Traduzir "avons contacté" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons contacté" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de avons contacté

francês
inglês

FR Quand un client contacte une entreprise, il ne se soucie guère de savoir s’il a contacté le bon service

EN When a customer contacts you, they don’t care if theyve reached the right department or not

francêsinglês
clientcustomer
quandwhen
souciecare
lethe
bonright
una
dethey
nenot

FR Contacte-nous simplement en cliquant sur "Contacte-nous" ci-dessous. N'hésite pas à le faire. Même juste pour dire bonjour.

EN Simply reach out to us by clicking "Contact Us" below. Seriously, reach out. Even just to say hi.

francêsinglês
nousus
simplementsimply
àto
bonjourhi
dessousbelow
mêmeeven
passay

FR Nous avons fait des recherches, des tests et nous avons contacté des personnes dans chaque entreprise pour savoir quelle est la plateforme la mieux adaptée à vos besoins.

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

francêsinglês
personnespeople
entreprisecompany
teststested
besoinsneeds
vosyour
nouswe
etfind
chaqueevery
plateformeplatform
àto
estis

FR « Dès que nous avons entendu parler de la DOTS, nous avons contacté Unity pour l'essayer et voir si nous pouvions collaborer », explique Jozef Oros, ingénieur logiciel chez Nordeus

EN As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus

francêsinglês
entenduheard
contactécontacted
unityunity
collaborercollaborate
expliquesays
logicielsoftware
ingénieurengineer
etand
siif
nouswe
voirsee

FR Pour ce faire, nous avons contacté le Centre pour la démocratie et la technologie et lui avons demandé de créer un processus de contrôle indépendant & un ensemble de normes auxquelles les sociétés VPN doivent se conformer

EN To do this, we reached out to the Center for Democracy and Technology and asked them to create an independent vetting process & set of standards to hold VPN companies to

francêsinglês
centrecenter
demandéasked
indépendantindependent
normesstandards
sociétéscompanies
vpnvpn
cethis
processusprocess
unan
technologietechnology
deof
nouswe
démocratiedemocracy
créercreate
pourfor

FR Nous avons fait des recherches, des tests et nous avons contacté des personnes dans chaque entreprise pour savoir quelle est la plateforme la mieux adaptée à vos besoins.

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

francêsinglês
personnespeople
entreprisecompany
teststested
besoinsneeds
vosyour
nouswe
etfind
chaqueevery
plateformeplatform
àto
estis

FR « Dès que nous avons entendu parler de la DOTS, nous avons contacté Unity pour l'essayer et voir si nous pouvions collaborer », explique Jozef Oros, ingénieur logiciel chez Nordeus

EN As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus

francêsinglês
entenduheard
contactécontacted
unityunity
collaborercollaborate
expliquesays
logicielsoftware
ingénieurengineer
etand
siif
nouswe
voirsee

FR Lorsque nous avons contacté le service client à ce sujet, nous venons de recevoir des messages automatisés, nous n'avons donc jamais vraiment su si nos retraits arriveraient un jour

EN When we contacted customer services about this, we just received automated messages, so we never actually knew if our withdrawals would ever arrive

francêsinglês
clientcustomer
suknew
retraitswithdrawals
lorsquewhen
contactécontacted
cethis
siif
messagesmessages
doncso
desservices
jamaisnever
unjust
automatiséautomated
recevoirreceived
nosour
lewould
nouswe

FR Nous avons contacté NordVPN et Surfshark pour leur poser plusieurs questions et voici nos conclusions :

EN We contacted NordVPN and Surfshark with several questions and these are our findings:

francêsinglês
nordvpnnordvpn
surfsharksurfshark
conclusionsfindings
contactécontacted
questionsquestions
voiciare
nosour
nouswe
pourseveral

FR Nos efforts pour y parvenir ont été quelque peu entravés par BlackBerry, que nous avons contacté à plusieurs reprises pour l'explorer.

EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.

francêsinglês
effortsefforts
blackberryblackberry
nosour
étébeen
àto
peua
parby

FR Nous avons également contacté le Centre antifraude du Canada.

EN We have also contacted the Canadian Anti-Fraud Centre.

francêsinglês
centrecentre
canadacanadian
contactécontacted
égalementalso
lethe
nouswe

FR Nous avons contacté et interviewé quelques candidats sur CakeResume et ils étaient bien

EN We have targeted and interviewed some candidates on CakeResume, and the qualities are fine

francêsinglês
interviewéinterviewed
candidatscandidates
bienfine
cakeresumecakeresume
etand
nouswe
suron

FR Début mars nous avons contacté tous les clients de Belnet afin de mieux connaître leurs intérêts et préférences en matière d’évènements. L’enquête a eu un grand succès!

EN Early March we contacted all Belnet customers to find out more about their events interests and preferences. The survey was a great success!

francêsinglês
débutearly
marsmarch
belnetbelnet
succèssuccess
évènementsevents
contactécontacted
intérêtsinterests
préférencespreferences
una
grandgreat
nouswe
clientscustomers
mieuxto
etfind
matièreand

FR Nous avons alors contacté plusieurs parties

EN We contacted various parties at that time

francêsinglês
plusieursvarious
partiesparties
contactécontacted
nouswe

FR Nous avons également contacté Simon Haighton-Williams d'Adaptavist (PDG), qui nous a fait part d'un certain nombre de commentaires sur notre analyse

EN We further reached out to Simon Haighton-Williams Adaptavist (CEO) and he had a number of comments on our analysis

francêsinglês
simonsimon
pdgceo
analyseanalysis
commentairescomments
ahad
deof
notreour
nouswe
suron
certainto

FR Nous avons contacté et interviewé quelques candidats sur CakeResume et ils étaient bien

EN We have targeted and interviewed some candidates on CakeResume, and the qualities are fine

francêsinglês
interviewéinterviewed
candidatscandidates
bienfine
cakeresumecakeresume
etand
nouswe
suron

FR Nous avons contacté plusieurs fois la société Domus Vi ces dernières semaines (en Espagne et à son siège social en France) pour obtenir un droit de réponse. Sans succès.

EN We have contacted Domus Vi (both in Spain and in its headquarters in France) several times in recent weeks for comment on this description of its structure. We have received no reply.

francêsinglês
dernièresrecent
vivi
contactécontacted
semainesweeks
francefrance
espagnespain
enin
réponsereply
nouswe
siègeheadquarters
àand

FR Nos efforts pour y parvenir ont été quelque peu entravés par BlackBerry, que nous avons contacté à plusieurs reprises pour l'explorer.

EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.

francêsinglês
effortsefforts
blackberryblackberry
nosour
étébeen
àto
peua
parby

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francêsinglês
achetébought
amazonamazon
expériencesexperiences
recommandationsrecommendations
essayétried
photographiéphotographed
téléphonephone
typestype
deof
suron
nosour
nouswe
icithe

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francêsinglês
achetébought
amazonamazon
expériencesexperiences
recommandationsrecommendations
essayétried
photographiéphotographed
téléphonephone
typestype
deof
suron
nosour
nouswe
icithe

FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.

EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.

francêsinglês
variervary
sectionssections
inclureincluded
designerdesigner
négociernegotiate
engagercommitting
contactcontact
standardstandard
projetproject
lethe
supplémentairesadditional
votreyour
vawill
deof
avantto
prixprice
desabove
pourrezyou
une foisonce

FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :

EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:

francêsinglês
expertsexperts
publicitéadvertising
siif
contactécontacted
lethe
publicaudience
veuillezplease
deof
nosour
vousyou
êtrebe
parby
ciblerreach

FR Afficher l'historique complet de l'activité de la personne qui vous contacte sur les médias sociaux.

EN Show you the full social media history of someone reaching out to your handles.

francêsinglês
completfull
lathe
deof
sociauxsocial media
de laout
médiasmedia
vousyou

FR Contacte des conseillers financiers pour t’aider à atteindre tes objectifs

EN Connect with financial advisors to help you achieve your goals

francêsinglês
conseillersadvisors
financiersfinancial
àto
objectifsgoals
tesyour

FR Si vous souhaitez vérifier qu’une facture ou qu’un rappel de paiement est légitime, appelez l’entreprise qui vous a prétendument contacté

EN If you want to check whether an invoice or payment reminder is legitimate, call the company that sent it

francêsinglês
rappelreminder
légitimelegitimate
siif
ouor
factureinvoice
paiementpayment
appelezcall
lentreprisecompany
vérifiercheck

FR Voici un exemple de message de harponnage, le compte de John a été piraté et le cybercriminel contacte son ami Matthew sur Facebook :

EN Here’s an example of such a spear phishing message, in which John’s account has been hacked and the cybercriminal approaches his friend Matthew via Facebook:

francêsinglês
messagemessage
piratéhacked
matthewmatthew
facebookfacebook
una
exempleexample
compteaccount
deof
lethe
étébeen
etand
amifriend
ahas

FR Vous êtes contacté de manière inattendue par un ami ou un proche présumé

EN You unexpectedly hear from a supposed friend or acquaintance

francêsinglês
defrom
ouor
una
amifriend
vousyou

FR Merci de nous avoir contacté! Nous reviendrons bientôt vers vous !

EN Thanks for contacting us! We will get back to you soon!

francêsinglês
bientôtsoon
contactcontacting
nouswe
defor
vousyou

FR Vous avez besoin d'aide ? Vous aimeriez discuter avec un expert en bots de chat ? N'hésitez pas à remplir le formulaire ci-dessous pour qu'un membre de notre équipe vous contacte.

EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.

francêsinglês
expertexpert
équipeteam
enin
una
àto
formulaireform
dessousbelow
avecwith
notreour
aimeriezwould
pasdont
besoinwill
vousyou
lethe

FR Demandez à être contacté par téléphone ou par une conversation en direct par un spécialiste SUSE.

EN Request a phone call or live chat with a SUSE specialist.

francêsinglês
demandezrequest
spécialistespecialist
susesuse
téléphonephone
ouor
àwith
directlive
una
conversationcall

FR En vous inscrivant à cette opération request TIBCO, vous consentez à ce que TIBCO traite ces données et vous contacte par courriel, téléphone ou médias sociaux avec des informations relatives à l'opération.

EN By registering for this TIBCO request, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with request-related information.

francêsinglês
inscrivantregistering
requestrequest
tibcotibco
courrielemail
téléphonetelephone
donnéesdata
ouor
informationsinformation
cethis
àto
sociauxsocial media
etand
avecwith
parby
médiasmedia
vousyou

FR En finalisant cette opération, vous consentez à ce que TIBCO vous contacte pour vous communiquer des informations relatives à l'opération et aux produits et services TIBCO qui pourrait vous intéresser.

EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.

francêsinglês
tibcotibco
cethat
produitsproducts
servicesservices
consentezagree to
àto
etand
vousyou
pourraitbe

FR En fournissant ces informations, vous consentez à ce que TIBCO traite ces données et vous contacte par courriel, téléphone ou médias sociaux avec la réponse relative à votre demande spécifique.

EN By providing this information, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with the response related to your specific request.

francêsinglês
tibcotibco
courrielemail
téléphonetelephone
demanderequest
cethis
donnéesdata
ouor
réponseresponse
informationsinformation
lathe
spécifiquespecific
àto
sociauxsocial media
votreyour
etand
fournissantproviding
avecwith
parby
médiasmedia
vousyou

FR Si vous êtes un client d’un client de TIBCO et que vous souhaitez ne plus être contacté par ce client, veuillez prendre contact directement auprès de ce client

EN If you are a customer of one of our Clients and would no longer like to be contacted by them, please contact the Client that you interact with directly

francêsinglês
siif
contactécontacted
contactcontact
una
cethat
directementdirectly
clientcustomer
veuillezplease
deof
vousyou
êtrebe
auprèswith

FR De retour chez lui, il a contacté la Networking Academy pour savoir comment son entreprise, Straight Up Technologies, spécialisée dans la création de réseaux pour les entreprises cinématographiques et les franchises sportives, pouvait s'impliquer

EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved

francêsinglês
retourreturning
academyacademy
technologiestechnologies
franchisesfranchises
sportivessports
contactécontacted
upup
réseauxnetworks
networkingnetworking
entreprisecompany
entreprisescompanies
lathe
commenthow
etfind
dansin
dehis
chezto
pourfor

FR Je suis un prestataire de services managés, de services informatiques ou un revendeur, et je vous contacte au nom de l’un de mes clients.

EN I am an MSP, IT Provider or Reseller contacting you on behalf of a customer

francêsinglês
revendeurreseller
clientscustomer
ouor
au nom debehalf
jei
una
prestataireprovider
deof
vousyou
auon

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

francêsinglês
fintime
suggèresuggests
risquesrisk
techniquestechnical
confidentialitéprivacy
symptômessymptoms
contactecontacts
nhsnhs
organiserarrange
en fin de compteultimately
codecode
lapplicationapp
utilisateuruser
testtest
lethe
una
àto
etand

FR Créez un CV sur mesure pour être contacté par des recruteurs.

EN Tailor your CV to get contacted by recruiters.

francêsinglês
recruteursrecruiters
contactécontacted
parby
pourto
sur mesuretailor

FR Pocket-lint a contacté lexpert de laffichage Ross Young pour clarifier la taille des modèles de lannée prochaine.

EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.

francêsinglês
youngyoung
clarifierclarify
rossross
lathe
deof
lesout
modèlesmodels

FR Ils ont contacté Bill Hartzer, consultant SEO, pour réaliser un audit technique SEO complet de leur site web.Cela a permis d?identifier les pages orphelines, optimiser le maillage interne et améliorer le taux de crawl sur les pages importantes.

EN They contacted SEO consultant Bill Hartzer to perform a full technical SEO audit of their website.

francêsinglês
billbill
consultantconsultant
seoseo
auditaudit
techniquetechnical
contactécontacted
una
completfull
deof
etperform
sitewebsite
pourto
leurtheir

FR Si un partenaire vous contacte à propos d'un problème, vous pourrez l'aider à le résoudre

EN If a partner contacts you with a problem, you can solve it

francêsinglês
partenairepartner
contactecontacts
problèmeproblem
résoudresolve
siif
una
àwith
pourrezyou

FR EXCELLENT SERVICE! J'habite nouvellement en région et avec mes recherches infructueuses pour l'internet résidentiel je les ai contacté et ils ont fait des recherches pour m'aider! Bravo pour votre produit!

EN GREAT SERVICE! I recently moved and after my fruitless search for residential Internet I contacted them and they did some research to help me! Congratulations on building this product!

francêsinglês
contactécontacted
produitproduct
jei
serviceservice
etand
excellentgreat
ilsthey
mesmy
pourfor
lesresidential

FR Le fraudeur contacte l'opérateur de téléphonie mobile d'un client et se fait passer pour le client, convaincant un agent du centre d'appels de porter le numéro de téléphone mobile sur la carte SIM illégale

EN The fraudster contacts a customer’s mobile phone carrier and impersonates the customer, convincing a call center agent to port the mobile phone number to the illegal SIM card

francêsinglês
fraudeurfraudster
contactecontacts
convaincantconvincing
agentagent
centrecenter
illégaleillegal
cartecard
mobilemobile
clientcustomer
téléphonephone
una
simsim
etand

FR Le fraudeur contacte l'opérateur de téléphonie mobile d'un client et se fait passer pour ce dernier, convainquant un agent du centre d'appels de transférer le numéro de téléphone mobile vers la carte SIM sous le contrôle du fraudeur

EN The fraudster contacts a customer’s mobile phone carrier and impersonates the customer, convincing a call center agent to port the mobile phone number to the SIM card under the control of the fraudster

francêsinglês
fraudeurfraudster
contactecontacts
agentagent
centrecenter
contrôlecontrol
cartecard
mobilemobile
clientcustomer
transférerto
téléphonephone
deof
etand
una
simsim

FR L’équipe de service client contacte les visiteurs et leur demande de remplir un formulaire simple

EN The customer service team reach out to visitors and ask them to fill in a simple form

francêsinglês
équipeteam
visiteursvisitors
serviceservice
clientcustomer
una
formulaireform
simplesimple
etand
leurthe

FR Lorsqu’un client contacte l’assistance, en effet, l’agent qui lui répond a généralement besoin d’un peu de contexte pour bien comprendre sa situation ou son problème.

EN Here’s why: when a customer reaches out for support, an agent typically needs a bit of context to fully understand the customer’s situation or problem.

francêsinglês
clientcustomer
contextecontext
situationsituation
ouor
problèmeproblem
deof
luithe
aneeds
peua
pourfor

FR Notre personnel des ressources humaines contacte les meilleurs candidats et candidates et amorce une discussion concernant le poste;

EN Our Human Resources staff reaches out to top candidates to discuss their candidacy and to initiate a conversation about the opportunity

francêsinglês
ressourcesresources
humaineshuman
concernantabout
discussionconversation
candidatscandidates
lethe
notreour
etdiscuss
unea

FR Puis-je savoir si j’ai déjà contacté un journaliste dans le passé ?

EN Can I see if I've contacted a journalist in the past?

francêsinglês
journalistejournalist
puis-jecan
siif
contactécontacted
una
lethe
dansin
passépast
jei

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;

francêsinglês
téléphonetelephone
en ligneonline
hors ligneoffline
ouor
contactécontacted
êtrebe
commeas
identifiantidentifier
identifiéidentified
parby
nomname
maile-mail
e-mailmail
vousyou
deother

FR Nous vous contacterons avec plaisir. Comment souhaitez-vous être contacté(e) ?

EN Prefer us to contact you? How should we contact you?

francêsinglês
nouswe
commenthow
vousyou
contactcontact

Mostrando 50 de 50 traduções