FR Schopper a été directeur général du CERN pendant huit ans. Carlo Rubbia lui a succédé à ce poste en janvier 1989.
"carlo rubbia lui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Schopper a été directeur général du CERN pendant huit ans. Carlo Rubbia lui a succédé à ce poste en janvier 1989.
EN Schopper served eight years as CERN's Director-General until he was succeeded by Carlo Rubbia in January 1989.
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
général | general |
janvier | january |
carlo | carlo |
été | was |
huit | eight |
ans | years |
en | in |
ce | until |
FR Les deux scientifiques qui ont joué un rôle clé dans ces travaux, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, recevront le prix Nobel de physique en 1984.
EN Two key scientists behind the discoveries – Carlo Rubbia and Simon van der Meer – received the Nobel prize in physics in 1984.
francês | inglês |
---|---|
scientifiques | scientists |
clé | key |
simon | simon |
van | van |
prix | prize |
physique | physics |
et | and |
en | in |
le | the |
FR Carlo Rubbia dans son bureau au CERN en août 1983
EN Carlo Rubbia in his office at CERN in August 1983
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
août | august |
carlo | carlo |
cern | cern |
en | in |
son | his |
FR En 1984, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, tous deux physiciens au CERN, se sont partagé le prix, pour leur contribution au projet qui devait conduire à la découverte des particules W et Z, vecteurs de l’interaction faible
EN In 1984, CERN physicists Carlo Rubbia and Simon van der Meer shared the prize for their contributions to the project which lead to the discovery of the field particles W and Z, communicators of weak interaction
francês | inglês |
---|---|
simon | simon |
physiciens | physicists |
partagé | shared |
contribution | contributions |
découverte | discovery |
particules | particles |
w | w |
z | z |
faible | weak |
cern | cern |
carlo | carlo |
le prix | prize |
projet | project |
en | in |
à | to |
et | and |
de | of |
pour | for |
FR Ancien président du Comité des directives scientifiques du CERN qui a succédé à Carlo Rubbia en tant que Directeur général du CERN en 1994.
EN Ex-chairman of the CERN Scientific Policy Committee who succeeded Carlo Rubbia as Director-General of CERN in 1994.
francês | inglês |
---|---|
président | chairman |
comité | committee |
directives | policy |
scientifiques | scientific |
directeur | director |
général | general |
cern | cern |
carlo | carlo |
en | in |
tant | the |
FR En janvier 1994, il quitte Oxford, où il travaillait pendant la période 1974-1993, pour succéder à Carlo Rubbia au poste de directeur général du CERN
EN In January 1994, he returned from Oxford, where he had spent the years 1974–1993, and succeeded Carlo Rubbia as Director-General of CERN
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
oxford | oxford |
directeur | director |
général | general |
en | in |
la | the |
FR En 1976, les physiciens Carlo Rubbia, Peter McIntyre et David Cline suggérèrent de modifier le plus grand accélérateur du CERN, le SPS, pour faire de cet accélérateur à un faisceau un collisionneur à deux faisceaux
EN In 1976 physicists Carlo Rubbia, Peter McIntyre and David Cline suggested modifying the SPS, CERN's largest accelerator at the time, from a one-beam accelerator into a two-beam collider
francês | inglês |
---|---|
physiciens | physicists |
david | david |
modifier | modifying |
accélérateur | accelerator |
sps | sps |
faisceau | beam |
carlo | carlo |
le | the |
en | in |
un | a |
à | and |
du | from |
plus grand | largest |
FR Carlo Rubbia, initiateur de la transformation de l’accélérateur et porte-parole de l’expérience UA1, partagea ce prix avec Simon van der Meer, qui avait conçu la technique nécessaire à l’exploitation du collisionneur.
EN Carlo Rubbia, instigator of the accelerator’s conversion and spokesperson of the UA1 experiment, shared the prize with Simon van der Meer, whose technology was vital to the collider’s operation.
francês | inglês |
---|---|
simon | simon |
technique | technology |
carlo | carlo |
nécessaire | vital |
avait | was |
la | the |
du | experiment |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
FR À la fin des années 1970, Carlo Rubbia, Peter McIntyre et David Cline proposèrent en effet de transformer le SPS, accélérateur à un faisceau, en collisionneur dans lequel se heurteraient deux faisceaux de particules
EN In the late 1970s, physicists Carlo Rubbia, Peter McIntyre and David Cline suggested upgrading the SPS from a one-beam particle accelerator to a two-beam particle collider
francês | inglês |
---|---|
carlo | carlo |
david | david |
sps | sps |
particules | particle |
accélérateur | accelerator |
un | a |
et | and |
FR Elu Meilleur Spa d'hôtel de Monaco en 2019, le spacieux et lumineux Spa au Fairmont Monte Carlo est inspiré par l'énergie et la magie de Monte Carlo et offre des soins personnalisés.
