EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.
Traduzir "victim" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "victim" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de victim
inglês
francês
FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.
| inglês | francês |
|---|---|
| verification | vérification |
| code | code |
| access | accès |
| contacts | contacts |
| victim | victime |
| phone | téléphone |
| to | à |
| account | compte |
| giving | de |
| it | quil |
EN The criminal calls the victim, pretending to be a bank employee, and asks for the TAN code the victim has received (for example via text).
FR Il appelle la victime, en se faisant passer pour un salarié de la banque, et demande le code de sécurité que la victime a reçu (par SMS par exemple).
| inglês | francês |
|---|---|
| calls | appelle |
| victim | victime |
| bank | banque |
| code | code |
| employee | salarié |
| received | reçu |
| a | un |
| example | exemple |
| to | faisant |
| and | et |
| via | de |
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp
| inglês | francês |
|---|---|
| trick | astuce |
| involves | implique |
| box | boîte |
| verification | vérification |
| code | code |
| victim | victime |
| access | accéder |
| account | compte |
| a | une |
EN Since the victim is on the phone, the verification code is sent to the victim’s voicemail box instead.
FR Comme la victime est au téléphone, le code de vérification est envoyé à la messagerie vocale de la victime.
| inglês | francês |
|---|---|
| verification | vérification |
| code | code |
| voicemail | messagerie vocale |
| sent | envoyé |
| victim | victime |
| phone | téléphone |
| to | à |
| instead | au |
| since | de |
EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze
FR Une fois que l’escroc a accès au compte de la première victime, arnaquer ses contacts et même prendre le contrôle de leur compte est souvent un jeu d’enfant
| inglês | francês |
|---|---|
| control | contrôle |
| victims | victime |
| contacts | contacts |
| often | souvent |
| account | compte |
| a | un |
| the first | première |
| and | et |
EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts
FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance
| inglês | francês |
|---|---|
| fraudster | fraudeur |
| able | peut |
| victim | victime |
| knows | connaît |
| profile | profil |
| phone | téléphone |
| name | nom |
| is | prochaine |
| picture | photo |
| of | de |
| with | avec |
| this | simplement |
| and | et |
EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.
FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.
EN The attack is based on manipulation of the transaction data that is entered by the victim into the mobile banking app as well as the transaction data that is shown to the victim by the authentication app.
FR L'attaque est basée sur la manipulation des données de transaction qui sont saisies par la victime dans l'application bancaire mobile ainsi que les données de transaction qui sont montrées à la victime par l'application d'authentification.
| inglês | francês |
|---|---|
| manipulation | manipulation |
| victim | victime |
| mobile | mobile |
| banking | bancaire |
| app | lapplication |
| transaction | transaction |
| to | à |
| the | la |
| based on | basée |
| data | données |
| as | ainsi |
| is | est |
| of | de |
| by | par |
| that | qui |
EN Identity theft is a crime in which the victim’s personal information is used to gain benefits at the victim’s expense
FR L'usurpation d'identité est un crime dans lequel les informations personnelles de la victime sont utilisées pour obtenir des avantages à ses dépens
| inglês | francês |
|---|---|
| crime | crime |
| victims | victime |
| information | informations |
| a | un |
| benefits | avantages |
| used | utilisé |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| in | dans |
| personal | de |
EN Places a Mark of Blood on an enemy for 15 sec. The enemy's damaging auto attacks will also heal their victim for 3% of the victim's maximum health.
FR Place une marque de sang sur un ennemi pendant 15 s. Ses attaques automatiques infligeant des dégâts rendent désormais 3% de son maximum de points de vie à leur victime.
| inglês | francês |
|---|---|
| places | place |
| blood | sang |
| enemy | ennemi |
| attacks | attaques |
| victim | victime |
| maximum | maximum |
| of | de |
| a | un |
| on | sur |
EN To access the new forms for Victim Impact Statements, speak with your local or the nearest Victim Services program
FR Pour obtenir les nouveaux formulaires de déclaration de la victime, adressez-vous au bureau des services aux victimes de votre région
| inglês | francês |
|---|---|
| forms | formulaires |
| local | région |
| new | nouveaux |
| victim | victime |
| the | la |
| services | services |
| your | vous |
EN Victim impact statements and victim restitution
FR Fonds d’aide d’urgence aux victimes d’actes criminels
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victimes |
| and | aux |
EN Ransomware is malicious software that threatens to publish the victim?s personal data or block access to it by encrypting the victim?s data
FR Une attaque par Ransomware (ou rançongiciel en français) est un logiciel malveillant qui menace de publier les données personnelles de la victime ou d’en bloquer l’accès en encryptant les données de la victime
| inglês | francês |
|---|---|
| malicious | malveillant |
| software | logiciel |
| threatens | menace |
| victim | victime |
| s | s |
| block | bloquer |
| ransomware | ransomware |
| or | ou |
| data | données |
| publish | publier |
| by | par |
| personal | de |
| the | français |
| is | est |
EN To access the new forms for Victim Impact Statements, speak with your local or the nearest Victim Services program
FR Pour obtenir les nouveaux formulaires de déclaration de la victime, adressez-vous au bureau des services aux victimes de votre région
| inglês | francês |
|---|---|
| forms | formulaires |
| local | région |
| new | nouveaux |
| victim | victime |
| the | la |
| services | services |
| your | vous |
EN Victim impact statements and victim restitution
FR Fonds d’aide d’urgence aux victimes d’actes criminels
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victimes |
| and | aux |
EN For example, when malware infects the victim’s device, the victim won’t be able to use their mouse or keyboard
FR Par exemple, lorsque le malware infecte l'appareil de la victime, celle-ci ne pourra pas utiliser sa souris ou son clavier
| inglês | francês |
|---|---|
| malware | malware |
| when | lorsque |
| victim | victime |
| mouse | souris |
| or | ou |
| keyboard | clavier |
| example | exemple |
| be | celle-ci |
EN Good antivirus software will go a long way, but it's also important to know what types of malware there are, how to prevent infection, and what to do if you do become a victim
FR Mais un Internet sûr est tout aussi important pour les entreprises que pour les particuliers, sinon plus
| inglês | francês |
|---|---|
| if | sinon |
| a | un |
| good | les |
| important | important |
| become | est |
EN We have some tips on how to avoid becoming a victim of phishing:
FR Voici quelques conseils pour éviter d’être victime d’une tentative d’hameçonnage :
| inglês | francês |
|---|---|
| tips | conseils |
| victim | victime |
| avoid | éviter |
| becoming | être |
| a | quelques |
| of | voici |
EN For more information on how to spot phishing and what to do if you are a victim, read our full article below.
FR Si vous voulez de plus amples informations sur la façon dont vous pouvez repérer l’hameçonnage et ce qu’il faut faire si vous en êtes victime, lisez notre article complet ci-dessous.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| spot | repérer |
| victim | victime |
| if | si |
| and | lisez |
| full | complet |
| below | dessous |
| do | faire |
| our | notre |
| a | article |
| read | et |
| for | de |
| on | sur |
| to | ci-dessous |
| to do | voulez |
| you | dont |
| are | êtes |
EN We’ll also show you what to do if you?re a victim of a phishing attack.
FR Nous vous indiquerons également que faire si vous êtes victime d’une tentative d’hameçonnage.
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| if | si |
| also | également |
| do | faire |
| you | vous |
EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.
FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.
| inglês | francês |
|---|---|
| happens | se produit |
| courriel | |
| victim | victime |
| appears | semble |
| official | officielle |
| criminal | criminel |
| usually | générale |
| sent | envoyé |
| organization | organisation |
| or | ou |
| this | ce |
| was | été |
| business | entreprise |
| to | à |
| the | la |
| a | un |
| by | par |
| due | en |
EN Cybercriminals ‘fish’ for your information: they throw out their digital fishing rod (the email) and wait until a victim bites.
FR Les cybercriminels « pêchent » vos informations : ils lancent leur canne à pêche numérique (le courriel) et attendent que les victimes mordent à l’hameçon.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| digital | numérique |
| courriel | |
| wait | attendent |
| victim | victimes |
| your | vos |
| fishing | pêche |
| and | et |
| cybercriminals | cybercriminels |
EN If a criminal has gotten access to the email or social media account of a victim (through a previous phishing attack, for example), they could use that to find new victims.
FR Si un criminel a accès à l’adresse électronique ou au compte de réseau social d’une victime (via une fraude par hameçonnage précédente, par exemple), il peut l’utiliser afin de trouver de nouvelles victimes.
| inglês | francês |
|---|---|
| criminal | criminel |
| or | ou |
| new | nouvelles |
| électronique | |
| if | si |
| access | accès |
| phishing | hameçonnage |
| to | à |
| victim | victime |
| victims | victimes |
| account | compte |
| of | de |
| a | un |
| social | social |
| media | réseau |
| the | une |
| has | a |
| example | exemple |
| find | trouver |
| that | peut |
EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.
FR L’hameçonnage peut parfois se faire par téléphone. Cela peut arriver lorsque les criminels ont accès au compte bancaire de la victime, mais qu’ils ont également besoin d’autres informations.
| inglês | francês |
|---|---|
| victims | victime |
| information | informations |
| sometimes | parfois |
| phone | téléphone |
| access | accès |
| criminals | criminels |
| need | besoin |
| the | la |
| when | lorsque |
| but | mais |
| bank | bancaire |
| account | compte |
| this | cela |
| by | par |
| might | peut |
| other | de |
EN The criminal is logged into the bank environment of the victim and starts transferring money to his own account.
