Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comporte son propre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comporte son propre" de francês para inglês

Traduções de comporte son propre

"comporte son propre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comporte contains include includes involves need to
son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
propre a a few able about address all also an and and create and the any app are as at available based be because been build but by can clean comes content create created custom customer data dedicated device different do does don each easily easy employees even every few first for for the free from from the get has have her here his home how how to i if in in the including information infrastructure internet into is it it is its it’s just keep learn like ll local looking make many may more most my need need to needs new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own part people personal place platform possible power private provide put read right same secure security see self service services set simple site so social software specific still such system take team that the their them then there these they this through time to to be to build to create to make to the tools unique up us use using video want was we web website well what when where whether which while who will with without work would you you are you can you have you want you will your

Tradução de francês para inglês de comporte son propre

francês
inglês

FR Chaque infrastructure comprend son propre serveur API, son propre serveur de relais, son propre serveur web et sa propre base de données

EN Each infrastructure includes its own API server, relay server, web server and database

francês inglês
comprend includes
api api
relais relay
infrastructure infrastructure
serveur server
web web
et and
base de données database

FR Au début des années soixante-dix, Soma a commencé à cultiver son propre cannabis après avoir ouvert son propre restaurant et sa propre boulangerie végétarienne

EN In the early seventies, Soma began to grow his own cannabis after running his own vegetarian-based bakery and restaurant

francês inglês
début early
commencé began
cultiver grow
cannabis cannabis
restaurant restaurant
boulangerie bakery
végétarienne vegetarian
soma soma
ouvert the
à to
sa his
et and

FR Mode propre Se dit d’un mode oscillant à la fréquence propre du système (voir fréquence propre).

EN Ockham’s Razor Principle of philosophical reasoning, also known as the principle of simplicity or parsimony.

francês inglês
la the

FR Vous avez des invités ? Configurez un réseau invité distinct et sécurisé avec son propre nom et son propre mot de passe.

EN Have visitors? Set up a separate, secure guest network with its own name and password.

francês inglês
réseau network
distinct separate
sécurisé secure
nom name
configurez set up
un a
invité guest
avec with
passe password
et and
de its
propre own

FR Chaque client son propre espace de stockage est créé Chaque client se voit créer son propre espace de stockage (également appelé domaine ou instance de stockage) qui est activé à l'achat de la première boîte de stockage de courrier électronique

EN Each customer is created their own storage space (also called domain or storage instance) which is activated with the purchase of the first email storage box

francês inglês
client customer
stockage storage
instance instance
activé activated
boîte box
espace space
appelé called
domaine domain
ou or
électronique email
créé created
également also
la the
à with
de of
première the first
chaque each

FR Ce module matriciel contient 4 modules séparés (LED diffuses), chacun avec son propre pilote MAX7219 et son propre affichage matriciel

EN This dot matrix module contains 4 separate (diffuse LED) modules, each with its own MAX7219 driver and dot matrix display

francês inglês
led led
pilote driver
affichage display
ce this
avec with
module module
contient contains
modules modules
et and
séparé separate
propre own
son its

FR La description: Voir Tangent femdom le copule avec son propre sperme hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Tangent femdom le copule avec son propre sperme.

EN Description: View Tangent femdom copulates him with his own cum hd as completely free. BDSM porn xxx Tangent femdom copulates him with his own cum video.

francês inglês
hd hd
complètement completely
gratuit free
bdsm bdsm
voir view
vidéo video
porno porn
xxx xxx
description description
avec with
comme as
sperme cum
propre own

FR La description: Voir Mistresse ordonne à Villein dengloutir son anus propre hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Mistresse ordonne à Villein dengloutir son anus propre.

EN Description: View Mistresse orders villein to engulf her anus clean hd as completely free. BDSM porn xxx Mistresse orders villein to engulf her anus clean video.

francês inglês
hd hd
complètement completely
gratuit free
bdsm bdsm
porno porn
xxx xxx
description description
à to
comme as
vidéo video

FR Vous avez des invités ? Configurez un réseau invité distinct et sécurisé avec son propre nom et son propre mot de passe.

EN Have visitors? Set up a separate, secure guest network with its own name and password.

francês inglês
réseau network
distinct separate
sécurisé secure
nom name
configurez set up
un a
invité guest
avec with
passe password
et and
de its
propre own

FR Bien que le programme se targue d'être favorable à la protection de la vie privée et à la lutte contre la censure, il est important de noter qu'il comporte son propre ensemble de restrictions visant à bloquer tout contenu pornographique ou illicite

EN Despite boasting a philosophy of pro-privacy and anti-censorship, it’s important to note that the program hosts its own set of restrictions intending on blocking any pornographic or illicit content

francês inglês
censure censorship
important important
restrictions restrictions
bloquer blocking
contenu content
pornographique pornographic
bien que despite
ou or
programme program
de of
à to
privée privacy
noter note
et and
vie that

FR La surveillance mobile comporte son propre ensemble d'exigences et de défis : espace physique limité, chocs et vibrations extrêmes, conditions de lumière changeantes rapidement, espace de stockage minimal, etc

EN Mobile surveillance comes with its own unique set of requirements and challenges: limited physical space, extreme shock and vibration, rapidly shifting light conditions, minimal storage space, and more

francês inglês
surveillance surveillance
mobile mobile
défis challenges
physique physical
limité limited
chocs shock
lumière light
rapidement rapidly
stockage storage
minimal minimal
espace space
conditions conditions
de of
et and
propre own

FR Bien que le programme se targue d'être favorable à la protection de la vie privée et à la lutte contre la censure, il est important de noter qu'il comporte son propre ensemble de restrictions visant à bloquer tout contenu pornographique ou illicite

EN Despite boasting a philosophy of pro-privacy and anti-censorship, it’s important to note that the program hosts its own set of restrictions intending on blocking any pornographic or illicit content

francês inglês
censure censorship
important important
restrictions restrictions
bloquer blocking
contenu content
pornographique pornographic
bien que despite
ou or
programme program
de of
à to
privée privacy
noter note
et and
vie that

FR Notez que l?Emsisoft Emergency Kit ne comporte que des exclusions d?analyse, tandis que l?Emsisoft Anti-Malware comporte des exclusions d?analyse et de surveillance

EN Note that Emsisoft Emergency Kit only has scanning exclusions, while Emsisoft Anti-Malware has scanning and monitoring exclusions

francês inglês
notez note
kit kit
surveillance monitoring
que that
et and

FR Cochez ou décochez la case This file has column headers (Ce fichier comporte des en-têtes de colonne) pour confirmer si la source de données comporte des en-têtes

EN Use the This file has column headers toggle to confirm whether the data source includes headers

francês inglês
comporte includes
en-têtes headers
colonne column
confirmer confirm
ce this
source source
données data
la the
has has
fichier file

FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.

EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows. 

francês inglês
groupes groups
lignes rows
critères criteria
smartsheet smartsheet
automatiquement automatically
lorsque when
un a
rapport report
si if
moins fewer
quil it
de than
vous you
votre your
plus more

FR Les colonnes flexibles ne sont pas les mêmes que les zones de glisser-déposer. Vous ne pouvez pas passer d'un modèle qui ne comporte qu'une colonne flexible à un modèle qui ne comporte qu'une zone de glisser-déposer

EN Flexible columns are not the same as drag and drop areas, you can't swap from a template that only has a flex column to one that only has a drag and drop area

francês inglês
modèle template
glisser drag
déposer drop
zones areas
un a
zone area
colonne column
sont are
à to
colonnes columns
flexible flexible
le same
mêmes the
vous you

FR Atlassian s'assure que chaque partenaire d'apps sur le Marketplace indique sa propre politique de confidentialité et son propre contrat de licence utilisateur final dans chaque listing d'apps

EN Atlassian ensures that every app partner on the Marketplace has its own individual privacy policy and end-user license agreement on each app listing

francês inglês
atlassian atlassian
partenaire partner
marketplace marketplace
licence license
utilisateur user
final end
le the
politique policy
confidentialité privacy
contrat agreement
sur on
et and

FR Tout le monde peut désormais être son propre webmaster! Grâce au nouveau «web-o-mat» de Hostpoint, les particuliers et les entreprises peuvent concevoir, composer et gérer leur propre site Web en toute simplicité

EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now

francês inglês
simplicité easily
entreprises companies
gérer manage
particuliers individuals
concevoir design
nouveau new
web web
de websites
leur their
le everyone
peut can
grâce to

FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.

EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.

FR Chaque province et territoire (à l’exception du Québec, qui possède un système d’immigration qui lui est propre, et du Nunavut) a son propre PCP et au moins un volet PCP qui est aligné sur le système fédéral Entrée express.

EN Each province and territory (except Quebec, which has its own immigration system, and Nunavut) has its own PNP and at least one PNP stream that is aligned with the federal Express Entry system.

francês inglês
québec quebec
nunavut nunavut
aligné aligned
fédéral federal
entrée entry
province province
territoire territory
système system
le the
au moins least
qui that
à and
express express

FR Chaque machine à sous possède son propre thème et sa propre table de paiement, attirant ainsi un certain type de joueur

EN Each slot game features its own unique theme and paytable, appealing to a certain kind of player

francês inglês
machine slot
thème theme
joueur player
à to
de of
un a
type kind
chaque each
et and

FR Cela s?explique par la grande différence entre les différents jeux de machines à sous, chaque titre ayant son propre thème et sa propre esthétique

EN This is due to the vast difference between individual slot games, with each title featuring its own theme and aesthetic

francês inglês
différence difference
jeux games
thème theme
esthétique aesthetic
grande vast
la the
à to

FR Chaque hôtel cultive son propre univers, sa propre identité, avec une décoration et une ambiance originale singulière et raffinée.

EN Each hotel cultivates its own universe, its own identity, with a unique and refined decoration and original atmosphere.

francês inglês
hôtel hotel
univers universe
identité identity
décoration decoration
ambiance atmosphere
et and
propre own
chaque each
sa its
avec with
raffiné refined

FR Lorsqu’on se concentre sur les problèmes de dépendance au jeu d’une personne, il est facile d’oublier sa propre santé et son propre bien-être.

EN It’s easy to focus on the other person’s problems from gambling and forget about your own health and wellbeing.

francês inglês
facile easy
santé health
problèmes problems
personne persons
bien wellbeing
concentre focus
de other
et and

FR Chaque étage allie créativité et bonne humeur ! Chaque ibis Styles a son propre charme et sa propre personnalité. Familles et amis, célibataires et couples, hommes et femmes d'affaires : soyez les bienvenus !

EN Find creativity and good humor on every floor! Each ibis Styles has individual charm and personality. Families and friends, singles and couples, businesswomen and businessmen: Welcome!

francês inglês
étage floor
créativité creativity
ibis ibis
styles styles
charme charm
personnalité personality
familles families
amis friends
célibataires singles
couples couples
bienvenus welcome
et find
a has
les good

FR Chaque étage allie créativité et bonne humeur ! Chaque ibis Styles a son propre charme et sa propre personnalité. Familles et amis, célibataires et couples, hommes et femmes d'affaires : soyez les bienvenus !

EN Find creativity and good humor on every floor! Each ibis Styles has individual charm and personality. Families and friends, singles and couples, businesswomen and businessmen: Welcome!

francês inglês
étage floor
créativité creativity
ibis ibis
styles styles
charme charm
personnalité personality
familles families
amis friends
célibataires singles
couples couples
bienvenus welcome
et find
a has
les good

FR Lorsqu’on se concentre sur les problèmes de dépendance au jeu d’une personne, il est facile d’oublier sa propre santé et son propre bien-être.

EN It’s easy to focus on the other person’s problems from gambling and forget about your own health and wellbeing.

francês inglês
facile easy
santé health
problèmes problems
personne persons
bien wellbeing
concentre focus
de other
et and

FR Mais Hong Kong et Macao ont leur propre législation (influencée par la Chine, il est vrai), leur propre système fiscal et lorsque l'on entre ou sort du territoire, on reçoit un tampon de Hong Kong ou de Macao dans son passeport

EN But Hong Kong and also Macau have their own legislation (admittedly influenced by China), their own tax system and when you travel in or out you get a stamp of Hong Kong or Macau in your passport

francês inglês
hong hong
macao macau
législation legislation
système system
fiscal tax
tampon stamp
passeport passport
influencé influenced
lorsque when
ou or
reçoit get
chine china
un a
de of
kong kong
et and
dans in
mais but
leur their
par by

FR Atlassian s'assure que chaque partenaire d'apps sur le Marketplace indique sa propre politique de confidentialité et son propre contrat de licence utilisateur final dans chaque listing d'apps

EN Atlassian ensures that every app partner on the Marketplace has its own individual privacy policy and end-user license agreement on each app listing

francês inglês
atlassian atlassian
partenaire partner
marketplace marketplace
licence license
utilisateur user
final end
le the
politique policy
confidentialité privacy
contrat agreement
sur on
et and

FR Tout le monde peut désormais être son propre webmaster! Grâce au nouveau «web-o-mat» de Hostpoint, les particuliers et les entreprises peuvent concevoir, composer et gérer leur propre site Web en toute simplicité

EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now

francês inglês
simplicité easily
entreprises companies
gérer manage
particuliers individuals
concevoir design
nouveau new
web web
de websites
leur their
le everyone
peut can
grâce to

FR Le modèle de collaboration Git fournit à chaque développeur sa propre copie du dépôt, avec son propre historique local et sa structure de branche

EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure

francês inglês
collaboration collaboration
développeur developer
copie copy
dépôt repository
historique history
local local
branche branch
structure structure
le the
modèle model
de of
chaque every
sa its
fournit gives
à and
avec with

FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.

EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.

FR « J'ai appris que chacun a son propre parcours et que chacun a sa propre histoire à raconter. Et tous sont parvenus à ce qu'ils sont maintenant grâce à des circonstances difficiles qui les ont rendus plus forts », a déclaré Winona.

EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.

francês inglês
appris learned
parcours journey
histoire stories
raconter tell
circonstances circumstances
difficiles difficult
déclaré says
et and
maintenant now
tous all
propre own
à to
sont are
ont have
quils they
a has

FR Par exemple, le contenu présentant des ongles sera segmenté dans son propre tableau, les portraits d'influenceurs ou d'individus auront leur propre tableau, et ainsi de suite

EN For example, content featuring nails would be segmented into its own board, portrait shots of influencers or individuals would have its own board, and so on

francês inglês
ongles nails
contenu content
ou or
sera be
exemple example
de of
et and
propre own
le would

FR L'hébergement en marque blanche permet d'offrir des serveurs, des services d'hébergement, de la bande passante, etc., à un utilisateur en faisant croire que le vendeur vend sa propre entreprise ou son propre bien

EN White label hosting enables one to offer servers, hosting services, bandwidth, etc., to a user under the pretense that the vendor is selling their own business or property

francês inglês
etc etc
utilisateur user
bande passante bandwidth
serveurs servers
un a
entreprise business
ou or
permet enables
vendeur vendor
vend selling
services services
à to
bien property

FR Chambre privée propre à son propre étage, parking hors rue, wifi, grande cour avec panier de basket. Nous vivons dans un beau quartier familial à W...

EN Clean private room on it's own floor, off street parking, wifi, big yard with basketball hoop. We live in a beautiful, family neighborhood in Wate...

francês inglês
parking parking
wifi wifi
cour yard
basket basketball
beau beautiful
quartier neighborhood
familial family
étage floor
rue street
vivons live
un a
chambre room
nous we
avec with
dans in
de off
propre own
privé private

FR Le hasard, les erreurs, le jeu, les limites et la liberté peuvent constituer des points de départ pour développer son imagination, son langage et son propre style.

EN Taking chances, making mistakes, playing, going beyond your limits, and being free are all starting points for developing your imagination, language, and voice.

francês inglês
limites limits
liberté free
départ starting
développer developing
imagination imagination
erreurs mistakes
jeu playing
points points
de beyond
pour for

FR Chaque utilisateur peut comprendre les différents aspects de la retouche photo depuis son propre PC, sans consacrer son temps libre et son argent à un logiciel spécialisé

EN Photo editing software is notorious for being hard to learn and even harder to operate

francês inglês
photo photo
logiciel software
un even
à to
et learn
libre is

FR Samsung fait son retour tant attendu dans le domaine de l'OLED, mais avec son propre style, en utilisant son panneau QD-OLED. Mais comment se

EN Samsung makes its long-awaited return to OLED, but with its own spin, using its QD-OLED panel. But how does it compare to the competition?

francês inglês
samsung samsung
attendu awaited
panneau panel
oled oled
retour return
de its
fait makes
le the
comment how
mais but
avec with

FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique

EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs

francês inglês
caractère a
la the
de of

FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique

EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs

francês inglês
caractère a
la the
de of

FR Nous célébrons le droit de chacun·e à choisir son identité, ses relations, ses objectifs, son travail, ses rêves et ses plaisirs, et ce qu'iel fait de son esprit, de son corps et de son âme

EN We celebrate everyone's right to choose their identities, relationships, goals, work, dreams and pleasures, and what they do with their mind, body and spirit

francês inglês
identité identities
relations relationships
rêves dreams
plaisirs pleasures
corps body
objectifs goals
travail work
nous we
droit right
choisir choose
à to
et and
esprit mind

FR Comme elle comporte un grand nombre de liens internes et externes, il est essentiel de garder l'URL propre

EN As it has so many inlinks and outlinks, it is essential to keep the URL clean

francês inglês
liens url
il it
comme as
nombre the
garder to
et and

FR Le train comporte plusieurs innovations : conversion d’énergie propre, stockage d’énergie en batterie et gestion intelligente de la force motrice et de l’énergie disponible

EN The train features several different innovations: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries and intelligent management of motive power and available energy

francês inglês
innovations innovations
conversion conversion
stockage storage
en in
batterie batteries
gestion management
intelligente intelligent
disponible available
énergie energy
de of
force power
et and

FR Ajout de schémas à C# et VB - PostSharp étend C# et VB avec la notion de schémas. Cela donne un code plus propre, plus facile à écrire/comprendre, comporte moins de défauts et est moins cher à maintenir.

EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not. Choose the threading models that you want and have built-in verification detect errors in your code.

francês inglês
défauts errors
code code
la the
à and
avec in
un simple

FR Comme elle comporte un grand nombre de liens internes et externes, il est essentiel de garder l'URL propre

EN As it has so many inlinks and outlinks, it is essential to keep the URL clean

francês inglês
liens url
il it
comme as
nombre the
garder to
et and

FR Le zoo de Toronto comporte beaucoup d'établissements pour satisfaire toutes les faims et tous les goûts, mais vous pouvez également apporter votre propre nourriture.

EN The Toronto Zoo has plenty of establishments to satisfy all levels of hunger and taste, but you can bring your own food, too.

francês inglês
zoo zoo
satisfaire satisfy
goûts taste
établissements establishments
le the
toronto toronto
votre your
de of
et and
vous you
mais but

FR Son niveau de difficulté est de trois en raison de son plan compliqué qui, outre les nombres entiers, comporte également des fractions

EN Its level of difficulty is three because of its complicated plan which besides whole numbers, also features fractions

francês inglês
difficulté difficulty
compliqué complicated
entiers whole
niveau level
plan plan
également also
de of
trois three
les numbers
est is
outre besides

FR Si l'étudiant estime que son votre directeur de thèse se comporte de façon peu professionnelle, il peut s'adresser au directeur de programmes des études supérieures ou de son unité scolaire.

EN If the student feels aspects of the supervisor’s behavior are unprofessional, he or she should consult the graduate program director or the chair of the academic unit.

francês inglês
directeur director
programmes program
si if
ou or
on should
il he
unité unit
étudiant student
façon of the
de of
votre the

FR Son vaste portefeuille de créations d'emballages, ainsi que ses autres travaux, sont mis en valeur sur le site Web de son portfolio de conception graphique, qui comporte une galerie à défilement horizontal

EN Her extensive portfolio in packing design along with her other works is showcased beautifully in her graphic design portfolio website which features a horizontal scrolling gallery

francês inglês
galerie gallery
défilement scrolling
horizontal horizontal
conception design
travaux works
portefeuille portfolio
en in
graphique graphic
une a
site website
vaste extensive
autres other
à with

Mostrando 50 de 50 traduções