
bailleurs donors
externes external
en in
du from
public public
auprès by
et and
tiers the

FR Département Epidémiologie d’Intervention et Formation | Epicentre

EN Department of Epidemiology and Training | Epicentre

francês inglês
département department
et and
formation training

FR Epicentre se compose d’un département de Recherche et d’un département Epidémiologie d’Intervention et Formation (DEIF)

EN Epicentre is composed of a Research Department and an Epidemiology, Intervention and Training Department (EITD)

francês inglês
compose composed
département department
recherche research
formation training
dun a
de of
et and

FR Département Recherche | Epicentre

EN Research Department | Epicentre

francês inglês
département department
recherche research

FR 2005-2009 : Création du centre de recherche d'Epicentre à Maradi, suite de la crise nutritionnelle de 2005 au Niger. Le centre a été officiellement enregistré au Niger en 2009.

EN 2005-2009: Creation of the Epicentre research center in Maradi, following the 2005 nutritional crisis in Niger. The center was officially registered in Niger in 2009.

francês inglês
création creation
centre center
recherche research
crise crisis
nutritionnelle nutritional
été was
officiellement officially
enregistré registered
niger niger
de of
en in

FR Les activités d’Epicentre se répartissent schématiquement en trois catégories principales : l’épidémiologie de terrain, les études d’observation (descriptives ou analytiques) et l’épidémiologie interventionnelle

EN Epicentre conducts activities classified into three broad categories: field epidemiology, observational studies (descriptive or analytic) and interventional epidemiology

francês inglês
catégories categories
terrain field
études studies
analytiques analytic
ou or
activités activities
trois three
et and

FR Les approches utilisées par Epicentre :

EN Epicentre uses descriptive epidemiology to characterize the distribution and/or trends in health and disease over time, place and groups of persons. This work can inform the planning of health programs as well as prioritize activities.

francês inglês
les the

FR Epicentre entreprend des études qualitatives lorsqu’il est important de comprendre les aspects sociaux et comportementaux relatifs à la santé

EN Epicentre conducts qualitative research when it is important to understand socio-behavioral aspects related to health

francês inglês
études research
qualitatives qualitative
important important
aspects aspects
comportementaux behavioral
relatifs related
santé health
à to
est is
et understand

FR Pour ce faire, Epicentre recueille et évalue systématiquement des données sur la morbidité et la mortalité ainsi que toute autre information présentant un intérêt sanitaire

EN Epicentre does this by systematically collecting and evaluating morbidity and mortality data, and other relevant health-related information

francês inglês
systématiquement systematically
mortalité mortality
autre other
ce this
sur relevant
données data
présentant by
information information
et and

FR Epicentre entreprend des enquêtes pour déterminer la nature et l'ampleur d'une épidémie et met en œuvre les mesures appropriées pour y faire face

EN Epicentre conducts investigations to determine the nature and magnitude of an outbreak and implement appropriate measures to address it

francês inglês
enquêtes investigations
épidémie outbreak
face address
déterminer determine
la the
mesures measures
approprié appropriate
nature nature
et and
met of

FR Dans le cadre de ses évaluations, Epicentre examine les façons dont les programmes abordent les problèmes pour ensuite préconiser de possibles améliorations

EN When conducting evaluations, Epicentre considers the ways by which programs address problems and recommends improvements

francês inglês
évaluations evaluations
façons ways
programmes programs
abordent address
améliorations improvements
problèmes problems
le the
de and

FR Epicentre apporte ses conseils et son appui technique lorsque les équipes de terrain MSF ou d’autres membres du personnel ont besoin de l’avis ou du soutien d'un épidémiologiste sur une période donnée

EN Epicentre provides technical advice and support when MSF field teams or other staff members require the advice or temporary support of an epidemiologist

francês inglês
technique technical
équipes teams
terrain field
msf msf
apporte provides
conseils advice
appui support
lorsque when
ou or
membres members
de of
besoin require
et and
dautres other

FR Epicentre a organisé du 14 au 18 janvier 2019 à Manille, aux Philippines, une formation " Réponse aux urgences et aux épidémies " ...

EN Epicentre conducted a 'Response to Emergencies and Epidemics' training for Médecins Sans Frontières (MSF) emergency staff in Manil...

francês inglês
formation training
réponse response
à to
une a
et and

FR Découvrez les études d'Epicentre actuellement en cours sur le choléra.

EN Learn about Epicentre's ongoing cholera studies.

francês inglês
en cours ongoing
études studies
découvrez learn
sur about

FR Découvrez les études d'Epicentre actuellement en cours sur la fièvre jaune.

EN Learn about Epicentre's ongoing yellow fever studies.

francês inglês
jaune yellow
en cours ongoing
études studies
découvrez learn
sur about
fièvre fever

FR Demande d'accès à des données d'étude | Epicentre

EN Study data access request | Epicentre

francês inglês
demande request
étude study
données data

FR Données d'études Epicentre : Politique de partage et formulaire de demande

EN Epicentre Study data: sharing policy & access request form

francês inglês
données data
politique policy
partage sharing
formulaire form
demande request
et study

FR Epicentre est une association à but non lucratif (association loi de 1901, créée par MSF en 1986 pour apporter son expertise en ép...

EN Epicentre is a non-profit organization created by Médecins Sans Frontières (MSF) in 1986 to provide epidemiological expertise in e...

francês inglês
association organization
msf msf
expertise expertise
non lucratif non-profit
e e
créé created
à to
en in
une a
non non
est is
par by

FR Epicentre et l'Université John Hopkins ont cartographié les régions d’Afrique où le choléra est le plus répandu en utilisant des techniques de modélisation1

EN Epicentre and the Johns Hopkins University have mapped the areas where cholera is most prevalent in Africa using modeling techniques1 

francês inglês
cartographié mapped
modélisation modeling
techniques techniques
le the
en in
et and

FR Epicentre apporte un soutien épidémiologique sur le terrain à Médecins Sans Frontières (MSF) pour décrire les épidémies de choléra, leur temporalité, leur localisation et les populations affectées

EN Epicentre provides field epidemiology support to Médecins Sans Frontières (MSF) to describe cholera outbreaks in terms of time, place and person

francês inglês
soutien support
msf msf
apporte provides
terrain field
localisation place
de of
à to
et and

FR Epicentre a également développé des modèles pour mieux comprendre la propagation des épidémies de choléra, comme cela a été le cas récemment au Yémen4

EN Epicentre has developed as well models to better understand the cholera epidemics spread, as it has been recently the case in Yemen4

francês inglês
développé developed
propagation spread
mieux to
comme as
récemment recently
a has
été been
modèles models

FR Epicentre a montré par des méthodes épidémiologiques spatiales que le choléra se propage en grappes.

EN In addition, Epicentre has shown using spatial epidemiological methods that cholera spreads in clusters. 

francês inglês
méthodes methods
spatiales spatial
grappes clusters
se propage spreads
en in
a has
que that
montré shown

FR Epicentre étudie actuellement la faisabilité du contrôle de la propagation de l'épidémie avec l'administration d'une dose unique

EN Epicentre is exploring the feasibility of controlling the outbreak spread by administering a single-dose

francês inglês
faisabilité feasibility
propagation spread
dose dose
contrôle controlling
épidémie outbreak
de of
l a
la the

FR Avec les équipes de MSF en République Démocratique du Congo, Epicentre vient de lancer une vaste étude financée par le Wellcome Tr...

EN With MSF teams in the Democratic Republic of Congo, Epicentre has just launched a large Wellcome Trust-funded study on oral choler...

francês inglês
équipes teams
msf msf
république republic
démocratique democratic
congo congo
vaste large
étude study
de of
en in
le the
avec with
lancer on
une a

FR En 2020, Epicentre a mené 18 projets sur cette maladie infectieuse pour améliorer le diagnostic et identifier de nouvelles stratégies thérapeutiques.

EN In 2020, Epicentre conducted 18 projects on this infectious disease to improve diagnosis and identify new therapeutic strategies.

francês inglês
mené conducted
maladie disease
diagnostic diagnosis
identifier identify
nouvelles new
thérapeutiques therapeutic
projets projects
stratégies strategies
en in
améliorer improve
cette this
sur on
pour to
et and

FR Epicentre mène actuellement une étude pour évaluer un nouveau test urinaire TB-LAM (non encore commercialisé), le FujiLAM, chez des adultes séropositifs

EN Epicentre is currently conducting a study to evaluate a new point-of-care urine-based TB-LAM test (developed by Fujifilm and not commercialized yet), the FujiLAM, in HIV-positive adults

francês inglês
adultes adults
actuellement currently
étude study
nouveau new
test test
évaluer evaluate
le the
ne not
un a

FR Epicentre participe également à des essais thérapeutiques internationaux avec son centre de recherche installé à Mbarara (Ouganda)

EN Epicentre also participates in international therapeutic trials with its research Centre in Mbarara, (Uganda)

francês inglês
participe participates
essais trials
thérapeutiques therapeutic
internationaux international
centre centre
recherche research
ouganda uganda
également also
de its
avec with

FR Epicentre participe à plusieurs essais en collaboration avec l'Université St Georges de Londres pour évaluer un traitement antituberculeux de plus courte durée utilisant une dose plus élevée de rifampicine

EN Together with the St Georges University London, Epicentre is involved in several trials evaluating shorter anti-TB regimen using higher dose of rifampicin

francês inglês
essais trials
st st
londres london
courte shorter
dose dose
georges georges
en in
élevée higher
de of
avec with

FR Financé par UNITAID, il s'articule autour d'une étude observationnelle et de 2 essais cliniques sposorisés par MSF et dans lesquels Epicentre, la Harvard Medical School et l'Institut de médecine tropicale d'Anvers sont impliqués.

EN Funded by UNITAID, it is organized around an observational study and 2 clinical trials sponsored by MSF and in which Epicentre, Harvard Medical School and the Institute of Tropical Medicine in Antwerp are involved.

francês inglês
financé funded
essais trials
msf msf
harvard harvard
tropicale tropical
il it
school school
cliniques clinical
medical medical
étude study
la the
de of
sont are
par by
et and
dans in
médecine medicine
impliqué involved

FR Epicentre s'est engagé dans la recherche visant à simplifier les procédures de traitement nutritionnel et à améliorer l'accès aux soins et ainsi lutter contre le fardeau mondial de la malnutrition.

EN Epicentre is committed to combatting the global burden of malnutrition through research aimed at simplifying nutritional treatment procedures and increasing access to care. 

francês inglês
engagé committed
recherche research
visant aimed
simplifier simplifying
fardeau burden
mondial global
améliorer increasing
procédures procedures
soins care
traitement treatment
de of
à to
malnutrition malnutrition
et and

FR Essais sur le terrain et essais cliniques d'Epicentre

EN Epicentre’s field and clinical trials

francês inglês
essais trials
terrain field
cliniques clinical
et and

Mostrando 50 de 50 traduções