FR Nous avons hâte de refaire plaisir à nos clients et nous refaire plaisir à nous parce qu’on a hâte de cuisiner !
Traduzir "avons hâte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons hâte" de francês para inglês
Traduções de avons hâte
"avons hâte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avons hâte
francês
inglês
EN We can't wait to please our customers again and ourselves because we can't wait to cook!
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| cuisiner | cook |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR J’ai hâte d’accueillir à nouveau les membres du public le 27 juillet. J’ai également hâte de continuer à avoir des conversations importantes et complexes.
EN I look forward to welcoming visitors again on July 27. I also look forward to continuing to have important and complex conversations.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| conversations | conversations |
| importantes | important |
| complexes | complex |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
FR J’ai hâte d’accueillir à nouveau les membres du public le 27 juillet. J’ai également hâte de continuer à avoir des conversations importantes et complexes.
EN I look forward to welcoming visitors again on July 27. I also look forward to continuing to have important and complex conversations.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| conversations | conversations |
| importantes | important |
| complexes | complex |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
FR J’ai hâte d’accueillir à nouveau les membres du public le 27 juillet. J’ai également hâte de continuer à avoir des conversations importantes et complexes.
EN I look forward to welcoming visitors again on July 27. I also look forward to continuing to have important and complex conversations.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| conversations | conversations |
| importantes | important |
| complexes | complex |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
FR J’ai hâte d’accueillir à nouveau les membres du public le 27 juillet. J’ai également hâte de continuer à avoir des conversations importantes et complexes.
EN I look forward to welcoming visitors again on July 27. I also look forward to continuing to have important and complex conversations.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| conversations | conversations |
| importantes | important |
| complexes | complex |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
FR « Les installations de Creos étaient de loin les plus populaires du festival ! Nous avons adoré travailler avec l?équipe et nous avons hâte d’ajouter d?autres installations l?année prochaine. »
EN “The Creos installations were by far festival favorites! We loved working with the team and look forward to bringing additional installations next year.”
| francês | inglês |
|---|---|
| creos | creos |
| festival | festival |
| adoré | loved |
| travailler | working |
| autres | additional |
| prochaine | next |
| installations | installations |
| étaient | were |
| équipe | team |
| année | year |
| et | and |
| nous | we |
| avec | with |
FR Le développement de nos produits est un processus très mouvementé ! Nous avons toujours beaucoup à faire et beaucoup de choses déjà faites. Nous avons donc hâte de vous parler des fonctionnalités les plus importantes déjà publiées.
EN The more Stories you post — the fewer views you get during the day. That is why we don’t recommend posting many Stories. Moreover, it takes a lot of time and effort. Your reach will never be equal to the number of followers anyway.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| nous | we |
| vous | you |
| plus | more |
FR Nous croyons que nous avons atteint ces objectifs et nous avons hâte de soumettre toutes les dispositions négociées à l’approbation des membres.
EN We believe we have achieved these objectives and look forward to reporting the complete results to the membership for your approval.
| francês | inglês |
|---|---|
| croyons | believe |
| membres | membership |
| objectifs | objectives |
| atteint | achieved |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| ces | the |
FR Le manque de jeux est le seul inconvénient, comme nous l'avons mentionné précédemment, mais nous sommes sûrs que NetEnt y remédiera à temps. Nous avons hâte de voir certains des jeux qu'ils doivent avoir dans leur manche.
EN A lack of games is the only downside as we previously mentioned but we are sure that NetEnt will remedy this in time. We cannot wait to see some of the games that they must have up their sleeve.
| francês | inglês |
|---|---|
| manque | lack |
| inconvénient | downside |
| mentionné | mentioned |
| sûrs | sure |
| manche | sleeve |
| jeux | games |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| doivent | must |
| comme | as |
| nous | we |
| temps | time |
| dans | in |
| mais | but |
| sommes | are |
| voir | see |
FR Nous avons hâte de vous montrer comment notre plateforme vous permet d'optimiser la planification, l'exécution et l'analyse statistique des médias sociaux qui comptent le plus pour votre marque.
EN We look forward to showing you how our platform allows you to optimize the social planning, execution and measurement initiatives that matter most to your brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| montrer | showing |
| permet | allows |
| sociaux | social |
| planification | planning |
| plateforme | platform |
| comment | how |
| votre | your |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pour | forward |
| marque | brand |
FR Nous avons hâte de vous montrer comment les outils d'analyse de Sprout, en vous permettant de découvrir de nouveaux insights, vous aideront à consolider les stratégies clés de votre marque.
EN We look forward to showing you how Sprout’s Analytics tools enable you to uncover new insights around strategy initiatives that matter most to your brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| montrer | showing |
| permettant | enable |
| nouveaux | new |
| insights | insights |
| outils | tools |
| à | to |
| découvrir | uncover |
| stratégies | strategy |
| nous | we |
| comment | how |
| votre | your |
| de | around |
| marque | brand |
| vous | you |
FR Nous avons hâte de commencer à travailler avec vous !
EN We look forward to working with you!
| francês | inglês |
|---|---|
| travailler | working |
| à | to |
| nous | we |
| avec | with |
| vous | you |
FR Nous avons hâte de vous faire découvrir toutes les possibilités offertes par Pega. Il vous suffit de remplir le formulaire.
EN We can’t wait to show you what’s possible with Pega. Simply fill out the form or give us a call at 1-888-734-2669 to get started.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| suffit | to |
| le | the |
| nous | we |
| possibilités | a |
| formulaire | form |
| de | show |
| vous | you |
| faire | at |
FR Nos experts sont là pour vous aider à découvrir des fonctionnalités et des capacités puissantes conçues pour relever vos défis les plus complexes. Nous avons hâte de vous faire découvrir toutes les possibilités offertes par Pega.
EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| découvrir | discover |
| puissantes | powerful |
| complexes | complex |
| pega | pega |
| fonctionnalités | features |
| sont | are |
| vos | your |
| pour | designed |
| à | to |
| défis | challenges |
| possibilités | possible |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| aider | to help |
| de | capabilities |
FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| grand | big |
| mac | mac |
| gamme | range |
| un | a |
| développe | develops |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| pour | forward |
| voir | see |
| le reste | rest |
FR Nous avons hâte de voir ce que vous allez construire !
EN We can’t wait to see what you build.
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| voir | see |
| vous | you |
| construire | to |
FR Nous avons hâte de vous accueillir en toute sécurité! Pour planifier votre voyage, consultez cette page et contactez directement chaque entreprise pour vérifier ses offres, ses horaires et ses règles concernant la COVID-19.
EN We look forward to safely welcoming you. Please visit this page before planning your trip and contact each business directly to check their hours, offerings and COVID-19 requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safely |
| directement | directly |
| offres | offerings |
| horaires | hours |
| règles | requirements |
| accueillir | welcoming |
| contactez | contact |
| entreprise | business |
| planifier | planning |
| nous | we |
| cette | this |
| page | page |
| votre | your |
| pour | forward |
| vous | you |
| voyage | trip |
| consultez | check |
| et | and |
FR Nous sommes nouveaux dans la région de Philadelphie et avons hâte de sortir et d'explorer quelques-uns des sites avec nos trois enfants
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| région | area |
| philadelphie | philadelphia |
| enfants | kids |
| la | the |
| de | of |
| sites | sites |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
| quelques-uns | of the |
| sommes | are |
| trois | three |
FR Saisissez les coordonnées de votre entreprise et nous vous contacterons dans les 24 heures. Nous avons hâte d?avoir de vos nouvelles.
EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | fill |
| entreprise | company |
| dans | in |
| nous avons | were |
| les | day |
| de | within |
| et | and |
| vous | you |
| heures | a |
FR Nous avons hâte d’accueillir M. De La Durantaye et sa famille au Club des passionnés de conduite. Félicitations !
EN We look forward to welcoming Mr. De La Durantaye and his family to the Clubhouse of Driving Passion. Congratulations!
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| félicitations | congratulations |
| m | mr |
| la | la |
| de | de |
| sa | his |
| et | and |
| nous | we |
| conduite | to |
FR Alors que nous avons hâte de vous accueillir à nouveau, les temps ont changé et nous aussi.
EN While we cannot wait to welcome you back, times have changed and so have we.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillir | welcome |
| changé | changed |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| les | cannot |
| de | times |
| vous | you |
FR Merci de votre intérêt à partager votre expertise avec EuroDNS ! Nous avons hâte de lire vos articles.
EN Thanks for your interest in sharing your expertise with EuroDNS! We look forward to seeing your submissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêt | interest |
| partager | sharing |
| expertise | expertise |
| eurodns | eurodns |
| à | to |
| de | for |
| nous | we |
| avec | with |
FR Voici en quelques points pourquoi nous avons hâte d'aller au bureau chaque matin.
EN These are just a few of the reasons we look forward to coming to work every morning.
| francês | inglês |
|---|---|
| matin | morning |
| nous | we |
| chaque | every |
| quelques | a |
| pourquoi | to |
FR Nous avons bien hâte de vous revoir en grand nombre aussitôt que les conditions le permettront. D’ici là, n’hésitez pas de me communiquer si vous désirez discuter à propos des sujets mentionnés plus haut.
EN We look forward to seeing you soon as a state of relative normalcy sets in. Until then, please reach out to me if you have any related topics to discuss.
| francês | inglês |
|---|---|
| me | me |
| si | if |
| sujets | topics |
| en | in |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| l | a |
| discuter | discuss |
| plus | forward |
FR Nous avons hâte de voir votre nouvelle chambre de bébé!
EN We’d love to see what your baby nursery looks like!
| francês | inglês |
|---|---|
| bébé | baby |
| votre | your |
| voir | see |
FR Nous avons hâte de vous retrouver.Plus de détails sur le protocole sanitaire mis en place ici.
EN We look forward to meeting you.Find more details about the health protocols here.
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouver | find |
| détails | details |
| protocole | protocols |
| nous | we |
| le | the |
| vous | you |
| mis | to |
FR Nous avons hâte de discuter avec vous bientôt.
EN We look forward to getting in touch with you soon.
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| bientôt | soon |
| avec | with |
| discuter | to |
| vous | you |
FR Nous sommes fiers de notre bilan en la matière et avons hâte d’aller encore plus loin dans les années à venir.
EN We are proud of our record and excited to go even further in years to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | proud |
| de | of |
| en | in |
| matière | and |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| sommes | are |
| plus loin | further |
FR Nous avons hâte de poursuivre ce travail avec le gouvernement pour remédier aux pertes causées par l’Accord Canada–États-Unis–Mexique.
EN We look forward to continuing this work with the government to address the losses caused by the Canada-United States-Mexico Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| poursuivre | continuing |
| travail | work |
| gouvernement | government |
| pertes | losses |
| nous | we |
| le | look |
| par | by |
| causé | caused |
FR C’est facile de poser votre candidature pour devenir bénévole à un des trois musées d'Ingenium. Nous avons hâte de travailler avec vous!
EN Applying to volunteer at any of Ingenium's three museums is easy. We look forward to working with you for a fascinating volunteer experience!
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévole | volunteer |
| musées | museums |
| facile | easy |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| trois | three |
| nous | we |
| avec | with |
| pour | forward |
| devenir | is |
| vous | you |
FR Nous avons hâte de vous accueillir en toute sécurité! Pour planifier votre voyage, consultez cette page et contactez directement chaque entreprise pour vérifier ses offres, ses horaires et ses règles concernant la COVID-19.
EN We look forward to safely welcoming you. Please visit this page before planning your trip and contact each business directly to check their hours, offerings and COVID-19 requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safely |
| directement | directly |
| offres | offerings |
| horaires | hours |
| règles | requirements |
| accueillir | welcoming |
| contactez | contact |
| entreprise | business |
| planifier | planning |
| nous | we |
| cette | this |
| page | page |
| votre | your |
| pour | forward |
| vous | you |
| voyage | trip |
| consultez | check |
| et | and |
FR Nous avons hâte d'accueillir à nouveau tout le monde dans nos parc bientôt.**
EN We look forward to welcoming everyone back to our parks soon.**
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | parks |
| bientôt | soon |
| nouveau | back |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| le | everyone |
FR Nous sommes plutôt sympas, ouverts et dynamiques. Vous aussi? Alors retrouvez-nous à l’un de nos salons, événements ou forums… Venez nous rencontrer et échanger avec nous! Nous avons hâte de vous connaître!
EN We’re outgoing people. You too? Let’s get together at one of these fairs and events. We're keen on meeting you!
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrer | meeting |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| avec | get |
FR Nous sommes fiers de les soutenir par le biais de l’IMA et nous avons hâte de voir l’évolution de leurs carrières musicales dans les années à venir. »
EN We are proud to support them through the Indigenous Music Accelerator — and look forward to seeing the advancement of their music careers in the years ahead.”
FR Nous avons hâte de vous accueillir de nouveau et de vous offrir un accès à la Grande Galerie, à la salle de l’Histoire canadienne, à la salle des Premiers Peuples, à la collection de timbres du Canada et au CINÉ+.
EN We look forward to welcoming you back, with access to the Grand Hall, the Canadian History Hall, the First Peoples Hall, the Canadian Stamp Collection and CINÉ+.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| grande | grand |
| salle | hall |
| peuples | peoples |
| accueillir | welcoming |
| premiers | the first |
| la | the |
| collection | collection |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| un | back |
| au | forward |
| canadienne | canadian |
| vous | you |
FR Nous sommes impressionnés par l'engagement de Concrete Sensors en faveur de l'innovation et nous avons hâte de sa croissance continue sous Hilti.
EN We are impressed by Concrete Sensors’ commitment to innovation and look forward to its continued growth under Hilti.”
| francês | inglês |
|---|---|
| concrete | concrete |
| sensors | sensors |
| continue | continued |
| hilti | hilti |
| croissance | growth |
| et | and |
| en | to |
| nous | we |
| par | by |
FR Nous avons hâte de faire votre connaissance. Le meilleur moyen de prendre contact avec nous est de nous envoyer un message.
EN We look forward to hearing from you. The best way to get in touch with us is to send a message.
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| le | the |
| un | a |
| nous | we |
| contact | touch |
| envoyer | to |
| avec | with |
| de | way |
| meilleur | the best |
FR Nous avons hâte de travailler avec eux. »
EN We are looking forward to working together on our joint success.”
FR Si notre programme de partenariat vous intéresse et que vous souhaitez en savoir plus, contactez-nous en remplissant le formulaire. Nous avons hâte d’échanger avec vous !
EN If you are interested in our partner program and want to learn more, please get in touch by filling in the form. We look forward to speaking with you!
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| partenariat | partner |
| intéresse | interested |
| contactez-nous | get in touch |
| remplissant | filling |
| si | if |
| contactez | touch |
| le | the |
| formulaire | form |
| en | in |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| et | learn |
FR Nous avons hâte de confirmer ce qui a déjà été démontré en Allemagne, à savoir que l’hydrogène représente une avancée hautement pertinente dans ces deux cas » explique Bernard Belvaux, Directeur général d’Alstom Benelux.
EN We look forward to demonstrating what has already been proven in Germany – that hydrogen represents a highly suitable way forward in both cases,” said Bernard Belvaux, Managing Director of Alstom Benelux.
| francês | inglês |
|---|---|
| démontré | proven |
| allemagne | germany |
| représente | represents |
| avancée | way |
| hautement | highly |
| explique | said |
| bernard | bernard |
| benelux | benelux |
| ce | that |
| été | been |
| directeur | director |
| de | of |
| déjà | already |
| nous | we |
| a | has |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| cas | cases |
FR Belfast et Montréal sont des villes effervescentes et nous avons hâte de tenir nos prochains sommets dans ces importants pôles culturels
EN Belfast and Montréal are vibrant, youthful cities, and we’re really looking forward to hosting our next Summits in these important cultural hubs
| francês | inglês |
|---|---|
| belfast | belfast |
| villes | cities |
| sommets | summits |
| importants | important |
| culturels | cultural |
| montréal | montréal |
| tenir | to |
| sont | are |
| dans | in |
| nos | our |
FR Nous avons hâte d’accueillir les délégués en provenance de partout dans le monde, ici, à Montréal, une ville dynamique au rayonnement international.
EN We look forward to welcoming all the delegates from every part of the world to the wonderful, dynamic and international city of Montréal.
| francês | inglês |
|---|---|
| délégués | delegates |
| dynamique | dynamic |
| montréal | montréal |
| monde | world |
| ville | city |
| nous | we |
| international | international |
| de | of |
| en | to |
| les | every |
FR Nous sommes ravis d?être une Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 et nous avons hâte d?apporter l?esprit de l?Afrique en France.
EN We are excited to be an official travel agent for Rugby World Cup 2023 in France, and cannot wait to bring the spirit of Africa to France.
| francês | inglês |
|---|---|
| ravis | excited |
| voyages | travel |
| officielle | official |
| coupe | cup |
| rugby | rugby |
| france | france |
| esprit | spirit |
| monde | world |
| afrique | africa |
| la | the |
| en | in |
| apporter | to |
| nous | we |
| sommes | are |
| être | be |
| de | of |
| et | and |
FR Nous serions ravi·e·s de vous conseiller et de répondre à toutes vos questions individuelles. Écrivez-nous ou appelez-nous simplement maintenant. Nous avons hâte de vous rencontrer !
EN We're happy to advise you and answer all your questions. Send us a message or give us a call. We look forward to meeting you!
| francês | inglês |
|---|---|
| ravi | happy |
| conseiller | advise |
| rencontrer | meeting |
| ou | or |
| vos | your |
| questions | questions |
| appelez | call |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| nous avons | were |
| vous | you |
FR Nous avons hâte de découvrir ces expériences avec la communauté lors de la Bêta ouverte le mois prochain !
EN We are looking forward to playing these experiences alongside the community next month in the Open Beta!
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| communauté | community |
| bêta | beta |
| mois | month |
| nous | we |
FR Nous avons hâte de connaître vos utilisations créatives pour lesquelles vous avez recours à nos aimants.
EN We look forward to hearing about your creative uses of our products!
| francês | inglês |
|---|---|
| créatives | creative |
| à | to |
| vos | your |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| utilisations | uses |
| pour | forward |
FR Merci énormément d’être au rendez-vous et nous avons très hâte de vous recevoir chez Blonnoir à nouveau!
EN Thank you very much for being there and we look forward to welcoming you at Blonnoir again!
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | again |
| très | very |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| au | forward |
| énormément | much |
| vous | you |
| être | being |
FR Nous avons hâte d'avoirde vos nouvelles
EN We look forward tohearing from you
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| vos | you |
FR Mais dans l'ensemble, ces véhicules s'inspirent de ce qui se fait de mieux dans le monde du sport automobile et, avec Epic Games aux commandes, nous avons hâte de voir ce que ce jeu nous réserve.
EN But by and large, these vehicles take notes from the best and brightest within the world of motorsport and with Epic Games now at the helm, we cannot wait to see what else this game has in store.
| francês | inglês |
|---|---|
| epic | epic |
| réserve | store |
| sport automobile | motorsport |
| ce | this |
| monde | world |
| games | games |
| jeu | game |
| véhicules | vehicles |
| de | of |
| mieux | to |
| nous | we |
| le | the |
| du | from |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
| mais | but |
| voir | see |
FR Les postes suivants sont à pourvoir en ce moment. Cliquez sur une offre pour obtenir des informations détaillées. Nous avons hâte de faire votre connaissance !
EN At the moment we have the following vacancies at BBC Group. Please click on a job opening to obtain further information. We are looking forward to meeting you!
| francês | inglês |
|---|---|
| postes | vacancies |
| informations | information |
| à | to |
| suivants | a |
| sont | are |
| cliquez | click |
| nous | we |
| pour | forward |
| de | looking |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons hâte avons hâte d’aller avons hâte d’échanger avons hâte d’ajouter avons hâte d’accueillir avons donc hâte avons bien hâte avons toujours hâte hâte ai hâte avais hâte avez hâte à hâte j’ai hâte ayant hâte avez hâte d’adopter clients auront hâte je ai hâte met a hâte hâte de démarrer hâte de continuer j avais hâte avait hâte nancy a hâte j ai hâte augmente la hâte hate everything about hâte de retrouver a maintenant hâte télétravaillé ont hâte hâte de confirmer hâte de poursuivre maggie a hâte hâte de pendant hâte de reprendre avons recueilli avons avons effectués avons besoin avons obtenu avons d’ailleurs retourné avons l’obligation légale avons fouillé avons cherché avons remplacé avons concu avons confiance n’avons avons pu automatiser avons sélectionnéTraduzir avons hâte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe