Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comprendre les achats" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprendre les achats" de francês para inglês

Traduções de comprendre les achats

"comprendre les achats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comprendre a able about access across all also an analysis analytics and and the and to any are as at be been before being best better between but by can change content could create data different do each easy every experience files find first for for the from future gain get give google has have help how how to i identify if in in order to in the include individual information insight insights into is issues it it is its it’s just know learn learning like ll look make makes matter may means more most much must need need to needs new no not number of of the on on the one or other our out over own page pages people personal product products project provide re read real report reports results right s search search engines see service should simple site so solution some specific take team teams technology terms that the the most their them there these they this those through time to to be to create to do to gain to get to learn to see to the to understand to use understand understanding up us use used user using very view want was way we we can what when where which while who why will with work working you you can your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
achats a access account all any as at be business businesses buy buying by can commerce company contact credit card get has have how information is it keep like make manage market need of the offer offers one order out pay payment payments procurement project provide purchase purchases purchasing sales secure set shop shopping sourcing store stores than that the these they this to buy to make transactions we what when where which who will with work you you are you have

Tradução de francês para inglês de comprendre les achats

francês
inglês

FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

francês inglês
approbation approve
achats purchase
aucune no
participation involvement
autorité authority
en in

FR Autorité en matière d'achats Sélectionner Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats

EN Purchase Authority Select Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase

francês inglês
autorité authority
approbation approve
achats purchase
aucune no
participation involvement
sélectionner select
en in

FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

francês inglês
approbation approve
achats purchase
aucune no
participation involvement
autorité authority
en in

FR Avec KakaoPay, les utilisateurs peuvent effectuer des paiements en toute sécurité sans espèces pour les achats quotidiens, les achats en ligne et les achats en magasin

EN KakaoPay lets users safely make cashless payments for everyday usage, whether online or in-store

francês inglês
paiements payments
sécurité safely
en ligne online
utilisateurs users
magasin store
en in
et make
pour for
effectuer lets

FR 22 % affirment également qu'ils feront moins d'achats de dernière minute et les plus inquiets par la pandémie privilégieront les achats planifiés aux achats impulsifs.

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

francês inglês
moins less
minute minute
pandémie pandemic
feront will
achats purchases
et vs
la the
plus more

FR 22 % affirment également qu'ils feront moins d'achats de dernière minute et les plus inquiets par la pandémie privilégieront les achats planifiés aux achats impulsifs.

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

francês inglês
moins less
minute minute
pandémie pandemic
feront will
achats purchases
et vs
la the
plus more

FR 22 % affirment également qu'ils feront moins d'achats de dernière minute et les plus inquiets par la pandémie privilégieront les achats planifiés aux achats impulsifs.

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

francês inglês
moins less
minute minute
pandémie pandemic
feront will
achats purchases
et vs
la the
plus more

FR Elle est appliquée à l’international par une fonction Achat présente dans les entités du Groupe. Un responsable achats durables veille, au sein de la Direction des achats, au suivi et à la mise en œuvre des règles d’achats responsables.

EN It is applied internationally by a Purchasing function that is present in the Group's entities. Within the Purchasing Department, a Purchasing Manager monitors and implements the responsible purchasing rules.

francês inglês
groupe groups
suivi monitors
entités entities
règles rules
fonction function
la the
par by
un a
responsable responsible
achats purchasing
en in
de within
à and
appliqué applied

FR Chez Inka, le service des achats avait besoin d?une solution pour remplacer plusieurs bases de données Access pour ses besoins en matière d?achats. Découvrez comment Jedox les aide à planifier leurs achats dans notre success story.

EN At Inka, Procurement needed a solution to replace multiple Access databases for their purchasing requirements.

francês inglês
solution solution
remplacer replace
access access
bases de données databases
à to
besoins requirements
une a
plusieurs multiple
achats procurement

FR Le Manuel des achats de l’UNOPS contient une description des procédures d’achats et fournit des instructions et conseils supplémentaires pour mener des activités d’achats pour le compte de l’UNOPS ou en son nom.

EN UNOPS Procurement Manual details the instructions, procedures, processes and guidance for carrying out procurement activities for, or on behalf of, UNOPS. It ensures that all procurement activities comply with UNOPS legislative instruments.

francês inglês
achats procurement
nom behalf
manuel manual
procédures procedures
ou or
conseils guidance
activités activities
instructions instructions
le the
et and

FR Votre taux de parrainage est le volume d'achats parrainés en pourcentage du total des achats (donc si 10 achats sur 100 proviennent de parrainages, alors vous avez un taux de parrainage de 10 %.

EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.

francês inglês
parrainage referral
parrainages referrals
si if
le the
volume volume
pourcentage percentage
un a
total total
achats purchases
votre your
de of
du from
vous you
taux rate
donc so

FR Consultez l’infographie pour découvrir où les consommateurs passent leur temps à faire leurs achats, comment ils effectuent leurs achats et ce à quoi les marques et les détaillants peuvent s’attendre dans les mois et les années à venir.

EN Check out the infographic to see where consumers are spending their shopping time, how they're making purchases and what brands and retailers can expect in the coming months and years.

francês inglês
consommateurs consumers
détaillants retailers
achats purchases
mois months
à to
comment how
marques brands
dans in
temps time
consultez check

FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes

EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax

francês inglês
achats purchases
abonnements memberships
lapplication app
remboursements refunds
facturation billing
ventes sales
taxes tax
vos your
compris including
dans in
ainsi as
la the
gestion manage
et and

FR Les achats au comptoir, les travaux sous garantie et les travaux de rappel ne sont pas admissibles à titre d’achats admissibles

EN Over the counter purchases, warranty and recall works do not qualify as an Eligible Purchase

francês inglês
garantie warranty
rappel recall
admissibles eligible
achats purchases
sous as
travaux works
comptoir counter
à and
les the

FR Les nouvelles directives en matière d'achats, les objectifs internes de la direction et les attentes des parties prenantes se traduisent par une responsabilité accrue en matière de rapports d'impact précis liés aux achats

EN New procurement guidelines, internal targets from management, and expectations from stakeholders all add up to increased responsibility for accurate impact reporting connected to procurement

francês inglês
directives guidelines
responsabilité responsibility
rapports reporting
précis accurate
liés connected
achats procurement
attentes expectations
nouvelles new
matière and
internes internal
prenantes stakeholders
objectifs targets

FR Les services d’achats responsables et transparents de l’UNOPS aident les gouvernements à améliorer l’efficacité des systèmes d’achats publics.

EN We specialize in transparent and sustainable procurement, helping governments make public procurement more efficient.

francês inglês
transparents transparent
gouvernements governments
améliorer more
publics public
aident helping
à and

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

francês inglês
puis-je can
récupérer back
tva vat
achats purchases
suisse switzerland
en ligne online
ou or
effectués made
je i
la the
visite visiting
de outside
sur on

FR Vérifiez et approuvez les demandes d’achats de votre équipe qui dépassent les politiques de dépenses paramétrées. Profitez d'une visibilité en temps réel sur l'ensemble des achats de votre équipe pour garder la main sur vos budgets.

EN Approve requests in real time when your team needs to go above set thresholds. Have full visibility over all live subscriptions in a dedicated tab, and stay up to date on budgets.

francês inglês
approuvez approve
réel real
équipe team
budgets budgets
demandes requests
visibilité visibility
en in
temps time
sur on
et and
de dedicated
des above

FR Achats. Tous les achats via le Matériel ou sur les Sites sont effectués par des fournisseurs tiers et sont soumis aux conditions générales énoncées sur ces sites correspondants. Tout litige doit être résolu directement avec le fournisseur tiers.

EN Purchases. Any purchases through the Materials or on the Sites are through third-party providers and are subject to the terms and conditions set forth on such corresponding sites. Any dispute must be resolved directly with the third party provider.

francês inglês
soumis subject
correspondants corresponding
litige dispute
résolu resolved
achats purchases
ou or
matériel materials
fournisseur provider
les forth
le the
fournisseurs providers
et and
directement directly
sont are
tiers third
sites sites
doit must
sur on
via to
être be

FR Réunir la navigation sur le web et les achats dans une application pour permettre aux clients de commencer leurs achats sur un navigateur, puis de les terminer sur l’application – et ainsi, leur proposer une expérience d’achat digitale cohérente

EN Bring together web browsing and shopping into an App so customers can start on a browser and finish on the app, providing a consistent digital shopping experience

francês inglês
achats shopping
clients customers
terminer finish
proposer providing
expérience experience
ainsi so
application app
navigation browsing
navigateur browser
commencer start
cohérente consistent
de bring
et and
un an
les into
web web

FR Optimisez vos achats d'application grâce à une image exhaustive de votre portefeuille de biens, incluant l'historique des achats, les renouvellements de licence et les contrats.

EN Optimise your application spend with a comprehensive picture of your asset portfolio, including purchase history, licence renewals and contracts

francês inglês
optimisez optimise
achats purchase
image picture
exhaustive comprehensive
portefeuille portfolio
biens asset
renouvellements renewals
licence licence
contrats contracts
incluant including
de of
une a
à and

FR Achats : tous les achats effectués par Infomaniak privilégient les entreprises ayant une charte environnementale ainsi que des produits ou prestations eco-friendly.

EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.

francês inglês
achats purchases
infomaniak infomaniak
charte charter
eco eco-friendly
environnementale environmental
ou or
entreprises companies
par by
produits products
effectués made
ayant with
une an
ainsi as
des services
tous all

FR Grâce à nos communautés Smart Consulting Sourcing et à notre Masterclass sur les achats de conseil, nous connectons les professionnels des achats de conseil pour créer la plus grande communauté d'experts au monde sur le sujet.

EN Through our Smart Consulting Sourcing communities and our Masterclass about consulting sourcing we connect consulting sourcing professionals to create the largest community of experts worldwide.

francês inglês
smart smart
communautés communities
sourcing sourcing
communauté community
monde worldwide
à to
de of
créer create
nous we
professionnels professionals

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

francês inglês
puis-je can
récupérer back
tva vat
achats purchases
suisse switzerland
en ligne online
ou or
effectués made
je i
la the
visite visiting
de outside
sur on

FR Tous les achats sont soumis à une autorisation de la banque avant le traitement. Seuls les achats autorisés seront traités et expédiés.

EN All purchases are subject to bank authorization prior to processing. Only authorized purchases will be processed and shipped.

francês inglês
achats purchases
soumis subject
autorisation authorization
banque bank
expédié shipped
traitement processing
sont are
à to
autorisé authorized
et and
de all

FR Achats : tous les achats effectués par Infomaniak privilégient les entreprises ayant une charte environnementale ainsi que des produits ou prestations eco-friendly.

EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.

francês inglês
achats purchases
infomaniak infomaniak
charte charter
eco eco-friendly
environnementale environmental
ou or
entreprises companies
par by
produits products
effectués made
ayant with
une an
ainsi as
des services
tous all

FR Les services d’achats responsables et transparents de l’UNOPS aident les gouvernements à améliorer l’efficacité des systèmes d’achats publics.

EN We specialize in transparent and sustainable procurement, helping governments make public procurement more efficient.

francês inglês
transparents transparent
gouvernements governments
améliorer more
publics public
aident helping
à and

FR Achats. Tous les achats via le Matériel ou sur les Sites sont effectués par des fournisseurs tiers et sont soumis aux conditions générales énoncées sur ces sites correspondants. Tout litige doit être résolu directement avec le fournisseur tiers.

EN Purchases. Any purchases through the Materials or on the Sites are through third-party providers and are subject to the terms and conditions set forth on such corresponding sites. Any dispute must be resolved directly with the third party provider.

francês inglês
soumis subject
correspondants corresponding
litige dispute
résolu resolved
achats purchases
ou or
matériel materials
fournisseur provider
les forth
le the
fournisseurs providers
et and
directement directly
sont are
tiers third
sites sites
doit must
sur on
via to
être be

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

francês inglês
garantie warranty
valable valid
achats purchases
axis axis
avril april
expédié shipped
ans year
le the
à to

FR Vérifiez et approuvez les demandes d’achats de votre équipe qui dépassent les politiques de dépenses paramétrées. Profitez d'une visibilité en temps réel sur l'ensemble des achats de votre équipe pour garder la main sur vos budgets.

EN Approve requests in real time when your team needs to go above set thresholds. Have full visibility over all live subscriptions in a dedicated tab, and stay up to date on budgets.

francês inglês
approuvez approve
réel real
équipe team
budgets budgets
demandes requests
visibilité visibility
en in
temps time
sur on
et and
de dedicated
des above

FR Optimisez vos achats d'application grâce à une image exhaustive de votre portefeuille de biens, incluant l'historique des achats, les renouvellements de licence et les contrats.

EN Optimize your application spend with a comprehensive picture of your asset portfolio, including purchase history, license renewals and contracts

francês inglês
optimisez optimize
achats purchase
image picture
exhaustive comprehensive
portefeuille portfolio
biens asset
renouvellements renewals
licence license
contrats contracts
incluant including
de of
une a
à and

FR Les directeurs des achats de bureaux et petites entreprises, ainsi que les directeurs des achats du commerce de détail ne sont pas concernés par ce type de poste dont il est question ici. 

EN Small business and office purchasing managers — and even retail purchasing managers — are not the type of position being discussed here.

francês inglês
directeurs managers
achats purchasing
petites small
bureaux office
et and
détail retail
ici here
sont are
type type
poste position
ne not
dont the
entreprises business

FR Un journal d'achat à une seule colonne est utilisé uniquement pour enregistrer les achats de marchandises à crédit. À cet égard, le format du journal des achats dans les systèmes périodiques et perpétuels est le même.

EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.

francês inglês
journal journal
enregistrer recording
crédit credit
marchandises merchandise
format format
systèmes systems
est is
achats purchase
de of
et and
dans in
un a
même same

FR Les consommateurs sont plus susceptibles d’effectuer leurs achats auprès de marques qui connaissent leur nom et l’historique de leurs achats, puis leur adressent des communications pertinentes grâce à ces informations

EN Consumers are more likely to purchase from brands that know their name and purchase history, and then deliver relevant communications as a result

francês inglês
consommateurs consumers
achats purchase
nom name
pertinentes relevant
communications communications
sont are
marques brands
ce know
plus more
susceptibles likely
auprès to
informations result

FR Par exemple, la distribution géographique des achats en ligne des Québécois indique que les achats de biens et services culturels se font majoritairement sur des sites d’entreprises américaines

EN For instance, the geographic distribution of Quebecers' online purchases indicates that purchases of cultural goods and services are mainly made through sites of American companies

francês inglês
distribution distribution
géographique geographic
achats purchases
indique indicates
culturels cultural
américaines american
en ligne online
services services
la the
de of
et and
sites sites
par exemple instance

FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

francês inglês
module module
récurrents recurring
clients customers
vendre sell
achats purchases
des a
points points
plus more
augmenter increase
besoin need
pour to
de their

FR Quelles pièces et unités sont nécessaires, et quand ? Les planificateurs des achats ont besoin de données cohérentes et récentes auxquelles ils peuvent se fier lorsqu?ils planifient des achats

EN What parts and units are needed, and when? Procurement planners require consistent and recent data they can trust when planning purchases

francês inglês
pièces parts
planificateurs planners
données data
récentes recent
nécessaires needed
quelles what
achats purchases
unités units
sont are
peuvent can
lorsqu when
et and

FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

francês inglês
module module
récurrents recurring
clients customers
vendre sell
achats purchases
des a
points points
plus more
augmenter increase
besoin need
pour to
de their

FR Les employés qui ont besoin de dépenser en ligne peuvent accéder à des cartes virtuelles à usage unique pour des achats ponctuels, ou à des cartes virtuelles récurrentes pour des achats réguliers (ex: abonnements LinkedIn)

EN Employees who need to spend online can access single-use virtual cards for one-off purchases, or virtual recurring cards for subscription management and digital ads

francês inglês
employés employees
dépenser spend
cartes cards
achats purchases
accéder access
usage use
ou or
en ligne online
abonnements subscription
besoin need
peuvent can
virtuelles virtual
à to

FR Par exemple, la distribution géographique des achats en ligne des Québécois indique que les achats de biens et services culturels se font majoritairement sur des sites d’entreprises américaines

EN For instance, the geographic distribution of Quebecers' online purchases indicates that purchases of cultural goods and services are mainly made through sites of American companies

francês inglês
distribution distribution
géographique geographic
achats purchases
indique indicates
culturels cultural
américaines american
en ligne online
services services
la the
de of
et and
sites sites
par exemple instance

FR Par l’entremise de son approche novatrice en matière d’achats responsables, l’UNOPS gère des processus d’achats et d’approvisionnement pour le compte de ses partenaires et les aide à obtenir le meilleur rapport qualité-prix possible

EN Through our leading approach to sustainable procurement, we support our partners by undertaking procurement and supply services on their behalf, maximizing value for money

francês inglês
partenaires partners
prix value
approche approach
matière and
à to
obtenir we
par by
pour money
des services
le on

FR La majorité des processus d’achats de l’UNOPS sont réalisés à partir de la plateforme d’achats électroniques (eSourcing), intégrée au Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies (UNGM)

EN The majority of UNOPS procurement processes are carried out through the UNOPS eSourcing system — an e-tendering platform integrated with UNGM

francês inglês
plateforme platform
électroniques e
intégrée integrated
processus processes
la the
à with
de of
sont are
majorité majority

FR Les procédures applicables sont énoncées dans le Manuel des achats de l’UNOPS et la politique de l’UNOPS relative aux procédures d’achats.

EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.

francês inglês
applicables applicable
manuel manual
achats procurement
procédures procedures
politique policy
sont are
dans in
et and

FR Le service achats est à l'écoute des utilisateurs internes et du marché pour optimiser les achats du Groupe.

EN The purchasing department is in touch with internal users and the market so as to optimize the Group's purchases

francês inglês
service department
optimiser optimize
le the
utilisateurs users
internes internal
achats purchases
marché market
à to
et and

FR Éviter les achats non essentiels: Prendre le temps de réfléchir avant de consommer est une bonne pratique pour épargner. Une façon d’y arriver est de se poser la question «En as-tu vraiment besoin?» lors de vos achats.

EN Avoid nonessential purchases: “Think before you buy” is a good practice for saving. Before you reach for your wallet, take a moment to ask yourself, “Do I really need this?”

francês inglês
réfléchir think
pratique practice
épargner saving
achats purchases
bonne good
une a
se to
vraiment really
besoin need
vos your
le you
est is
prendre take

FR Notez que l'application de codes promotionnels à certains achats Cloud, comme les conversions de commandes mensuelles à annuelles (et vice versa) et aux achats directs, nécessitera l'intervention d'Atlassian.

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

francês inglês
notez note
codes codes
promotionnels promo
cloud cloud
conversions conversions
vice vice
versa versa
directs direct
achats purchases
mensuelles monthly
à to
commandes orders
et and
comme like
annuelles annual

FR Après le premier achat, il est important de développer une stratégie d’engagement des clients conçue pour encourager les achats répétés et la vente complémentaire lors des futurs achats

EN After the first purchase, it's important to develop a customer engagement strategy that can both drive repeat buyers and encourage upselling for future purchases

francês inglês
répétés repeat
futurs future
important important
encourager encourage
achat purchase
développer develop
stratégie strategy
clients customer
achats purchases
une a
après to
de drive
et and
pour for

FR Cette solution SaaS de pilotage de la Performance Achats donne enfin aux équipes Achats les moyens de gagner en agilité et en productivité

EN A SaaS Procurement Performance Management (PPM) solution, Per Angusta structures day-to-day strategic sourcing management of the procurement operations

francês inglês
saas saas
pilotage management
solution solution
performance performance
achats procurement
de of
la the
en to

FR Principal moyen de paiement en physique au Canada, il peut même représenter 40 à 60% des transactions pour certaines catégories d'achats (comme les achats de la vie quotidienne)

EN It's the leading in-person payment method in Canada and for some verticals, like everyday purchase categories, can represent 40-60% of transactions

francês inglês
principal leading
représenter represent
catégories categories
paiement payment
peut can
transactions transactions
canada canada
de of
en in
achats purchase
à and
la the
quotidienne everyday
pour for

FR En offrant aux clients des crédits, des points bonus ou des remises sur leurs futurs achats, vous pouvez les inciter à revenir sur votre site Web pour des achats répétés.

EN By offering customers credits or bonus points or discounts on future purchases, you can incentivize them to come back to your website for repeat purchases.

francês inglês
offrant offering
clients customers
crédits credits
bonus bonus
remises discounts
futurs future
achats purchases
répétés repeat
ou or
à to
votre your
points points
sur on
site website
vous you
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções