FR Évitez de mettre votre titre entre chevrons comme ceci : Mon <site web>. Les chevrons peuvent rendre invisible une partie de votre titre ou causer d’autres problèmes, car le texte entre chevrons est considéré comme du code.
"chevrons peuvent rendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Évitez de mettre votre titre entre chevrons comme ceci : Mon <site web>. Les chevrons peuvent rendre invisible une partie de votre titre ou causer d’autres problèmes, car le texte entre chevrons est considéré comme du code.
EN Avoid using angle brackets around your title text, like: My <website>. Angle brackets used this way may make parts of your title invisible or cause other issues, as text placed in angle brackets renders as code.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
invisible | invisible |
code | code |
peuvent | may |
ou | or |
causer | cause |
problèmes | issues |
ceci | this |
texte | text |
titre | title |
mes | my |
de | of |
comme | as |
site | website |
dautres | other |
votre | your |
FR Les chevrons peuvent rendre invisible une partie de votre titre ou causer d’autres problèmes, car les textes entre chevrons sont considérés comme du code.
EN Angle brackets used this way render as code and may make parts of your title invisible or cause other issues.
francês | inglês |
---|---|
invisible | invisible |
titre | title |
code | code |
peuvent | may |
ou | or |
causer | cause |
problèmes | issues |
de | of |
comme | as |
dautres | other |
votre | your |
FR Les luminaires peuvent être fixés à la structure de l'établi ou suspendus aux chevrons, ou au plafond.
EN Light fixtures could be attached to the workbench structure, or hung from the rafters or ceiling.
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
ou | or |
plafond | ceiling |
fixé | attached |
de | from |
à | to |
la | the |
FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
francês | inglês |
---|---|
cacher | hide |
visiteurs | visitors |
moteurs | engines |
ajouter | add |
prêt | ready |
recherche | search |
accessible | accessible |
ou | or |
public | public |
lorsque | when |
un | a |
site | site |
privé | private |
le | the |
passe | password |
à | to |
et | and |
vous | you |
votre | your |
FR Sac cabas cuir LE 1440 MEDIUM LEOPARD matelassage chevrons femme
EN Women’s THE LEOPARD MEDIUM 1440 quilted chevron leather tote bag
francês | inglês |
---|---|
cuir | leather |
le | the |
medium | medium |
leopard | leopard |
femme | womens |
sac | bag |
cabas | tote |
FR Jean slim blue vintage et badge chevrons bio garçon
EN Boys’ vintage blue organic slim jeans with chevron badge
francês | inglês |
---|---|
jean | jeans |
blue | blue |
vintage | vintage |
badge | badge |
bio | organic |
garçon | boys |
FR Les chevrons doivent être âgés de 8 ans et plus.
EN Rafters must be 8 years of age and older.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
de | of |
et | and |
être | be |
plus | older |
ans | age |
FR Les chevrons doivent être âgés de 12 ans et plus.
EN Rafters must be 12 years of age and older.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
de | of |
et | and |
être | be |
plus | older |
ans | age |
FR Profitez d'un dîner et d'un assortiment de boissons non alcoolisées chaque soir avec vos collègues chevrons.
EN Enjoy dinner and assorted non-alcoholic beverages each night with your fellow rafters.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
dîner | dinner |
boissons | beverages |
avec | with |
vos | your |
soir | night |
non | non |
et | and |
FR Ses chevrons iconiques, son double porté et son côté connecté sont partis pour durer. IKKS décline son It Bag sous différent coloris et matière.
EN IKKS is bringing out its It Bag in different colours and materials. That means its iconic chevrons, two ways of carrying it and connected aspect are set to stay around.
francês | inglês |
---|---|
connecté | connected |
ikks | ikks |
bag | bag |
différent | different |
coloris | colours |
it | it |
matière | and |
sont | are |
ses | its |
son | of |
FR Sac cabas cuir LE 1440 MEDIUM LEOPARD matelassage chevrons
EN THE LEOPARD MEDIUM 1440 quilted chevron leather tote bag
francês | inglês |
---|---|
cuir | leather |
le | the |
medium | medium |
leopard | leopard |
sac | bag |
cabas | tote |
FR Sac cabas cuir LE 1440 LEOPARD matelassage chevrons
EN THE LEOPARD 1440 quilted chevron tote bag
francês | inglês |
---|---|
le | the |
leopard | leopard |
sac | bag |
cabas | tote |
FR Le mix & match Pour une saison stylée et bien au chaud, misez sur le détail qui fera la différence : des mailles ornées de chevrons bijoux, ou une superposition t-shirt à message et manteau acajou lainé à double col.
EN Mix & match Choose the detail that will make a difference for a stylish season that’s cosy warm: knits with pretty chevrons, or layering a wool mahogany coat with a double collar over a slogan T-shirt.
francês | inglês |
---|---|
match | match |
saison | season |
chaud | warm |
détail | detail |
ou | or |
manteau | coat |
col | collar |
stylé | stylish |
fera | will |
à | with |
qui | that |
différence | difference |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
une | a |
FR Modèle inspiré par le motif à chevrons classique
EN Inspired by the classic herringbone pattern
francês | inglês |
---|---|
inspiré | inspired |
classique | classic |
le | the |
motif | pattern |
par | by |
FR Grâce au motif à chevrons chiné, ce style est un must-have pour un look élégant ! Grâce au processus de fabrication de qualité et à la coupe parfaite FALKE, ces collants sont agréables et confortables.
EN The mottled herringbone pattern makes the style a must-have for stylish looks! Thanks to the high-quality workmanship and the FALKE Perfect Fit, these tights are comfortable and convenient.
francês | inglês |
---|---|
parfaite | perfect |
collants | tights |
motif | pattern |
qualité | quality |
fabrication | workmanship |
un | a |
élégant | stylish |
la | the |
coupe | fit |
à | to |
style | style |
sont | are |
et | and |
confortables | comfortable |
est | makes |
FR Chevrons et camel s'associe : il est forcément question d'élégance ! Souligné de touches cuivrées et dorées, un sac chic en toutes circonstances.
EN The chevron and camel combo makes a chic bag any time, outlined with coppery and golden touches.
francês | inglês |
---|---|
camel | camel |
sac | bag |
chic | chic |
un | a |
doré | golden |
et | and |
est | makes |
FR Si on y ajoute un motif à chevrons et un tissu fait de laine et de soie combiné à une couleur gris clair, nous obtenons un costume qui s’agencera facilement avec votre collection de chemises habillées
EN If we add a herringbone pattern and a fabric made of wool and silk combined with a light grey colour, we get a suit that will easily match your collection of dress shirts
francês | inglês |
---|---|
ajoute | add |
motif | pattern |
tissu | fabric |
laine | wool |
soie | silk |
chemises | shirts |
si | if |
gris | grey |
costume | suit |
facilement | easily |
combiné | combined |
de | of |
nous | we |
votre | your |
collection | collection |
un | a |
couleur | colour |
clair | light |
à | and |
avec | with |
FR Manteau droit Golden Collection en laine avec trame à chevrons beige et gris anthracite
EN Golden Collection single-breasted coat in wool with herringbone weave in beige and anthracite gray
francês | inglês |
---|---|
manteau | coat |
golden | golden |
laine | wool |
beige | beige |
gris | gray |
anthracite | anthracite |
collection | collection |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Grâce au motif à chevrons chiné, ce style est un must-have pour un look élégant ! Grâce au processus de fabrication de qualité et à la coupe parfaite FALKE, ces collants sont agréables et confortables.
EN The mottled herringbone pattern makes the style a must-have for stylish looks! Thanks to the high-quality workmanship and the FALKE Perfect Fit, these tights are comfortable and convenient.
francês | inglês |
---|---|
parfaite | perfect |
collants | tights |
motif | pattern |
qualité | quality |
fabrication | workmanship |
un | a |
élégant | stylish |
la | the |
coupe | fit |
à | to |
style | style |
sont | are |
et | and |
confortables | comfortable |
est | makes |
FR Sac cabas cuir LE 1440 MEDIUM LEOPARD matelassage chevrons femme
EN Women’s THE LEOPARD MEDIUM 1440 quilted chevron leather tote bag
francês | inglês |
---|---|
cuir | leather |
le | the |
medium | medium |
leopard | leopard |
femme | womens |
sac | bag |
cabas | tote |
FR Le mix & match Pour une saison stylée et bien au chaud, misez sur le détail qui fera la différence : des mailles ornées de chevrons bijoux, ou une superposition t-shirt à message et manteau acajou lainé à double col.
EN Mix & match Choose the detail that will make a difference for a stylish season that’s cosy warm: knits with pretty chevrons, or layering a wool mahogany coat with a double collar over a slogan T-shirt.
francês | inglês |
---|---|
match | match |
saison | season |
chaud | warm |
détail | detail |
ou | or |
manteau | coat |
col | collar |
stylé | stylish |
fera | will |
à | with |
qui | that |
différence | difference |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
une | a |
FR Jean slim blue vintage et badge chevrons bio garçon
EN Boys’ vintage blue organic slim jeans with chevron badge
francês | inglês |
---|---|
jean | jeans |
blue | blue |
vintage | vintage |
badge | badge |
bio | organic |
garçon | boys |
FR Une touche de gloss pour un Noël so rock !Embarquez pour un nouvel épisode festif de notre Leather Story iconique ! Retrouvez le matelassage chevrons, les studs et la qualité de notre cuir chèvre velours « chrome free »
EN A touch of gloss for an oh so rock Christmas!Get onboard for a new festive episode of our iconic Leather Story! The quilted chevrons, studs and quality of our chrome-free goatskin suede are all there
francês | inglês |
---|---|
touche | touch |
noël | christmas |
rock | rock |
nouvel | new |
épisode | episode |
story | story |
iconique | iconic |
qualité | quality |
chrome | chrome |
free | free |
so | so |
cuir | leather |
de | of |
un | a |
notre | our |
pour | for |
FR Évitez de mettre votre titre de navigation ou de page entre chevrons comme ceci : <titre de page>
EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>
francês | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
lt | lt |
gt | gt |
ou | or |
votre | your |
titre | title |
page | page |
FR Tout comme l'objectif en lui-même, il n'y a pas de parcours linéaire pour se rendre à la balise, mais les hordes qui errent peuvent rendre certains itinéraires plus viables que d'autres.
EN Just like getting to the objective itself, there is no linear path to the beacon, but the roaming hordes may make some routes more viable than others.
francês | inglês |
---|---|
linéaire | linear |
balise | beacon |
itinéraires | routes |
à | to |
peuvent | may |
la | the |
pour | getting |
mais | but |
les | itself |
plus | more |
FR Cette indemnité s'avère utile lorsque vos enfants sont malades et qu'ils ne peuvent se rendre à la maternelle, ou si vous avez besoin d'une garde lorsque vous devez vous rendre à des événements professionnels.
EN This can be used when your little ones happen to be sick and cannot attend kindergarten, or if you need someone to take care of them due to business events.
francês | inglês |
---|---|
enfants | little |
malades | sick |
maternelle | kindergarten |
événements | events |
lorsque | when |
ou | or |
si | if |
ne | cannot |
cette | this |
à | to |
besoin | need |
et | and |
devez | you need |
vos | your |
peuvent | be |
vous | you |
FR « Rendre le contenu des collections d'Europeana disponible par le biais d'OCLC, qui partage notre objectif de rendre les collections visibles et accessibles à tous, nous rapproche de cet objectif. »
EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
collections | collections |
partage | shares |
objectif | goal |
disponible | available |
et | and |
accessibles | accessible |
notre | our |
à | to |
FR COMMENT S'Y RENDRE En bus, en train ou en avion, se rendre dans la Capitale est vraiment simple
EN HOW TO GET By bus, train or plane, getting to the capital is pretty easy
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
capitale | capital |
simple | easy |
ou | or |
comment | how |
la | the |
en | to |
FR Vous pouvez utiliser la maison connectée pour rendre maison plus écologique et moins énergivore, la rendre sûre et sécurisée, cosy et confortable, ou juste plus fantastique.
EN You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.
francês | inglês |
---|---|
écologique | green |
fantastique | awesome |
ou | or |
utiliser | use |
confortable | comfortable |
cosy | cozy |
et | and |
sécurisé | secure |
sûre | safe |
vous | you |
maison | home |
rendre | your |
plus | more |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
accessible | accessible |
squarespace | squarespace |
savoir | learn |
comment | how |
vous | your |
plus | more |
pour | to |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
francês | inglês |
---|---|
fontaine | fountain |
trevi | trevi |
minutes | minute |
à | to |
de | of |
dans le | top |
FR Nos entreprises ont un objectif principal : fournir des solutions qui aident à relier les gens aux endroits où ils doivent se rendre, que ce soit pour leur travail, pour rendre visite à leur famille ou pour leur trajet quotidien.
EN Our businesses are focused on one thing – delivering the solutions that help connect people with the places they need to go for work, family, and everyday life.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
relier | connect |
gens | people |
endroits | places |
famille | family |
quotidien | everyday |
entreprises | businesses |
aident | help |
trajet | go |
travail | work |
nos | our |
doivent | need |
se | to |
ils | they |
soit | the |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
francês | inglês |
---|---|
fontaine | fountain |
trevi | trevi |
minutes | minute |
à | to |
de | of |
dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
francês | inglês |
---|---|
fontaine | fountain |
trevi | trevi |
minutes | minute |
à | to |
de | of |
dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
francês | inglês |
---|---|
fontaine | fountain |
trevi | trevi |
minutes | minute |
à | to |
de | of |
dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
francês | inglês |
---|---|
fontaine | fountain |
trevi | trevi |
minutes | minute |
à | to |
de | of |
dans le | top |
FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.
EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.
francês | inglês |
---|---|
opérations | transactions |
bancaires | bank |
services | services |
le | the |
n | now |
l | a |
avant | to |
être | be |
de | all |
et | and |
FR Parfois je suis habituellement une fille timide mais au fil du temps lorsque vous venez me rendre visite je deviens encore plus charismatique et amusante avec moi venez me rendre visite
EN sometimes I tend to be a shy girl but as time goes by when you come to visit me I become even more charismatic and fun with me come visit me
francês | inglês |
---|---|
fille | girl |
timide | shy |
amusante | fun |
parfois | sometimes |
visite | visit |
je | i |
lorsque | when |
me | me |
une | a |
du | goes |
temps | time |
venez | to |
avec | with |
vous | you |
plus | more |
et | and |
mais | but |
FR Si vous voulez rendre des articles appartenant à plusieurs expéditions, vous ne pouvez pas faire un seul retour. Vous devrez rendre les articles séparément.
EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.
francês | inglês |
---|---|
appartenant | belonging |
expéditions | shipments |
si | if |
par | by |
à | to |
ne | cannot |
un | a |
retour | return |
les | items |
devrez | will |
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
proches | family |
école | education |
monde | world |
visite | visit |
explorer | explore |
un | a |
le | the |
nous | we |
chaque | every |
personne | person |
vous | you |
rendre | for |
voyager | travel |
à | and |
dans | in |
ou | where |
FR À partir du terminal, veuillez vous rendre au 1er étage et suivre les panneaux indiquant les agences de location.Pour rendre le véhicule, suivez les panneaux indiquant le parking P1, situé au 3e étage.
EN From the terminal, please go to the 1st floor and follow the signs to dedicated car rental area.To return the car follow the indications for the car park at P1, located on the 3rd floor
francês | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
veuillez | please |
parking | park |
panneaux | signs |
vous | go |
location | rental |
pour | at |
de | dedicated |
suivre | follow |
et | and |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
accessible | accessible |
squarespace | squarespace |
savoir | learn |
comment | how |
vous | your |
plus | more |
pour | to |
FR En faisant un don, vous rejoignez des milliers de personnes qui contribuent à rendre Internet accessible à tous, à le rendre plus fort pour ceux et celles qui l?ont, et à façonner son avenir en croyant en toutes les opportunités qu?il offre.
EN When you give, you are joining thousands of people who are helping to bring the Internet to those who don’t have it, make it stronger for those that do, and shaping the Internet’s future and all the opportunities it creates.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
internet | internet |
façonner | shaping |
avenir | future |
rejoignez | joining |
plus | stronger |
opportunités | opportunities |
il | it |
milliers | thousands |
à | to |
le | the |
et | and |
vous | you |
de | of |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
francês | inglês |
---|---|
fontaine | fountain |
trevi | trevi |
minutes | minute |
à | to |
de | of |
dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
francês | inglês |
---|---|
fontaine | fountain |
trevi | trevi |
minutes | minute |
à | to |
de | of |
dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
francês | inglês |
---|---|
fontaine | fountain |
trevi | trevi |
minutes | minute |
à | to |
de | of |
dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
francês | inglês |
---|---|
fontaine | fountain |
trevi | trevi |
minutes | minute |
à | to |
de | of |
dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
francês | inglês |
---|---|
fontaine | fountain |
trevi | trevi |
minutes | minute |
à | to |
de | of |
dans le | top |
FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.
EN Make All Work Visible Leverage our team roll-up technology to make all work visible across your enterprise in real time.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
réel | real |
travail | work |
visible | visible |
temps | time |
équipes | team |
en | in |
notre | our |
entreprise | enterprise |
votre | your |
FR Pour s’y rendre, vous pouvez prendre la navette ou vous y rendre à pied ou à vélo depuis un stationnement accessible en voiture par des routes locales.
EN To reach them, you can take the shuttle or go on foot or by bicycle from a parking lot accessible by car from local roads.
francês | inglês |
---|---|
navette | shuttle |
pied | foot |
vélo | bicycle |
accessible | accessible |
routes | roads |
locales | local |
ou | or |
un | a |
stationnement | parking |
voiture | car |
la | the |
à | to |
vous | you |
depuis | from |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções