Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela englobe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela englobe" de francês para inglês

Traduções de cela englobe

"cela englobe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
englobe also covers encompasses includes

Tradução de francês para inglês de cela englobe

francês
inglês

FR Au cours du cycle de vie du développement, cela englobe « lesmeilleures pratiques, l'état de l'art etdes pratiques, des cadres ou des normes de développement sûrs bien reconnus devraient être suivis », même dans les cas à faible risque

EN During the development lifecycle, this encompasses “best practices, state of the art and well acknowledged secure development practices, frameworks or standards should be followed,” even for low risk cases

francês inglês
englobe encompasses
cadres frameworks
sûrs secure
reconnus acknowledged
devraient should
suivis followed
faible low
risque risk
développement development
pratiques practices
normes standards
bien well
ou or
être be

FR Cela englobe les virus, les chevaux de Troie, les vers et autres programmes malveillants.

EN This includes viruses, trojans, worms and other malware.

francês inglês
englobe includes
chevaux de troie trojans
vers worms
cela this
virus viruses
et and
autres other

FR Cela englobe les mesures à prendre en cas d'atteinte présumée à la protection des données.

EN This includes measures to deal with any suspected breaches of data.

francês inglês
englobe includes
à to
données data
cela this
mesures measures

FR Cela englobe également toute action menée afin de générer un capital sympathie auprès du public et de créer de bonnes relations avec tous les partenaires potentiels.

EN It also encompasses any action taken to generate sympathy among the public and to create good relations with all potential partners.

francês inglês
englobe encompasses
potentiels potential
action action
relations relations
partenaires partners
public public
également also
générer generate
créer create
les good
de among
auprès with

FR En principe, le picture marketing englobe toutes les techniques de promotion par l’image. Cela vous aide à améliorer la valeur de votre identité visuelle, à avoir plus de partages et ne pas faire partie des informations trop difficiles à lire.

EN In principle, picture marketing encompasses all the techniques of image promotion. This helps you to enhance the value of your visual identity, to have more sharing and not to be part of information that is too difficult to read.

francês inglês
picture picture
englobe encompasses
aide helps
partages sharing
difficiles difficult
principe principle
marketing marketing
techniques techniques
informations information
promotion promotion
identité identity
visuelle visual
en in
valeur value
de of
à to
votre your
lire read
vous you
partie part

FR Cela englobe notamment des initiatives d?optimisation trimestrielles, des vérifications du micrologiciel et des tests de fiabilité.

EN This could include quarterly optimization efforts, firmware reviews and reliability testing

francês inglês
initiatives efforts
optimisation optimization
micrologiciel firmware
fiabilité reliability
tests testing
cela this

FR Cela englobe les mesures à prendre en cas d'atteinte présumée à la protection des données.

EN This includes measures to deal with any suspected breaches of data.

francês inglês
englobe includes
à to
données data
cela this
mesures measures

FR Nous croyons fermement en l'open source et investissons massivement dans la liberté des utilisateurs. Cela englobe les libertés logicielles accordées par la licence GPLv3.

EN We are a firm believer in open-source and invested heavily in the freedom of users. This encompasses the software freedoms granted by the GPLv3.

francês inglês
source source
englobe encompasses
liberté freedom
libertés freedoms
la the
utilisateurs users
et and
accordé granted
nous we
en in
logicielles software
par by
s a

FR Cela englobe également le marketing des marques alimentaires, ainsi que des restaurants

EN This also encompasses the marketing of food brands, as well as restaurants

francês inglês
englobe encompasses
marketing marketing
restaurants restaurants
également also
le the
alimentaires food
marques brands
ainsi as

FR Cela englobe la gamme complète des services de santé essentiels de qualité, qu’il s’agisse de la promotion de la santé, de la prévention, des traitements, de la réadaptation et des soins palliatifs.

EN It includes the full range of essential, quality health services, from health promotion to prevention, treatment, rehabilitation, and palliative care.

francês inglês
englobe includes
gamme range
santé health
essentiels essential
promotion promotion
réadaptation rehabilitation
complète full
qualité quality
la the
services services
de of
prévention prevention
soins care
et and
traitements treatment

FR La suite de produits Cloudflare englobe une solution complète permettant de protéger le site web de votre candidat et les données les plus importantes de votre équipe.

EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.

francês inglês
solution solution
candidat candidates
données data
équipe teams
suite suite
complète comprehensive
et and
importantes important
produits products
votre your
une a
site website

FR ClimatePartner soutient les entreprises dans la protection du climat. Notre mission englobe la création de solutions, la planification de stratégies ainsi que des actions sur le terrain. Pour en savoir plus sur notre travail, consultez nos succès.

EN ClimatePartner helps companies take ambitious climate action. We solution generators, strategy planners, and doers all rolled into one. Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact. 

francês inglês
soutient helps
climat climate
solutions solutions
actions action
des strategy
entreprises companies

FR La diversité ne concerne pas uniquement le genre, elle englobe tous les domaines de l’inclusion et Unit4 s’engage à diriger son attention sur nos employés et leur contribution sans rapport avec leur identité

EN Diversity is not just about gender but embraces all areas of inclusion and Unit4 is committed to driving its focus around our people and the contribution they give unrelated to their identity

francês inglês
diversité diversity
domaines areas
attention focus
contribution contribution
sans rapport unrelated
identité identity
employés people
genre gender
de of
à to
nos our

FR Le secteur des services professionnels est vaste et englobe divers domaines, allant de l'informatique au marketing, en passant par le droit et la comptabilité

EN The professional services sector is broad and encompasses a variety of industries, from IT and marketing to law and accounting

francês inglês
vaste broad
englobe encompasses
droit law
comptabilité accounting
marketing marketing
secteur sector
services services
divers a
de of
et and
domaines industries
professionnels professional
allant to

FR Vous devez plutôt adopter une stratégie intégrée à plusieurs couches qui englobe les individus, les processus et les technologies.

EN Rather, it’s an integrated and layered security strategy of people, process, and technology.

francês inglês
couches layered
individus people
plutôt rather
stratégie strategy
processus process
technologies technology
une of
à and

FR Cette conviction englobe notre démarche pour nous conformer aux lois et aux normes mondiales en matière de vie privée

EN This includes our approach to global privacy laws and standards

francês inglês
englobe includes
mondiales global
lois laws
normes standards
matière and
privée privacy
cette this
notre our

FR La compétence de réflexion englobe les connaissances, les aptitudes et les processus associés au développement intellectuel

EN The Thinking competency encompasses the knowledge, skills, and processes we associate with intellectual development

francês inglês
réflexion thinking
englobe encompasses
intellectuel intellectual
processus processes
développement development
associé associate
la the
compétence competency
connaissances knowledge
et and

FR La pensée critique et réflexive englobe un ensemble d’habiletés que l’élève emploie lors de l’introspection et de l’analyse des réflexions des autres

EN Critical and Reflective Thinking encompasses a set of abilities that students use to examine their own thinking and that of others

francês inglês
pensée thinking
critique critical
englobe encompasses
autres others
un a
de of
et and
la to

FR Cette compétence englobe ce dont l’élève a besoin pour s’épanouir en tant qu’individu, pour se connaître et prendre soin de lui-même et des autres, et pour trouver sa raison d’être et s’accomplir dans le monde.

EN Personal and Social competency encompasses what students need to thrive as individuals, to understand and care about themselves and others, and to find and achieve their purposes in the world.

francês inglês
compétence competency
englobe encompasses
besoin need
autres others
monde world
soin care
en in
le the
connaître and
des individuals
être achieve

FR La santé englobe le bien-être physique, mental et affectif. (EPS M-1)

EN Good health comprises physical, mental, and emotional well-being. (PHE K-1)

francês inglês
physique physical
santé health
mental mental
et and
bien well-being

FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.

EN The text used in this website aims to be gender neutral. Whenever gender-specific terms are used, they should be understood as applying equally to men and women unless the context indicates otherwise.

francês inglês
compris understood
ce this
hommes men
utilisé used
femmes women
sexe gender
contexte context
texte text
à to
un whenever
dans in
et and
comme as
site website
devrait be

FR La protection in-app englobe également des capacités telles que les technologies anti-bots, la protection contre le clickjacking, l'autoprotection des applications d'exécution, l'authentification multifactorielle et l'analyse des risques.

EN In-app protection also encompasses capabilities such as anti-bot technologies, clickjacking protection, runtime application self-protection, multifactor authentication, and risk analysis.

francês inglês
protection protection
englobe encompasses
capacités capabilities
technologies technologies
également also
risques risk
telles as
et and
applications app

FR Le durcissement des applications englobe plusieurs techniques visant à protéger les applications contre les attaquants. Il s'agit notamment de :

EN Application hardening encompasses several techniques to protect apps from attackers. These include:

francês inglês
durcissement hardening
englobe encompasses
attaquants attackers
notamment include
techniques techniques
à to
protéger protect
applications apps
de from
le several

FR La notion de qualité englobe beaucoup d'éléments. Testez les tous.

EN Quality encompasses many things. Test for all of them.

francês inglês
qualité quality
englobe encompasses
testez test
de of
la them

FR La fonction de filtrage du contenu Web de Netskope englobe plus de 120 catégories, couvrant les langues de plus de 200 pays et 99,9 % du Web actif

EN Netskope provides web content filtering for over 120+ categories, covering languages for over 200+ countries and 99.9% of the active web

francês inglês
filtrage filtering
netskope netskope
catégories categories
couvrant covering
langues languages
pays countries
actif active
contenu content
web web
la the
de of
et and

FR Protégez votre environnement multicloud qui englobe Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure et Google cloud Platform (GCP), en évaluant votre stratégie de sécurité et en corrigeant les erreurs de configuration de manière continue

EN Protect your multi-cloud environment spanning Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, and Google Cloud Platform (GCP) by continuously assessing your security posture and fixing misconfigurations

francês inglês
microsoft microsoft
azure azure
google google
évaluant assessing
environnement environment
amazon amazon
web web
services services
aws aws
cloud cloud
platform platform
gcp gcp
sécurité security
protégez protect
votre your
et and

FR englobe un ensemble de pratiques et d'outils destinés à prévenir la fuite de données (également appelée exfiltration de données) par une utilisation abusive intentionnelle et non intentionnelle

EN encompasses a set of practices and tools meant to prevent data leakage (also known as data exfiltration) by intentional and unintentional misuse

francês inglês
englobe encompasses
fuite leakage
données data
abusive misuse
intentionnelle intentional
destiné meant
pratiques practices
de of
également also
un a
à to
et and
par by
non as

FR Il englobe toutes les interactions entre les personnes et l’environnement naturel ? la terre, l’eau, le climat, etc

EN It encompasses all the interactions between people and the natural world ? land, water, the climate, etc

francês inglês
englobe encompasses
interactions interactions
naturel natural
etc etc
il it
personnes people
et and
climat climate
entre between
terre land

FR Profitez d'une visite guidée de 90 minutes qui englobe le hall de style Art déco de la Cinquième Avenue, l'espace dédié au célébrités et des expositions qui présentent l'histoire et le patrimoine du bâtiment

EN Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage

francês inglês
profitez enjoy
visite tour
minutes minute
englobe includes
hall lobby
déco deco
avenue avenue
célébrité celebrity
art art
patrimoine heritage
bâtiment buildings
guidée guided
l a
qui that
au on
et and
expositions exhibits

FR Ce dernier s’étend sur 387 km², soit 1% de la superficie de la Suisse, et englobe 21 communes.

EN The reserve covers 387km2 - 1% of the surface area of Switzerland – and a total of 21 municipalities.

francês inglês
superficie area
suisse switzerland
englobe covers
communes municipalities
et and
la the

FR L'analytique avancée englobe et approfondit les analyses prédictives et prescriptives

EN As a discipline, advanced analytics encompasses and extends both predictive and prescriptive analytics

francês inglês
englobe encompasses
analyses analytics
prédictives predictive
et and

FR L'activité Outils professionnels d'Emerson englobe les outils et les technologies les plus fiables destinés aux métiers de la mécanique, de l'électricité et de la plomberie

EN Emerson’s Professional Tools business includes some of the most reliable tools and technologies for those working in mechanical, electrical and plumbing trades

francês inglês
englobe includes
fiables reliable
métiers trades
plomberie plumbing
outils tools
mécanique mechanical
technologies technologies
la the
de of
et and
professionnels professional

FR Ces approches sont ce que Samer appelle une culture de réciprocité; elle est promue dans toute l’organisation et englobe la philosophie du PDG.

EN Together, these approaches inform what Samer calls a Culture of Reciprocity, which runs through the entire organization and encapsulates his own philosophy.

francês inglês
approches approaches
samer samer
appelle calls
philosophie philosophy
culture culture
la the
de of
et and

FR Amnesty International demande la libération immédiate et sans condition d?Ahmed Mansoor, ce qui englobe l?annulation de sa condamnation

EN Amnesty International is calling for the immediate and unconditional release of Ahmed Mansoor, which includes the quashing of his sentence

francês inglês
amnesty amnesty
international international
libération release
immédiate immediate
englobe includes
ahmed ahmed
la the
de of
et and
sa his

FR Chez Bit2Me, nous nous soucions de la qualité, c'est pourquoi nous avons sélectionné des personnes renommées ayant une grande connaissance du secteur, ainsi que différents domaines qu'il englobe.

EN At Bit2Me we care about the quality, that's why we have selected renowned people with high knowledge in the sector, including all the different areas it covers.

francês inglês
sélectionné selected
personnes people
connaissance knowledge
secteur sector
domaines areas
englobe covers
renommé renowned
qualité quality
la the
grande high
pourquoi why
nous we
ayant with
différents different

FR Essais sur les produits chimiques : notre solution de gestion des produits chimiques basée sur les risques englobe la sécurité, la qualité et les coûts.

EN Testing for chemicals: Our risk-based chemical management solution manages safety, quality, and cost.

francês inglês
solution solution
basée based
risques risk
qualité quality
coûts cost
essais testing
chimiques chemical
notre our
gestion management
sur safety
produits chimiques chemicals

FR La collection 20/21 englobe des styles spécifiques au rugby, tels que le maillot d’entraînement ou le Drill Top ainsi que des styles de gym tous azimuts, y compris les tees de gym et le gilet arrière coureur.

EN The 21/22 collection embraces Rugby specific styles, such as the Training jersey or the Drill Top as well as all-round gym styles including the gym tees and the shower jacket.

francês inglês
styles styles
rugby rugby
maillot jersey
gym gym
gilet jacket
ou or
collection collection
tous all
compris including
top top
ainsi as
spécifiques specific
et and

FR La discipline Technologies de l’information et des communications englobe les processus, les systèmes et les outils évolutifs utilisés dans la création, la communication, la conservation, la récupération et la modification de l’information

EN Information and Communications Technology encompasses the evolving processes, systems, and tools for creating, communicating, storing, retrieving, and modifying information

francês inglês
englobe encompasses
conservation storing
récupération retrieving
modification modifying
technologies technology
processus processes
systèmes systems
outils tools
création creating
la the
communications communications
et and

FR La pensée critique et réflexive englobe un ensemble d’aptitudes que l’élève emploie lors de l’introspection et de l’analyse des réflexions des autres

EN Critical and Reflective Thinking encompasses a set of abilities that students use to examine their own thinking and that of others

francês inglês
pensée thinking
critique critical
englobe encompasses
autres others
un a
de of
et and
la to

FR L’abus pédosexuel englobe un vaste éventail de comportements et de situations; il peut s’agir d’un acte ponctuel ou répété, faire intervenir un ou plusieurs abuseurs et être commis avec ou sans violence

EN Child sexual abuse includes a wide range of behaviours and situations — offences can range from one-time occurrences to multiple experiences; from one offender to multiple offenders; with or without the use of violence

francês inglês
englobe includes
vaste wide
comportements behaviours
situations situations
violence violence
et and
peut can
un a
ou or
plusieurs multiple
avec with

FR Un ingénieur en fiabilité de site, ou SRE, est un rôle qui englobe à la fois des aspects de l’ingénierie logicielle et des opérations /

EN A site reliability engineer, or SRE, is a role that that encompasses aspects of both software engineering and operations/infrastructure. It also encompasses a strategy and

francês inglês
fiabilité reliability
site site
englobe encompasses
aspects aspects
logicielle software
opérations operations
sre sre
ingénieur engineer
ou or
un a
est is
qui that
des strategy
rôle role
de of
à and
en it

FR Intralinks s’engage à assurer le plus haut niveau de sécurité des données. Notre approche complète englobe :

EN Intralinks is committed to the highest levels of data security. Our comprehensive approach covers:

francês inglês
intralinks intralinks
approche approach
complète comprehensive
englobe covers
niveau levels
sécurité security
à to
données data
le the
de of
notre our
plus haut highest

FR ComplianceLink Offre une liste de registres à importer dans les systèmes des clients et englobe toutes les communications électroniques.

EN ComplianceLink Provides a feed of logs for import into client systems, covers all electronic communication.

francês inglês
offre provides
registres logs
importer import
systèmes systems
clients client
englobe covers
communications communication
électroniques electronic
de of
et into
une a
liste for

FR Label le plus rigoureux de l’industrie horlogère, le Poinçon Patek Philippe englobe l’ensemble de la montre finie – mouvement, boîtier et autres composants de l’habillage (cadrans, aiguilles, poussoirs, bracelets, fermoirs, etc.)

EN As the watch industry's strictest set of directives, the Patek Philippe Seal applies to the finished watch in its totality – the movement, the case, and other exterior components (dials, hands, pushers, bracelets, clasps, etc.)

FR Lors d'association de médicaments pour des pathologies diverses, la sécurité du patient englobe les étapes de la prescription, de la délivrance et de la prise de médicaments

EN When combining drugs for various pathologies, patient safety includes the stages of prescribing, dispensing, and taking drugs

francês inglês
médicaments drugs
diverses various
sécurité safety
patient patient
englobe includes
étapes stages
prise taking
la the
de of
et and
pour for

FR Le développement du Lac Albert englobe les projets pétroliers amont de Tilenga et Kingfisher en Ouganda et la construction de l’oléoduc East African Crude Oil Pipeline (EACOP) en Ouganda et en Tanzanie

EN The Lake Albert development encompasses Tilenga and Kingfisher upstream oil projects in Uganda and the construction of the East African Crude Oil Pipeline (EACOP) in Uganda and Tanzania

francês inglês
lac lake
englobe encompasses
amont upstream
ouganda uganda
east east
oil oil
pipeline pipeline
tanzanie tanzania
albert albert
african african
développement development
projets projects
construction construction
en in
de of
et and

FR Depuis les années 1970, notre expertise englobe la conception, la fabrication et les essais de composants nucléaires qui répondent aux normes « antidéflagration ».

EN Since the 1970s, our expertise has included the design, manufacture and testing of nuclear components that meet ‘explosion-proof’ standards.

francês inglês
expertise expertise
essais testing
composants components
nucléaires nuclear
normes standards
la the
conception design
de of
notre our
qui that
fabrication manufacture

FR La CCRD englobe tous les secteurs actuels de la recherche menée au Canada et répond à une vaste gamme de besoins au sein de l’écosystème de la recherche et du développement

EN The CRDC includes all current sectors of research in Canada and supports a wide range of needs within the research and development ecosystem

francês inglês
englobe includes
secteurs sectors
actuels current
recherche research
vaste wide
gamme range
besoins needs
développement development
écosystème ecosystem
canada canada
la the
de of
à and
une a

FR Le mot « chatbot » est un mot-valise qui englobe les mots « chat » et « robot »

EN Messaging chatbot and live chat agent work better as a team

francês inglês
chatbot chatbot
un a
le better
chat chat
est live
et and

FR Ce processus calcule généralement les résultats provenant de toutes les données qu'il englobe et permet une analyse approfondie des ensembles Big Data

EN It usually computes results that are derived from all the data it encompasses, and enables deep analysis of big data sets

francês inglês
englobe encompasses
approfondie deep
ensembles sets
big big
ce that
résultats results
de of
données data
permet enables
analyse analysis
provenant from
et and
quil it
généralement usually

Mostrando 50 de 50 traduções