EN You’ll find inspiring ways to move, serene natural connections, and immersive spa experiences.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
et | find |
de | and |
FR Elu Meilleur Spa d'hôtel de Monaco en 2019, le spacieux et lumineux Spa au Fairmont Monte Carlo est inspiré par l'énergie et la magie de Monte Carlo et offre des soins personnalisés.
EN You’ll find inspiring ways to move, serene natural connections, and immersive spa experiences.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
et | find |
de | and |
FR Elu Meilleur Spa d'hôtel de Monaco en 2019, le spacieux et lumineux Spa au Fairmont Monte Carlo est inspiré par l'énergie et la magie de Monte Carlo et offre des soins personnalisés.
EN You’ll find inspiring ways to move, serene natural connections, and immersive spa experiences.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
et | find |
de | and |
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
francês | inglês |
---|---|
douche | shower |
cellule | cell |
gardes | guards |
poivre | pepper |
tête | head |
jambes | legs |
du | from |
à | to |
une | a |
et | and |
être | being |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
achat | purchase |
lien | link |
un | a |
finaliser | complete |
et | learn |
site | website |
plus | more |
de | provided |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui
EN That's the person who will accompany you on all your travels
francês | inglês |
---|---|
vacances | travels |
vous | you |
vos | your |
le | the |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape
EN For a child it is a very special feeling when he or she is not simply given a finished vehicle, but is allowed to assemble it himself or herself and bring the toy to life step by step
francês | inglês |
---|---|
sentiment | feeling |
fini | finished |
jouet | toy |
permet | allowed |
vie | life |
étape | step |
enfant | child |
un | a |
très | very |
simplement | simply |
véhicule | vehicle |
de | bring |
à | to |
et | and |
par | by |
pour | for |
quand | when |
mais | but |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
francês | inglês |
---|---|
conseil | advice |
cours | course |
espace | place |
un | a |
décoration | decoration |
et | find |
notre | our |
le | out |
quil | it |
a | needs |
vous | you |
chez | to |
FR Elle tourne, parfois nue, dans de petites productions avant de rencontrer le producteur Carlo Ponti
EN He employed him for seven years and married him in 1957
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
le | him |
FR Voir des designs créatifs de Carlo - Masaya | 99designs
EN Check out creative designs from Carlo - Masaya | 99designs
francês | inglês |
---|---|
voir | check |
designs | designs |
carlo | carlo |
de | from |
FR Elle présente sous forme de graphiques les informations sur les mouvements de données pour la production Monte Carlo (simulation) et l’exportation Tier 0, ainsi que des informations sur les travaux en cours sur les grilles ATLAS, CMS, LHCb et ALICE.
EN It shows graphically information covering data movement for both Monte Carlo (simulation) production and Tier 0 export, and additional information about jobs running on the ATLAS, CMS, LHCb and ALICE grids.
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movement |
production | production |
simulation | simulation |
grilles | grids |
atlas | atlas |
cms | cms |
alice | alice |
carlo | carlo |
données | data |
informations | information |
la | the |
travaux | jobs |
sur | on |
et | and |
FR Le GP de Monaco Monté Carlo 1960 est la 7ème édition
EN The Monaco GP Monté Carlo 1960 is the 7th edition
francês | inglês |
---|---|
gp | gp |
monaco | monaco |
édition | edition |
carlo | carlo |
FR Bud Spencer, pseudonyme de Carlo Pedersoli, lors de l'entraînement des athlètes olympiques au Lido, Bergame 2 juillet 1952.
EN Bud Spencer, pseudonym of Carlo Pedersoli, during the training of the Olympic athletes at the Lido, Bergamo 2 July 1952.
francês | inglês |
---|---|
bud | bud |
athlètes | athletes |
olympiques | olympic |
bergame | bergamo |
juillet | july |
spencer | spencer |
carlo | carlo |
de | of |
lors | the |
FR Vienne, stade Prater, 27 mai 1964. Finale de la Coupe des Champions, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti avec la coupe, Aurelio Milani et Carlo Tagnin célèbrent la victoire.
EN Vienna, Prater Stadium, May 27, 1964. Champions Cup Final, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti with the cup, Aurelio Milani and Carlo Tagnin celebrate the victory.
francês | inglês |
---|---|
vienne | vienna |
stade | stadium |
finale | final |
coupe | cup |
champions | champions |
real | real |
mario | mario |
carlo | carlo |
la | the |
avec | with |
victoire | victory |
mai | may |
et | and |
FR Frank Sinatra avec la princesse Grace de Monaco au gala qu'il organise au Sporting de Monte-Carlo, juin 1958.
EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.
francês | inglês |
---|---|
frank | frank |
princesse | princess |
grace | grace |
monaco | monaco |
gala | gala |
organise | organized |
juin | june |
la | the |
de | of |
avec | with |
FR Baignade au Monte-Carlo - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Swimming in Monte-Carlo - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
baignade | swimming |
vente | sale |
FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
francês | inglês |
---|---|
rivaux | rivals |
saison | season |
niki | niki |
ferrari | ferrari |
james | james |
mclaren | mclaren |
moteur | engine |
défectueux | faulty |
monaco | monaco |
carlo | carlo |
gauche | left |
retiré | of the |
un | a |
de | of |
à | to |
remporté | won |
grand | grand |
mai | may |
tour | lap |
course | race |
et | and |
avec | with |
au | on |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : f1, premier, formule 1, gp, grand prix, monaco, monte-carlo, portrait, victoire, vainqueur, gagnant
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: f1, first, formula 1, gp, grand prix, monaco, monte carlo, portrait, victory, winner, winner
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
gp | gp |
grand | grand |
monaco | monaco |
victoire | victory |
carlo | carlo |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
vainqueur | winner |
mots clés | keywords |
FR Le pays est largement reconnu pour sa contribution au domaine de la physique théorique des particules, en particulier à la mise au point de générateurs de Monte-Carlo de pointe pour le LEP, le LHC et le FCC.
EN Poland is widely recognised for its contribution in the field of theoretical particle physics, in particular to development of state-of-the-art Monte Carlo generators for LEP, LHC and FCC.
francês | inglês |
---|---|
largement | widely |
reconnu | recognised |
contribution | contribution |
théorique | theoretical |
particules | particle |
générateurs | generators |
carlo | carlo |
lep | lep |
lhc | lhc |
fcc | fcc |
de | of |
en | in |
particulier | particular |
à | to |
et | and |
domaine | field |
pour | for |
physique | physics |
FR En fait, vous ne trouverez pas de taux de retour aussi impressionnants dans aucun casino en dur, que ce soit à Las Vegas, à Monte Carlo ou à Macao
EN In fact, you cannot find such impressive return rates at any land-based casino, whether it is in Las Vegas, Monte Carlo, or Macau
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
taux | rates |
impressionnants | impressive |
casino | casino |
macao | macau |
carlo | carlo |
ne | cannot |
retour | return |
vegas | vegas |
ou | or |
en | in |
vous | you |
las | las |
fait | is |
FR Malgré cela, le jeu est apprécié tant par les joueurs expérimentés que par les novices, et bien sûr, il peut être joué dans certains des plus prestigieux casinos de Las Vegas ou de Monte Carlo
EN Despite that, the game is loved by both experienced players and novices, and of course, it can be played in some of the most prestigious brick-and-mortar casinos in Las Vegas or Monte Carlo
francês | inglês |
---|---|
novices | novices |
prestigieux | prestigious |
casinos | casinos |
expérimenté | experienced |
carlo | carlo |
malgré | despite |
jeu | game |
il | it |
ou | or |
joué | played |
vegas | vegas |
de | of |
le | the |
et | and |
dans | in |
certains | some |
par | by |
joueurs | players |
peut | can |
FR Quelques centaines de mètres et vous arrivez à la fontaine des Tritons: elle fut réalisée en 1717 sur un dessin de l'architecte Carlo Bizzaccheri.
EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
en | in |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Satisfaisant aux attentes d’une capitale de classe mondiale, Fairmont Monte Carlo est fier d’offrir des équipements de réunion professionnels accompagnés d’un large éventail de services professionnels de pointe
EN Fairmont Le Manoir Richelieu is the leading conference venue in the Charlevoix region of Quebec
francês | inglês |
---|---|
capitale | region |
fairmont | fairmont |
de | of |
réunion | conference |
FR The Fairmont Monte Carlo est réputé pour accueillir des événements prestigieux, dans l’atmosphère spéciale d’une grande capitale
EN Nowhere else can you find a higher level of possibility than at the happenings occurring from sunrise to sunset throughout the City
francês | inglês |
---|---|
capitale | city |
dans | throughout |
spéciale | the |
FR Alberto LussoLa bataille de Ceresole est le dernier affrontement direct en Italie entre Francesco I et Carlo V
EN Alberto LussoThe battle of Ceresole is the last direct clash in Italy between Francesco I and Carlo V
francês | inglês |
---|---|
alberto | alberto |
bataille | battle |
direct | direct |
italie | italy |
francesco | francesco |
v | v |
carlo | carlo |
i | i |
en | in |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Depuis 1998, Monte-Carlo Accueil a su fidéliser une clientèle locale et internationale.
EN MCA has gained recognition from local and international top of the range customers since 1998.
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
locale | local |
et | and |
internationale | international |
a | has |
depuis | from |
le | since |
FR Toute l’actualité en image de Monte-Carlo Accueil est sur Instagram.
EN Follow us on Social Media to discover MCA’s latest news and opportunities.
francês | inglês |
---|---|
de | and |
sur | on |
en | to |
FR Passez un séjour au Fairmont Monte Carlo avec sa piscine NIKKI Beach, sa plage et vivez le rythme, la beauté et la sophistication de cette destination sans pareil.
EN an island unto itself situated in the most exclusive part of the world.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
un | exclusive |
FR TAXI : le tarif de l'aéroport au Fairmont Monte Carlo est d'environs 95 Euro. LIMOUSINE - pour toutes informations et réservations, veuillez contacter nos concierges, 24h/7d FMC.concierge@fairmont.com
EN Taxi - cost from the airport to Fairmont Monte Carlo is approximately 95 Euro. Please note: only cash is accepted (No credit cards). Limousine - for schedules and information please contact our Concierge team: FMC.concierge@fairmont.com
francês | inglês |
---|---|
taxi | taxi |
tarif | cost |
fairmont | fairmont |
euro | euro |
limousine | limousine |
carlo | carlo |
informations | information |
le | the |
contacter | contact |
veuillez | please |
nos | our |
FR Nous voulons nous assurer que vous profitez au maximum de votre séjour à l'hôtel Fairmont Monte Carlo 4 étoiles en participant à des expériences extraordinaires.
EN We want to ensure that you enjoy your stay at the Fairmont Monte Carlo to its fullest as you access extraordinary experiences.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
fairmont | fairmont |
expériences | experiences |
extraordinaires | extraordinary |
carlo | carlo |
de | its |
à | to |
nous | we |
assurer | ensure |
votre | your |
séjour | stay |
FR Le spacieux et lumineux Spa au Fairmont Monte Carlo, avec ses 900m², propose des soins personnalisés et haut de gamme.
EN The 900 m² of spacious natural light Spa at the Fairmont Monte Carlo offers personalized spa treatments.
francês | inglês |
---|---|
spacieux | spacious |
lumineux | light |
spa | spa |
fairmont | fairmont |
propose | offers |
soins | treatments |
carlo | carlo |
m | m |
de | of |
le | the |
personnalisé | personalized |
FR Le Fairmont Monte Carlo est le haut lieu des événements magiques privés ou professionnels dans une ville elle-même réputée pour ses événements glamours et sophistiqués.
EN Fairmont Monte Carlo offers ideal spaces for the best luxury events, from opulent ballrooms to intimate rooms.
francês | inglês |
---|---|
carlo | carlo |
fairmont | fairmont |
événements | events |
le | the |
professionnels | to |
ville | spaces |
pour | for |
FR Le Fairmont Monte Carlo est l'endroit où le motto « longue vie aux mariés » commence en grande pompe.
EN The Fairmont Monte Carlo is where “happily-ever-after” begins in grand style.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
commence | begins |
grande | grand |
en | in |
le | the |
FR Restez informés sur le Fairmont Monte Carlo
EN Stay up to date on the Fairmont Monte Carlo
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
fairmont | fairmont |
carlo | carlo |
monte | up |
le | the |
sur | on |
FR Renseignez votre adresse e-mail pour recevoir la newsletter du Fairmont Monte Carlo
EN Add your email address to receive the Fairmont Monte Carlo Newsletter
francês | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
fairmont | fairmont |
carlo | carlo |
adresse | address |
la | the |
votre | your |
email address | |
recevoir | receive |
FR Cet hôtel design, au charme méditerranéen luxueux, aménagé par Carlo Rampazzi, est situé directement au bord du lac
EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm
francês | inglês |
---|---|
charme | charm |
méditerranéen | mediterranean |
du | true |
directement | with |
situé | is |
cet | the |
FR Les 130 chambres et suites ont été aménagées par Carlo Rampazzi, les 5000 m² de l?espace de bien-être par l?architecte vedette Mario Botta
EN The 130 rooms and suites were designed by Carlo Rampazzi, while star architect Mario Botta created the hotel's 5,000m2 wellness complex
francês | inglês |
---|---|
architecte | architect |
vedette | star |
mario | mario |
carlo | carlo |
chambres | rooms |
suites | suites |
m | m |
été | were |
par | by |
bien | wellness |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções