FR Le présent document est destiné à des fins d'information et n'est pas destiné à fournir des conseils juridiques
"article est destiné" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le présent document est destiné à des fins d'information et n'est pas destiné à fournir des conseils juridiques
EN This document is intended for informational purposes and is not intended to provide legal advice
francês | inglês |
---|---|
document | document |
juridiques | legal |
présent | this |
est | is |
destiné | intended |
à | to |
pas | not |
et | and |
conseils | advice |
fins | purposes |
FR Notre script est donc destiné à recueillir ce consentement sur votre site web. Il doit donc être intégré sur les pages de votre site. Il est destiné à afficher à vos internautes cette demande d’autorisation à recevoir nos web push notification
EN Our script is therefore intended to collect this consent on your website. It must therefore be integrated on the pages of your site. It is intended to display to your users this request for authorization to receive our web push notification.
francês | inglês |
---|---|
script | script |
destiné | intended |
intégré | integrated |
push | push |
notification | notification |
recueillir | collect |
consentement | consent |
il | it |
demande | request |
à | to |
ce | this |
afficher | display |
pages | pages |
doit | must |
sur | on |
de | of |
être | be |
recevoir | receive |
FR Il faut savoir que UHD Graphics 630 est destiné aux ordinateurs de bureau et Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) est destiné aux ordinateurs portables.
EN Be aware that UHD Graphics 630 is a desktop card while Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) is a notebook one.
francês | inglês |
---|---|
uhd | uhd |
graphics | graphics |
radeon | radeon |
vega | vega |
ryzen | ryzen |
bureau | desktop |
portables | notebook |
savoir | aware |
est | is |
de | one |
il | while |
que | that |
FR Le dossier Général est destiné à tous les messages pour lesquels un utilisateur ne souhaite pas recevoir de notification, et le dossier Demande est destiné aux messages de toute personne que l'utilisateur ne suit pas
EN The General folder is for any messages that a user does not want to receive a notification for, and the Request folder is for messages from anyone that the user does not follow
francês | inglês |
---|---|
dossier | folder |
demande | request |
suit | follow |
général | general |
notification | notification |
utilisateur | user |
le | the |
un | a |
à | to |
messages | messages |
souhaite | want to |
et | and |
recevoir | receive |
FR Un compte professionnel est destiné aux marques et aux entités commerciales, tandis qu'un compte de créateur est destiné à un créateur individuel pour gérer sa marque personnelle.
EN A business account is for brands and business entities, while a creator account is for an individual creator to manage their personal brand.
francês | inglês |
---|---|
entités | entities |
un | a |
est | is |
gérer | manage |
compte | account |
marques | brands |
commerciales | business |
à | to |
et | and |
créateur | creator |
marque | brand |
FR Est-il possible d’échanger un article ? À l’heure actuelle, nous ne pouvons prendre en charge que les échanges de taille. L’échange contre un autre article ou un article d’une autre couleur est impossible pour l’instant.
EN Can I exchange the product? We are currently only able to manage size changes, but cannot change the article or its colour.
francês | inglês |
---|---|
actuelle | currently |
taille | size |
l | i |
nous | we |
couleur | colour |
ou | or |
un | but |
ne | cannot |
échange | exchange |
de | its |
pour | to |
article | article |
changer | change |
pouvons | can |
FR Idéalement, un article devrait contenir environ 900 mots, mais nous pouvons accepter un article plus court ou plus long s'il est bien rédigé. Concentrez-vous sur la qualité de l'article plutôt que sur le nombre de mots.
EN Ideally, it should be around 900 words but we might accept a shorter – or longer - article if well written. Focus on the quality of the article rather than the word count.
francês | inglês |
---|---|
idéalement | ideally |
accepter | accept |
court | shorter |
rédigé | written |
ou | or |
bien | well |
qualité | quality |
long | longer |
de | of |
un | a |
environ | around |
devrait | should |
nous | we |
plutôt | rather |
sur | on |
mais | but |
FR b) Base juridiqueLa base juridique de ce traitement est l'article 88 du RGPD en liaison avec l'article 26 de la loi fédérale allemande relative à la protection des données (BDSG-neu), ainsi que l'article 6, paragraphe 1, lettre b) du RGPD.
EN b) Legal basisThe legal basis for processing is provided by Article 88 of the GDPR in conjunction with Section 26 of the new BSDG, as well as Article 6 (1) b) of the GDPR.
francês | inglês |
---|---|
base | basis |
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
liaison | conjunction |
b | b |
juridique | legal |
en | in |
de | of |
ainsi | as |
la | the |
avec | with |
FR b) Base juridiqueLa base juridique de ce traitement est l'article 88 du RGPD en liaison avec l'article 26 de la loi fédérale allemande relative à la protection des données (BDSG-neu), ainsi que l'article 6, paragraphe 1, lettre b) du RGPD.
EN b) Legal basisThe legal basis for processing is provided by Article 88 of the GDPR in conjunction with Section 26 of the new BSDG, as well as Article 6 (1) b) of the GDPR.
francês | inglês |
---|---|
base | basis |
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
liaison | conjunction |
b | b |
juridique | legal |
en | in |
de | of |
ainsi | as |
la | the |
avec | with |
FR Idéalement, un article devrait contenir environ 900 mots, mais nous pouvons accepter un article plus court ou plus long s'il est bien rédigé. Concentrez-vous sur la qualité de l'article plutôt que sur le nombre de mots.
EN Ideally, it should be around 900 words but we might accept a shorter – or longer - article if well written. Focus on the quality of the article rather than the word count.
francês | inglês |
---|---|
idéalement | ideally |
accepter | accept |
court | shorter |
rédigé | written |
ou | or |
bien | well |
qualité | quality |
long | longer |
de | of |
un | a |
environ | around |
devrait | should |
nous | we |
plutôt | rather |
sur | on |
mais | but |
FR Le modèle d'article de blog est le modèle que les utilisateurs verront lorsqu'ils consulteront un article individuel dans le blog. Ces modèles affichent généralement le contenu complet de l'article.
EN The blog post template, is the template users will see when viewing an individual post in the blog. These templates typically show the full post content.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
verront | will see |
généralement | typically |
complet | full |
blog | blog |
contenu | content |
modèle | template |
modèles | templates |
de | show |
le | the |
dans | in |
FR Clause de non-responsabilité : cet article est proposé à titre uniquement informatif. Il n?est pas destiné à être un conseil juridique, veuillez rechercher vos propres conseils juridiques pour les lois de votre pays.
EN Licensing Disclaimer: This article is informational only and not intended to be legal advice, please seek your own legal guidance for laws in your country.
francês | inglês |
---|---|
informatif | informational |
destiné | intended |
rechercher | seek |
pays | country |
lois | laws |
veuillez | please |
cet | this |
est | is |
conseils | advice |
juridique | legal |
pas | not |
à | to |
être | be |
FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
francês | inglês |
---|---|
libellés | labels |
défaut | default |
traductions | translations |
ajouter | add |
si | if |
langues | languages |
de | of |
en | in |
pas | not |
à | to |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.
EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.
francês | inglês |
---|---|
stock | stock |
si | if |
adresse | address |
en | in |
notification | notification |
un | a |
cliquez | click |
la | the |
page | page |
votre | your |
sur | on |
disponible | available |
et | and |
email address | |
vous | you |
nouveau | again |
FR Quelle que soit l'ancienneté de l'article, vous verrez toujours le 100% de complétion de l'article de newsgroup, avec des vitesses illimitées, que l'article ait été publié il y a 30 jours ou 3,000 jours.
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
complétion | completion |
vitesses | speeds |
publié | posted |
été | was |
ou | or |
illimité | unlimited |
de | of |
a | see |
il y a | ago |
soit | regardless |
le | the |
jours | days |
FR La correction de fautes de frappe dans les mots de passe, en théorie et en pratique. Court article en français. Article version journal résumant ces travaux et ceux de l?article précédent.
EN Typo correction for passwords, theoretically and practically, with the journal article summarizing this and the previous empirical paper.
francês | inglês |
---|---|
correction | correction |
pratique | practically |
journal | journal |
mots de passe | passwords |
précédent | previous |
et | and |
français | the |
FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.
EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.
francês | inglês |
---|---|
stock | stock |
si | if |
adresse | address |
en | in |
notification | notification |
un | a |
cliquez | click |
la | the |
page | page |
votre | your |
sur | on |
disponible | available |
et | and |
email address | |
vous | you |
nouveau | again |
FR Par exemple, ils ont présenté un article sur Queer Eye avec un extrait sur Insta Stories, avec un lien vers l'article sur le site. L'article a reçu 14 000 visites rien que grâce à ce placement d'URL.
EN For example, they teased a Queer Eye piece with a snippet on Insta Stories, which they linked to the article on-site. It received 14k visits from that URL placement alone.
francês | inglês |
---|---|
eye | eye |
stories | stories |
visites | visits |
queer | queer |
placement | placement |
lien | linked |
site | site |
reçu | received |
ce | that |
un | a |
à | to |
le | the |
exemple | example |
avec | with |
sur | on |
FR Par exemple, dans le corps d'un article ou d'une page, le shortcode suivant ajouterait une galerie d'images liées à cet article ou cette page dans le corps d'un article [...]
EN For example, in the body of a post or page, the following shortcode would add a picture gallery of images related to that post or page in the body of a post [?]
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
lié | related |
ou | or |
page | page |
à | to |
corps | body |
le | the |
exemple | example |
dans | in |
une | a |
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
vides | blank |
lt | lt |
gt | gt |
formule | formula |
chemise | shirt |
colonne | column |
lorsque | when |
la | the |
exemple | example |
dans | in |
les | equal |
de | for |
utilisez | using |
FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.
EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
lt | lt |
gt | gt |
chemise | shirt |
entrepôt | warehouse |
chicago | chicago |
cellules | cells |
vides | blank |
colonnes | columns |
la | the |
dans | in |
et | and |
compte | count |
qui | that |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Le cas échéant, le présent article 13 est destiné à compléter, et non à remplacer, les autres dispositions de la Politique de confidentialité
EN Where applicable, this Section 13 is intended to supplement, and not replace, the other provisions of the Privacy Policy
francês | inglês |
---|---|
destiné | intended |
compléter | supplement |
remplacer | replace |
dispositions | provisions |
échéant | applicable |
présent | this |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
à | to |
et | and |
de | of |
autres | other |
FR Cet article est destiné à vous informer sur les meilleurs outils d'analyse de protocole RS232 et décrivez leurs fonctionnalités ainsi que les éventuels problèmes avec l'application
EN This article is meant to inform you about the best RS232 protocol analyzer tools and describe their features as well as any issues with the application
francês | inglês |
---|---|
destiné | meant |
protocole | protocol |
outils | tools |
fonctionnalités | features |
problèmes | issues |
informer | inform |
article | the |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
meilleurs | the best |
avec | with |
vous | you |
FR Cet article est destiné à ceux qui exploitent un VPS ou un serveur dédié avec une licence cPanel / WHM achetée
EN This article is intended for those who operate a VPS or dedicated server with a purchased cPanel/WHM license
francês | inglês |
---|---|
vps | vps |
serveur | server |
licence | license |
cpanel | cpanel |
whm | whm |
ou | or |
dédié | dedicated |
acheté | purchased |
destiné | intended |
cet | this |
est | is |
un | a |
avec | with |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
partagé | shared |
paquet | package |
builder | builder |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
destiné | intended |
un | a |
de | of |
à | using |
de base | basic |
la | the |
site | website |
professionnel | for |
version | version |
FR Cet article se destine essentiellement aux restaurateurs qui proposent la formule du vin au verre. Par cette pratique certaines bouteilles ne sont pas toujours finies, et cela ne doit pas vous cau...
EN This article is mainly intended for restaurateurs who offer the wine by the glass formula. By this practice some bottles are not always finished, and this should not be a problem for you...
francês | inglês |
---|---|
essentiellement | mainly |
formule | formula |
verre | glass |
pratique | practice |
bouteilles | bottles |
restaurateurs | restaurateurs |
toujours | always |
vin | wine |
par | by |
sont | are |
et | and |
vous | you |
la | the |
FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.
EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
utilisateur | user |
quand | when |
ce | that |
un | a |
cherche | looking |
plus | more |
FR Taille du texte dans lequel se trouve le lien : idéalement il faut que la page qui pointe vers vous fasse au-moins 300 mots, ie que Google considère que l’article est consistant, que ce n’est pas un “article SEO”.
EN Size of the text in which the link is located: ideally, the page that points to you should contain at least 300 words so that Google considers it to be long enough and not just there for SEO purposes.
francês | inglês |
---|---|
taille | size |
idéalement | ideally |
moins | least |
considère | considers |
seo | seo |
texte | text |
lien | link |
mots | words |
page | page |
est | is |
trouve | located |
pas | not |
un | just |
au | of |
dans | in |
vous | be |
il | it |
la | to |
qui | which |
le | should |
FR Lorsqu’un article est accepté, l’auteur recevra un avis par courriel si l’article est admissible selon les modalités de cette entente
EN Once an article is accepted, the author will receive an email notification if their article is eligible under the terms of this agreement
francês | inglês |
---|---|
accepté | accepted |
courriel | |
admissible | eligible |
modalités | terms |
entente | agreement |
avis | notification |
recevra | will receive |
si | if |
de | of |
article | the |
un | an |
FR (d) Dans les cas où l?expédition est organisée par le Vendeur, le titre de propriété est remis à l?Acheteur et le risque de perte de l?Article incombe à l?Acheteur dès lors que l?Acheteur reçoit l?Article.
EN (d) In the case of Seller-arranged shipping, risk of loss and title for such Item passes to the Buyer upon the Buyer’s receipt of the Item.
francês | inglês |
---|---|
expédition | shipping |
vendeur | seller |
risque | risk |
perte | loss |
acheteur | buyer |
de | of |
le | the |
à | to |
FR Pour info : la description sur Amazon est fausse et est en fait pour le VideoMic Me. Il est destiné à être utilisé avec un appareil photo DSLR.
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
destiné | meant |
dslr | dslr |
en fait | actually |
appareil photo | camera |
me | me |
utilisé | used |
un | a |
description | description |
il | it |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
pour | for |
être | be |
FR La pub est un outil marketing. Le marketing est une démarche à long terme avec une stratégie et des enjeux pour l’entreprise. La pub est un outil de promotion destiné à atteindre les objectifs marketing.
EN Advertising is a marketing tool. Marketing is a long-term approach with a strategy and stakes for the company. Advertising is a promotional tool designed to achieve marketing objectives.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
long | long |
terme | term |
enjeux | stakes |
marketing | marketing |
stratégie | strategy |
objectifs | objectives |
un | a |
à | to |
pour | designed |
lentreprise | company |
et | and |
avec | with |
FR L' Kiiroo Titan est un super sex toy qui est fait pour les hommes - mais pas n'importe quel genre d'homme. Il est destiné à ceux d'entre nous qui veulent se sentir en contrôle chaque fois qu'ils se font plaisir.
EN The Kiiroo Titan is a great sex toy that?s made for men ? but not any kind of man. It?s for those of us who want to feel in control anytime they?re pleasuring themselves.
francês | inglês |
---|---|
titan | titan |
toy | toy |
contrôle | control |
hommes | men |
veulent | want to |
il | it |
à | to |
un | a |
genre | kind |
en | in |
plaisir | the |
sex | sex |
pas | not |
pour | for |
les | themselves |
mais | but |
FR Pour info : la description sur Amazon est fausse et est en fait pour le VideoMic Me. Il est destiné à être utilisé avec un appareil photo DSLR.
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
destiné | meant |
dslr | dslr |
en fait | actually |
appareil photo | camera |
me | me |
utilisé | used |
un | a |
description | description |
il | it |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
pour | for |
être | be |
FR Le Beyerdynamic M58 est un micro dynamique omnidirectionnel doté d'une longue poignée, d'une finition antireflet et d'un excellent équilibre. Il est construit de manière robuste et est destiné à être utilisé en extérieur.
EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.
francês | inglês |
---|---|
m | s |
dynamique | dynamic |
omnidirectionnel | omnidirectional |
poignée | handle |
finition | finish |
équilibre | balance |
construit | built |
robuste | tough |
destiné | meant |
utilisé | used |
micro | mic |
le | the |
un | a |
longue | long |
il | it |
de | outdoors |
à | to |
et | and |
être | be |
FR Au sud-est du pays, près de la frontière avec le Kirghizistan, se trouve le plus grand aéroport du Kazakhstan. Sa dénomination est officiellement Alma-Ata jusqu?en 1994. Il est essentiellement destiné à Air Astana et SCAT Airlines.
EN Kazakhstan?s largest airport is located in the southeast of the country, near the border with Kyrgyzstan. Almaty?s official name was Alma-Ata till 1994. The airport is mainly used by Air Astana and SCAT Airlines.
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
kirghizistan | kyrgyzstan |
kazakhstan | kazakhstan |
officiellement | official |
essentiellement | mainly |
astana | astana |
airlines | airlines |
frontière | border |
aéroport | airport |
air | air |
s | s |
en | in |
sud | southeast |
à | and |
plus grand | largest |
FR Le Wu-Tang est peut-être destiné aux enfants, mais l'histoire de l'ascension du groupe vers la gloire est une affaire d'adultes. Qu'en est-il de la
EN Wu-Tang might be for the children, but the story of the group's rise to fame is very much a grown-up affair. What's happening with season three?
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
affaire | affair |
peut | might |
de | of |
peut-être | be |
une | a |
mais | but |
FR Comme indiqué à l'article 13 du projet final de RTS, la SCA n'est pas requise pour les paiements aux bénéficiaires de confiance. Pour les conditions précises, veuillez consulter l'article lui-même.
EN As indicated in Article 13 of the final draft RTS, SCA is not required for payments to trusted beneficiaries. For the precise conditions, please consult the article itself.
francês | inglês |
---|---|
indiqué | indicated |
requise | required |
paiements | payments |
bénéficiaires | beneficiaries |
précises | precise |
rts | rts |
sca | sca |
veuillez | please |
à | to |
projet | draft |
de | of |
la | the |
conditions | conditions |
comme | as |
final | final |
pas | not |
de confiance | trusted |
pour | for |
les | itself |
FR Le meilleur moyen pour qu’un article apparaisse dans les résultats de recherche est de créer un article court et précis, avec un titre et un corps qui incluent des mots-clés et qui ont un rapport clair.
EN The best way to have your article perform well in search is to create a short and focused article, where the title and body include keywords and clearly connect to each other.
francês | inglês |
---|---|
court | short |
recherche | search |
corps | body |
clés | keywords |
un | a |
le | the |
créer | create |
clair | clearly |
meilleur | the best |
de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções