Traduzir "aimerions dire" para russo

RU Рекомендуем также отведать знаменитых аландских блинчиков ? просто пальчики оближешь! Подробнее про Архипелаг и побережье.

Transliteração Rekomenduem takže otvedatʹ znamenityh alandskih blinčikov ? prosto palʹčiki obližešʹ! Podrobnee pro Arhipelag i poberežʹe.

RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»

Transliteração Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»

RU Я хочу сказать, что это лучший VPN-сервис, который я нашел за 10 лет своего присутствия в Интернете, хочу сказать спасибо за такой сервис.

Transliteração  hoču skazatʹ, čto éto lučšij VPN-servis, kotoryj â našel za 10 let svoego prisutstviâ v Internete, hoču skazatʹ spasibo za takoj servis.

RU Я хочу сказать, что это лучший VPN-сервис, который я нашел за 10 лет своего присутствия в Интернете, хочу сказать спасибо за такой сервис.

Transliteração  hoču skazatʹ, čto éto lučšij VPN-servis, kotoryj â našel za 10 let svoego prisutstviâ v Internete, hoču skazatʹ spasibo za takoj servis.

RU Важнейшим элементом процесса создания является выбор того, что и как именно вы хотите сказать.

Transliteração Važnejšim élementom processa sozdaniâ âvlâetsâ vybor togo, čto i kak imenno vy hotite skazatʹ.

RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»

Transliteração Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»

RU Не торопитесь сказать "нет"! И не торопитесь сказать "да"! Давайте сперва разберёмся, как они соотносятся друг с другом.

Transliteração Ne toropitesʹ skazatʹ "net"! I ne toropitesʹ skazatʹ "da"! Davajte sperva razberëmsâ, kak oni sootnosâtsâ drug s drugom.

RU Мы с радостью его обсудим, но активировать его нельзя, и через данный сайт оно не утверждается

Transliteração My s radostʹû ego obsudim, no aktivirovatʹ ego nelʹzâ, i čerez dannyj sajt ono ne utverždaetsâ

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Нам хотелось бы узнать Вас получше

Transliteração Nam hotelosʹ by uznatʹ Vas polučše

RU Мы хотели бы услышать, как вы справляетесь с Reincubate Lookup для iOS : пожалуйста, дайте нам знать и поделитесь своими отзывами

Transliteração My hoteli by uslyšatʹ, kak vy spravlâetesʹ s Reincubate Lookup dlâ iOS : požalujsta, dajte nam znatʹ i podelitesʹ svoimi otzyvami

RU Отзывы пользователей оказывают большое влияние на формирование наших продуктов, и мы хотели бы включить ваши

Transliteração Otzyvy polʹzovatelej okazyvaût bolʹšoe vliânie na formirovanie naših produktov, i my hoteli by vklûčitʹ vaši

RU Будем рады ответить на ваши вопросы

Transliteração Budem rady otvetitʹ na vaši voprosy

RU Тем временем мы хотели бы указать на несколько интересных тем, которые начали расти в фолловерах и интересе со времен WWDC17.

Transliteração Tem vremenem my hoteli by ukazatʹ na neskolʹko interesnyh tem, kotorye načali rasti v folloverah i interese so vremen WWDC17.

RU Вы делали потрясающие вещи с Camo? Мы будем рады услышать об этом!

Transliteração Vy delali potrâsaûŝie veŝi s Camo? My budem rady uslyšatʹ ob étom!

RU Если это сработает, это хороший показатель, и мы хотели бы услышать от вас

Transliteração Esli éto srabotaet, éto horošij pokazatelʹ, i my hoteli by uslyšatʹ ot vas

RU Мы хотели бы выслать Вам рекомендации по Вашим следующим процедурам, советы по здоровью и новости о клинике.

Transliteração My hoteli by vyslatʹ Vam rekomendacii po Vašim sleduûŝim proceduram, sovety po zdorovʹû i novosti o klinike.

RU Мы хотели бы представить именно то, что отличает нас, и именно то, чего вы можете ожидать, когда используете MeisterTask.

Transliteração My hoteli by predstavitʹ imenno to, čto otličaet nas, i imenno to, čego vy možete ožidatʹ, kogda ispolʹzuete MeisterTask.

RU Хотите работать в хорошей компании? Будем рады знакомству.

Transliteração Hotite rabotatʹ v horošej kompanii? Budem rady znakomstvu.

RU Расскажите нам о нем подробнее. А мы вернемся с решением и расчетом стоимости.

Transliteração Rasskažite nam o nem podrobnee. A my vernemsâ s rešeniem i rasčetom stoimosti.

RU Мы бы с удовольствием поработали с вами

Transliteração My by s udovolʹstviem porabotali s vami

RU На порносайты XXX мы хотели бы показать вам категорию с порно сайтов, которые предлагают только гей-порно

Transliteração Na pornosajty XXX my hoteli by pokazatʹ vam kategoriû s porno sajtov, kotorye predlagaût tolʹko gej-porno

RU Финляндия ? настоящий оазис покоя и умиротворения

Transliteração Finlândiâ ? nastoâŝij oazis pokoâ i umirotvoreniâ

RU Вместо возврата денег мы хотели бы продлить вашу VIP-учетную запись на то же время, которое вы купили бесплатно

Transliteração Vmesto vozvrata deneg my hoteli by prodlitʹ vašu VIP-učetnuû zapisʹ na to že vremâ, kotoroe vy kupili besplatno

RU Время от времени мы будем присылать информацию о наших продуктах, услугах и мероприятиях

Transliteração Vremâ ot vremeni my budem prisylatʹ informaciû o naših produktah, uslugah i meropriâtiâh

RU Мы хотели бы выслать Вам рекомендации по Вашим следующим процедурам, советы по здоровью и новости о клинике.

Transliteração My hoteli by vyslatʹ Vam rekomendacii po Vašim sleduûŝim proceduram, sovety po zdorovʹû i novosti o klinike.

RU Время от времени мы хотели бы сообщать вам о новых идеях, мероприятиях и продуктах от The Gap Partnership

Transliteração Vremâ ot vremeni my hoteli by soobŝatʹ vam o novyh ideâh, meropriâtiâh i produktah ot The Gap Partnership

RU Нам хотелось бы узнать Вас получше

Transliteração Nam hotelosʹ by uznatʹ Vas polučše

RU Мы с радостью его обсудим, но активировать его нельзя, и через данный сайт оно не утверждается

Transliteração My s radostʹû ego obsudim, no aktivirovatʹ ego nelʹzâ, i čerez dannyj sajt ono ne utverždaetsâ

RU Расскажите нам о нем подробнее. А мы вернемся с решением и расчетом стоимости.

Transliteração Rasskažite nam o nem podrobnee. A my vernemsâ s rešeniem i rasčetom stoimosti.

RU Мы хотели бы представить именно то, что отличает нас, и именно то, чего вы можете ожидать, когда используете MeisterTask.

Transliteração My hoteli by predstavitʹ imenno to, čto otličaet nas, i imenno to, čego vy možete ožidatʹ, kogda ispolʹzuete MeisterTask.

RU И последнее: нам бы хотелось поделиться с Вами дорожной картой версии 3.0, которую мы сейчас разрабатываем.

Transliteração I poslednee: nam by hotelosʹ podelitʹsâ s Vami dorožnoj kartoj versii 3.0, kotoruû my sejčas razrabatyvaem.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Мы хотели бы услышать, как вы справляетесь с Reincubate Lookup для iOS : пожалуйста, дайте нам знать и поделитесь своими отзывами

Transliteração My hoteli by uslyšatʹ, kak vy spravlâetesʹ s Reincubate Lookup dlâ iOS : požalujsta, dajte nam znatʹ i podelitesʹ svoimi otzyvami

RU Отзывы пользователей оказывают большое влияние на формирование наших продуктов, и мы хотели бы включить ваши

Transliteração Otzyvy polʹzovatelej okazyvaût bolʹšoe vliânie na formirovanie naših produktov, i my hoteli by vklûčitʹ vaši

RU Мы были бы рады получить известия от вас! Пожалуйста, заполните эту форму, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

Transliteração My byli by rady polučitʹ izvestiâ ot vas! Požalujsta, zapolnite étu formu, i my svâžemsâ s vami v bližajšee vremâ.

RU Этот эксперимент с интерактивными путевыми заметками – новый опыт для нас. Мы хотели бы разделить его с вами.

Transliteração Étot éksperiment s interaktivnymi putevymi zametkami – novyj opyt dlâ nas. My hoteli by razdelitʹ ego s vami.

RU Вместо возврата денег мы хотели бы продлить вашу VIP-учетную запись на то же время, которое вы купили бесплатно

Transliteração Vmesto vozvrata deneg my hoteli by prodlitʹ vašu VIP-učetnuû zapisʹ na to že vremâ, kotoroe vy kupili besplatno

RU Тем временем мы хотели бы указать на несколько интересных тем, которые начали расти в фолловерах и интересе со времен WWDC17.

Transliteração Tem vremenem my hoteli by ukazatʹ na neskolʹko interesnyh tem, kotorye načali rasti v folloverah i interese so vremen WWDC17.

RU Вы делали потрясающие вещи с Camo? Мы будем рады услышать об этом!

Transliteração Vy delali potrâsaûŝie veŝi s Camo? My budem rady uslyšatʹ ob étom!

RU Если это сработает, это хороший показатель, и мы будем рады услышать от вас

Transliteração Esli éto srabotaet, éto horošij pokazatelʹ, i my budem rady uslyšatʹ ot vas

RU Мы бы с удовольствием поработали с вами

Transliteração My by s udovolʹstviem porabotali s vami

RU Чтобы помочь покрыть стоимость бесплатных услуг, мы хотели бы показать Вам рекламу от наших партнерских сетей

Transliteração Čtoby pomočʹ pokrytʹ stoimostʹ besplatnyh uslug, my hoteli by pokazatʹ Vam reklamu ot naših partnerskih setej

RU На порносайты XXX мы хотели бы показать вам категорию с порно сайтов, которые предлагают только гей-порно

Transliteração Na pornosajty XXX my hoteli by pokazatʹ vam kategoriû s porno sajtov, kotorye predlagaût tolʹko gej-porno

RU Просто скажите "Окей, Google" и задайте вопрос.

Transliteração Prosto skažite "Okej, Google" i zadajte vopros.

RU Ваш телефон может сказать «Сообщения в iCloud: сообщения не были полностью загружены на этот iPhone»

Transliteração Vaš telefon možet skazatʹ «Soobŝeniâ v iCloud: soobŝeniâ ne byli polnostʹû zagruženy na étot iPhone»

RU Используйте проверки слияния с помощью границ качества SonarQube, таких как технический долг или дублирующийся код.

Transliteração Ispolʹzujte proverki sliâniâ s pomoŝʹû granic kačestva SonarQube, takih kak tehničeskij dolg ili dubliruûŝijsâ kod.

RU Оставаться на одной волне на деле не так просто

Transliteração Ostavatʹsâ na odnoj volne na dele ne tak prosto