Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auront ils envie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auront ils envie" de francês para inglês

Traduções de auront ils envie

"auront ils envie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

auront a able about after all always an and any are as as well at at the available be be able be able to because been being between both build but by by the can can be come content data do during each even first following for for the from from the get give has have have been have to here how if in in the information into is it its just keep know like ll look looking made make making may means most need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place provide purchase receive results see shall so some something still such take terms than that the the first their them then there these they they are they need they will have this those through time to to be to make to the to view too two understand until up us use using video view want want to we well what when where whether which while who will will be will get will have with won’t work year you you can your
ils a able about after all already also always an and and the any are around as at at the back be because become been before being between both build business but by by the can can be come complete content could create data day different do doing don don’t each even every everything first for for the free from get give go going great had has have have to having high home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking made make making many may might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the of their off on on the once one only or other our out over own people personal place provide put read really right s same see set should since site so some something still such sure take team than that that they the the best the same their them then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to get to learn to make to see to the today together too two understand until up us use used using very video want want to was way we well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you can your
envie a after all as desire go has have how into its like need needs one see some than that their these this to be to do want want to wants what when whether which will with would you can you need you want

Tradução de francês para inglês de auront ils envie

francês
inglês

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?

francês inglês
lecteurs readers
contenu content
il it
le the
pourrait could
partager share
et and

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?

francês inglês
lecteurs readers
contenu content
il it
le the
pourrait could
partager share
et and

FR Par exemple, les héros de force auront la réserve de santé la plus élevée, les héros d'agilité auront l'armure la plus élevée, et les héros d'intelligence auront la réserve de mana la plus élevée.

EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.

francês inglês
héros heroes
santé health
mana mana
force strength
la the
élevée higher
exemple example
auront will
et and

FR Envie de recommencer, de sortir, de marcher, envie d’été, de respirer de l’air pur, envie de savourer (dans tous les sens du terme) une région plein de surprises. Des envies que Torino et son territoire...

EN The desire to restart, the desire to go out, the desire to walk, to enjoy the summer, the desire to breathe good air, the desire to enjoy (in all senses) a region with a thousand surprises. So many desires that Torino...

francês inglês
envie desire
recommencer restart
lair air
sens senses
surprises surprises
envies desires
torino torino
région region
respirer breathe
de all
dans in
une a
des many
les good

FR S’ils sont occupés, ils n’auront pas envie d’appeler un service client pour passer leur temps à écouter une musique d’attente

EN If they’re busy, they don’t want to call customer service and waste time listening to classical music

francês inglês
envie want
client customer
occupé busy
musique music
service service
pas dont
à to
temps time

FR Vos clients veulent plus qu?un simple service de restauration rapide : ils veulent une expérience accueillante qu?ils auront envie de revivre.

EN Your customers want more than just fast food – they want a welcoming experience that’s worth repeating.

francês inglês
clients customers
restauration food
rapide fast
expérience experience
accueillante welcoming
simple just
vos your
plus more
ils they
un a

FR déterminer s’ils auront encore besoin de ces dispenses une fois que les Règles de l’OCRCVM auront été mises en œuvre;

EN consider whether they will still need the exemption once the IIROC Rules are implemented;

francês inglês
règles rules
besoin need
auront will
de they
une fois once

FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»

EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs ”

FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.

EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.

francês inglês
finalement eventually
travaillé worked
évaluer assess
activité physique exercise
auront will
besoin need
besoins needs
technologie technology
gens people
quand when
et and

FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»

EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs ”

FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.

EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.

francês inglês
finalement eventually
travaillé worked
évaluer assess
activité physique exercise
auront will
besoin need
besoins needs
technologie technology
gens people
quand when
et and

FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»

EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs ”

FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.

EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.

francês inglês
finalement eventually
travaillé worked
évaluer assess
activité physique exercise
auront will
besoin need
besoins needs
technologie technology
gens people
quand when
et and

FR Vos clients ne pourront pas sentir les fleurs, mais ils auront envie de composer un bouquet grâce aux visuels que vous présenterez à l’aide de la fonction d’intégration de supports multimédias de Shopify

EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves

francês inglês
clients customers
sentir smell
fleurs flowers
la the
vos your
à to
un but
pourront will
de off

FR Vos clients ne pourront pas sentir les fleurs, mais ils auront envie de composer un bouquet grâce aux visuels que vous présenterez à l’aide de la fonction d’intégration de supports multimédias de Shopify

EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves

francês inglês
clients customers
sentir smell
fleurs flowers
la the
vos your
à to
un but
pourront will
de off

FR Vos clients ne pourront pas sentir les fleurs, mais ils auront envie de composer un bouquet grâce aux visuels que vous présenterez à l’aide de la fonction d’intégration de supports multimédias de Shopify

EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves

francês inglês
clients customers
sentir smell
fleurs flowers
la the
vos your
à to
un but
pourront will
de off

FR Grâce à des breakouts ou escape games en classe, ils auront envie d’apprendre toujours plus. Essayez avec ce modèle.

EN With classroom breakouts or escape games, they’ll want to keep learning. Try it out with this template.

francês inglês
games games
classe classroom
envie want
modèle template
ou or
ce this
à to
essayez try
le out
avec with
toujours keep

FR Organisez vos contacts en sous-groupes et segments. Envoyez des e-mails personnalisés qu'ils auront tout de suite envie d'ouvrir.

EN Organize contacts into subgroups and segments. Send personalized emails they can't help but open.‌‍

francês inglês
organisez organize
contacts contacts
segments segments
envoyez send
e-mails emails
personnalisés personalized
en into
et and
quils they

FR Environ 7,3 millions de personnes auront besoin d’une assistance d’urgence pour les besoins vitaux tandis que 13 millions de personnes auront besoin de services humanitaires en réponse à la grande faiblesse de leur niveau de vie

EN About 7.3 million people will need emergency assistance for life-threatening needs, while 13 million people will need humanitarian services because living standards are so low

francês inglês
personnes people
humanitaires humanitarian
besoins needs
vie life
auront will
besoin need
services services
assistance assistance
environ about
en while
millions million
de because
pour low
niveau standards

FR Plus généralement, l’offre sera uniquement réalisée dans les pays où toutes les procédures d’enregistrements et/ou les notifications requises auront été effectuées et les autorisations nécessaires auront été obtenues.

EN This press release should not be considered as an offer or solicitation for the subscription of Valeo shares.

francês inglês
ou or
n not
généralement of
pays as
toutes for

FR La justification, le cadre et l’enveloppe budgétaire d’une Loi canadienne sur la santé publique auront été élaborés et proposés, et les principes en auront été avalisés par les acteurs concernés.

EN A proposed rationale, framework and funding envelope for a Canada Public Health Act have been developed and principles endorsed by relevant stakeholders.

francês inglês
cadre framework
loi act
canadienne canada
santé health
principes principles
publique public
acteurs stakeholders
proposé proposed
et and
par by
sur relevant
été been
s a

FR Différentes personnes auront besoin et auront besoin d'accéder à votre plateforme pendant les opérations de l'événement

EN Different individuals will require and need access to your platform during the event operations

francês inglês
personnes individuals
événement event
plateforme platform
opérations operations
besoin need
à to
votre your
et and
auront will
les the

FR Différentes personnes auront besoin et auront besoin d'accéder à votre plateforme pendant les opérations de l'événement

EN Different individuals will require and need access to your platform during the event operations

francês inglês
personnes individuals
événement event
plateforme platform
opérations operations
besoin need
à to
votre your
et and
auront will
les the

FR Les participants auront en outre des rencontres régulières avec des mentors attitrés et auront des occasions d’échanger avec des chercheurs de l’Institut Périmètre.

EN Participants will also meet regularly with assigned mentors and have opportunities to interact with PI researchers.

francês inglês
participants participants
mentors mentors
occasions opportunities
auront will
chercheurs researchers
avec with
en to
et and

FR Plus généralement, l’offre sera uniquement réalisée dans les pays où toutes les procédures d’enregistrements et/ou les notifications requises auront été effectuées et les autorisations nécessaires auront été obtenues.

EN This press release should not be considered as an offer or solicitation for the subscription of Valeo shares.

francês inglês
ou or
n not
généralement of
pays as
toutes for

FR De nombreux migrants disent qu'ils n'ont pas l'intention de quitter Haïti pour toujours et qu'ils y retourneront une fois qu'ils auront pu économiser de l'argent ou l'envoyer à leurs familles pour les aider à améliorer leurs conditions de vie.

EN Many migrants say that they do not intend to leave Haiti forever, but will return once they have been able to save money or send it home as remittances to improve the living conditions of their families.

francês inglês
migrants migrants
haïti haiti
pu able
ou or
familles families
conditions conditions
économiser save
à to
de of
quitter to leave
améliorer improve
pour toujours forever
vie that
nombreux many
auront will
pas not
disent say
pour money
une fois once

FR Ils suivront un cours de conception et de création de jeux vidéo dans l’optique de Games for Change et, quand ils auront construit leurs jeux vidéo, ils les présenteront dans le cadre d’un concours annuel.

EN Students will meet in online ?game studios,? where mentors from the gaming industry and academia will help them design, code and create video games that highlight the students? chosen global cause.

francês inglês
vidéo video
le the
cours studios
conception design
dans in
auront will
games games

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

francês inglês
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR La solution est d'ajouter une redirection 302 pour afficher une belle URL, que les gens auront envie de partager, mais en continuant à indexer la plus ancienne - et la plus puissante -.

EN The solution is to add a 302 redirect to show a nice URL, which people will feel like sharing, but still index the older –and more powerful- one.

francês inglês
solution solution
redirection redirect
belle nice
url url
gens people
partager sharing
indexer index
ancienne older
puissante powerful
et and
afficher show
la the
une a
auront will
à to
mais but
plus more

FR Vos lecteurs auront alors envie de lire votre article, acheter votre produit ou service, vous suivre sur les réseaux sociaux...

EN Your readers will then want to read your article, buy your product or service, follow you on social networks...

francês inglês
suivre follow
lecteurs readers
acheter buy
ou or
service service
lire read
produit product
envie want
de then
auront will
article article
sociaux social
sur on
réseaux networks

FR Avec l’été qui tire à sa fin et l’automne qui se pointera le bout du nez, plusieurs auront envie de changement de look

EN With summer coming to an end and fall just around the corner, many people are looking for a change of look

francês inglês
changement change
le the
look look
bout end
l a
à to
de of
avec with
et and

FR Une chose est sûre, tous auront envie d’en voir davantage et désireront retourner à Florence dans le futur.

EN Whether it be for a day, a week or a month, visitors will want to return to Florence in the near future.

francês inglês
florence florence
futur future
à to
envie want
le the
auront will
une a

FR Une chose est sûre, tous auront envie d’en voir davantage et désireront retourner à Florence dans le futur.

EN Whether it be for a day, a week or a month, visitors will want to return to Florence in the near future.

francês inglês
florence florence
futur future
à to
envie want
le the
auront will
une a

FR Une chose est sûre, tous auront envie d’en voir davantage et désireront retourner à Florence dans le futur.

EN Whether it be for a day, a week or a month, visitors will want to return to Florence in the near future.

francês inglês
florence florence
futur future
à to
envie want
le the
auront will
une a

FR Une chose est sûre, tous auront envie d’en voir davantage et désireront retourner à Florence dans le futur.

EN Whether it be for a day, a week or a month, visitors will want to return to Florence in the near future.

francês inglês
florence florence
futur future
à to
envie want
le the
auront will
une a

FR La solution est d'ajouter une redirection 302 pour afficher une belle URL, que les gens auront envie de partager, mais en continuant à indexer la plus ancienne - et la plus puissante -.

EN The solution is to add a 302 redirect to show a nice URL, which people will feel like sharing, but still index the older –and more powerful- one.

francês inglês
solution solution
redirection redirect
belle nice
url url
gens people
partager sharing
indexer index
ancienne older
puissante powerful
et and
afficher show
la the
une a
auront will
à to
mais but
plus more

FR Vous êtes passionnés, talentueux, plein d’idées, force de proposition et avez envie de pousser vos propres limites ?Vous êtes à la bonne place, et nous avons déjà envie de vous rencontrer. Le job de vos rêves est peut être ici.

EN You're enthusiastic, talented, full of ideas, capable of making proposals, and want to push your boundaries? You've come to the right place, and we already want to meet you. The job of your dreams just might be here.

francês inglês
talentueux talented
proposition proposals
pousser push
limites boundaries
bonne right
rêves dreams
place place
job job
plein full of
de of
envie want
vos your
à to
nous we
déjà already
rencontrer to meet
peut be

FR L'envie est communément associée à la couleur verte et ce skin rend justice au péché de l'envie !

EN Envy is commonly associated with the color green and this skin does the sin of Envy a lot of justice!

francês inglês
communément commonly
skin skin
justice justice
ce this
de of
associé associated
couleur color
à and
la the

FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu

EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era

francês inglês
entraîneur coach
hérité inherited
il he
ère era
le the
nouvel the new
avait was
de from
mais but

FR Familiales, avec ou sans leurs caravanes… les voitures de Sébastien Gaudard rondes et gourmandes donnent envie de partir en vacances ! Envie de partir en week-end ? Alors prenez le large avec cette collection véhicules chocolatés

EN Family-friendly, ready to put peddle to the metal--Sébastien Gaudard's round and gourmet cars make you want to go on a road trip! Take off with this collection of chocolate vehicles

francês inglês
en to
rondes round
s a
vacances trip
chocolat chocolate
voitures cars
collection collection
de of
et and
véhicules vehicles
le on
cette go

FR Par exemple, suite à une forte envie de fumer, la personne peut se donner 15 minutes et évaluer que faire ensuite. Soit l’envie passe, soit elle fume 15 minutes après. Dans les deux cas, l’individu aura gagné une nouvelle bataille.

EN For example, following a strong desire to smoke, the person can give himself 15 minutes to evaluate what to do next. Either the craving passes, or he smokes 15 minutes later. In both cases, the individual will have won a new battle.

francês inglês
forte strong
minutes minutes
nouvelle new
bataille battle
passe passes
gagné won
peut can
fumer smoke
évaluer evaluate
à to
envie desire
la the
faire do
exemple example
dans in
et himself
une a

FR Par exemple, lorsqu’une envie très forte de fumer arrive qu’est-ce que nous devons accepter ? D’abord, nous acceptons que l’envie de fumer soit là avec nous

EN For example, when a very strong craving happens, what do we have to accept? First, I have to accept that the craving is there with us

francês inglês
arrive happens
très very
forte strong
l i
exemple example
nous we
de there
accepter accept
par first

FR Vous êtes passionnés, talentueux, plein d’idées, force de proposition et avez envie de pousser vos propres limites ?Vous êtes à la bonne place, et nous avons déjà envie de vous rencontrer. Le job de vos rêves est peut être ici.

EN You're enthusiastic, talented, full of ideas, capable of making proposals, and want to push your boundaries? You've come to the right place, and we already want to meet you. The job of your dreams just might be here.

francês inglês
talentueux talented
proposition proposals
pousser push
limites boundaries
bonne right
rêves dreams
place place
job job
plein full of
de of
envie want
vos your
à to
nous we
déjà already
rencontrer to meet
peut be

FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu

EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era

francês inglês
entraîneur coach
hérité inherited
il he
ère era
le the
nouvel the new
avait was
de from
mais but

FR Envie de relever avec nous le défi d’équiper 1 000 000 de PME ?  Envie de passer à l’offensive ?

EN Would you like to take up the challenge with us, and equip a million SMEs?  Want to go on the offensive?

francês inglês
envie want
défi challenge
pme smes
équiper equip
le the
passer go
à to
avec with

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

francês inglês
experts experts
décennies decades
industrie industry
ou or
auront will
de of
aient have
été been
travail work
une a
question question
dans in
leur their
impliqué involved

FR Si les gens trouvent et obtiennent les ressources voulues par le biais de votre bibliothèque, ils seront plus enclins à recourir à vos services la prochaine fois qu'ils auront besoin d'une information

EN When people reliably find and access the resources they need through your library, they’ll be more likely to consider it next time they need information

francês inglês
bibliothèque library
information information
ressources resources
besoin need
gens people
seront be
à to
et find
de next
plus more
fois time

FR Dès qu'ils auront l'impression que vous ne leur apportez pas de valeur (les éduquer et/ou leur offrir trop de promotions par exemple), ils se débarrasseront de vous

EN The moment they feel you don’t bring them value (educate them and/or offer too many promotions for example), they will get rid of you

francês inglês
valeur value
éduquer educate
ou or
promotions promotions
offrir offer
vous you
auront will
exemple example
pas dont
de of
et and

FR Une fois qu'ils auront appliqué l'abonnement cadeau à leur compte, ils ne seront pas facturés pour leur abonnement existant jusqu'à ce que votre abonnement cadeau expire

EN Once they’ve redeemed the gift membership on their account, they won't be charged for their regular subscription until your gift expires

francês inglês
cadeau gift
expire expires
facturé charged
abonnement subscription
compte account
seront be
votre your
jusqu until
pour for
une fois once

FR « S'ils ne le peuvent pas, j'espère qu'ils auront la garantie d'un bon niveau de vie, y compris l'éducation, la santé et le logement

EN “If they are not able to, I hope they are guaranteed a good standard of living, including education, health, and housing

francês inglês
garantie guaranteed
bon good
niveau standard
vie living
compris including
santé health
logement housing
dun a
et and
ne not
auront are
quils they

Mostrando 50 de 50 traduções