FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.
Traduzir "rendre fiable" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendre fiable" de francês para inglês
Traduções de rendre fiable
"rendre fiable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de rendre fiable
francês
inglês
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| cacher | hide |
| visiteurs | visitors |
| moteurs | engines |
| ajouter | add |
| prêt | ready |
| recherche | search |
| accessible | accessible |
| ou | or |
| public | public |
| lorsque | when |
| un | a |
| site | site |
| privé | private |
| le | the |
| passe | password |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| organisation | organisation |
| garantissant | ensuring |
| ricloud | ricloud |
| sans fil | wirelessly |
| ou | or |
| réseau | network |
| capable | can |
| données | data |
| votre | your |
| est | is |
| synchroniser | synchronise |
| en | in |
| un | a |
| fiable | reliably |
| sans | to |
| ainsi | that |
FR Le RCDR est un Dépôt numérique fiable (DNF) certifié, soit un système de préservation numérique intégré et fiable où le contenu peut être localisé, recueilli, géré et conservé de manière sécuritaire au fil du temps
EN CRKN is certified as a Trustworthy Digital Repository (TDR), a reliable and integrated digital preservation system in which deposited content can be identified, collected, managed, and kept secure over time
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| certifié | certified |
| préservation | preservation |
| intégré | integrated |
| contenu | content |
| recueilli | collected |
| géré | managed |
| conservé | kept |
| fiable | reliable |
| système | system |
| sécuritaire | secure |
| est | is |
| un | a |
| numérique | digital |
| temps | time |
| et | and |
| peut | can |
FR Se connecter au cloud via Megaport signifie un déploiement sécurisé et fiable des charges de travail via la connectivité directe qui contourne l’Internet public non fiable et garantit des performances réseau prévisibles
EN Connecting to the cloud via Megaport means secure and reliable deployment of workloads via direct connectivity that negates the unreliable public internet and ensures predictable network performance
| francês | inglês |
|---|---|
| déploiement | deployment |
| public | public |
| cloud | cloud |
| sécurisé | secure |
| fiable | reliable |
| directe | direct |
| garantit | ensures |
| performances | performance |
| charges de travail | workloads |
| la | the |
| connectivité | connectivity |
| réseau | network |
| connecter | connecting |
| signifie | to |
| de | of |
| et | and |
FR La Société procédera à l?archivage des commandes et confirmations de commandes sur un support fiable et durable constituant une copie fiable, conformément à l?article 1379 du Code Civil.
EN The Company will archive orders and order confirmations on a reliable and durable medium comprising a reliable copy, in accordance with Article 1379 of the French Civil Code.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| archivage | archive |
| durable | durable |
| copie | copy |
| code | code |
| civil | civil |
| fiable | reliable |
| conformément | accordance |
| commandes | orders |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| à | and |
| sur | on |
FR Découvrez comment vous pouvez offrir un service de livraison de médicaments sécuritaire et fiable avec le bon fournisseur de services d’expédition, des emballages appropriés, un transport fiable et une livraison sécuritaire.
EN Learn how you can provide a safe and reliable medicine delivery service with the right shipping provider – from the right packaging, to reliable transport and a safe delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicine |
| découvrez | learn |
| sécuritaire | safe |
| fiable | reliable |
| fournisseur | provider |
| emballages | packaging |
| livraison | delivery |
| et | and |
| service | service |
| bon | right |
| transport | transport |
| comment | how |
| pouvez | can |
| un | a |
| le | the |
| avec | with |
| vous | you |
| offrir | to |
FR Le RCDR est un Dépôt numérique fiable (DNF) certifié, soit un système de préservation numérique intégré et fiable où le contenu peut être localisé, recueilli, géré et conservé de manière sécuritaire au fil du temps
EN CRKN is certified as a Trustworthy Digital Repository (TDR), a reliable and integrated digital preservation system in which deposited content can be identified, collected, managed, and kept secure over time
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| certifié | certified |
| préservation | preservation |
| intégré | integrated |
| contenu | content |
| recueilli | collected |
| géré | managed |
| conservé | kept |
| fiable | reliable |
| système | system |
| sécuritaire | secure |
| est | is |
| un | a |
| numérique | digital |
| temps | time |
| et | and |
| peut | can |
FR Découvrez comment vous pouvez offrir un service de livraison de médicaments sécuritaire et fiable avec le bon fournisseur de services d’expédition, des emballages appropriés, un transport fiable et une livraison sécuritaire.
EN Learn how you can provide a safe and reliable medicine delivery service with the right shipping provider – from the right packaging, to reliable transport and a safe delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicine |
| découvrez | learn |
| sécuritaire | safe |
| fiable | reliable |
| fournisseur | provider |
| emballages | packaging |
| livraison | delivery |
| et | and |
| service | service |
| bon | right |
| transport | transport |
| comment | how |
| pouvez | can |
| un | a |
| le | the |
| avec | with |
| vous | you |
| offrir | to |
FR La Société procédera à l?archivage des commandes et confirmations de commandes sur un support fiable et durable constituant une copie fiable, conformément à l?article 1379 du Code Civil.
EN The Company will archive orders and order confirmations on a reliable and durable medium comprising a reliable copy, in accordance with Article 1379 of the French Civil Code.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| archivage | archive |
| durable | durable |
| copie | copy |
| code | code |
| civil | civil |
| fiable | reliable |
| conformément | accordance |
| commandes | orders |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| à | and |
| sur | on |
FR Un courtier de messages d’entreprise rapide et fiable assure une communication fiable entre les serveurs, les applications et les terminaux.
EN A fast, dependable enterprise message broker provides reliable communication among servers, apps, and devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtier | broker |
| messages | message |
| rapide | fast |
| communication | communication |
| fiable | reliable |
| applications | apps |
| serveurs | servers |
| un | a |
| de | among |
| et | and |
FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| organisation | organisation |
| garantissant | ensuring |
| ricloud | ricloud |
| sans fil | wirelessly |
| ou | or |
| réseau | network |
| capable | can |
| données | data |
| votre | your |
| est | is |
| synchroniser | synchronise |
| en | in |
| un | a |
| fiable | reliably |
| sans | to |
| ainsi | that |
FR Fournisseur fiable et fiable de poupées sexuelles réalistes
EN Trusted Reliable Realistic Sex Doll Supplier
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | supplier |
| sexuelles | sex |
| réalistes | realistic |
| fiable | reliable |
FR Nous avons brièvement évoqué l'importance des données "vraies", mais qu'est-ce que cela signifie en pratique ? Il est important de se rappeler que l'intégrité des données existe sur un spectre, allant de peu fiable à très fiable
EN We’ve briefly discussed the importance of “true” data, but what does that mean in practice? It’s important to remember that data integrity exists on a spectrum, from unreliable to very reliable
| francês | inglês |
|---|---|
| brièvement | briefly |
| données | data |
| vraies | true |
| pratique | practice |
| important | important |
| spectre | spectrum |
| fiable | reliable |
| très | very |
| de | of |
| un | a |
| se | to |
| rappeler | remember |
| sur | on |
| mais | but |
| en | in |
FR Plus simplement, si votre marque a une réputation fiable auprès des influenceurs, vous aurez une réputation fiable auprès de leur public.
EN Put simply, if your brand has a reliable reputation with influencers, you will have a reliable reputation with their audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| marque | brand |
| réputation | reputation |
| fiable | reliable |
| influenceurs | influencers |
| public | audience |
| si | if |
| auprès | with |
| aurez | will |
| votre | your |
| a | has |
| vous | you |
| simplement | simply |
| une | a |
FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
| francês | inglês |
|---|---|
| étape | step |
| montrer | showing |
| pairs | peers |
| recherche | research |
| public | public |
| la | the |
| science | science |
| une | a |
| peuvent | be |
FR Bénéficiez de la suite d?outils la plus fiable pour analyser et rendre compte rapidement des performances SEO de vos clients.
EN Benefit from the most reliable suite of tools to quickly analyze and report on your clients’ SEO performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiez | benefit |
| outils | tools |
| analyser | analyze |
| rapidement | quickly |
| performances | performance |
| seo | seo |
| clients | clients |
| fiable | reliable |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| suite | suite |
| vos | your |
FR « Le but du projet LHC à haute luminosité ne se limite pas à relever la luminosité de l'accélérateur, il s’agit aussi de le rendre plus fiable
EN “The purpose of the HL-LHC upgrade is not limited to maxing out the luminosity of the accelerator, but also to make the machine more reliable
| francês | inglês |
|---|---|
| luminosité | luminosity |
| limite | limited |
| but | purpose |
| fiable | reliable |
| de | of |
| projet | of the |
| ne | not |
| se | to |
| sagit | is |
| rendre | make |
| plus | more |
FR Vous cherchez à acheter ou vendre un ou plusieurs sites web, noms de domaine ou applications iOS ? Découvrez comment Escrow.com peut rendre cette transaction plus facile, plus rapide et plus fiable pour l'acheteur et le vendeur
EN Are you looking to buy or sell one or many websites, domain names or iOS apps? Check out how Escrow.com can make this transaction easier, faster and more reliable for both, the buyer and seller
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| applications | apps |
| ios | ios |
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| ou | or |
| vendre | sell |
| domaine | domain |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| fiable | reliable |
| acheter | buy |
| le | the |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| un | many |
| plus facile | easier |
| vous | you |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR Visitez Escrow.com dès aujourd'hui pour voir comment ils peuvent rendre cette transaction plus facile, plus rapide et plus fiable pour vous.
EN Visit Escrow.com today to see how they can make this transaction easier, faster and more reliable for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| transaction | transaction |
| aujourdhui | today |
| fiable | reliable |
| visitez | visit |
| comment | how |
| cette | this |
| et | and |
| ils | they |
| peuvent | can |
| plus facile | easier |
| voir | see |
| plus | more |
| rapide | faster |
| vous | you |
FR Cherchez-vous à acheter des inscriptions de site premium sur GoDaddy ? Découvrez comment Escrow.com peut rendre cette transaction plus rapide, plus simple et plus fiable pour les deux parties
EN Are you looking to purchase premium site listings on GoDaddy? Check out how Escrow.com can make this transaction faster, simpler and more reliable for both parties
| francês | inglês |
|---|---|
| godaddy | godaddy |
| escrow | escrow |
| acheter | purchase |
| site | site |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| parties | parties |
| plus simple | simpler |
| premium | premium |
| fiable | reliable |
| à | to |
| comment | how |
| cette | this |
| et | and |
| de | looking |
| plus | more |
| rapide | faster |
| vous | you |
| sur | on |
FR Visitez Escrow.com dès aujourd'hui pour voir comment ils fonctionnent pour rendre toute transaction plus facile, plus rapide et plus fiable à la fois pour l'acheteur et le vendeur.
EN Visit Escrow.com today to see how they work to make any transaction easier, faster and more reliable for both, the buyer as well as the seller.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| transaction | transaction |
| vendeur | seller |
| fiable | reliable |
| aujourdhui | today |
| visitez | visit |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| fonctionnent | they work |
| plus facile | easier |
| voir | see |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR Nous construisons un cloud ouvert, sécurisé et fiable. À la fois plus équitable et responsable, il permet de rendre l’innovation accessible à toutes et tous.
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| plus | more |
| responsable | responsible |
| nous | we |
| un | a |
| fiable | trusted |
| ouvert | open |
| et | and |
FR L'écriture de tout type de code complexe est difficile, un exercice d'équilibre impliquant des millions de lignes de code nécessitant une maintenance et une révision constantes pour le rendre aussi fiable et sûr que possible.
EN Writing any kind of complex code is difficult, a balancing act involving millions of lines of code requiring constant maintenance and review to make it as reliable and safe as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| impliquant | involving |
| nécessitant | requiring |
| maintenance | maintenance |
| révision | review |
| constantes | constant |
| équilibre | balancing |
| code | code |
| complexe | complex |
| difficile | difficult |
| fiable | reliable |
| possible | possible |
| sûr | safe |
| rendre | to make |
| de | of |
| est | is |
| un | a |
| et | writing |
| lignes | lines |
| le | any |
FR Vous pouvez aussi développer des outils d'infrastructure interne pour faciliter le travail des équipes externes et le rendre plus fiable
EN Or develop internal infrastructure tools to help external teams work more efficiently and reliably
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | develop |
| interne | internal |
| externes | external |
| fiable | reliably |
| outils | tools |
| équipes | teams |
| faciliter | help |
| et | and |
| travail | work |
| plus | more |
FR À l’inverse, le commerce en ligne est parfois craint pour ses failles, ses arnaques ou les malentendus qu’il peut créer. Vous devrez donc veiller à rendre votre boutique en ligne la plus fiable, descriptive et professionnelle possible.
EN On the other hand, online commerce is sometimes feared for its loopholes, scams or misunderstandings that it can create. You will therefore need to make sure that your online store is as reliable, descriptive and professional as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| en ligne | online |
| parfois | sometimes |
| malentendus | misunderstandings |
| fiable | reliable |
| commerce | commerce |
| possible | possible |
| boutique | store |
| est | is |
| ou | or |
| peut | can |
| créer | create |
| donc | therefore |
| pour | on |
FR Un fournisseur de services de livraison fiable peut vous aider à rendre le processus efficace et sécuritaire
EN Working with a trusted service provider can help you make the process efficient and secure
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | efficient |
| un | a |
| fiable | trusted |
| peut | can |
| le | the |
| sécuritaire | secure |
| services | service |
| fournisseur | provider |
| vous | you |
| processus | process |
| à | and |
FR Votre édifice est terminé. Les occupants ont aménagé et tout fonctionne à plein régime. Mais le travail n'est pas terminé. Colliers Maîtres de projets est le conseiller fiable qui vous aide à rendre votre projet fonctionnel.
EN Your building or infrastructure project is finished and the operation is running full steam ahead. But the job is not finished. Colliers Project Leaders is the trusted advisor who helps you get it performing.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseiller | advisor |
| fiable | trusted |
| aide | helps |
| édifice | building |
| terminé | finished |
| le | the |
| projet | project |
| plein | full |
| à | and |
| pas | not |
| vous | you |
| votre | your |
| mais | but |
FR Les autobus sont une option sûre et fiable pour se rendre de San Francisco à San José car souvent, les autobus offrent des itinéraires qui sont plus difficiles à atteindre - même par train ! La distance entre les deux destinations est de 83 km
EN Buses are a safe and reliable option for traveling from San Francisco to San Jose as often buses offer routes that are harder to reach—even by train! The distance between two cities is 52 miles
| francês | inglês |
|---|---|
| autobus | buses |
| francisco | francisco |
| souvent | often |
| itinéraires | routes |
| distance | distance |
| km | miles |
| et | and |
| fiable | reliable |
| san | san |
| option | option |
| sûre | safe |
| offrent | offer |
| sont | are |
| se | to |
| une | a |
| entre | between |
| par | by |
| train | train |
| la | the |
FR Les autobus sont une option sûre et fiable pour se rendre de San Diego à Los Angeles car souvent, les autobus offrent des itinéraires qui sont plus difficiles à atteindre - même par train ! La distance entre les deux destinations est de 196 km
EN Buses are a safe and reliable option for traveling from San Diego to Los Angeles as often buses offer routes that are harder to reach—even by train! The distance between two cities is 124 miles
| francês | inglês |
|---|---|
| autobus | buses |
| diego | diego |
| angeles | angeles |
| souvent | often |
| itinéraires | routes |
| distance | distance |
| km | miles |
| et | and |
| fiable | reliable |
| san | san |
| option | option |
| sûre | safe |
| offrent | offer |
| sont | are |
| se | to |
| une | a |
| entre | between |
| par | by |
| train | train |
| la | the |
FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.
EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| résilient | resilient |
| moins | less |
| accessible | open |
| sécurisé | secure |
| fiable | trusted |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| nous | we |
| plus | more |
| rendre | for |
FR Bénéficiez de la suite d?outils la plus fiable pour analyser et rendre compte rapidement des performances SEO de vos clients.
EN Benefit from the most reliable suite of tools to quickly analyze and report on your clients’ SEO performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiez | benefit |
| outils | tools |
| analyser | analyze |
| rapidement | quickly |
| performances | performance |
| seo | seo |
| clients | clients |
| fiable | reliable |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| suite | suite |
| vos | your |
FR Nous construisons un cloud ouvert, sécurisé et fiable. À la fois plus équitable et responsable, il permet de rendre l’innovation accessible à toutes et tous.
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| plus | more |
| responsable | responsible |
| nous | we |
| un | a |
| fiable | trusted |
| ouvert | open |
| et | and |
FR Un fournisseur de services de livraison fiable peut vous aider à rendre le processus efficace et sécuritaire
EN Working with a trusted service provider can help you make the process efficient and secure
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | efficient |
| un | a |
| fiable | trusted |
| peut | can |
| le | the |
| sécuritaire | secure |
| services | service |
| fournisseur | provider |
| vous | you |
| processus | process |
| à | and |
FR À partir du 1er Mars 2005, nous allons mettre à jour notre base de données sociales et avons besoin de votre concours pour la rendre aussi fiable et cohérente que possible.
EN By the 1st March 2005, we will need your help to update the Whois database.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| mettre à jour | update |
| votre | your |
| nous | we |
| besoin | need |
| pour | by |
FR Comptez sur ce vélo classique, robuste et fiable pour vous rendre à destination. Déjà 10 ans à parcourir la planète, quel autre vélo peut ainsi prétendre avoir lancé un mouvement de micromobilité?
EN Count on this reliable, trusty classic to get the job done every ride. Out there for more than a decade, what other bike can say it launched a micromobility movement?
| francês | inglês |
|---|---|
| classique | classic |
| lancé | launched |
| mouvement | movement |
| ce | this |
| peut | can |
| fiable | reliable |
| à | to |
| vélo | bike |
| un | a |
| ans | decade |
| la | the |
| sur | on |
| destination | for |
| de | other |
FR Vous cherchez à acheter ou vendre un ou plusieurs sites web, noms de domaine ou applications iOS ? Découvrez comment Escrow.com peut rendre cette transaction plus facile, plus rapide et plus fiable pour l'acheteur et le vendeur
EN Are you looking to buy or sell one or many websites, domain names or iOS apps? Check out how Escrow.com can make this transaction easier, faster and more reliable for both, the buyer and seller
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| applications | apps |
| ios | ios |
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| ou | or |
| vendre | sell |
| domaine | domain |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| fiable | reliable |
| acheter | buy |
| le | the |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| un | many |
| plus facile | easier |
| vous | you |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR Visitez Escrow.com dès aujourd'hui pour voir comment ils peuvent rendre cette transaction plus facile, plus rapide et plus fiable pour vous.
EN Visit Escrow.com today to see how they can make this transaction easier, faster and more reliable for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| transaction | transaction |
| aujourdhui | today |
| fiable | reliable |
| visitez | visit |
| comment | how |
| cette | this |
| et | and |
| ils | they |
| peuvent | can |
| plus facile | easier |
| voir | see |
| plus | more |
| rapide | faster |
| vous | you |
FR Visitez Escrow.com dès aujourd'hui pour voir comment ils fonctionnent pour rendre toute transaction plus facile, plus rapide et plus fiable à la fois pour l'acheteur et le vendeur.
EN Visit Escrow.com today to see how they work to make any transaction easier, faster and more reliable for both, the buyer as well as the seller.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| transaction | transaction |
| vendeur | seller |
| fiable | reliable |
| aujourdhui | today |
| visitez | visit |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| fonctionnent | they work |
| plus facile | easier |
| voir | see |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR Cherchez-vous à acheter des inscriptions de site premium sur GoDaddy ? Découvrez comment Escrow.com peut rendre cette transaction plus rapide, plus simple et plus fiable pour les deux parties
EN Are you looking to purchase premium site listings on GoDaddy? Check out how Escrow.com can make this transaction faster, simpler and more reliable for both parties
| francês | inglês |
|---|---|
| godaddy | godaddy |
| escrow | escrow |
| acheter | purchase |
| site | site |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| parties | parties |
| plus simple | simpler |
| premium | premium |
| fiable | reliable |
| à | to |
| comment | how |
| cette | this |
| et | and |
| de | looking |
| plus | more |
| rapide | faster |
| vous | you |
| sur | on |
FR Connectez un domaine personnalisé à votre site Web pour le rendre plus fiable.
EN Connect a custom domain to your website to make it more trustworthy.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectez | connect |
| fiable | trustworthy |
| un | a |
| domaine | domain |
| à | to |
| personnalisé | custom |
| site | website |
| votre | your |
| plus | more |
FR « Rendre le contenu des collections d'Europeana disponible par le biais d'OCLC, qui partage notre objectif de rendre les collections visibles et accessibles à tous, nous rapproche de cet objectif. »
EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| collections | collections |
| partage | shares |
| objectif | goal |
| disponible | available |
| et | and |
| accessibles | accessible |
| notre | our |
| à | to |
FR COMMENT S'Y RENDRE En bus, en train ou en avion, se rendre dans la Capitale est vraiment simple
EN HOW TO GET By bus, train or plane, getting to the capital is pretty easy
| francês | inglês |
|---|---|
| bus | bus |
| capitale | capital |
| simple | easy |
| ou | or |
| comment | how |
| la | the |
| en | to |
FR Vous pouvez utiliser la maison connectée pour rendre maison plus écologique et moins énergivore, la rendre sûre et sécurisée, cosy et confortable, ou juste plus fantastique.
EN You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.
| francês | inglês |
|---|---|
| écologique | green |
| fantastique | awesome |
| ou | or |
| utiliser | use |
| confortable | comfortable |
| cosy | cozy |
| et | and |
| sécurisé | secure |
| sûre | safe |
| vous | you |
| maison | home |
| rendre | your |
| plus | more |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| accessible | accessible |
| squarespace | squarespace |
| savoir | learn |
| comment | how |
| vous | your |
| plus | more |
| pour | to |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Nos entreprises ont un objectif principal : fournir des solutions qui aident à relier les gens aux endroits où ils doivent se rendre, que ce soit pour leur travail, pour rendre visite à leur famille ou pour leur trajet quotidien.
EN Our businesses are focused on one thing – delivering the solutions that help connect people with the places they need to go for work, family, and everyday life.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| relier | connect |
| gens | people |
| endroits | places |
| famille | family |
| quotidien | everyday |
| entreprises | businesses |
| aident | help |
| trajet | go |
| travail | work |
| nos | our |
| doivent | need |
| se | to |
| ils | they |
| soit | the |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rendre fiable rendre aussi fiable fiable contenu fiable partenaire fiable aide fiable demande fiable seule source fiable accès fiable manière fiable outil fiable fiable d’un source fiable infrastructure fiable expérience fiable contrôle d’accès fiable diffusion fiable système fiable protection fiable contre logiciels fiable plateforme fiable internet fiable miroir fiable caractère fiable assistance fiable infrastructure informatique fiable façon fiable grâce entreprise fiable extrêmement fiable prévision fiable fiable grâce distribution fiable solution fiable vpn fiable financement fiable – protection fiable fonctionnement fiable fournisseurs fiable procédé fiable manière fiable pendant fiable essentielle ultra fiable extrêmement fiable conçu offre fiable information fiable distribution fiable grâce achat fiable parmi fiable source sécurité fiable fournisseur vpn fiableTraduzir rendre fiable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe