Traduzir "conclusion est toutefois" para inglês

FR Les étapes techniques associées à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options de correction sont exécutés conformément à la réglementation "Conclusion du contrat" dans nos termes commerciaux standards (Partie I).

• étapes techniques associées
• conclusion du contrat
• options de correction
• réglementation
• termes commerciaux standards
• Partie I

FR Soit la conclusion des transactions est retardée (prévisions pessimistes), soit l?optimisme quant à la conclusion des transactions est trop élevé en fin de période (prévisions trop optimistes).

• Soit la conclusion
• transactions est retardée
• prévisions pessimistes
• conclusion des transactions
• période
• prévisions trop optimistes

FR 2.3 Il n'existe aucun droit à la conclusion d'un contrat. Nous sommes libres de refuser les offres de conclusion de contrats proposées par les utilisateurs Jimdo sans indication de motifs.

• n'existe aucun droit
• conclusion d'un contrat
• offres de conclusion

FR Sa conclusion est toutefois prudente : "Je pourrais imaginer qu'un marché émerge un jour, dit-il, si les pistes d'essai évoluent positivement à long terme."

• conclusion est toutefois
• pourrais imaginer qu'un
• dit-il
• pistes d'essai évoluent
• long

FR Sa conclusion est toutefois prudente : "Je pourrais imaginer qu'un marché émerge un jour, dit-il, si les pistes d'essai évoluent positivement à long terme."

• conclusion est toutefois
• pourrais imaginer qu'un
• dit-il
• pistes d'essai évoluent
• long

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

• Toutefois
• vers les régions
• possible
• échange gazeux survienne
• toutefois que cela

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

• Toutefois
• vers les régions
• possible
• échange gazeux survienne
• toutefois que cela

FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!

• comprenons votre curiosité
• Toutefois
• testez est crucial
• donnerons autant
• possible

FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!

• comprenons votre curiosité
• Toutefois
• testez est crucial
• donnerons autant
• possible

FR Le demandeur n’est en droit d’utiliser la marque « EPAL dans l’ovale » qu’à partir du moment où il obtient la licence, c’est-à-dire après conclusion d’un contrat de licence et remise du certificat de licence.

• demandeur
• droit
• marque
• partir du moment
• obtient la licence
• conclusion
• contrat de licence
• remise du certificat

FR Notre conclusion est que Mercredi et Jeudi sont les meilleurs jours pour héberger votre webinar. Votre audience est probablement habituée à ce rythme et aura plus de facilités à se connecter au moment où vous passerez en live.

• jours pour héberger
• webinar
• audience est probablement
• rythme
• connecter au moment

FR Le domaine skiable de Zermatt propose à ses hôtes son offre numérique la plus performante. C'est la conclusion d'une étude de la société Atos. Le Matterhorn ski paradise est classé 1er, devant 13 autres domaines skiables en Suisse et en Autriche.

• performante
• C'est la conclusion
• Atos
• Matterhorn ski paradise
• classé
• devant autres domaines
• Suisse

FR La mise à disposition de tes données personnelles n'est en principe pas prescrite par la loi ou par un contrat et n'est pas nécessaire à la conclusion d'un contrat

• mise à disposition
• tes données personnelles
• principe pas prescrite
• loi
• contrat
• n'est pas nécessaire
• conclusion d'un contrat

FR Le demandeur n’est en droit d’utiliser la marque « EPAL dans l’ovale » qu’à partir du moment où il obtient la licence, c’est-à-dire après conclusion d’un contrat de licence et remise du certificat de licence.

• demandeur
• droit
• marque
• partir du moment
• obtient la licence
• conclusion
• contrat de licence
• remise du certificat

FR (b) le Traitement est nécessaire pour exécuter un contrat dont la personne concernée est partie, ou pour prendre des mesures à la demande de celle-ci avant la conclusion d’un contrat ;

• Traitement est nécessaire
• exécuter un contrat
• personne
• partie
• prendre des mesures
• demande de celle-ci
• conclusion
• contrat

FR Nous expliquons à la personne concernée au cas par cas si la fourniture de données personnelles est requise par la loi ou un contrat ou est nécessaire à la conclusion d'un contrat, s'il existe une obligation

• fourniture de données
• contrat
• d'un contrat

FR Même si l?on pense que ce dernier exemple est peut-être un peu trop optimiste, la conclusion sur l?importance de la science fondamentale pour l?innovation au quotidien est solide.

• exemple est peut-être
• peu trop optimiste
• innovation au quotidien

FR J’ai donc trouvé encourageant de l?entendre me déclarer en guise de conclusion : « Parvenir à une bonne compréhension de la langue finnoise est possible, comme il est tout à fait possible d?apprendre ses dialectes ».

• donc trouvé encourageant
• entendre me déclarer
• guise de conclusion
• finnoise est possible
• apprendre ses dialectes

FR En conclusion, le format d'image carré est le plus souvent posté, et ce n'est pas surprenant car il surpasse les formats paysage et portrait en termes de Engagement Rate et d'efficacité

• conclusion
• format d'image carré
• souvent posté
• n'est pas surprenant
• surpasse les formats
• portrait en termes
• Engagement Rate
• d'efficacité

FR Son équipe s’est même vu offrir une licence gratuite de 90 jours de Webex, mais est arrivée à la même conclusion

• équipe
• gratuite de jours
• Webex
• conclusion

FR Nous sommes donc arrivés à la conclusion qu’entre ces deux VPN, c’est NordVPN qui l’emporte.

• sommes donc arrivés
• conclusion
• VPN

FR Conclusion : NordVPN ou Surfshark, quel est le meilleur VPN ?

• Conclusion
• NordVPN
• Surfshark

FR Par conséquent, sur la base de ces critères, nous arrivons à la conclusion que, dans l’ensemble, NordVPN est meilleur que Surfshark.

• conséquent
• NordVPN est meilleur

FR En conclusion, résumez les rôles et responsabilités pour confirmer que l'équipe est d'accord.

• conclusion
• résumez les rôles
• responsabilités pour confirmer

FR La base juridique de ce traitement est sa nécessité afin de prendre des mesures préalables à la conclusion d'un contrat à votre demande, en l'occurrence un contrat de travail

• prendre des mesures
• conclusion d'un contrat
• demande
• l'occurrence un contrat
• travail

FR La phase de clôture est une étape clé du cycle de vie du projet. Période de réflexion, de conclusion et d'organisation des supports, elle marque la fin officielle du projet.

• phase de clôture
• projet
• Période de réflexion
• conclusion
• d'organisation des supports
• marque la fin

FR Conclusion: EverWebinar est une meilleure plate-forme que WebinarJam et EasyWebinar en termes de fonctionnalités et d'outils

• Conclusion
• plate-forme que WebinarJam
• EasyWebinar en termes
• fonctionnalités
• d'outils

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

• physique
• morale
• d'une transaction juridique
• agit dans l'exercice
• activité professionnelle commerciale

FR Il est possible de payer par carte de crédit ou Paypal lors de la conclusion du formulaire de commande en ligne, en sélectionnant le mode Carte de crédit

• possible de payer
• carte de crédit
• conclusion du formulaire
• commande en ligne
• sélectionnant le mode
• crédit

FR une attestation qui certifie la conclusion d’un contrat d’assurance valable, sauf si en vertu de la législation en vigueur la preuve d’un contrat n’est pas exigée.

• attestation qui certifie
• conclusion
• contrat
• valable
• législation en vigueur
• preuve

FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur finalise ensuite la transaction et est dirigé vers la section " Conclusion de la vente ". L'acheteur peut choisir Escrow comme mode de paiement préféré pour ses transactions futures.

• L'acheteur paie Escrow
• L'acheteur finalise ensuite
• transaction
• L'acheteur peut choisir
• mode de paiement
• transactions

FR Elle en est arrivée à la conclusion que les six laboratoires qui ont élaboré des vaccins avaient, à des degrés variables, manqué à leurs responsabilités en matière de droits humains.

• élaboré des vaccins
• degrés variables
• matière de droits

FR Il est temps de briser le système - la conclusion épique à Black Ops Cold War Zombies, des changements révolutionnaires à Verdansk, et la confrontation ultime entre Adler et Stitch vous attend dans la Saison six

• briser le système
• Ops Cold War
• Stitch vous attend
• Saison six

FR Comme le médiateur n’est pas un juge, sa conclusion n’a pas force de loi, mais demeure une proposition.

• médiateur
• juge
• conclusion
• force de loi

FR La société Raymond Chabot Grant Thornton est fière d’avoir conseillé Matériaux spécialisés Louiseville (MSL) dans la conclusion d’une entente avec un investisseur stratégique à long terme, soit Desjardins Capital.

• société Raymond Chabot
• Thornton est fière
• conseillé Matériaux spécialisés
• MSL
• conclusion
• stratégique à long
• soit Desjardins

FR En tant que Senior Project Manager, Kris est responsable de plusieurs projets SALESforce+ depuis la conclusion du contrat jusqu’à la mise en œuvre et la livraison de la solution

• tant que Senior
• Manager
• Kris est responsable
• projets
• conclusion du contrat
• mise en œuvre

FR Dans le cadre de la conclusion et de l’exécution du contrat d’utilisateur, la responsabilité de Lemonade est pleinement engagée :

• contrat
• responsabilité de Lemonade
• pleinement engagée

FR Cela est nécessaire pour obtenir un calcul des coûts de la couverture d'assurance souhaitée et une offre de conclusion d'un contrat d'assurance

• Cela est nécessaire
• obtenir un calcul
• d'assurance souhaitée
• offre de conclusion
• contrat d'assurance

FR La première conclusion que nous avons tirée est que les groupes vulnérables et marginalisés ne sont pas homogènes et font face à des réalités différentes selon les sous-groupes qui les composent

• groupes vulnérables
• homogènes
• réalités différentes selon

FR La première conclusion que nous avons tirée est que les groupes vulnérables et marginalisés ne sont pas homogènes et font face à des réalités différentes selon les sous-groupes qui les composent

• groupes vulnérables
• homogènes
• réalités différentes selon

FR Conclusion : le tuning est polyvalent !

• Conclusion
• tuning est polyvalent

FR Pipedrive est un outil de gestion des ventes qui organise les équipes de vente. Cela permet de se concentrer sur les activités qui mènent à la conclusion des affaires. En savoir plus sur Pipedrive

• gestion des ventes
• organise les équipes
• vente
• affaires

FR Zurich, le 1er décembre 2020 – La Suisse se dirige tout droit vers le burnout, telle est la conclusion du dernier sondage Coronavirus de la SSR. Le burnout constitue-t-il cependant…

• Zurich
• décembre
• Suisse se dirige
• dernier sondage Coronavirus
• SSR
• burnout constitue-t-il

FR Ce traitement est conforme à la législation et correspond à notre intérêt légitime ainsi que celui des éventuels tiers concernés par la conclusion du contrat.

• traitement est conforme
• législation
• éventuels tiers concernés

FR Si le client résilie le présent contrat dans les vingt-quatre (24) premiers mois suivant sa conclusion, cette résiliation est réputée intervenir à un moment inopportun conformément à l’art

• premiers mois suivant
• conclusion
• résiliation est réputée
• moment inopportun conformément

FR Comme pour le crédit privé, une bonne solvabilité est requise à la conclusion d’un leasing.

• crédit privé
• conclusion

FR est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et un responsable du traitement ;

• l'exécution d'un contrat
• personne concernée
• responsable du traitement

FR Conclusion : "Aucun des tissus n'est vraiment bon ou mauvais

• Conclusion
• tissus n'est vraiment
• mauvais

FR L’équipe de négociation est heureuse d’annoncer la conclusion d’une entente de principe avec la direction le 21 juin 2017 en vue du renouvellement de la convention collective.

• négociation est heureuse
• conclusion
• entente de principe
• direction le juin
• vue du renouvellement
• convention

FR (3) La version valide des CGV est déterminante pour la conclusion du contrat.