FR Le modèle à hayon présente une allure puissante et séductrice qui a un attrait visuel inoubliable évoquant les incroyables expériences à venir
"attrait visuel inoubliable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le modèle à hayon présente une allure puissante et séductrice qui a un attrait visuel inoubliable évoquant les incroyables expériences à venir
EN The hatchback presents a powerful and seductive look with lasting visual appeal that evokes a sense of exciting experiences to come
francês | inglês |
---|---|
puissante | powerful |
expériences | experiences |
visuel | visual |
le | the |
présente | presents |
à | to |
un | a |
et | and |
FR En effet, la plupart des joueurs ne peuvent pas résister à l'attrait ou à l'attrait des jackpots géants
EN Indeed, most players cannot resist the lure or attraction of giant jackpots
francês | inglês |
---|---|
joueurs | players |
résister | resist |
jackpots | jackpots |
en effet | indeed |
ne | cannot |
ou | or |
la | the |
FR Il a une conception étonnante d'une figurine articulée d'ours qui a un attrait visuel remarquable et est une pièce décorative parfaite dans vos maisons
EN It has a stunning design of a bear action figure that has remarkable visual appeal and is a perfect decorative piece in your homes
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
visuel | visual |
remarquable | remarkable |
parfaite | perfect |
il | it |
pièce | piece |
maisons | homes |
vos | your |
qui | that |
un | a |
et | and |
est | is |
a | has |
dans | in |
FR Comme ingrédient ou point de départ d’une assiette, son attrait visuel et son onctueuse saveur ne mentent pas
EN As an ingredient or standalone start on a plate, the visual appeal and buttery flavour delivers
francês | inglês |
---|---|
ingrédient | ingredient |
départ | start |
assiette | plate |
visuel | visual |
saveur | flavour |
ou | or |
comme | as |
et | and |
FR Il a une conception étonnante d'une figurine articulée d'ours qui a un attrait visuel remarquable et est une pièce décorative parfaite dans vos maisons
EN It has a stunning design of a bear action figure that has remarkable visual appeal and is a perfect decorative piece in your homes
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
visuel | visual |
remarquable | remarkable |
parfaite | perfect |
il | it |
pièce | piece |
maisons | homes |
vos | your |
qui | that |
un | a |
et | and |
est | is |
a | has |
dans | in |
FR Le logo, les éléments de conception et le texte ont fait l’objet de nombreux tests de concept (attrait visuel, mémorabilité, caractère unique et d’autres attributs) à l’aide des solutions d'étude de marché SurveyMonkey.
EN The logo, design elements and copy were tested extensively for visual appeal, memorability and other attributes using SurveyMonkey Market Research Solutions.
francês | inglês |
---|---|
logo | logo |
éléments | elements |
visuel | visual |
attributs | attributes |
solutions | solutions |
marché | market |
surveymonkey | surveymonkey |
le | the |
tests | tested |
étude | research |
à | and |
de | other |
FR Pour ajouter un attrait visuel à vos éléments de chronologie, vous souhaiterez ajouter une icône personnalisée.
EN To add visual appeal to your timeline items, you'll want to add a custom icon.
francês | inglês |
---|---|
visuel | visual |
chronologie | timeline |
icône | icon |
à | to |
vos | your |
ajouter | add |
un | a |
éléments | items |
de | custom |
FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez sur « Translations > Visual Editor » (Traductions > Éditeur visuel). Cliquez sur le bouton « Start editing » (Commencer à modifier) pour visualiser votre site dans l’éditeur visuel.
EN Log into your Weglot account and then go to Translations > Visual Editor. Click the Start editing button to see your site in the visual editor.
francês | inglês |
---|---|
weglot | weglot |
gt | gt |
site | site |
le | the |
éditeur | editor |
bouton | button |
editing | editing |
à | to |
compte | account |
traductions | translations |
cliquez | click |
commencer | start |
et | and |
dans | in |
visuel | visual |
FR Cette expérience consiste à projeter du contenu visuel sur les utilisateur, avec un projecteur. Le visuel peut être syncronisé avec la prise de vue sharingbox pour créer un effet unique et immersif.
EN We pair a projector and a video camera to capture this immersive moment. Our projector will bath your guests in moving images, while our brandable custom videos create unique, highly shareable videos.
francês | inglês |
---|---|
visuel | images |
projecteur | projector |
immersif | immersive |
prise | capture |
cette | this |
à | to |
un | a |
créer | create |
peut | will |
FR Système de CRM de vente visuel et puissante plateforme de gestion des données client pour les équipes. Marketing automation visuel et intégrations intégrées.
EN Visual Sales CRM system and powerful Customer Data management platform for teams. Visual marketing automation & built-in integrations.
francês | inglês |
---|---|
visuel | visual |
puissante | powerful |
client | customer |
équipes | teams |
automation | automation |
intégrations | integrations |
système | system |
plateforme | platform |
crm | crm |
marketing | marketing |
intégré | built-in |
vente | sales |
données | data |
gestion | management |
et | and |
intégrées | built |
FR Un draft est un document collaboratif, visuel et extrêmement malléable. Ce format de document a été imaginé comme support idéal de recherche, de réflexion, de prise de décision, et de management visuel.
EN A draft is what we call our visual and collaborative digital document that supports creative and knowledge-based work, including Agile project management and product development.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
collaboratif | collaborative |
visuel | visual |
format | project |
management | management |
un | a |
ce | that |
est | is |
FR Un message avec un support visuel est plus impactant qu’un message sans. Les clients sont effectivement plus réactifs au visuel qu’au textuel. Les images et les photos sont idéales pour les médias sociaux et les affichages.
EN A message with a visual medium is more impactful than a message without. Customers are indeed more responsive to the visual than to the textual. Images and photos are ideal for social media and displays.
francês | inglês |
---|---|
message | message |
effectivement | indeed |
un | a |
visuel | visual |
images | images |
photos | photos |
affichages | displays |
et | and |
clients | customers |
sont | are |
sociaux | social media |
avec | with |
médias | media |
plus | more |
pour | for |
FR Système de CRM de vente visuel et puissante plateforme de gestion des données client pour les équipes. Marketing automation visuel et intégrations intégrées.
EN Visual Sales CRM system and powerful Customer Data management platform for teams. Visual marketing automation & built-in integrations.
francês | inglês |
---|---|
visuel | visual |
puissante | powerful |
client | customer |
équipes | teams |
automation | automation |
intégrations | integrations |
système | system |
plateforme | platform |
crm | crm |
marketing | marketing |
intégré | built-in |
vente | sales |
données | data |
gestion | management |
et | and |
intégrées | built |
FR Un draft est un document collaboratif, visuel et extrêmement malléable. Ce format de document a été imaginé comme support idéal de recherche, de réflexion, de prise de décision, et de management visuel.
EN A draft is what we call our visual and collaborative digital document that supports creative and knowledge-based work, including Agile project management and product development.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
collaboratif | collaborative |
visuel | visual |
format | project |
management | management |
un | a |
ce | that |
est | is |
FR Vous pouvez personnaliser n'importe quel élément visuel du thème facilement grâce à notre éditeur de style visuel sans toucher à une seule ligne de code pour rendre votre site unique en quelques clics.
EN You can customize any visual element of the theme easily through our visual style editor without touching a single line of code to make your site unique just with a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
thème | theme |
éditeur | editor |
toucher | touching |
code | code |
clics | clicks |
visuel | visual |
facilement | easily |
style | style |
site | site |
à | to |
de | of |
notre | our |
vous | you |
une | a |
votre | your |
FR Nous traitons le contenu visuel jusqu'à 60 000 fois plus vite que le texte. Wooow. C'est pourquoi tout ce que vous créez sur Genially est visuel, interactif et incroyable.
EN We process visual content up to 60,000 times faster than text. Whoa! That’s why everything you create in Genially is visual, interactive, and engaging.
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
visuel | visual |
jusquà | up to |
fois | times |
genially | genially |
contenu | content |
interactif | interactive |
texte | text |
nous | we |
vite | faster |
est | is |
vous | you |
FR Nous sommes des êtres visuels. Nous captons mieux le contenu visuel et interactif. C’est pour cela qu’absolument tout ce que vous créez sur Genially est visuel, interactif et surprenant.
EN At Genially, we take the privacy and safety of minors and their families very seriously. We comply with the requirements of the FERPA and COPPA laws to protect the information of every student. We are certified by iKeepSafe. See more
francês | inglês |
---|---|
contenu | information |
genially | genially |
le | the |
nous | we |
mieux | to |
et | and |
sommes | are |
FR La pratique de l'art visuel a également permis à Peatr d'avoir une voix dès son plus jeune âge, et il pratique maintenant l'art visuel pour partager des enseignements et des histoires d'un océan à l'autre.
EN The practice of Visual Art has also allowed Peatr to have a voice at a young age, and now is practicing Visual Art to share Teachings and Stories Coast to Coast.
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
visuel | visual |
permis | allowed |
jeune | young |
histoires | stories |
océan | coast |
voix | voice |
âge | age |
de | of |
également | also |
la | the |
à | to |
et | and |
a | has |
une | a |
partager | share |
FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez sur « Translations > Visual Editor » (Traductions > Éditeur visuel). Cliquez sur le bouton « Start editing » (Commencer à modifier) pour visualiser votre site dans l’éditeur visuel.
EN Log into your Weglot account and then go to Translations > Visual Editor. Click the Start editing button to see your site in the visual editor.
francês | inglês |
---|---|
weglot | weglot |
gt | gt |
site | site |
le | the |
éditeur | editor |
bouton | button |
editing | editing |
à | to |
compte | account |
traductions | translations |
cliquez | click |
commencer | start |
et | and |
dans | in |
visuel | visual |
FR Ajoutez-y le mot "visuel" et vous obtenez Intelligence artificielle , qui s'applique à tout ce qui est - vous l'avez deviné - visuel
EN Throw the word visual in there, and it becomes artificial intelligence applied to all things—you guessed it—visual
francês | inglês |
---|---|
visuel | visual |
intelligence | intelligence |
deviné | guessed |
et | and |
le | the |
artificielle | artificial |
à | to |
FR Heureusement, l'attrait des médias sociaux réside en partie dans le fait qu'il n'est pas nécessaire de recourir à une agence publicitaire en vogue pour mener une campagne efficace sur ces plateformes
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | need |
agence | agency |
campagne | campaign |
à | to |
publicitaire | ad |
le | the |
sociaux | social media |
de | of |
pas | dont |
médias | media |
une | a |
partie | part |
fait | is |
FR Votre approche durable représente-t-elle un attrait pour les consommateurs?
EN Does your sustainability focus appeal to consumers?
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainability |
consommateurs | consumers |
votre | your |
pour | to |
FR Des mises à jour sophistiquées du style rehaussent l’attrait du CX-5, tout spécialement pour les modèles munis de turbo
EN Sophisticated styling updates heightens CX-5’s appeal, especially with turbo models
francês | inglês |
---|---|
style | styling |
spécialement | especially |
turbo | turbo |
mises à jour | updates |
à | with |
modèles | models |
sophistiqué | sophisticated |
FR Des roues entièrement neuves en alliage d’aluminium complètent la transformation, afin de renforcer l’attrait urbain et élégant de ce véhicule multisegment.
EN All-new aluminum alloy wheels complete the transformation to help further the crossover’s urban and elegant appeal.
francês | inglês |
---|---|
roues | wheels |
neuves | new |
alliage | alloy |
urbain | urban |
élégant | elegant |
complètent | complete |
entièrement | all |
la | the |
transformation | transformation |
en | to |
et | and |
FR En seulement un week-end, vous pouvez ajouter un attrait à votre maison avec une durabilité durable.
EN In just a weekend you can add curb appeal to your home with lasting durability.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
week | weekend |
durabilité | durability |
à | to |
en | in |
durable | lasting |
un | a |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
maison | home |
FR Fugro, le plus grand spécialiste mondial des données géospatiales, doit trouver le juste équilibre entre croissance inéluctable et attrait galvanisant de la responsabilité environnementale
EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility
francês | inglês |
---|---|
fugro | fugro |
spécialiste | specialists |
données | data |
croissance | growth |
responsabilité | responsibility |
environnementale | environmental |
de | of |
et | and |
plus | leading |
FR . Même si vous avez un site web complet et bien structuré, si les utilisateurs doivent attendre pour voir votre contenu, cela nuit à leur perception des performances de votre site. Un site web lent perd rapidement de son attrait,
EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal,
francês | inglês |
---|---|
structuré | structured |
utilisateurs | users |
perception | perception |
performances | performance |
lent | slow |
perd | loses |
rapidement | quickly |
si | if |
bien | well |
contenu | content |
un | a |
complet | complete |
de | of |
attendre | wait |
votre | your |
à | to |
et | and |
même | even |
vous | you |
doivent | need to |
voir | see |
cela | it |
leur | their |
FR L' attrait d'Oakland a également augmenté de la part des locataires de bureaux sensibles aux coûts et des locataires à la recherche d'un environnement urbain dynamique à des prix avantageux par rapport à San Francisco de l'autre côté de la baie
EN Oakland's appeal has also been growing from cost-sensitive office tenants and renters looking for a vibrant urban environment at advantageous pricing compared to San Francisco across the bay
francês | inglês |
---|---|
bureaux | office |
sensibles | sensitive |
environnement | environment |
urbain | urban |
dynamique | vibrant |
avantageux | advantageous |
francisco | francisco |
locataires | tenants |
coûts | cost |
la | the |
san | san |
également | also |
par rapport | compared |
à | to |
baie | bay |
et | and |
a | has |
dun | a |
FR Le centre-ville animé de la ville, avec des musées, des bars, des restaurants, des boutiques et des théâtres, a toujours été un attrait fort
EN The city's vibrant downtown area, with museums, bars, restaurants, shops, and theatres, has always been a strong draw
francês | inglês |
---|---|
animé | vibrant |
musées | museums |
boutiques | shops |
théâtres | theatres |
toujours | always |
fort | strong |
un | a |
restaurants | restaurants |
avec | with |
bars | bars |
été | been |
centre | downtown |
et | and |
a | has |
FR La croissance et le développement rapides de NoMa en tant que quartier vivant/travail/jeu augmentent son attrait pour d'autres locataires dans des secteurs plus branchis
EN NoMa’s rapid growth and development as a live/work/play neighborhood increase its appeal to other tenants in buzzier sectors
francês | inglês |
---|---|
rapides | rapid |
quartier | neighborhood |
locataires | tenants |
secteurs | sectors |
croissance | growth |
développement | development |
vivant | live |
jeu | a |
en | in |
travail | work |
et | and |
de | other |
tant | to |
FR L'inventaire des appartements de la CDB a doublé au cours de la dernière décennie, avec de nombreux nouveaux appartements de luxe qui améliorent l'attrait de vie, de travail et de jeu du centre-ville pour les employés de bureau.
EN The CBD’s apartment inventory has doubled in the past decade, with many new luxury apartments enhancing downtown’s live/work/play appeal for office workers.
francês | inglês |
---|---|
doublé | doubled |
luxe | luxury |
améliorent | enhancing |
employés | workers |
bureau | office |
nouveaux | new |
appartements | apartments |
décennie | decade |
la | the |
avec | with |
travail | work |
jeu | play |
des | many |
FR Des touches de chrome sur le pare-chocs avant et les seuils de portière, ainsi que le nouveau dessin des roues en alliage de 18 pouces complètent son attrait haut de gamme
EN Chrome accents on the front bumper and side sills, as well as the new design of the upgraded 18-inch alloy wheels, complement its upmarket appeal
francês | inglês |
---|---|
chrome | chrome |
pare-chocs | bumper |
dessin | design |
roues | wheels |
alliage | alloy |
pouces | inch |
de | of |
et | and |
le | the |
ainsi | as |
sur | on |
nouveau | new |
FR Lors de la conception de la berline et du modèle à hayon de la nouvelle Mazda3, l’équipe de développement a jeté un nouveau regard sur les valeurs et la personnalité de chaque modèle afin de maximiser l’attrait unique de chacun
EN In designing the hatchback and sedan versions of the new Mazda3, the development team took a fresh look at their respective values and personalities and then worked to maximize the unique appeal of each
francês | inglês |
---|---|
berline | sedan |
maximiser | maximize |
développement | development |
équipe | team |
la | the |
valeurs | values |
à | to |
un | a |
et | and |
conception | designing |
de | of |
afin | in |
chaque | each |
FR « Nous sommes très heureux d'accueillir le concours Ligne de faisceau pour les écoles, explique Ties Behnke, directeur de la physique des particules à DESY. L'initiative montre clairement l'attrait des jeunes pour la recherche fondamentale
EN “DESY is very pleased to welcome the Beamline for Schools competition,” says Ties Behnke, DESY’s Director in charge of Particle Physics
francês | inglês |
---|---|
très | very |
concours | competition |
écoles | schools |
explique | says |
directeur | director |
physique | physics |
particules | particle |
de | of |
à | to |
heureux | pleased |
pour | for |
FR L'approche quantitative permet de qualifier chaque profil, son potentiel et son attrait pour la nouvelle offre de mobilité.
EN The quantitative approach allowed us to qualify each profile with more precision, verifying its relevance and potential, and finally its interest for the new offering.
francês | inglês |
---|---|
qualifier | qualify |
profil | profile |
potentiel | potential |
quantitative | quantitative |
permet | allowed |
la | the |
nouvelle | new |
offre | offering |
et | and |
FR Améliorez vos performances de 15-30%, et augmentez l'attrait de votre entreprise grâce à l'impact positif de vos pratiques.
EN Improve Performance, Drive Impact
francês | inglês |
---|---|
de | drive |
performances | performance |
améliorez | improve |
FR Proportion de la dernière décennie au cours de laquelle une nouvelle réglementation majeure ayant attrait à une gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement a été introduite.
EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulation |
majeure | major |
chaîne | chain |
nouvelle | new |
été | was |
proportion | proportion |
de | of |
dernière | last |
décennie | decade |
une | a |
FR Le marché aux fleurs et légumes se trouve là où est né l’attrait touristique de Zürich.
EN The weekly flower and vegetable market is held where tourism originated in Zürich.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
fleurs | flower |
légumes | vegetable |
touristique | tourism |
zürich | zürich |
le | the |
et | and |
FR Le stade Letzigrund fut longtemps le seul attrait de cet arrondissement. Mais très récemment le quartier qui entoure Altstetten est devenu un lieu branché avec ses clubs et restaurants créatifs.
EN For a long time, this district was solely known for the Letzigrund Stadium. In recent years, however, the quarter around Altstetten has become THE place to be, with creative club and gastronomy concepts.
francês | inglês |
---|---|
récemment | recent |
clubs | club |
stade | stadium |
fut | was |
le | the |
quartier | district |
un | a |
lieu | place |
de | around |
avec | with |
qui | to |
et | and |
longtemps | long |
FR Pour un attrait qui dure toute une vie, optez pour les systèmes de toiture et de murs en acier de Vicwest.
EN Vicwest steel roofing and wall systems inspire curb appeal that lasts a lifetime.
francês | inglês |
---|---|
dure | lasts |
systèmes | systems |
toiture | roofing |
murs | wall |
acier | steel |
un | a |
et | and |
FR Nous comprenons l’attrait et le frisson des villes de classe mondiale
EN We understand the allure and thrill of world-class cities
francês | inglês |
---|---|
villes | cities |
classe | class |
mondiale | world |
comprenons | we understand |
le | the |
de | of |
nous | we |
et | understand |
FR Le mot «site» a un large attrait pour quiconque sur Internet, car il est facile à comprendre, largement utilisé et largement applicable aux sites Web
EN The word “site” has a wide appeal to anyone on the Internet because it is easily understood, widely used, and broadly applicable to “websites”
francês | inglês |
---|---|
quiconque | anyone |
facile | easily |
large | wide |
internet | internet |
utilisé | used |
applicable | applicable |
largement | widely |
et | and |
site | site |
sites | websites |
le | the |
un | a |
il | it |
à | to |
sur | on |
a | has |
FR Des matériaux de haute qualité dune marque de prestige confèrent au HX un attrait, mais le prix élevé et la suppression subtile du bruit
EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
prestige | prestige |
suppression | cancelling |
subtile | subtle |
bruit | noise |
qualité | quality |
un | a |
élevé | high |
mais | but |
prix | price |
et | and |
du | from |
FR Test Sony Xperia 5 III : Petit boîtier, grand attrait ?
EN Sony Xperia 5 III review: Small package, big appeal?
francês | inglês |
---|---|
test | review |
sony | sony |
iii | iii |
petit | small |
boîtier | package |
grand | big |
FR Lorsque le Parrot Mambo a lancé en 2016, il l'a fait en tant que beastie modulaire. Ajout à l'attrait est un nouveau module de caméra et tous regroupé...
EN There is a video going around the web of a huge blimp-like hovercraft with an Amazon logo on it pushing out dozens of drones as if they were eggs.
francês | inglês |
---|---|
il | it |
un | a |
à | with |
de | of |
FR Une petite voiture électrique qui dégouline de personnalité. Mais est-il également dégoulinant dun véritable attrait pour la propriété?
EN A small electric car that's dripping in personality. But is it equally dripping in genuine ownership appeal?
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
voiture | car |
électrique | electric |
personnalité | personality |
véritable | genuine |
propriété | ownership |
est | is |
il | it |
une | a |
mais | but |
FR Le beach volley a connu ses premiers pas en Californie, où il officiait de passe-temps. En raison de son attrait populaire, il s’est mué en un sport professionnel florissant.
EN Beach volleyball started out in California as a pastime. Due to its popular appeal, it developed into a thriving professional sport.
francês | inglês |
---|---|
beach | beach |
californie | california |
sport | sport |
volley | volleyball |
il | it |
populaire | popular |
un | a |
en | in |
de | due |
professionnel | professional |
FR Kim, Janine et Dan sont les éditeurs du livre «Courir les montagnes suisses». Découvrez dans leur interview ce qui fait l’attrait de cette discipline sportive et pourquoi les Alpes suisses sont incontournables pour tout coureur de trail!
EN Kim, Janine and Dan devised the book “Trail Running Schweiz”. In the interview, they share what it is about this sport that appeals and why the Swiss Alps should be on every trail runner’s to-do list.
francês | inglês |
---|---|
kim | kim |
janine | janine |
livre | book |
suisses | swiss |
interview | interview |
alpes | alps |
coureur | runners |
trail | trail |
et | and |
dan | dan |
dans | in |
ce | this |
FR Il est fabriqué à partir de fibres recyclées à 100 %, dont 70 % sont des fibres post-consommation, et sa couleur brune naturelle lui confère un attrait écologique.
EN It is made from 100% recycled fibers, 70% which is post-consumer, and its natural brown color conveys an environmentally friendly appeal.
francês | inglês |
---|---|
fibres | fibers |
naturelle | natural |
écologique | environmentally |
recyclé | recycled |
il | it |
couleur | color |
brune | brown |
un | an |
fabriqué | made |
à | and |
partir | from |
FR Faites en sorte que vos étiquettes de vêtements soient sous les feux de la rampe, ce qui donnera un nouvel attrait à votre marque de mode
EN Have your clothing labels take the spotlight, giving your fashion brand a renewed appeal
francês | inglês |
---|---|
étiquettes | labels |
un | a |
marque | brand |
la | the |
mode | fashion |
vêtements | clothing |
de | giving |
faites | have |
Mostrando 50 de 50 traduções