FR Le criminel est connecté à l’environnement bancaire de la victime et commence à transférer de l’argent vers son propre compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| criminal | criminel |
| victim | victime |
| starts | commence |
| money | largent |
| bank | bancaire |
| of | de |
| account | compte |
| logged | connecté |
EN If the victim communicates the code (that’s actually been sent to verify a payment), the criminal uses it to complete the transaction to his own bank account.
FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| communicates | communique |
| criminal | criminel |
| sent | envoyé |
| if | si |
| code | code |
| a | un |
| payment | paiement |
| verify | vérifier |
| been | été |
| bank | bancaire |
| account | compte |
| the | le |
| complete | finaliser |
| his | de |
EN If you?ve become the victim of ransomware, make sure to contact the police.
FR Si vous êtes victime d’un rançongiciel, veillez à contacter la police.
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| ransomware | rançongiciel |
| if | si |
| to | à |
| contact | contacter |
| the | la |
| you | vous |
EN What to Do When You’re the Victim of Phishing?
FR Que faire si vous êtes victime d’hameçonnage ?
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| do | vous |
EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:
FR Vous avez été victime d’une tentative d’hameçonnage ? Les mesures de sécurité que vous devriez prendre dépendent de la forme de l’arnaque. Voici ce que vous devez faire si vous avez été trompé par une escroquerie d’hameçonnage :
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| depend | dépendent |
| s | s |
| if | si |
| of | de |
| measures | mesures |
| a | une |
| here | voici |
| do | vous |
EN To ensure you won’t fall victim to this, it’s important to stay informed
FR Pour ne pas en être victime, il est essentiel de rester informé
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| important | essentiel |
| informed | informé |
| its | de |
EN What can I do if I have become a victim of phishing?
FR Que faire si je suis victime d’une tentative d’hameçonnage ?
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| if | si |
| victim | victime |
| do | faire |
| have | que |
EN If you have become a victim of phishing, please take the following steps:
FR Si vous êtes victime d’une tentative d’hameçonnage, veuillez suivre ces étapes :
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| if | si |
| please | veuillez |
| steps | étapes |
| the | ces |
| you | vous |
EN What is Swatting and How do you Avoid Becoming a Victim?
FR Revenge porn : comment l’éviter et lutter contre
| inglês | francês |
|---|---|
| avoid | éviter |
| a | l |
| how | comment |
| and | et |
EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses
FR Par conséquent, les fraudes sur WhatsApp sont en plein essor, coûtant en moyenne à chaque victime des milliers d’euros
| inglês | francês |
|---|---|
| result | par conséquent |
| fraud | fraudes |
| victim | victime |
| average | moyenne |
| in | en |
| each | chaque |
| thousands | milliers |
| on | sur |
| the | les |
| is | sont |
EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar
FR Dans la plupart des cas, la victime ne connaît pas le numéro de téléphone utilisé par le criminel, mais la photo de profil lui est familière
| inglês | francês |
|---|---|
| criminal | criminel |
| victim | victime |
| used | utilisé |
| profile | profil |
| phone | téléphone |
| in | dans |
| picture | photo |
| by | par |
EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member
FR Par conséquent, la victime pense communiquer avec un membre de sa famille ou un proche
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| thinks | pense |
| communicating | communiquer |
| family | famille |
| member | membre |
| a | un |
| or | ou |
| the | la |
| with | avec |
| consequently | de |
EN The same applies to other information that can be used to mislead the victim
FR Il en va de même pour les autres informations susceptibles d’être utilisées pour tromper la victime
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| victim | victime |
| be | être |
| used | utilisé |
| the | la |
| that | susceptibles |
| same | même |
| other | autres |
EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud
FR Le détournement de compte WhatsApp se produit lorsqu’un cybercriminel s’introduit dans le compte WhatsApp d’une victime pour commettre une fraude
| inglês | francês |
|---|---|
| occurs | se produit |
| victims | victime |
| commit | commettre |
| fraud | fraude |
| a | une |
| account | compte |
| into | de |
EN Because the fraudster is using a friend’s actual account, their demand for quick cash is more credible to the victim.
FR Comme l’escroc utilise le véritable compte d’un ami, sa demande d’argent est bien plus crédible aux yeux de la victime.
| inglês | francês |
|---|---|
| actual | véritable |
| credible | crédible |
| victim | victime |
| demand | demande |
| account | compte |
| because | de |
| more | plus |
| a | ami |
EN The fraudster obtains the telephone number of his first victim.
FR L’escroc obtient le numéro de téléphone de sa première victime.
| inglês | francês |
|---|---|
| obtains | obtient |
| telephone | téléphone |
| victim | victime |
| the | le |
| of | de |
| first | première |
EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes
FR Le cybercriminel peut cependant indiquer ne pas avoir reçu le code et demander à recevoir un appel, en sachant que WhatsApp appellera la victime dans les minutes qui suivent
| inglês | francês |
|---|---|
| indicate | indiquer |
| code | code |
| victim | victime |
| minutes | minutes |
| received | reçu |
| call | appel |
| knowing | sachant |
| can | peut |
| ask | demander |
| a | un |
| to | à |
| receive | recevoir |
| instead | que |
| within | en |
| that | qui |
EN The fraudster will then call the victim’s phone number at exactly the same time
FR Le fraudeur appellera ensuite le numéro de téléphone de la victime au même moment
| inglês | francês |
|---|---|
| fraudster | fraudeur |
| victims | victime |
| time | moment |
| phone | téléphone |
| then | de |
EN With such simple security codes, it is extremely easy for cybercriminals to break into a victim’s voicemail and retrieve the WhatsApp verification code.
FR Avec des codes de sécurité aussi simples, il est extrêmement facile pour les cybercriminels de s’introduire dans la messagerie vocale d’une victime et de récupérer le code de vérification envoyé par WhatsApp.
| inglês | francês |
|---|---|
| victims | victime |
| voicemail | messagerie vocale |
| retrieve | récupérer |
| verification | vérification |
| security | sécurité |
| codes | codes |
| it | il |
| extremely | extrêmement |
| code | code |
| simple | simples |
| easy | facile |
| with | avec |
| cybercriminals | cybercriminels |
| a | s |
| and | et |
EN This type of fraud starts with only one account being taken over and defrauding a few contacts of the victim but can have a rapidly escalating snowball effect
FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige
| inglês | francês |
|---|---|
| starts | débute |
| contacts | contacts |
| victim | victime |
| rapidly | rapidement |
| effect | effet |
| can | peut |
| of | de |
| account | compte |
| a | un |
| and | et |
EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim
FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît
| inglês | francês |
|---|---|
| fraud | fraude |
| very | très |
| difficult | difficile |
| spot | identifier |
| especially | notamment |
| taken | pris |
| victim | victime |
| when | lorsque |
| to | à |
| account | compte |
| has | a |
| person | personne |
| a | une |
| can | peut |
EN I?ve been a Victim of WhatsApp fraud, what can I do?
FR J’ai été victime d’une fraude sur WhatsApp, que puis-je faire ?
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| been | que |
| victim | victime |
| of | sur |
| fraud | fraude |
| do | faire |
EN Being a victim of WhatsApp fraud is unsettling, to say the least
FR Être victime d’une fraude sur WhatsApp peut être pour le moins préoccupant
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| fraud | fraude |
| least | moins |
| the | le |
| to | pour |
| of | sur |
EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment
FR Si vous vous rendez compte que vous êtes victime d’une fraude peu après avoir transféré des fonds, vous pourrez peut-être annuler le virement
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| scam | fraude |
| transferred | transféré |
| if | si |
| money | fonds |
| the | le |
| shortly | peu |
| may | peut |
| you | pourrez |
| to | après |
EN If you have been the victim of fraud and reported it, there is a chance you will get your money back
FR Si vous avez été victime d’une fraude et que vous le signalez, vous pourrez peut-être récupérer votre argent
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| fraud | fraude |
| money | argent |
| if | si |
| been | été |
| the | le |
| and | et |
| your | votre |
| you | pourrez |
| is | que |
EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.
FR Ils peuvent vous aider à faire face au processus que vous vivez quand vous êtes victime d’une fraude et à éviter de futures tentatives.
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| fraud | fraude |
| future | futures |
| deal with | face |
| prevent | éviter |
| when | quand |
| process | processus |
| of | de |
| can | peuvent |
| and | à |
| you | vous |
| the | ils |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
victim’s voicemail victim victim’s whatsapp account victim’s voicemail box next victim victim’s authentication credentials won’t fall victim victim’s entire session victim’s phone number identity theft victim falling victim victim’s ip address victim’s credit card victim’s web traffic victim’s data victim’s contacts adult victim fallen victim victim believe told the victim victim launches victim confirms victim machine each victim fall victim victim of fraud victim is manipulated victim cooperates become a victim victim receives victim within minutes victim via his first victim victim has received victim accessing being the victim victim impact statements victim restitution enforced disappearance victim victim impact statement victim of online heal their victim a victim victim of a a victim receives victim to verify move the victim victim of retaliation thing the victim claims being victimTraduzir victim para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe