EN Retailers and brands are leveraging their ecommerce channels to drive revenues and increase store profitability
"leveraging an sd wan" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Retailers and brands are leveraging their ecommerce channels to drive revenues and increase store profitability
FR Les détaillants et les marques se servent de leurs canaux d’e-commerce pour générer des revenus et augmenter la rentabilité de leurs boutiques
inglês | francês |
---|---|
retailers | détaillants |
channels | canaux |
revenues | revenus |
profitability | rentabilité |
increase | augmenter |
brands | marques |
store | commerce |
drive | de |
and | et |
EN Leveraging social data to strengthen your brand’s social media marketing strategies. Today, businesses are highly aware of the value of ...
FR A l’occasion de la sortie de notre nouvelle étude “Covid-19 et Monde d'après | Tendances de communication des marques : retour à l’anormal ...
inglês | francês |
---|---|
your | et |
marketing | communication |
brands | marques |
to | la |
of | de |
EN Omnichannel means sending out a message that is consistent across customer touchpoints, and fully leveraging each channel’s potential with the ideal media and content.
FR L’approche omnicanal consiste à transmettre un message cohérent sur les différents points d’interaction avec les clients et à exploiter pleinement le potentiel de chaque canal en diffusant les médias et contenus idéaux.
inglês | francês |
---|---|
omnichannel | omnicanal |
message | message |
fully | pleinement |
leveraging | exploiter |
channels | canal |
potential | potentiel |
ideal | idéaux |
media | médias |
content | contenus |
customer | clients |
is | consiste |
a | un |
the | le |
means | aux |
and | à |
consistent | cohérent |
with | avec |
EN Easily connect Content Hub to all of your existing digital experiences by leveraging the Drupal Content Hub connector module.
FR Connectez facilement Content Hub à toutes vos expériences digitales avec le connecteur Drupal Content Hub.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
digital | digitales |
experiences | expériences |
drupal | drupal |
connector | connecteur |
content | content |
hub | hub |
connect | connectez |
to | à |
the | le |
your | vos |
of | avec |
EN Go deeper with your data by leveraging 150+ additional reports while accessing custom report builders and interactive dashboards.
FR Approfondissez la lecture de vos données en tirant parti de plus de 150 rapports supplémentaires et accédez à des générateurs de rapports personnalisés et à des tableaux de bord interactifs.
inglês | francês |
---|---|
accessing | accédez |
interactive | interactifs |
data | données |
deeper | plus |
reports | rapports |
your | vos |
additional | supplémentaires |
dashboards | tableaux de bord |
by | parti |
and | lecture |
while | en |
custom | de |
EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success
FR Après avoir consacré du temps à créer des topics, recueillir des données et exploiter toutes ces informations pour enrichir vos stratégies, vous pouvez commencer à évaluer vos résultats
inglês | francês |
---|---|
collecting | recueillir |
leveraging | exploiter |
strategies | stratégies |
topics | topics |
information | informations |
data | données |
start | commencer |
to | à |
you | vous |
time | temps |
EN But if we look back to the amazing Stephanie, that doesn’t discourage her from fully leveraging social media.
FR Cela ne semble pour autant pas décourager Stephanie Burns, qui exploite consciencieusement médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
discourage | décourager |
look | semble |
stephanie | stephanie |
social media | sociaux |
media | médias |
but | pas |
EN Leveraging SolarWinds to Control What You Can And Contain What You Must
FR Utilisation des produits SolarWinds pour maîtriser les situations familières et enrayer celles qui présentent des risques
inglês | francês |
---|---|
leveraging | utilisation |
control | maîtriser |
solarwinds | solarwinds |
and | et |
EN Leveraging SolarWinds to Improve Remote Employee Support
FR Utilisation des produits SolarWinds pour optimiser le support dispensé aux employés travaillant à distance
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
solarwinds | solarwinds |
leveraging | utilisation |
to | à |
improve | optimiser |
support | support |
employee | employé |
EN Back up and restore clusters and namespaces leveraging open source Velero.
FR Sauvegardez et restaurez les clusters et les espaces de nommage grâce au projet open source Velero.
inglês | francês |
---|---|
clusters | clusters |
source | source |
open | open |
and | et |
restore | restaurez |
EN Inspect for cluster conformance leveraging Sonobuoy, an open source Kubernetes diagnostic tool for cluster configuration testing and validation.
FR Vérifiez la conformité des clusters à l'aide de Sonobuoy, un outil de diagnostic Kubernetes open source pour tester et valider la configuration des clusters.
inglês | francês |
---|---|
cluster | clusters |
source | source |
kubernetes | kubernetes |
tool | outil |
configuration | configuration |
diagnostic | diagnostic |
open | open |
an | un |
testing | tester |
validation | valider |
and | à |
EN Leveraging a popular podcast into book sales is another excellent way to make money and increase your authority.
FR Exploiter un podcast populaire pour vendre des livres est un autre excellent moyen de gagner de l'argent et d'accroître votre autorité.
inglês | francês |
---|---|
leveraging | exploiter |
popular | populaire |
podcast | podcast |
book | livres |
sales | vendre |
authority | autorité |
a | un |
your | votre |
is | est |
excellent | excellent |
money | pour |
and | et |
EN If it makes sense, having guests on your show can help by leveraging the existing audience of your guest.
FR Si cela a du sens, le fait d'avoir des invités dans votre émission peut vous aider en tirant parti de l'audience existante de votre invité.
inglês | francês |
---|---|
sense | sens |
help | aider |
if | si |
the | le |
guests | invités |
your | votre |
guest | invité |
of | de |
makes | fait |
it | en |
can | peut |
existing | existante |
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
FR Notre Migration Center fournit un support de bout en bout tout au long de votre migration vers Data Center et s'appuie sur nos bonnes pratiques et ressources éprouvées, notamment :
inglês | francês |
---|---|
center | center |
data | data |
migration | migration |
provides | fournit |
support | support |
proven | éprouvées |
practices | pratiques |
resources | ressources |
end | bout |
your | votre |
best | bonnes |
including | notamment |
to | en |
EN Make smarter SEO decisions by leveraging the power of SEO prediction, automation and generation.
FR Prenez des décisions SEO plus intelligentes en exploitant la puissance de la prédiction, de l?automatisation et de la génération SEO.
inglês | francês |
---|---|
smarter | intelligentes |
seo | seo |
decisions | décisions |
leveraging | exploitant |
prediction | prédiction |
automation | automatisation |
power | puissance |
generation | génération |
the | la |
of | de |
and | et |
EN We do it by breaking down silos and leveraging all available channels into automated journeys.
FR Nous y parvenons en brisant les silos et en tirant partie de tous les canaux disponibles pour construire un parcours automatisés.
inglês | francês |
---|---|
silos | silos |
available | disponibles |
channels | canaux |
we | nous |
journeys | parcours |
down | pour |
automated | automatisé |
and | et |
all | de |
it | en |
EN We reach the right target with the right asset at the right time by leveraging all the available data-features to adapt to users’ habits.
FR Nous atteignons la bonne cible avec le bon asset, au bon moment, en exploitant toutes les données disponibles pour nous adapter aux usages des utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
leveraging | exploitant |
available | disponibles |
habits | usages |
asset | asset |
data | données |
users | utilisateurs |
right | bon |
time | moment |
we | nous |
with | avec |
target | cible |
adapt | adapter |
EN These certifications showcase our ability to develop advanced advertising strategies, leveraging the Amazon solution, and ensure best-in-class execution on search and display campaign management.
FR Ces certifications témoignent de notre capacité à développer des stratégies publicitaires de pointe, en tirant parti de la solution Amazon, et à garantir une exécution optimale de la gestion des campagnes search et display.
inglês | francês |
---|---|
certifications | certifications |
strategies | stratégies |
amazon | amazon |
execution | exécution |
search | search |
ability | capacité |
best | optimale |
display | display |
ensure | garantir |
in | en |
develop | développer |
advertising | publicitaires |
solution | solution |
campaign | campagnes |
the | la |
to | à |
management | gestion |
our | notre |
EN Leveraging the right and smart data to improve the business outcome for our clients
FR Tirer parti des données pour améliorer les résultats commerciaux de nos clients.
inglês | francês |
---|---|
leveraging | tirer parti |
clients | clients |
data | données |
improve | améliorer |
outcome | résultats |
our | nos |
EN Access the Bloomreach open CMS featuring AI Search and Merchandising tools, all while leveraging the BigCommerce engine on the back-end.
FR Accédez au CMS ouvert de Bloomreach, doté d'outils de merchandising et de recherche par IA, tout en exploitant le moteur de BigCommerce en back-end.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
ai | ia |
search | recherche |
leveraging | exploitant |
engine | moteur |
bigcommerce | bigcommerce |
cms | cms |
featuring | de |
and | et |
while | tout en |
the | le |
EN Leveraging automation and AI for 1:1 engagement
FR Tirer profit de l’automatisation et de l’IA pour un engagement 1:1
inglês | francês |
---|---|
engagement | engagement |
leveraging | profit |
and | et |
EN British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.
FR La Croix-Rouge britannique a transformé sa plateforme de narration en ligne, en tirant parti de notre plateforme CMS ultramoderne pour soutenir des campagnes qui suscitent un engagement plus pertinent et plus percutant.
inglês | francês |
---|---|
british | britannique |
red | rouge |
online | en ligne |
storytelling | narration |
cms | cms |
impactful | percutant |
engagement | engagement |
transformed | transformé |
meaningful | pertinent |
platform | plateforme |
campaigns | campagnes |
the | la |
of | de |
our | notre |
more | plus |
and | et |
EN Whether using our full suite solution XP, or leveraging a composable product such as CDP, Sitecore helps marketers
FR Qu’ils utilisent notre solution logicielle complète XP ou qu’ils tirent parti d’un produit composable tel que CDP, Sitecore aide les marketeurs à :
inglês | francês |
---|---|
xp | xp |
composable | composable |
cdp | cdp |
sitecore | sitecore |
helps | aide |
marketers | marketeurs |
solution | solution |
or | ou |
our | notre |
product | produit |
full | complète |
as | tel |
a | dun |
using | à |
EN But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?
FR Mais dans quelle mesure les spécialistes du marketing parviennent-ils à tirer parti de la personnalisation articulée autour des données ?
inglês | francês |
---|---|
marketers | marketing |
in | dans |
personalization | personnalisation |
but | mais |
leveraging | tirer parti |
EN By leveraging the global data center networks of our cloud infrastructure partners, we can also quickly deploy new instances of OneSpan Sign virtually anywhere in the world.
FR En tirant parti des réseaux mondiaux de centres de données de nos partenaires d'infrastructure cloud, nous pouvons également déployer rapidement de nouvelles instances de OneSpan Sign pratiquement n'importe où dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
center | centres |
cloud | cloud |
partners | partenaires |
deploy | déployer |
sign | sign |
data | données |
networks | réseaux |
quickly | rapidement |
virtually | pratiquement |
new | nouvelles |
also | également |
world | monde |
the | le |
we can | pouvons |
of | de |
onespan | onespan |
in | en |
our | nos |
we | nous |
EN It does this by leveraging extensive device, app, and user data to accurately score the level of risk.
FR Elle y parvient en mettant à profit de grandes quantités de données des utilisateurs, de leurs appareils et des applications pour évaluer avec précision le niveau de risque.
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
device | appareils |
data | données |
app | applications |
level | niveau |
user | utilisateurs |
of | de |
leveraging | profit |
to | à |
accurately | avec précision |
the | le |
EN To meet these challenges, we are implementing a transformation strategy, based on innovation and leveraging digital.
FR C’est pour répondre à ces enjeux que nous mettons en oeuvre une stratégie de transformation, qui passe par l’innovation et fait levier sur le digital.
inglês | francês |
---|---|
challenges | enjeux |
strategy | stratégie |
to meet | répondre |
transformation | transformation |
we | nous |
to | à |
digital | digital |
a | une |
on | sur |
EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.
FR M-Files peut vous aider à travailler vers un lieu de travail sans incident. La gestion de la sécurité nécessite des moyens efficaces de gérer et d?exploiter les informations sur les procédures de sécurité et de durabilité.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficaces |
ways | moyens |
leveraging | exploiter |
procedures | procédures |
incident | incident |
sustainability | durabilité |
can | peut |
requires | nécessite |
information | informations |
a | un |
workplace | lieu de travail |
of | de |
you | vous |
work | travail |
managing | la gestion |
and | à |
on | sur |
EN Is your research institute leveraging technology to your advantage?
FR Organisations à but non lucratif : votre mission et la modernisation de vos opérations ne doivent pas nécessairement s’exclure mutuellement
inglês | francês |
---|---|
institute | organisations |
to | à |
EN We help customers address their HIPAA obligations by leveraging appropriate security configuration options in Zendesk products
FR Nous aidons nos clients à respecter leurs obligations HIPAA par le biais des options de configuration de la sécurité appropriées dans les produits Zendesk
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
hipaa | hipaa |
obligations | obligations |
zendesk | zendesk |
security | sécurité |
configuration | configuration |
options | options |
by | par |
products | produits |
appropriate | de |
we | nous |
in | dans |
EN We help customers address their HDS obligations by leveraging appropriate security configuration options in certain Zendesk Products (
FR Nous aidons les clients à remplir leurs obligations HDS grâce à des options de configuration de la sécurité dans certains produits Zendesk (
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
certain | certains |
zendesk | zendesk |
hds | hds |
security | sécurité |
configuration | configuration |
options | options |
products | produits |
we | nous |
customers | clients |
appropriate | de |
in | dans |
EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
FR Aujourd'hui, la plupart des entreprises se tournent vers le cloud pour enregistrer leurs données. Il est vrai que le risque de perdre des données dans le cloud est plus faible qu'avec une sauvegarde sur disque dur.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
risk | risque |
loss | perdre |
hard | dur |
hard drive | disque |
it | il |
businesses | entreprises |
today | aujourdhui |
data | données |
of | de |
saving | sauvegarde |
in | dans |
on | sur |
a | une |
EN Get a tour of our partner portal to see what resources you can start leveraging today.
FR Bénéficier d’une présentation du Portail des partenaires. Vous découvrirez notamment ses ressources en libre-service, que vous pourrez commencer à exploiter dans la foulée.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaires |
start | commencer |
portal | portail |
resources | ressources |
get | bénéficier |
to | à |
our | la |
you | pourrez |
EN Twitter hashtags are critical for increasing reach on your social media messages. Use our hashtag tracking tools to ensure you’re leveraging the hashtags your audience uses.
FR Les hashtags de Twitter sont essentiels pour augmenter la portée de vos messages sur les médias sociaux. Utilisez nos outils de suivi des hashtags pour être sûr(e) de n'oublier aucun des hashtags utilisés par votre audience.
inglês | francês |
---|---|
critical | essentiels |
increasing | augmenter |
reach | portée |
tracking | suivi |
audience | audience |
tools | outils |
hashtags | hashtags |
the | la |
messages | messages |
use | utilisés |
are | sont |
social media | sociaux |
media | médias |
on | sur |
our | nos |
EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales
FR D'après les données du rapport, les bots de chat peuvent vous aider à optimiser vos performances, vos ventes et vos communications avec les clients
inglês | francês |
---|---|
streamline | optimiser |
customer | clients |
sales | ventes |
data | données |
communications | communications |
success | performances |
the | chat |
to | à |
you | vous |
that | peuvent |
EN Evernote is a great example of a company effectively leveraging chatbots for customer service
FR Evernote est l'exemple parfait de l'entreprise qui exploite efficacement les chatbots dans le cadre de son service à la clientèle
inglês | francês |
---|---|
evernote | evernote |
effectively | efficacement |
chatbots | chatbots |
great | parfait |
company | lentreprise |
service | service |
of | de |
is | est |
EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.
FR Pour les marques, les bots de chat sont en quelque sorte une équipe d'assistance qui devient de plus en plus informée à chaque interaction sociale. Les clients doivent ainsi déployer moins d'efforts, ce qui se traduit par une meilleure expérience.
inglês | francês |
---|---|
informed | informé |
social | sociale |
interaction | interaction |
reduction | moins |
team | équipe |
customer | clients |
experience | expérience |
in | en |
brands | marques |
to | à |
by | par |
a | une |
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
FR Un constructeur automobile haut de gamme exploite les événements pour rendre son système de voiture connectée « always-on » plus réactif, instantané et résilient pour des dizaines de millions de véhicules.
inglês | francês |
---|---|
events | événements |
system | système |
connected | connectée |
responsive | réactif |
time | instantané |
resilient | résilient |
tens | dizaines |
manufacturer | constructeur |
car | voiture |
vehicles | véhicules |
and | et |
a | un |
of | de |
make | rendre |
millions | millions |
is | son |
more | plus |
EN In this guide, you’ll learn how six eCommerce companies improved revenue, increased conversions, and reduced cart abandonment by leveraging the tools in Dynamic Yield’s personalization stack.
FR Dans ce guide, vous découvrirez comment six sociétés d?e-commerce ont amélioré leurs recettes, augmenté les conversions et réduit les abandons de panier en exploitant les outils des nombreuses personnalisations de Dynamic Field.
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
ecommerce | e-commerce |
conversions | conversions |
reduced | réduit |
cart | panier |
leveraging | exploitant |
dynamic | dynamic |
improved | amélioré |
increased | augmenté |
companies | sociétés |
revenue | recettes |
tools | outils |
this | ce |
how | comment |
in | en |
six | six |
learn | et |
EN Create, control and store encryption keys outside of the cloud where sensitive data is stored, while leveraging the power of Google Cloud for compute and analytics.
FR Créez, contrôlez et stockez les clés de chiffrement hors du Cloud où les données sensibles sont stockées tout en tirant parti de la puissance de Google Cloud pour le traitement et l’analyse.
inglês | francês |
---|---|
encryption | chiffrement |
cloud | cloud |
sensitive | sensibles |
power | puissance |
control | contrôlez |
data | données |
keys | clés |
stored | stockées |
of | de |
while | tout en |
EN And advanced attackers have demonstrated the ability to pivot to other systems by leveraging vulnerabilities in IoT devices.
FR De plus, des pirates experts ont démontré leur aptitude à pivoter vers d’autres systèmes en exploitant les vulnérabilités dans les appareils IoT.
inglês | francês |
---|---|
leveraging | exploitant |
iot | iot |
demonstrated | démontré |
ability | aptitude |
systems | systèmes |
vulnerabilities | vulnérabilités |
devices | appareils |
to | à |
in | en |
other | de |
the | leur |
EN Achieve all your business objectives quickly by leveraging our years of experience and knowledge of best practices.
FR Atteignez tous vos objectifs commerciaux rapidement en tirant profit de nos années d'expérience et de notre connaissance des meilleures pratiques.
inglês | francês |
---|---|
business | commerciaux |
quickly | rapidement |
best | meilleures |
leveraging | profit |
practices | pratiques |
your | vos |
objectives | objectifs |
achieve | atteignez |
of | de |
EN Automate the design and generation of ETL code as well as ongoing updates ? all while leveraging best practices
FR Automatisez la conception et la génération du code ETL ainsi que les mises à jour continues, tout en exploitant les meilleures pratiques
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
generation | génération |
etl | etl |
updates | mises à jour |
leveraging | exploitant |
practices | pratiques |
design | conception |
code | code |
best | meilleures |
the | la |
as | ainsi |
of | mises |
and | à |
all | en |
while | tout en |
EN Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
FR Optimisez votre infrastructure et stimulez l’innovation en tirant parti des nouvelles technologies et en intégrant de nouveaux processus afin de répondre à l’évolution des besoins de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
incorporating | intégrant |
needs | besoins |
to meet | répondre |
optimize | optimisez |
technologies | technologies |
processes | processus |
business | entreprise |
your | votre |
to | à |
by | parti |
new | nouveaux |
drive | de |
EN Hybrid integration will help you drive new revenue streams by leveraging data, SaaS applications, and partner capabilities.
FR L'intégration hybride va vous aider à générer de nouvelles sources de revenus en utilisant les données, les applications SaaS et les fonctionnalités des partenaires.
inglês | francês |
---|---|
hybrid | hybride |
revenue | revenus |
saas | saas |
partner | partenaires |
will | va |
new | nouvelles |
data | données |
applications | applications |
you | vous |
leveraging | utilisant |
and | à |
EN TIBCO's Professional Services Group helps customers plan and implement solutions by leveraging best practices and wide range of software products, providing reusable components and subject matter expertise for customer implementation teams.
FR En s'appuyant sur ses expériences clients, ses logiciels, les équipes TIBCO Professional Services aident les clients à déployer leurs projets et met à leur disposition des composants réutilisables.
inglês | francês |
---|---|
implement | déployer |
providing | disposition |
reusable | réutilisables |
expertise | expériences |
teams | équipes |
professional | professional |
software | logiciels |
components | composants |
services | services |
of | met |
implementation | projets |
customers | clients |
and | à |
helps | aident |
EN The Ramsay version leveraged by this document is a slightly modified version of Ramsay version 2.a, with the main difference of not leveraging the spreader component
FR La version de Ramsay sur laquelle s?appuie ce document est une version légèrement modifiée de la version 2.a de Ramsay, avec la principale différence de ne pas utiliser la composante de l?épandeur
inglês | francês |
---|---|
ramsay | ramsay |
document | document |
modified | modifié |
main | principale |
difference | différence |
component | composante |
this | ce |
slightly | légèrement |
of | de |
the | la |
is | est |
a | une |
with | avec |
version | version |
EN Therefore, it is likely that by just leveraging this GUID operators may encounter duplicates intended to serialize different victims.
FR Par conséquent, il est probable qu?en exploitant simplement ce GUID, les opérateurs puissent rencontrer des doublons destinés à sérialiser différentes victimes.
inglês | francês |
---|---|
likely | probable |
leveraging | exploitant |
guid | guid |
encounter | rencontrer |
duplicates | doublons |
intended | destiné |
different | différentes |
victims | victimes |
it | il |
may | puissent |
to | à |
is | est |
by | par |
operators | opérateurs |
just | simplement |
this | ce |
EN Move faster by leveraging secure, open source components for app development.
FR Accélérez le développement d’applications grâce à des composants open-source sécurisés.
inglês | francês |
---|---|
move | ce |
open | open |
source | source |
components | composants |
development | développement |
faster | accélérez |
secure | sécurisé |
for | grâce |
EN Pixie automatically harvests telemetry data by leveraging eBPF, and its edge-machine intelligence connects this data with Kubernetes metadata to provide visibility while maintaining data locality
FR Pixie collecte automatiquement les données de télémétrie en se servant d'eBPF, et son intelligence machine hors pair connecte ces données aux métadonnées Kubernetes afin d'assurer la visibilité tout en conservant la localisation des données
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
telemetry | télémétrie |
connects | connecte |
kubernetes | kubernetes |
pixie | pixie |
machine | machine |
intelligence | intelligence |
metadata | métadonnées |
visibility | visibilité |
by | pair |
data | données |
and | et |
its | de |
while | tout en |
Mostrando 50 de 50 traduções