Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d être victime d abus" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d être victime d abus" de francês para italiano

Traduções de d être victime d abus

"d être victime d abus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

être a abbiamo accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altri altro anche ancora avere base bene bisogno casa caso che ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa così cui da dai dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle design deve deve essere devi devono di disponibili dopo dove dovrebbe dovrebbe essere due durante e e può essere facilmente fatto gli grande ha hai hanno i i tuoi il il tuo in in cui in questo inoltre interno invece la la tua lavoro le lo loro ma mentre migliore modo molto momento necessario nei nel nell nella non non può non è nostri numero nuovo o ogni oltre oppure ora ottenere parole parte per per il per la perché persona personali persone più possa possibile possono poter potrebbe potrebbe essere potrebbero potresti prima prima di primo prodotti prodotto proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questi questo quindi risultati sarà se secondo sei semplice sempre senza server servizi servizio si sia siano sito solo sono stato stesso su sul sulla suo tale tali te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare vengono video volta è è possibile
victime vittima
abus abusi abuso

Tradução de francês para italiano de d être victime d abus

francês
italiano

FR Il appelle la victime, en se faisant passer pour un salarié de la banque, et demande le code de sécurité que la victime a reçu (par SMS par exemple).

IT Il criminale chiama la vittima fingendosi un impiegato della banca, e chiede il codice TAN che la vittima ha ricevuto (ad esempio, via SMS).

francês italiano
appelle chiama
victime vittima
banque banca
code codice
sms sms
a ha
reçu ricevuto
un un
et e
exemple esempio
que che
de via
demande chiede

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

IT In questo modo il criminale informatico induce la vittima a dargli il codice di verifica, che poi digita nel proprio telefono ottenendo l?accesso all?account WhatsApp della vittima e a tutti i suoi contatti.

francês italiano
victime vittima
code codice
vérification verifica
téléphone telefono
accès accesso
compte account
whatsapp whatsapp
contacts contatti
l l
et e
à a
de di

FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance

IT Infatti è in grado di avvicinarsi alla successiva vittima con nome, foto del profilo e numero di telefono di una persona che la vittima conosce e di cui si fida

francês italiano
victime vittima
téléphone telefono
connaît conosce
photo foto
profil profilo
nom nome
et e
en in
de di
le la

FR Une fois qu'il en a le contrôle, ce dernier crée un proxy entre la victime et un site légitime, généralement avec un faux site sosie, pour intercepter toutes les données entre la victime et le site légitime

IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo

francês italiano
contrôle controllo
crée crea
proxy proxy
victime vittima
légitime legittimo
intercepter intercettare
un un
et e
donné dato
fois volta
site sito
pour per
n qualsiasi

FR Une fois qu'il en a le contrôle, ce dernier crée un proxy entre la victime et un site légitime, généralement avec un faux site sosie, pour intercepter toutes les données entre la victime et le site légitime

IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo

francês italiano
contrôle controllo
crée crea
proxy proxy
victime vittima
légitime legittimo
intercepter intercettare
un un
et e
donné dato
fois volta
site sito
pour per
n qualsiasi

FR De nombreux enregistreurs de frappe ne sont pas détectés et enregistrent sur de longues périodes l'activité du clavier de la victime, donnant au cybercriminel un regard intime sur les activités en ligne de la victime.

IT Molti keylogger rimangono latenti per lunghi periodi di tempo, registrando le attività sulla tastiera e fornendo al criminale informatico uno sguardo intimo sull'attività online della vittima.

francês italiano
périodes periodi
victime vittima
donnant fornendo
regard sguardo
en ligne online
et e
au al
clavier tastiera
de di
la le
nombreux molti

FR Être victime d’une fraude sur WhatsApp peut être pour le moins préoccupant

IT Essere vittima di una frode su WhatsApp è a dir poco scioccante

francês italiano
victime vittima
fraude frode
whatsapp whatsapp
moins poco
le una
être essere

FR Ainsi, vous êtes moins susceptible d’être victime de logiciels-espions, d’enregistreurs de frappe ou de chevaux de Troie.

IT Di conseguenza rende meno probabile che tu cada vittima di spyware, keylogger o trojan.

francês italiano
moins meno
susceptible probabile
victime vittima
ou o
chevaux de troie trojan
de di
vous che
être rende

FR Si vous ne souhaitez pas être victime d’un cybercrime, une chose importe avant tout : soyez conscient des dangers et des risques

IT Se non vuoi cadere vittima del cyber crimine, una cosa è molto importante: che tu sia consapevole dei pericoli e dei rischi che corri

francês italiano
victime vittima
conscient consapevole
et e
risques rischi
dangers pericoli
souhaitez vuoi
avant del
une una
vous che
chose se

FR Être la cible et victime de tentatives d’hameçonnage

IT Essere presi di mira e cadere preda di attacchi di phishing

francês italiano
cible mira
et e
de di

FR Voici quelques conseils pour éviter d’être victime d’une tentative d’hameçonnage :

IT Ecco i nostri consigli su come evitare di cadere vittima del phishing:

francês italiano
conseils consigli
éviter evitare
victime vittima
pour di

FR Si quelqu’un partage des photos ou des vidéos intimes de vous en ligne sans votre autorisation, vous pouvez être victime de revenge porn

IT Quando qualcuno condivide online senza il tuo consenso video o foto espliciti che ti ritraggono, puoi essere vittima di revenge porn

francês italiano
quelquun qualcuno
partage condivide
autorisation consenso
victime vittima
porn porn
en ligne online
ou o
vidéos video
photos foto
de di
pouvez puoi
être essere

FR Outre le préjudice psychologique, la sécurité de la victime peut être compromise si ses coordonnées sont publiées

IT Oltre al danno psicologico, si crea quindi un pericolo per la sicurezza della persona

francês italiano
préjudice danno
sécurité sicurezza
le la
de oltre
la della

FR La fraude sur WhatsApp est une forme d’escroquerie dans laquelle les cybercriminels prétendent être un proche de la victime et lui demandent de l’argent

IT La “frode WhatsApp” è una truffa in cui dei criminali informatici fingono di essere conoscenti della vittima per poi chiederle dei soldi

francês italiano
whatsapp whatsapp
cybercriminels criminali informatici
victime vittima
largent soldi
fraude frode
de di
la per
être essere
un una

FR Il en va de même pour les autres informations susceptibles d’être utilisées pour tromper la victime

IT Anche altre informazioni possono essere facilmente copiate e utilizzate per ingannare la vittima

francês italiano
informations informazioni
victime vittima
utilisées utilizzate
être essere
susceptibles possono
de altre
pour per

FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît

IT Le truffe WhatsApp possono essere molto difficili da individuare, soprattutto se il truffatore prende il controllo dell?account WhatsApp di una persona conosciuta dalla vittima

francês italiano
fraude truffe
whatsapp whatsapp
difficile difficili
identifier individuare
notamment soprattutto
contrôle controllo
compte account
victime vittima
très molto
personne persona
lorsque se
être essere

FR Si vous vous rendez compte que vous êtes victime d’une fraude peu après avoir transféré des fonds, vous pourrez peut-être annuler le virement

IT Se ti rendi conto di essere caduto vittima di una truffa poco dopo aver trasferito il denaro, forse puoi ancora annullare il pagamento

francês italiano
victime vittima
fraude truffa
transféré trasferito
fonds denaro
annuler annullare
peu poco
vous puoi
compte conto
le il
peut forse
après dopo
êtes se
des di

FR Si vous avez été victime d’une fraude et que vous le signalez, vous pourrez peut-être récupérer votre argent

IT Se sei stato vittima di una frode e hai sporto una denuncia, c?è la possibilità che tu possa riavere i tuoi soldi indietro

francês italiano
victime vittima
fraude frode
argent soldi
été stato
et e
peut possa
le i
vous avez hai

FR Pour ne pas en être victime, il est essentiel de rester informé

IT Per essere sicuro di non cadere vittima del phishing è importante che resti aggiornato

francês italiano
victime vittima
essentiel importante
informé aggiornato
est è
de di
pour per

FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel

IT Oppure, il firewall può non funzionare correttamente a causa di aggiornamenti tardivi o limitazioni legate all?hardware

francês italiano
pare-feu firewall
limitations limitazioni
matériel hardware
peut può
mises à jour aggiornamenti
à a
ou o
de di
pas non
fait il
un all

FR Presque trois internautes sur quatre craignent d?être victime de cyber crime ou de vol d?identité

IT Mettiti alla prova e fai il test “Digital Life”: sei nel 4% di chi ha risposto correttamente quando si parla di sicurezza informatica?

francês italiano
quatre 4
de di
ou e

FR De nombreux comptes contiennent des informations personnelles sensibles qui peuvent être exploitées en vue d’usurper l’identité de la victime

IT Molti account includono dati personali sensibili, utilizzabili per il furto di identità

francês italiano
comptes account
contiennent includono
informations dati
sensibles sensibili
la il
de di
personnelles personali
nombreux molti

FR « Par une exploitation inconsidérée de la nature, il risque de la détruire et d’être à son tour la victime de cette dégradation. »

IT “Attraverso uno sfruttamento sconsiderato della natura, egli rischia di distruggerla e di essere a sua volta vittima di siffatta degradazione.”

francês italiano
exploitation sfruttamento
tour volta
victime vittima
dégradation degradazione
nature natura
et e
à a
de di

FR Pour éviter d’être victime d’une attaque de phishing

IT Per evitare di diventare vittime di un attacco di phishing

francês italiano
éviter evitare
attaque attacco
phishing phishing
de di
être diventare
pour per

FR La bonne nouvelle, c’est que grâce à quelques mesures et au bon logiciel, vous pouvez empêcher que vos données ne tombent entre de mauvaises mains. Nous vous expliquons comment faire pour ne pas en être victime.

IT La buona notizia è che potete evitare che i vostri dati cadano nelle mani sbagliate adottando alcune misure e utilizzando il software giusto. Vi mostriamo come evitare di rimanere vittime di eventuali trappole.

francês italiano
empêcher evitare
mains mani
nouvelle notizia
données dati
mesures misure
et e
la il
bon giusto
logiciel software
vous pouvez potete
bonne buona
pouvez eventuali
de di
pour alcune
en nelle
vos i

FR Si une commande en ligne n’a pas encore été livrée ou si vous n’arrivez pas à vous connecter à votre compte sur les réseaux sociaux, vous êtes peut-être victime d’une escroquerie ou d’un piratage

IT Se il vostro ordine online non arriva mai o non riuscite più ad accedere al vostro account sui social media, può darsi che siate stati truffati o presi di mira da un attacco hacker

francês italiano
ou o
à ad
en ligne online
peut può
été stati
connecter accedere
compte account
sociaux social
en sui
commande ordine
votre il
pas non
vous che

FR Après avoir pris contact avec les escrocs, il va être demandé à la victime de payer une caution ou les premiers mois de loyer afin de garantir la réservation du bien en question

IT Una volta contattati i truffatori, questi ultimi chiedono alla vittima di versare una cauzione o i primi mesi d’affitto quale garanzia per prenotare l’alloggio in questione

francês italiano
escrocs truffatori
victime vittima
garantir garanzia
réservation prenotare
ou o
mois mesi
premiers primi
de di
en in
à per
la alla

FR La victime, qui après avoir été trahie et avoir vu sa photo ou vidéo tomber dans l’espace public, sera susceptible d’être confrontée à des situations de (cyber)harcèlement

IT La vittima, dopo aver visto la sua foto o il suo video pubblicato nello spazio pubblico e la cui fiducia è stata tradita, si troverà probabilmente confrontata a situazioni di (cyber)bullismo

francês italiano
victime vittima
vu visto
lespace spazio
public pubblico
susceptible probabilmente
situations situazioni
la il
photo foto
ou o
vidéo video
à a
été stata
et e
de di
cyber cyber
après dopo
sa sua

FR Presque trois internautes sur quatre craignent d?être victime de cyber crime ou de vol d?identité

IT Mettiti alla prova e fai il test “Digital Life”: sei nel 4% di chi ha risposto correttamente quando si parla di sicurezza informatica?

francês italiano
quatre 4
de di
ou e

FR Cependant, le réglage fin des paramètres est plus compliqué de nos jours en raison du grand nombre doptions et lapplication Ring pourrait être accusée dêtre une victime classique du glissement de fonctionnalités.

IT Tuttavia, le impostazioni di messa a punto sono più complicate in questi giorni a causa del gran numero di opzioni e lapp Ring potrebbe essere accusata di essere una classica vittima del creep delle funzionalità.

francês italiano
raison causa
ring ring
victime vittima
classique classica
paramètres impostazioni
doptions opzioni
en in
et e
cependant tuttavia
grand gran
fonctionnalités funzionalità
le le
jours giorni
plus più
de di
du del
réglage messa a punto
nombre numero
pourrait essere

FR Le compartiment peut être victime de fraude ou d’autres actes criminels

IT Il comparto può diventare vittima di frodi o altri reati

francês italiano
victime vittima
fraude frodi
de di
ou o
dautres altri
le il
peut può

FR Après avoir pris contact avec les escrocs, il va être demandé à la victime de payer une caution ou les premiers mois de loyer afin de garantir la réservation du bien en question

IT Una volta contattati i truffatori, questi ultimi chiedono alla vittima di versare una cauzione o i primi mesi d’affitto quale garanzia per prenotare l’alloggio in questione

francês italiano
escrocs truffatori
victime vittima
garantir garanzia
réservation prenotare
ou o
mois mesi
premiers primi
de di
en in
à per
la alla

FR La victime, qui après avoir été trahie et avoir vu sa photo ou vidéo tomber dans l’espace public, sera susceptible d’être confrontée à des situations de (cyber)harcèlement

IT La vittima, dopo aver visto la sua foto o il suo video pubblicato nello spazio pubblico e la cui fiducia è stata tradita, si troverà probabilmente confrontata a situazioni di (cyber)bullismo

francês italiano
victime vittima
vu visto
lespace spazio
public pubblico
susceptible probabilmente
situations situazioni
la il
photo foto
ou o
vidéo video
à a
été stata
et e
de di
cyber cyber
après dopo
sa sua

FR Les deux personnes décident de se rencontrer, mais peu avant le rendez-vous, l'escroc prétend avoir eu un accident, être tombé malade ou avoir été agressé, et demande alors de l'argent à sa victime.

IT Poco prima dell'incontro reale, dicono di avere subìto qualcosa di brutto, come una malattia, un infortunio o un'aggressione, e di aver perso denaro in quella occasione, ragion per cui chiedono alle vittime che gliene versino.

francês italiano
largent denaro
un un
ou o
demande chiedono
et e
de di
à per

FR Le nouveau MacBook Air est annoncé pour la WWDC, mais il pourrait être victime d'une pénurie.

IT Il nuovo MacBook Air è atteso per la WWDC, ma potrebbe essere soggetto a carenza di scorte

francês italiano
air air
pénurie carenza
est è
nouveau nuovo
macbook macbook
mais ma
pour per
pourrait essere

FR Rappelez régulièrement à vos employés les habitudes simples qu’ils doivent intérioriser pour réduire le risque d’être victime d’une tentative de phishing (p. ex. comment reconnaître un e-mail de phishing).

IT Ricordate costantemente ai dipendenti quello che possono fare per difendersi dai tentativi di phishing (ad es. come riconoscere le e-mail di phishing) in modo che si abituino a seguire alcune semplici regole.

francês italiano
régulièrement costantemente
employés dipendenti
phishing phishing
reconnaître riconoscere
simples semplici
le le
e-mail mail
être possono
mail e-mail
à a
de di
pour alcune

FR Comment éviter d’être victime d’une fraude en ligne? Nous vous présentons ici trois arnaques classiques et vous donnons des conseils pour vous protéger.

IT Come evitare di cadere vittima di una frode su internet? In questo articolo vi mostriamo tre tipici tentativi di raggiro e vi forniamo alcuni consigli su come tutelarvi.

francês italiano
éviter evitare
victime vittima
fraude frode
en ligne internet
conseils consigli
en in
et e
trois tre
protéger su
des alcuni
pour di

FR Il peut s’avérer tout d’abord difficile d’éviter d’avoir affaire à un usurpateur d’identité numérique, mais vous avez de nombreux recours pour éviter d’être victime d’une escroquerie

IT Evitare di divenire vittima di catfishing può essere difficile, ma si può fare molto per evitare di cadere nella trappola

francês italiano
difficile difficile
éviter evitare
victime vittima
peut può
mais ma
de di
un molto
être essere

FR Désormais, le moment est venu de ne plus être victime des circonstances mais maître de la stratégie de croissance de votre entreprise

IT Ora è giunto il momento di non essere una vittima delle circostanze, ma un maestro della strategia di crescita della tua azienda

francês italiano
victime vittima
circonstances circostanze
maître maestro
stratégie strategia
croissance crescita
entreprise azienda
moment momento
est è
désormais ora
de di
mais ma
ne non
être essere

FR Le terme vient de l'expression "pêcher" une victime en prétendant être digne de confiance.

IT Il termine deriva dalla "pesca" di una vittima fingendo di essere affidabile.

francês italiano
terme termine
victime vittima
le il
en dalla
de di
être essere
confiance affidabile

FR Une fois sur le site frauduleux, la victime peut saisir des informations sensibles qui peuvent être utilisées ou vendues par le hacker

IT Una volta sul sito fraudolento, la vittima può inserire informazioni sensibili che possono essere utilizzate o vendute dall’hacker

francês italiano
frauduleux fraudolento
victime vittima
informations informazioni
sensibles sensibili
vendues vendute
peut può
peuvent possono
utilisées utilizzate
ou o
site sito
fois volta
le la
être essere
une una
sur inserire
qui che
sur le sul

FR La désignation « drive by » vient du fait que la victime doit seulement « passer » par le site en le visitant pour être infecté

IT La designazione “drive by” deriva dal fatto che è sufficiente che la vittima visiti il sito per infettarsi

francês italiano
désignation designazione
drive drive
victime vittima
site sito

FR « Par une exploitation inconsidérée de la nature, il risque de la détruire et d’être à son tour la victime de cette dégradation. »

IT “Attraverso uno sfruttamento sconsiderato della natura, egli rischia di distruggerla e di essere a sua volta vittima di siffatta degradazione.”

francês italiano
exploitation sfruttamento
tour volta
victime vittima
dégradation degradazione
nature natura
et e
à a
de di

FR Pour éviter d’être victime d’une attaque de phishing

IT Per evitare di diventare vittime di un attacco di phishing

francês italiano
éviter evitare
attaque attacco
phishing phishing
de di
être diventare
pour per

FR Si l'un de vos amis ou de vos proches vous confie être la victime d'un acte malveillant en ligne, écoutez‑le avec attention et prenez la situation au sérieux. 

IT Se un amico o una persona cara ti chiede aiuto per affrontare una situazione di questo tipo, ascolta e prendi sul serio ciò che ti viene detto. 

francês italiano
amis amico
situation situazione
prenez prendi
sérieux serio
ou o
vous ti
de di
et e
en sul

FR L'élu de la gauche radicale, Manu Pineda, estime être victime de sanction car il souhaitait organiser un débat sur le meurtre de la journaliste Shireen Abu Akleh.

IT lo ha annunciato la ministra degli Esteri Penny Wong, aggiungendo che il governo a guida laburista è a favore di una soluzione bipartita tra israeliani e palestinesi della questione di Gerusalemme

francês italiano
de di
l e
un una

FR Ce guide très simple vous explique ce qu'est le smishing, comment le détecter et comment éviter d'en être victime.

IT In questa semplice guida vi mostreremo cos'è lo smishing, come individuarlo e come evitare di cadere vittima di un attacco di smishing.

francês italiano
guide guida
simple semplice
éviter evitare
victime vittima
et e

FR Il s'agit par exemple de faire craindre la victime qu'elle risque d'être poursuivie par les services fiscaux

IT Un esempio è fare leva sulla paura che si prova quando si riceve un avviso da parte dell’Agenzia delle entrate

francês italiano
faire fare
de sulla
par da
exemple esempio
sagit un

FR Chez Small World la sécurité de vos envois d'argent est notre priorité. Pour en savoir plus sur les escroqueries éventuelles et sur les moyens d'éviter d’être victime de fraude lisez nos guides en ligne

IT Una delle priorità di Small World è che il tuo invio sia realizzato in totale sicurezza. Leggi la nostra guida per prevenire i tentativi di frode ed evitare di convertirti in una vittima dei malintenzionati.

FR Victime d’une attaque DDoS ? Nous pouvons vous protéger en cas d’urgence | Cloudflare

IT Sei sotto attacco DDoS? Possiamo proteggerti anche durante un'emergenza | Cloudflare

francês italiano
attaque attacco
ddos ddos
vous sei
cloudflare cloudflare
pouvons possiamo
en durante

Mostrando 50 de 50 traduções