Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baisse qui favorise" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baisse qui favorise" de francês para inglês

Traduções de baisse qui favorise

"baisse qui favorise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

baisse decline decrease drop reduced
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
favorise best better create creating design development foster fosters innovation make more platform process promote promotes support

Tradução de francês para inglês de baisse qui favorise

francês
inglês

FR g. favorise toute activité illégale, ou préconise, favorise ou aide un acte illégal ou un comportement encourageant qui constituerait une infraction criminelle, ou qui donne lieu à la responsabilité civile;

EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;

francês inglês
g g
activité activity
acte act
comportement conduct
encourageant encouraging
criminelle criminal
donne gives
responsabilité liability
civile civil
aide assists
ou or
à to
un a

FR Participer au développement d’une entreprise engagée, qui favorise qui favorise la place des femmes dans la tech et s’efforce de réduire son empreinte carbone.

EN Participate in the development of a committed business , which promotes the inclusion of women in tech and strives to reduce its carbon footprint.

francês inglês
entreprise business
femmes women
empreinte footprint
carbone carbon
développement development
tech tech
la the
de of
réduire reduce
et and
dans in
engagé committed

FR g. favorise toute activité illégale, ou préconise, favorise ou aide un acte illégal ou un comportement encourageant qui constituerait une infraction criminelle, ou qui donne lieu à la responsabilité civile;

EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;

francês inglês
g g
activité activity
acte act
comportement conduct
encourageant encouraging
criminelle criminal
donne gives
responsabilité liability
civile civil
aide assists
ou or
à to
un a

FR le volume global de réservations à la baisse qui favorise les voyageurs fréquents qui sont mieux informés des avantages de la réservation directe.

EN The lower overall volume of bookings giving preference to frequent travellers who are more informed about the advantages of booking direct.

francês inglês
global overall
voyageurs travellers
fréquents frequent
directe direct
volume volume
informé informed
réservations bookings
à to
sont are
avantages advantages
réservation booking
de of

FR Globalement, New Relic a favorisé une meilleure qualité des applications, ce qui a favorisé à son tour une meilleure satisfaction des clients.

EN Overall, New Relic has led to better application quality, which in turn results in higher customer satisfaction.

francês inglês
globalement overall
new new
relic relic
applications application
tour turn
satisfaction satisfaction
clients customer
qualité quality
à to
a has
meilleure better
une in

FR L'accès à des données pertinentes et de grande qualité favorise la prise de décisions éclairées, qui à son tour favorise une utilisation plus efficace de ces ressources en faveur du développement.

EN Access to high quality, timely and relevant data leads to better decision-making, which in turn increases the effectiveness of development funds.

francês inglês
pertinentes relevant
prise making
décisions decision
tour turn
développement development
efficace effectiveness
ressources funds
qualité quality
données data
de of
grande high
la the
en in
à to
et and
plus increases

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

francês inglês
rapport report
économies economies
développées developed
baisse decline
atteignant reaching
milliards billion
mois month
de of
six six
une a

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

francês inglês
rapport report
économies economies
développées developed
baisse decline
atteignant reaching
milliards billion
mois month
de of
six six
une a

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

francês inglês
analysant analyzing
console console
baisse decrease
taux rate
clic click
trafic traffic
ctr ctr
peut may
données data
google google
en in
la the
votre your
vous you
une a
et and
du from

FR Cette tendance a été inversée par la COVID-19 et aggravée par la montée des coûts des articles alimentaires et non-alimentaires essentiels, la baisse des envois de fond et la baisse des prix mondiaux du pétrole

EN This trend has been reversed by COVID-19 and compounded by rising costs of food and essential non-food items, declining remittances and lower global oil prices

francês inglês
tendance trend
alimentaires food
essentiels essential
mondiaux global
pétrole oil
inversé reversed
coûts costs
cette this
de of
et and
a has
été been
la items
par by
prix prices

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

francês inglês
subir experience
temporaire temporary
classement rankings
perte loss
trafic traffic
suivez follow
éviter avoid
si if
liste de contrôle checklist
lorsque when
nouvelles new
indexé indexed
pages pages
sont are
avec with
liste the
vous you
notre our
de of
une a
le could

FR Depuis la fin mars, les assureurs automobiles ont signalé une baisse du nombre de déclarations d’accidents, ainsi qu’une baisse du nombre de kilomètres parcourus par leurs clients

EN Since late March, auto insurers reported a drop in the number of reported collisions. They have also reported a decline in kilometres driven by their customers

francês inglês
mars march
assureurs insurers
signalé reported
kilomètres kilometres
clients customers
la the
les auto
baisse decline
de of
une a

FR Au sein du débat international entourant les causes de la baisse du taux de criminalité, peu d’analyses ont attribué aux corps policiers la parenté principale de cette baisse

EN In an international debate about the reasons for the crime drop, few analyses of the causes have accorded police the central role

francês inglês
débat debate
international international
causes causes
baisse drop
criminalité crime
de of
la the

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

francês inglês
analysant analyzing
console console
baisse decrease
taux rate
clic click
trafic traffic
ctr ctr
peut may
données data
google google
en in
la the
votre your
vous you
une a
et and
du from

FR Au sein du débat international entourant les causes de la baisse du taux de criminalité, peu d’analyses ont attribué aux corps policiers la parenté principale de cette baisse

EN In an international debate about the reasons for the crime drop, few analyses of the causes have accorded police the central role

francês inglês
débat debate
international international
causes causes
baisse drop
criminalité crime
de of
la the

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

francês inglês
subir experience
temporaire temporary
classement rankings
perte loss
trafic traffic
suivez follow
éviter avoid
si if
liste de contrôle checklist
lorsque when
nouvelles new
indexé indexed
pages pages
sont are
avec with
liste the
vous you
notre our
de of
une a
le could

FR Ex : si vous constatez une baisse de 0,75 % de l'efficacité au cours du dernier trimestre mais que votre secteur dans son ensemble a connu une baisse de 1,5 %, ce sera une information essentielle à fournir lors de votre rapport trimestriel.

EN Ex: If you’re noticing a 0.75% drop in effectiveness over the last quarter but your industry as a whole saw a 1.5% drop, that will be essential information to provide during your quarterly reporting.

francês inglês
ex ex
secteur industry
essentielle essential
si if
trimestre quarter
ce that
information information
trimestriel quarterly
à to
votre your
rapport reporting
une a
dans in
de over

FR Nous accompagnons l’association « 82-4000 » qui favorise l’accès aux sports de montagne aux jeunes qui n’en ont pas les moyens, à travers notre marque Millet qui lui fournit matériel et équipements

EN We support the “82-4000” charity, which makes mountain sports accessible to young people who cannot afford them, by providing them with Millet equipment

francês inglês
sports sports
montagne mountain
jeunes young
fournit providing
équipements equipment
à to
favorise support
nous we
lui the

FR Rejoignez une communauté internationale qui favorise la collaboration plutôt que la concurrence, qui privilégie les faits plutôt que les hypothèses et qui a accès à une technologie de recherche vraiment unique.

EN Enter an international community that favors collaboration over competition, facts over assumptions, and with access to truly unique research technology.

francês inglês
communauté community
collaboration collaboration
concurrence competition
hypothèses assumptions
accès access
technologie technology
recherche research
faits facts
internationale international
à to
et and
de unique

FR Pour y parvenir, nous encourageons une culture de la bienveillance qui favorise le bien-être et des produits qui apportent un peu plus de fluidité à votre journée de travail. 

EN To get there, we’re building a compassionate culture that encourages well-being—and products that bring a bit more flow to your workday. 

francês inglês
apportent bring
culture culture
produits products
et and
un a
à to
votre your
plus more

FR Attendez qu’il n’y ait plus de vapeur qui se dégage de votre rôti avant de le mettre au réfrigérateur. S’il est trop chaud, il pourrait prendre trop de temps à refroidir dans le réfrigérateur ce qui favorise la prolifération de bactéries.

EN Wait until your roast is no longer steaming before putting it in the fridge. If it’s too hot, it could take too much time cooling down in the fridge, which means more bacteria.

francês inglês
attendez wait
rôti roast
réfrigérateur fridge
refroidir cooling
bactéries bacteria
chaud hot
il it
plus more
votre your
temps time
de before
au until
plus de longer

FR Les sections locales sont encouragées à envoyer des candidats qui ont le pouvoir de faire avancer une action dans leur section locale qui favorise la croissance et la force.

EN Local Unions are encouraged to send candidates who have the power to move an action forward in their Local which fosters growth and strength.

francês inglês
candidats candidates
avancer move
favorise fosters
croissance growth
action action
force strength
encouragé encouraged
locales local
sont are
à to
dans in

FR Face à l’incertitude et à l’ambigüité, qui sont deux éléments fondamentaux de l’environnement actuel du domaine médical, l’humilité situationnelle favorise un cadre qui encourage les équipes à apprendre

EN In the face of uncertainty and ambiguity—both central features in the current health care environment—situational humility fosters an environment that encourages teams to engage in more learning behavior

francês inglês
face face
actuel current
médical health
cadre environment
équipes teams
encourage encourages
favorise fosters
et and
à to
deux the

FR C'est une profession qui favorise fortement les soins personnels, mais qui ne rapporte pas les mêmes revenus qu'une infirmière ou un médecin

EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor

francês inglês
profession profession
fortement strongly
revenus income
infirmière nurse
médecin doctor
soins care
ou or
un a
qui that
mais but
mêmes the

FR L’approche de l’Ontario, qui met l’accent sur les entreprises, est citée comme offrant un climat économique rationalisé qui favorise la croissance dans les industries fondées sur le savoir précieux

EN Ontario’s business-first approach is cited as providing the streamlined economic climate that fosters growth in high-value knowledge-based industries

francês inglês
offrant providing
climat climate
rationalisé streamlined
favorise fosters
croissance growth
fondées based
précieux value
économique economic
un first
industries industries
entreprises business
comme as
qui that

FR Attendez qu’il n’y ait plus de vapeur qui se dégage de votre rôti avant de le mettre au réfrigérateur. S’il est trop chaud, il pourrait prendre trop de temps à refroidir dans le réfrigérateur ce qui favorise la prolifération de bactéries.

EN Wait until your roast is no longer steaming before putting it in the fridge. If it’s too hot, it could take too much time cooling down in the fridge, which means more bacteria.

francês inglês
attendez wait
rôti roast
réfrigérateur fridge
refroidir cooling
bactéries bacteria
chaud hot
il it
plus more
votre your
temps time
de before
au until
plus de longer

FR C’est la seule façon d’assurer véritablement la stabilité et la pérennité d’un marché qui favorise l’innovation et qui continuera de répondre aux besoins financiers à long terme des Canadiens

EN This is the only way we can truly ensure a stable and sustainable insurance marketplace; one that embraces innovation and is around to meet the long-term financial needs of Canadians

francês inglês
véritablement truly
marché marketplace
répondre to meet
besoins needs
financiers financial
terme term
canadiens canadians
long long
la the
de of
à to
façon way
et and
seule a

FR Les sections locales sont encouragées à envoyer des candidats qui ont le pouvoir de faire avancer une action dans leur section locale qui favorise la croissance et la force.

EN Local Unions are encouraged to send candidates who have the power to move an action forward in their Local which fosters growth and strength.

francês inglês
candidats candidates
avancer move
favorise fosters
croissance growth
action action
force strength
encouragé encouraged
locales local
sont are
à to
dans in

FR L’approche de l’Ontario, qui met l’accent sur les entreprises, est citée comme offrant un climat économique rationalisé qui favorise la croissance dans les industries fondées sur le savoir précieux

EN Ontario’s business-first approach is cited as providing the streamlined economic climate that fosters growth in high-value knowledge-based industries

francês inglês
offrant providing
climat climate
rationalisé streamlined
favorise fosters
croissance growth
fondées based
précieux value
économique economic
un first
industries industries
entreprises business
comme as
qui that

FR Face à l’incertitude et à l’ambigüité, qui sont deux éléments fondamentaux de l’environnement actuel du domaine médical, l’humilité situationnelle favorise un cadre qui encourage les équipes à apprendre

EN In the face of uncertainty and ambiguity—both central features in the current health care environment—situational humility fosters an environment that encourages teams to engage in more learning behavior

francês inglês
face face
actuel current
médical health
cadre environment
équipes teams
encourage encourages
favorise fosters
et and
à to
deux the

FR Pittoresque et naturelle : une capitale qui met en valeur les espaces verts publics et qui favorise la durabilité environnementale

EN Picturesque and natural: A capital that values public green space, and promotes environmental sustainability

francês inglês
pittoresque picturesque
naturelle natural
capitale capital
publics public
durabilité sustainability
et and
espaces space
environnementale environmental
verts green
qui that
les values
une a

FR Pittoresque et naturelle : une capitale qui met en valeur les espaces verts publics et qui favorise la durabilité environnementale

EN Picturesque and natural: A capital that values public green space, and promotes environmental sustainability

francês inglês
pittoresque picturesque
naturelle natural
capitale capital
publics public
durabilité sustainability
et and
espaces space
environnementale environmental
verts green
qui that
les values
une a

FR C'est une profession qui favorise fortement les soins personnels, mais qui ne rapporte pas les mêmes revenus qu'une infirmière ou un médecin

EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor

francês inglês
profession profession
fortement strongly
revenus income
infirmière nurse
médecin doctor
soins care
ou or
un a
qui that
mais but
mêmes the

FR DevOps est un virage culturel qui favorise la collaboration entre les équipes qui développent et gèrent des logiciels

EN DevOps is a cultural shift that fosters collaboration between those who build and maintain software

francês inglês
devops devops
culturel cultural
favorise fosters
collaboration collaboration
développent build
logiciels software
un a
et and
est is
qui that
entre between

FR Bien qu'elle puisse nuire à la nature essentiellement organique de l'application, il appartiendra aux marques qui utilisent cette fonctionnalité de continuer à suivre une voie qui favorise à la fois leur followers et leurs résultats.

EN While it has the potential to damper the app's mostly organic nature, it's going to be up to the brands that use the functionality to keep on a path that favors both their followers and their bottom line.

francês inglês
essentiellement mostly
followers followers
organique organic
il it
fonctionnalité functionality
la the
à to
marques brands
et and
nature nature
suivre keep
une a
voie on
utilisent use

FR Elle est également la fondatrice de l’application IamSafe, une plateforme qui permet aux élèves de signaler anonymement les cas d’intimidation et qui favorise la prise de conscience.

EN She also is the founder of the IamSafe App, a platform where students can anonymously report bullying and learn self-awareness.

francês inglês
fondatrice founder
lapplication app
plateforme platform
permet can
élèves students
signaler report
anonymement anonymously
conscience awareness
également also
de of
la the
et learn
une a

FR Pour y parvenir, nous encourageons une culture de la bienveillance qui favorise le bien-être et des produits qui apportent un peu plus de fluidité à votre journée de travail. 

EN To get there, we’re building a compassionate culture that encourages well-being—and products that bring a bit more flow to your workday. 

francês inglês
apportent bring
culture culture
produits products
et and
un a
à to
votre your
plus more

FR Grâce à un programme complet d'avantages sociaux qui offre de la souplesse et favorise l'équilibre entre le travail et la vie personnelle, vous pouvez trouver la protection qui répond à vos besoins

EN With a comprehensive benefits package that provides flexibility and promotes work/life balance, you can find the right coverage to meet your needs

FR Attribuez un pouce levé aux insights qui vous plaisent ou un pouce baissé à ceux qui ne vous plaisent pas. Votre contribution rend le système plus intelligent pour tout le monde.

EN As people search to analyze their data in ThoughtSpot, SpotIQ learns what’s important and tunes its algorithms to provide more relevant insights. The more people and data in ThoughtSpot, the smarter it gets.

francês inglês
insights insights
le monde people
le the
à to
intelligent smarter
pouce in
un its

FR Attribuez un pouce levé aux insights qui vous plaisent ou un pouce baissé à ceux qui ne vous plaisent pas. Votre contribution rend le système plus intelligent pour tout le monde.

EN Thumb-up insights you like, thumb-down those you don’t. Your input makes the whole system smarter for everyone.

francês inglês
pouce thumb
insights insights
système system
le the
votre your
rend makes
intelligent smarter
vous you
tout whole
pas dont
pour for

FR Si l'on veut observer une hausse ou une baisse des températures sur une longue période, il faut disposer de stations météorologiques qui ont non seulement existé, mais qui ont également fourni des données en continu sur toute cette période

EN If you want to observe rising or falling temperatures over a long period of time, you need weather stations that not only existed over the entire period, but also provided continuous data

francês inglês
températures temperatures
hausse rising
si if
ou or
période period
stations stations
disposer the
veut want to
également also
données data
continu continuous
de of
faut you
sur long
mais but

FR Le taux de conservation* des .FR en 2019 qui, même s’il est en légère baisse par rapport à 2018 (82,7 % vs 83,9 %) reste très satisfaisant, et bien au-dessus du .COM, qui s’établit autour de 78-79 % en 2019 au niveau mondial.

EN The Maintenance Rate* of .FR in 2019 which, although down slightly compared to 2018 (82.7% vs. 83.9%), remains extremely satisfactory and well above that of .COM at around 78%-79% worldwide in 2019.

francês inglês
taux rate
reste remains
mondial worldwide
par rapport compared
bien well
le the
fr fr
en in
de of
à to
vs vs
des above

FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.

francês inglês
entreprise company
croyons believe
communauté community
mouvement movement
jour day
et and
valeurs values
chaque every
bâtir build
produit product
santé health
un a
bien-être wellness
nous we
en in

FR Son engagement et son soutien en faveur de la communauté LGBTQIA+ sont en adéquation avec notre valeur essentielle d’inclusion qui, selon nous, favorise la créativité et l’innovation.

EN Reid’s commitment to and advocacy for the LGBTQIA+ community aligns with Pega’s core value of inclusivity, which we believe fosters creativity and innovation.

francês inglês
engagement commitment
communauté community
essentielle core
favorise fosters
soutien advocacy
créativité creativity
la the
de of
valeur value
avec with
et and
nous we

FR Air Liquide développe avec les professionnels de santé une démarche coordonnée qui favorise l’accompagnement personnalisé des patients à leur domicile

EN Air Liquide, in partnership with healthcare professionals, is coordinating an approach which favors personalized support programs for patients in their homes

francês inglês
air air
santé healthcare
personnalisé personalized
patients patients
domicile homes
liquide liquide
professionnels professionals
avec with
des support

FR En Suède, nous avions besoin d’un système flexible et capable de gérer les exigences locales tout en fournissant une plateforme qui favorise la croissance.

EN In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.

francês inglês
flexible flexible
gérer manage
locales local
fournissant provide
croissance growth
système system
exigences requirements
plateforme platform
en in
suède sweden
nous we
besoin needed
une a
capable could
qui that
et and

FR Grâce à l'analytique intuitive pour tous, Tableau aide les organisations à mettre en place une culture de la donnée qui favorise la prise de décisions basées sur les données

EN With intuitive analytics for everyone, Tableau helps organisations build a data culture that values and prioritises informed decision-making

francês inglês
intuitive intuitive
tableau tableau
aide helps
organisations organisations
prise making
décisions decision
données data
culture culture
une a
à and
les values
qui that

FR Créez un milieu interconnecté qui favorise l'ouverture en vue d'améliorer l'expérience éducative pour tous.

EN Create a connected environment that thrives on openness and helps improve the educational experience for all.

francês inglês
milieu environment
un a
créez create
qui that
pour for

FR Coursera pour les équipes vous donne l’accès aux outils nécessaires de l’administrateur pour commencer, gérer et développer un programme d’apprentissage qui favorise le succès de l’entreprise

EN Coursera for Teams gives you access to the administrator tools required to start, manage, and grow a learning program that drives business success

francês inglês
donne gives
nécessaires required
développer grow
succès success
coursera coursera
équipes teams
outils tools
gérer manage
un a
programme program
le the
commencer to start
vous you

FR Nous vous invitons à nous aider à créer un environnement accueillant qui favorise l’atteinte de ces objectifs.

EN We invite you to help us create a welcoming environment that promotes these goals.

francês inglês
invitons invite
environnement environment
accueillant welcoming
objectifs goals
un a
nous we
à to
créer create
vous you
aider to help

Mostrando 50 de 50 traduções