Traduzir "soldiers names" para francês

FR Des milliers de soldats américains ont participé à cette opération aux côtés de soldats marocains et d'officiers européens et africains.

• milliers de soldats
• côtés de soldats
• d'officiers européens

FR Depuis sa création, le Programme de transition des vétérans repose sur la conviction que les soldats sont le mieux servis par d’autres soldats

• création
• Programme de transition
• soldats

FR La carrière militaire de Steve a consisté notamment à entraîner des soldats et des officiers au maniement des armes de combat, et a culminé lorsqu’il est devenu un des premiers cybermilitaires du Canada.

• a consisté notamment
• entraîner des soldats
• officiers au maniement
• armes de combat
• a culminé

FR Panabee est un moyen simple de rechercher des noms de domaine, des noms d'applications, des noms de sites web et des noms d'entreprises

• simple de rechercher
• noms de domaine
• noms d'applications
• noms de sites
• noms d'entreprises

FR "Entre autres choses, un dossier a été publié, détaillant les forces de la brigade de combat, les noms des soldats, les lieux et les entraînements", ajoute le journal

• choses
• détaillant les forces
• brigade de combat
• noms des soldats
• lieux
• ajoute le journal

FR Selon cette version, le fichier comprendrait les noms, adresses électroniques, numéros de téléphone et adresses résidentielles de centaines de soldats

• Selon cette version
• adresses électroniques
• numéros de téléphone
• soldats

FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.

• noms de fichier
• lire
• noms des fichiers
• utilisés comme texte
• remplacement
• Suivez nos bonnes
• choisir le nom
• fichiers

FR Tou(te)s les textes, photos, images, cartes, bases de données, noms commerciaux, noms de domaine, marques commerciales et logos apparaissant sur ce site Internet sont protégés par des droits de la propriété intellectuelle

• Tou
• te
• textes
• photos
• images
• cartes
• bases de données
• noms commerciaux
• noms de domaine
• marques commerciales
• Internet sont protégés
• intellectuelle

FR Tou(te)s les textes, photos, images, cartes, bases de données, noms commerciaux, noms de domaine, marques commerciales et logos apparaissant sur ce site Internet sont protégés par des droits de la propriété intellectuelle

• Tou
• te
• textes
• photos
• images
• cartes
• bases de données
• noms commerciaux
• noms de domaine
• marques commerciales
• Internet sont protégés
• intellectuelle

FR Dans certains cas, de mesurer les risques de candidatures multiples et la meilleure stratégie d’approche (concurrence avec noms courts, noms géographiques ou noms génériques)

• mesurer les risques
• candidatures multiples
• meilleure stratégie
• concurrence avec noms
• noms géographiques
• noms génériques

FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.

• noms de fichier
• lire
• noms des fichiers
• utilisés comme texte
• remplacement
• Suivez nos bonnes
• choisir le nom
• fichiers

FR Liste Cette colonne contiendra tous les noms de la liste du tableau Trello. Les noms de la liste apparaîtront sous forme de noms d’un ensemble de colonnes dans le mode Carte de Smartsheet.

• Liste Cette colonne
• tableau Trello
• apparaîtront sous forme
• noms
• ensemble de colonnes

FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée

• cadre d'une mission
• causes de mortalité
• Crimée

FR Le 19 mai 2014, Blackshades a fait les gros titres lorsque le FBI et Interpol ont annoncé (lien externe) avoir arrêté des dizaines d'individus suspectés d'activités cybercriminelles liées à des malwares.

• mai
• gros titres lorsque
• FBI
• Interpol ont annoncé
• lien externe
• arrêté des dizaines
• suspectés d'activités cybercriminelles

FR L'organisation s'engage depuis 1946 dans 190 pays pour la santé, l'éducation et les droits des enfants et des mères

• l'éducation
• droits des enfants
• mères

FR Lorsque le droit à la réparation est soumis à un vote, nous avons besoin d'un réseau mondial de militants qui passent des appels téléphoniques, frappent aux portes et relayent les infos. Êtes-vous prêt à militer pour la réparation ?

• Lorsque le droit
• réparation est soumis
• vote
• avons besoin d'un
• mondial de militants
• passent des appels
• frappent aux portes
• relayent les infos
• réparation

FR Des soldats américains buvant du cidre - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• soldats américains buvant
• cidre
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Guerre | Photographie Des soldats américains buvant du cidre

• Photographie d'artxThématiquesxReportagexGuerrexPhotographie Des

FR Des soldats américains buvant du cidre

• soldats américains buvant
• cidre

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, Libération, Caen, char, soldats, vintage, photographie ancienne

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Archives Ouest-France
• guerre
• Libération
• Caen
• char
• soldats
• vintage
• photographie ancienne

FR Embarquement de 750 soldats nord africains à Bordeaux sur le bateau Banfora en 1946.

• Embarquement de soldats
• africains

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bordeaux, port, guerre, soldats, Sud Ouest

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Bordeaux
• port
• guerre
• soldats
• Sud Ouest

FR Puis des soldats sont arrivés, portant des bandanas, toutes sortes d’insignes

• Puis des soldats
• arrivés
• portant des bandanas
• sortes

FR Pendant que la zone se faisait envahir, les soldats serbes de Bosnie ont commencé à séparer les hommes bosniaques et les garçons plus âgés des femmes et des filles, en ciblant ceux qui seraient les plus aptes à prendre les armes

• faisait envahir
• commencé à séparer
• hommes bosniaques
• garçons plus âgés
• femmes
• filles
• aptes à prendre
• armes

FR Dessin par Evelyn Amony représentant son enlèvement, 2010–2011. La maison de sa grand‐mère a été incendiée par des soldats.

• Dessin par Evelyn
• représentant son enlèvement
• a été incendiée

FR La plateforme propose une interface élégante avec des fonctionnalités de recherche et de visualisation performantes et constitue un outil pratique, tant pour les employés que la direction.

• recherche
• visualisation performantes
• constitue un outil

FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac banane Star Wars Seventeen s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.

• détails qui font
• sac banane Star
• Seventeen

FR Paysage d'hiver avec forêt, champ. Paysage d'hiver.

• champ
• Paysage

FR Le deep learning est largement utilisé pour aider les satellites à identifier des objets ou des zones d'intérêt spécifiques et à les classer comme sûrs ou dangereux pour les soldats.

• utilisé pour aider
• satellites à identifier
• objets
• zones d'intérêt spécifiques
• classer comme sûrs

FR L'un des soldats s'appelait Leo

• L'un des soldats
• Leo

FR Il est capable de rentrer dans des espaces serrés, et cependant assez puissant pour renvoyer un groupe de soldats morts-vivants dans leurs tombes.

• capable de rentrer
• espaces serrés
• cependant assez puissant
• renvoyer un groupe

FR Le musée du jouet de Zurich est situé dans l?un des plus anciens coins de la vieille ville. La collection montre avec quoi jouaient nos arrière-grands-parents : trains, soldats de plomb et poupées.

• musée du jouet
• Zurich est situé
• vieille ville
• jouaient nos arrière-grands-parents
• trains
• soldats de plomb

FR En chemin, les randonneurs pourront admirer la flore extraordinairement diversifiée et faire une halte au Chalet du Soldat, une agréable auberge de montagne.

• chemin
• randonneurs pourront admirer
• flore extraordinairement diversifiée
• halte au Chalet
• Soldat

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

• ville de Genève
• duc de Savoie
• possession genevoise

FR Mais l'usage excessif de la force par les soldats israéliens (exécutions ou graves blessures de Palestiniens) demeure préoccupant ainsi que l’absence d'obligation de rendre compte pour les violations du droit international.

• israéliens
• exécutions
• d'obligation de rendre
• violations du droit

FR Le sort des xBs ressemble à celui des enfants soldats ou d’autres combattants qui ont laissé derrière eux leur passé violent, mais qui ont encore besoin d’une réinsertion minutieuse dans la société

• sort des xBs
• celui des enfants
• violent
• besoin
• société

FR Elle faisait partie des 139 filles âgées de 13 à 16 ans enlevées dans l'un des dortoirs de l'école par des soldats rebelles en octobre 1996

• enlevées dans l'un
• dortoirs de l'école

FR La directrice adjointe du collège, Sœur Rachele Fassera, est représentée en train de plaider auprès des soldats de la LRA pour la libération des écolières

• Sœur Rachele Fassera
• représentée en train
• écolières

FR Dessin par une survivante représentant un camp de la LRA avec des soldats, 2010–2011.

• représentant un camp

FR Image tirée d'un film d'animation représentant le dortoir où Grace et d'autres élèves ont été enlevés au milieu de la nuit. Les triangles blancs évoquent les lampes de poche utilisées par les soldats de l'Armée de résistance du Seigneur.

• Image tirée d'un
• où Grace
• enlevés au milieu
• nuit
• triangles blancs évoquent
• lampes de poche
• soldats de l'Armée

FR Image tirée d'un film d'animation montrant la grand‐mère d'Evelyn Amony face aux soldats de la LRA au moment de l’enlèvement d’Evelyn.

• Image tirée d'un
• d'Evelyn Amony face

FR Cela mérite d’être répété : Dick Patrick s’est aventuré derrière les lignes ennemies dans des conditions très difficiles et a capturé, à lui seul, plus de 50 soldats et officiers.

• Cela mérite
• répété
• Dick Patrick
• difficiles
• a capturé
• lui seul
• soldats

FR Sur leur route, elles ont été poursuivies par des soldats lors d’embuscades militaires, qui visaient à éradiquer davantage de Rohingyas, alors même qu’elles fuyaient leur patrie.

• route
• soldats lors
• militaires
• visaient à éradiquer
• Rohingyas

FR Si j’étais enclin à employer des soldats, ce qui n’est pas le cas, ils me décevraient, et les Canadiens ne veulent travailler que pour eux-mêmes. Les esclaves noirs sont certainement les seules personnes fiables. 

• enclin à employer
• soldats
• me décevraient
• Canadiens ne veulent
• eux-mêmes
• seules personnes fiables

FR Puis des soldats sont arrivés, portant des bandanas, toutes sortes d’insignes

• Puis des soldats
• arrivés
• portant des bandanas
• sortes

FR Pendant que la zone se faisait envahir, les soldats serbes de Bosnie ont commencé à séparer les hommes bosniaques et les garçons plus âgés des femmes et des filles, en ciblant ceux qui seraient les plus aptes à prendre les armes

• faisait envahir
• commencé à séparer
• hommes bosniaques
• garçons plus âgés
• femmes
• filles
• aptes à prendre
• armes

FR Dessin par Evelyn Amony représentant son enlèvement, 2010–2011. La maison de sa grand‐mère a été incendiée par des soldats.

• Dessin par Evelyn
• représentant son enlèvement
• a été incendiée

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

• Canada Ce monument
• guerres mondiales

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

• Monument à Victor-Emmanuel
• abrite la tombe
• soldat inconnu
• lieu où brûle
• flamme éternelle
• soldats

FR Ces dernières années, la situation sécuritaire au Sahel s’est dégradée avec la recrudescence des attaques armées

• dernières années
• attaques armées