Traduzir "pouvoir" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvoir" de francês para coreano

Tradução de francês para coreano de pouvoir

francês
coreano

FR Nous donnons du pouvoir aux autres autour de nous, tout comme nous avons le pouvoir de faire bouger les choses et de progresser.

KO 스스로 변화와 진전을 만들어낼 수 있는 역량을 갖추는 것만큼 주변의 다른 동료들 역량을 발휘하도록 돕고 있습니다.

Transliteração seuseulo byeonhwawa jinjeon-eul mandeul-eonael su issneun yeoglyang-eul gajchuneun geosmankeum jubyeon-ui daleun donglyodeul-i yeoglyang-eul balhwihadolog dobgo issseubnida.

FR Il est frustrant de souscrire un service et de ne plus pouvoir l’utiliser quand on voyage. Heureusement, il ne vous suffit que de trois étapes pour pouvoir profiter de votre musique préférée, où que vous soyez :

KO 단지 여행 중라는 유로 미 가입한 서비스용할 없다면 정말 답답하죠. 간단 3단계로 어디에서든 원하는 음악을 마음껏 즐겨보세요.

Transliteração danji yeohaeng jung-ilaneun iyulo imi gaibhan seobiseuleul iyonghal su eobsdamyeon jeongmal dabdabhajyo. gandanhan 3dangyelo eodieseodeun wonhaneun eum-ag-eul ma-eumkkeos jeulgyeoboseyo.

FR Nous donnons du pouvoir aux autres autour de nous, tout comme nous avons le pouvoir de faire bouger les choses et de progresser.

KO 스스로 변화와 진전을 만들어낼 수 있는 역량을 갖추는 것만큼 주변의 다른 동료들 역량을 발휘하도록 돕고 있습니다.

Transliteração seuseulo byeonhwawa jinjeon-eul mandeul-eonael su issneun yeoglyang-eul gajchuneun geosmankeum jubyeon-ui daleun donglyodeul-i yeoglyang-eul balhwihadolog dobgo issseubnida.

FR Vous n'êtes pas certain de pouvoir vous rappeler de toutes les commandes Git que vous venez de découvrir ? Pas de problème. Placez un signet sur notre page Commandes Git de base pour pouvoir vous y référer au besoin.

KO 지금까지 배운 Git 명령 잘 생각나지 않을 것 같으십니까? 걱정하지 마세요. 필요할 참조할 있도록 기본 Git 명령 페지를 즐겨찾기에 추가하면 됩니다.

Transliteração jigeumkkaji baeun Git myeonglyeong-i jal saeng-gagnaji anh-eul geos gat-eusibnikka? geogjeonghaji maseyo. pil-yohal ttae chamjohal su issdolog gibon Git myeonglyeong peijileul jeulgyeochajgie chugahamyeon doebnida.

francêscoreano
gitgit

FR Les Cinq Forces de Porter comprennent : le pouvoir de négociation des fournisseurs, le pouvoir de négociation des clients, l'intensité de la concurrence, la menace de produits ou services de substitution et la menace de nouveaux entrants.

KO 포터의 다섯 가지 포스 모델에는 공급자 교섭력, 구매자 능력, 기존 경쟁업체 간의 경쟁, 대체 제품 또는 서비스의 위협, 대체 제품 및 서비스의 위협, 신규 진입자의 위협 등 포함됩니다.

Transliteração poteoui daseos gaji poseu model-eneun gong-geubja gyoseoblyeog, gumaeja neunglyeog, gijon gyeongjaeng-eobche gan-ui gyeongjaeng, daeche jepum ttoneun seobiseuui wihyeob, daeche jepum mich seobiseuui wihyeob, singyu jin-ibjaui wihyeob deung-i pohamdoebnida.

FR Nous ne vous demandons pas de pouvoir accéder à tout moment à des informations géolocalisées, ni de pouvoir les suivre, lors du téléchargement ou de l’utilisation de nos Applis mobiles ou de nos Services.

KO Bigstock은 다운로드 중나 당사의 모바일 애플리케또는 서비스사용하는 동안 회원님의 모바일 기기에서 위치 기반 정보를 요청하거나, 액세스하거나, 추적하지 않습니다.

Transliteração Bigstockeun daunlodeu jung-ina dangsaui mobail aepeullikeisyeon ttoneun seobiseuleul sayonghaneun dong-an hoewonnim-ui mobail gigieseo wichi giban jeongboleul yocheonghageona, aegseseuhageona, chujeoghaji anhseubnida.

FR Il fallait pouvoir offrir un environnement sécurisé aux utilisateurs du site web, et c'est ce qui nous a amenés au projet Galileo.

KO 웹 사사용자에게 안전 환경을 제공하는 필요했으며, 래서 우리는 Galileo 프로젝트를 찾았습니다.

Transliteração web saiteu sayongja-ege anjeonhan hwangyeong-eul jegonghaneun geos-i pil-yohaess-eumyeo, geulaeseo ulineun Galileo peulojegteuleul chaj-assseubnida.

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

KO 양질의 저널리즘 없는 권력을 가질 자들 정직하도록 유지할 방법 없습니다. 사람들 사실과 사실 아닌 것을 구별하지 못합니다.

Transliteração yangjil-ui jeoneollijeum eobs-ineun gwonlyeog-eul gajil jadeul-i jeongjighadolog yujihal bangbeob-i eobs-seubnida. salamdeul-i sasilgwa sasil-i anin geos-eul gubyeolhaji moshabnida.

FR Toutes ces parties ont besoin de pouvoir accéder en toute sécurité à vos applications et à vos outils internes, indépendamment de l'endroit où ils se trouvent dans le monde.

KO 모두 전 세계 어디에서 활동하든 부 애플리케션과 도구에 대한 안전 액세스가 필요합니다.

Transliteração modu jeon segye eodieseo hwaldonghadeun naebu aepeullikeisyeongwa dogue daehan anjeonhan aegseseuga pil-yohabnida.

FR 7 solutions pour pouvoir travailler partout dans le monde

KO 장소와 관계없하는 7가지 방법

Transliteração jangsowa gwangyeeobs-i ilhaneun 7gaji bangbeob

FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.

KO 요청에 대한 성능 떨어지는 지역을 파악하여 장애 원인을 적시에 조사할 수 있습니다.

Transliteração yocheong-e daehan seongneung-i tteol-eojineun jiyeog-eul paaghayeo jang-ae won-in-eul jeogsie josahal su issseubnida.

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

KO "Semrush에서 제가 가장 좋아하는 부분은 바로 경쟁 인텔리전스 역량입니다. 보유하고 있는 데터를 바탕으로 효율적인 광고 결정을 손쉽게 내 있게 해 주죠."

Transliteração "Semrusheseo jega gajang joh-ahaneun bubun-eun balo gyeongjaeng intellijeonseu yeoglyang-ibnida. boyuhago issneun deiteoleul batang-eulo hyoyuljeog-in gwang-go gyeoljeong-eul sonswibge naelil su issge hae jujyo."

FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.

KO 특화 과정에 별도의 실습 프로젝트 강좌가 포함되어 있는 경우, 다른 모든 강좌를 완료해야 프로젝트 강좌를 시작할 수 있습니다.

Transliteração teughwa gwajeong-e byeoldoui silseub peulojegteu gangjwaga pohamdoeeo issneun gyeong-u, daleun modeun gangjwaleul wanlyohaeya peulojegteu gangjwaleul sijaghal su issseubnida.

FR Lorsque vous achetez un clip vidéo, vous payez les frais de license une seule fois pour pouvoir l'utiliser dans vos projets vidéo

KO 스톡 영상을 구매할 , 단 1회의 라센스 료를 지불하시게 됩니다

Transliteração seutog yeongsang-eul gumaehal ttae, dan 1hoeui laisenseu susulyoleul jibulhasige doebnida

FR Les équipes réclament de l'aide ! Mais, avant de pouvoir publier une annonce pour un poste et commencer la recherche de candidats, vous devez vous aligner sur le rôle, les attentes et les arguments commerciaux pour trouver le candidat idéal

KO 팀에서 직원 증원 필요하다고 합니다! 하지만 완벽 인재를 채용하기 위해서는 채용 공고를 올리고 후보자를 찾기 전에 역할, 기대치와 장점에 대한 정렬이 필요합니다

Transliteração tim-eseo jig-won jeung-won-i pil-yohadago habnida! hajiman wanbyeoghan injaeleul chaeyonghagi wihaeseoneun chaeyong gong-goleul olligo hubojaleul chajgi jeon-e yeoghal, gidaechiwa jangjeom-e daehan jeonglyeol-i pil-yohabnida

FR Et cela commence par vous redonner le pouvoir

KO 것은 여러분에게 권다시 주는 것으로 시작합니다

Transliteração geugeos-eun yeoleobun-ege gwonhan-eul dasi juneun geos-eulo sijaghabnida

FR Posséder des informations sur vous permet dans une certaine mesure de posséder un pouvoir sur vous

KO 당신에 대한 지식은 당신을 압도하는 힘을 실어줍니다

Transliteração dangsin-e daehan jisig-eun dangsin-eul abdohaneun him-eul sil-eojubnida

FR Un entièrement géré VPS livré avec 24/7/365 Support. En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.

KO 완전 관리 형 VPS 함께 제공 24/7/365 지원하다. 즉, 귀하가 요청하면 문제를 해결하기 위해 모든을 다할 것입니다.

Transliteração wanjeon gwanli hyeong VPS hamkke jegong 24/7/365 jiwonhada. jeug, gwihaga yocheonghamyeon munjeleul haegyeolhagi wihae modeun gwonhan-eul dahal geos-ibnida.

francêscoreano
vpsvps

FR Tout le pouvoir. Aucun des tracas.

KO 모든 힘. 번거롭지 않아.

Transliteração modeun him. beongeolobji anh-a.

FR Les entreprises clientes doivent pouvoir acheter des appareils débloqués de deux façons :

KO 잠금 해제된 기기는 다음을 통해 기업 고객 구매할 있어야 합니다.

Transliteração jamgeum haejedoen gigineun da-eum-eul tonghae gieob gogaeg-i gumaehal su iss-eoya habnida.

FR Former la prochaine génération d'ingénieurs nécessite un accès à des solutions numériques que les facultés et les doyens doivent pouvoir parfaitement intégrer dans les salles de classe

KO 차세대 엔지니어 교육에는 대학 교와 학장 강의실에서 완벽하게 협력할 수 있는 디지털 솔루션에 대한 액세스가 필요합니다

Transliteração chasedae enjinieo gyoyug-eneun daehag gyosuwa hagjang-i gang-uisil-eseo wanbyeoghage hyeoblyeoghal su issneun dijiteol sollusyeon-e daehan aegseseuga pil-yohabnida

FR Nous obtenons des informations à partir des indicateurs internes et externes et prenons des mesures proactives pour nous défendre contre les activités malveillantes, les menaces et les exploits en cours afin de pouvoir réagir de manière appropriée.

KO Autodesk는 부 및 외부 지표를 통해 통찰력을 얻고 악의적인 활동, 위협 및 지속적인 악용을 방어하기 위 사전 예방적 조치를 취해 적절하게 대응합니다.

Transliteração Autodeskneun naebu mich oebu jipyoleul tonghae tongchallyeog-eul eodgo ag-uijeog-in hwaldong, wihyeob mich jisogjeog-in ag-yong-eul bang-eohagi wihan sajeon yebangjeog jochileul chwihae jeogjeolhage daeeunghabnida.

FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse

KO 최종 사용자는 요구 사항 있을 있고, 기업은 끊임없 확장되는 응용 프로램 및 인프라의 생태계에 지속적으로 액세스해야 합니다

Transliteração choejong sayongjaneun yogu sahang-i iss-eul su issgo, gieob-eun kkeunh-im-eobs-i hwagjangdoeneun eung-yong peulogeulaem mich inpeulaui saengtaegyee jisogjeog-eulo aegseseuhaeya habnida

FR Les compilateurs sont des logiciels intelligents, mais pas au point de pouvoir définir les meilleurs horaires de travail pour les humains.

KO 컴파일러는 똑똑 소프트웨어지만 인간의 건강 작업 일정을 생각할 정도는 아니니까요.

Transliteração keompailleoneun ttogttoghan sopeuteuweeoijiman ingan-ui geonganghan jag-eob iljeong-eul saeng-gaghal jeongdoneun aninikkayo.

FR Obtenez même des notifications dans Slack ou d'autres outils de collaboration, ainsi que des analyses approfondies pour pouvoir effectuer le dépannage plus rapidement et empêcher que tout problème potentiel ne gêne les clients.

KO Slack 등 협업 tool에서 알림을 받아 심층 분석을 하고, 신속하게 문제를 해결하여, 잠재적 문제가 고객에게 영향을 미치지 않도록 만들 수 있습니다.

Transliteração Slack deung hyeob-eob tool-eseo allim-eul bad-a simcheung bunseog-eul hago, sinsoghage munjeleul haegyeolhayeo, jamjaejeog munjega gogaeg-ege yeonghyang-eul michiji anhdolog mandeul su issseubnida.

FR Pouvoir inspecter, archiver et modifier les sauvegardes d'un iPhone est important, et Reincubate iPhone Backup Extractor permet tout cela, et plus encore

KO iPhone 백업을 검사, 보관 및 정할 있다는 점 중요하며 Reincubate iPhone Backup Extractor는이 모든 것을 가능하게합니다

Transliteração iPhone baeg-eob-eul geomsa, bogwan mich sujeonghal su issdaneun jeom-i jung-yohamyeo Reincubate iPhone Backup Extractorneun-i modeun geos-eul ganeunghagehabnida

francêscoreano
iphoneiphone

FR Vous n'avez pas besoin d'acheter une licence pour pouvoir faire la plupart des choses dans ce guide, mais si vous creusez ce que nous faisons ou si vous souhaitez débloquer davantage l'application, alors nous apprécions vraiment votre soutien.

KO 드에서 대부분의 작업을 행 할 있는센스를 구입할 필요는 없지만, 우리가하는 일을 파헤 치거나 더 많은 앱을 잠금 해제하려는 경우, 귀하의 지원에 진심으로 감사드립니다.

Transliteração i gaideueseo daebubun-ui jag-eob-eul suhaeng hal su-issneun laisenseuleul gu-ibhal pil-yoneun eobsjiman, uligahaneun il-eul pahe chigeona deo manh-eun aeb-eul jamgeum haejehalyeoneun gyeong-u, gwihaui jiwon-e jinsim-eulo gamsadeulibnida.

FR Supprimez, remplacez ou ajoutez un fichier à votre sauvegarde pour pouvoir ensuite le restaurer avec iTunes.

KO 나중에 iTunes로 파일을 복원 할 있도록 파일을 삭제, 교체 또는 백업에 추가하십시오.

Transliteração najung-e iTuneslo pail-eul bog-won hal su issdolog pail-eul sagje, gyoche ttoneun baeg-eob-e chugahasibsio.

FR Avant de pouvoir importer vos contacts, vous devez les exporter depuis l'iPhone sur lequel ils sont actuellement stockés

KO 연락처를 가져 오기 전에 현재 저장된 iPhone에서 연락처를 합니다

Transliteração yeonlagcheoleul gajyeo ogi jeon-e hyeonjae jeojangdoen iPhoneeseo yeonlagcheoleul nae bonaeyahabnida

FR Vous pouvez également sélectionner "Mode Aperçu" pour pouvoir parcourir les contacts actuellement stockés sur iCloud et les afficher, les extraire et les récupérer de manière sélective.

KO 또는 "미리보기 모드"를 선택하여 현재 iCloud에 저장된 연락처를 찾아 볼 수도 있고 선택하여보고 추출하고 복구 할 있습니다.

Transliteração ttoneun "milibogi modeu"leul seontaeghayeo hyeonjae iCloud-e jeojangdoen yeonlagcheoleul chaj-a bol sudo issgo seontaeghayeobogo chuchulhago boggu hal sudo issseubnida.

FR L’API a fait l’objet d’une remarquable feuille de route en étant le premier système de ce type et régulièrement le seul à pouvoir fonctionner avec la dernière version d’iCloud

KO API에는 최초의 시스템라는 놀라운 기록 있으며 정기적으로 iCloud의 최신 버전을 사용있는 유일 시스템입니다

Transliteração APIeneun choechoui siseutem-ilaneun nollaun gilog-i iss-eumyeo jeong-gijeog-eulo iCloud-ui choesin beojeon-eul sayonghal su-issneun yuilhan siseutem-ibnida

FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.

KO TouchID 또는 FaceID에 부모를 개별적으로 등록 할 없다면, 자식이 자신의 iCloud 설정에 대한 모든을 가지기 문에 보조 코드가 필요합니다.

Transliteração TouchID ttoneun FaceIDe bumoleul gaebyeoljeog-eulo deunglog hal su eobsdamyeon, jasig-i jasin-ui iCloud seoljeong-e daehan modeun gwonhan-eul gajigi ttaemun-e bojo kodeuga pil-yohabnida.

FR Pour pouvoir suivre ces instructions, vous devez télécharger et installer iTunes avant de redémarrer votre PC pour terminer son processus de configuration

KO 지침을 따르려면 PC를 다시 시작하기 전에 iTunes 를 다운로드하여 설치해야 설정 프로세스를 완료 할 수 있습니다

Transliteração ileohan jichim-eul ttaleulyeomyeon PCleul dasi sijaghagi jeon-e iTunes leul daunlodeuhayeo seolchihaeya seoljeong peuloseseuleul wanlyo hal su issseubnida

francêscoreano
pcpc

FR Si vous disposez d'une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer votre historique d'appels avec iPhone Backup Extractor

KO iCloud 백업있는 경우 iPhone Backup Extractor를 사용하여 통화 역을 다시 가져올 수 있습니다

Transliteração iCloud baeg-eob-iissneun gyeong-u iPhone Backup Extractorleul sayonghayeo tonghwa naeyeog-eul dasi gajyeool su issseubnida

francêscoreano
iphoneiphone

FR Pour pouvoir continuer, passez à un navigateur web pris en charge ou, pour une expérience Slack optimale, téléchargez l’application pour ordinateur.

KO 계속하려면 지원되는 브라우저로 변경하거나 스크톱 앱을 다운로드해 최상의 Slack 경험을 누리시기 바랍니다.

Transliteração gyesoghalyeomyeon jiwondoeneun beulaujeolo byeongyeonghageona deseukeutob aeb-eul daunlodeuhae choesang-ui Slack gyeongheom-eul nulisigi balabnida.

FR L'une des raisons les plus courantes de diffuser un événement est de pouvoir donner une présentation à un public virtuel plutôt qu'à ceux qui se trouvent dans la salle ou votre bureau. 

KO 벤트를 방송하는 가장 일반적인 유 중 하나는 지역 장소나 사무실에 있는 사람들보다는 가상의 관객을 대상으로 프레젠테션을 진행할 있기 문입니다. 

Transliteração ibenteuleul bangsonghaneun gajang ilbanjeog-in iyu jung hananeun jiyeog jangsona samusil-e issneun salamdeulbodaneun gasang-ui gwangaeg-eul daesang-eulo peulejenteisyeon-eul jinhaenghal su issgi ttaemun-ibnida. 

FR Pour chacune de ces méthodes, assurez-vous d'ajouter l'entrée dans le logiciel afin de pouvoir la visualiser dès qu'elle est prête.

KO 소프트웨어 에 입력을 추가하여 준비가 됐을 때 이를 보기로 전환할 있도록 하세요.

Transliteração sopeuteuweeo naee iblyeog-eul chugahayeo junbiga dwaess-eul ttae ileul bogilo jeonhwanhal su issdolog haseyo.

FR À partir de là, les spectateurs pourront précommander votre contenu. Quand quelqu'un précommande, Vimeo autorise l'achat afin de pouvoir débiter la carte au moment de la sortie de votre vidéo.

KO 시점 후로부터는 시청자들 작품을 선주문할 수 있습니다. 누군가 선주문을 하면 Vimeo는 동영상 개봉되면 금액을 신용 카드에 청구할 있도록 결제를 승인합니다.

Transliteração i sijeom ihulobuteoneun sicheongjadeul-i jagpum-eul seonjumunhal su issseubnida. nugunga seonjumun-eul hamyeon Vimeoneun dong-yeongsang-i gaebongdoemyeon geum-aeg-eul sin-yong kadeue cheong-guhal su issdolog gyeoljeleul seung-inhabnida.

FR Les contacts de facturation et techniques sont considérés comme les propriétaires du produit et ont le pouvoir de demander que des changements soient apportés à la licence ou à l'abonnement.

KO 청구 및 기술 담당자는 제품 소유자로 간주되며 라선스/구독에 대한 변경을 요청할 수 있는이 있습니다.

Transliteração cheong-gu mich gisul damdangjaneun jepum soyujalo ganjudoemyeo laiseonseu/gudog-e daehan byeongyeong-eul yocheonghal su issneun gwonhan-i issseubnida.

FR Nous conservons les informations de retrait pendant une période plus longue, de manière à pouvoir continuer à traiter les demandes de retrait.

KO 당사는 신거부 정보를 상업적 필요 기간보다 길게 보유하여 신거부 요청을 지속적으로 존중합니다.

Transliteração dangsaneun susingeobu jeongboleul sang-eobjeog pil-yo giganboda gilge boyuhayeo susingeobu yocheong-eul jisogjeog-eulo jonjunghabnida.

FR Suivez l'engagement des membres et les performances des événements via des indicateurs clés et des analyses comparatives. Découvrez ce qui motive le plus vos communautés pour pouvoir optimiser votre portée.

KO 핵심 척도와 비교를 통해 회원의 참여와 행사 성과를 추적합니다. 커뮤니티의 특성을 파악하여 성취도를 욱 높는 방법을 알아보세요.

Transliteração haegsim cheogdowa bigyoleul tonghae hoewon-ui cham-yeowa haengsa seong-gwaleul chujeoghabnida. keomyunitiui teugseong-eul paaghayeo seongchwidoleul deoug nop-ineun bangbeob-eul al-aboseyo.

FR ”Prezi Business permet à Omnivore de présenter la complexité des messages que nous voulons transmettre de façon interactive. Le fait de pouvoir suivre un cheminement différent en fonction du public a été d'une importance capitale.”

KO ”Prezi Business는 Omnivore가 다면적인 메시지를 대화식으로 전달할 있도록 해줍니다. 관객의 선호도에 따른 다양한 스토리라인을 준비할 수 있는 핵심입니다.”

Transliteração ”Prezi Businessneun Omnivorega damyeonjeog-in mesijileul daehwasig-eulo jeondalhal su issdolog haejubnida. gwangaeg-ui seonhodo-e ttaleun dayanghan seutolilain-eul junbihal su issneun geos-i haegsim-ibnida.”

FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité au sein des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »

KO "업을 충분히 제 스타일로 만들 있고, 학생들은 눈에 띄게 집중하며, 온라인 업임에도 '얼굴을 보며 대화'할 있다는 점 너무 좋아요."

Transliteração "sueob-eul chungbunhi je seutaillo mandeul su issgo, hagsaengdeul-eun nun-e ttuige jibjunghamyeo, onlain sueob-im-edo 'eolgul-eul bomyeo daehwa'hal su issdaneun jeom-i neomu joh-ayo."

FR Des fonctions d'analyse : il est important de pouvoir suivre l'activité des API et identifier, par exemple, quel client ou quelle application appelle quelle API et à quelle fréquence

KO 분석: 어떤 사용또는 애플리케이 어떤 API를 얼마나 자주 호출하는지 등 API의 현재 상태를 파악하는 중요합니다

Transliteração bunseog: eotteon sayongja ttoneun aepeullikeisyeon-i eotteon APIleul eolmana jaju hochulhaneunji deung APIui hyeonjae sangtaeleul paaghaneun geos-i jung-yohabnida

francêscoreano
apiapi

FR Les développeurs doivent pouvoir accéder facilement à votre API et être en mesure de la prendre en main rapidement.

KO 개발자는 API에 간단하고 쉽게 액세스할 있어야 하며 즉시 사용 시작할 있어야 합니다.

Transliteração gaebaljaneun APIe gandanhago swibge aegseseuhal su iss-eoya hamyeo jeugsi sayong sijaghal su iss-eoya habnida.

francêscoreano
apiapi

FR Il est important de pouvoir partager facilement les images de conteneurs créées, que ce soit avec d'autres développeurs de l'entreprise ou pour faciliter l'intégration des conteneurs à l'environnement de production

KO 새로운 컨테미지를 구축하고 나면 조직 의 다른 개발자와 공유하든, 프로덕션 환경에서 컨테너를 풀링할 있도록 허용하든, 손쉽게 공유할 있기를 원할 것입니다

Transliteração saeloun keonteineo imijileul guchughago namyeon jojig naeui daleun gaebaljawa gong-yuhadeun, peulodeogsyeon hwangyeong-eseo keonteineoleul pullinghal su issdolog heoyonghadeun, sonswibge gong-yuhal su issgileul wonhal geos-ibnida

FR Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge.

KO 안정적인 기술 지원을 통해 최고의 혁신과 창의성을 실현 가능하게 하는 Red Hat을 선택했습니다.

Transliteração anjeongjeog-in gisul jiwon-eul tonghae choegoui hyeogsingwa chang-uiseong-eul silhyeon ganeunghage haneun Red Hat-eul seontaeghaessseubnida.

FR Malgré sa forte présence sur le marché, elle estimait pouvoir encore rationaliser son activité numérique

KO 하지만 이렇게 탄탄 시장 입지를 확보하고 있음에도 불구하고 디지털 비즈니스를 욱 간소화하고자 했습니다

Transliteração hajiman ileohge tantanhan sijang ibjileul hwagbohago iss-eum-edo bulguhago dijiteol bijeuniseuleul deoug gansohwahagoja haessseubnida

FR « Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge », confie Sebastian Carvallo.

KO "안정적인 기술 지원을 통해 최고의 혁신과 창의성을 실현하기 위해 Red Hat을 선택했습니다,"라고 Carvallo는 말합니다.

Transliteração "anjeongjeog-in gisul jiwon-eul tonghae choegoui hyeogsingwa chang-uiseong-eul silhyeonhagi wihae Red Hat-eul seontaeghaessseubnida,"lago Carvalloneun malhabnida.

FR KVM enregistre également l'état actuel d'une machine virtuelle afin de pouvoir le stocker et d'y revenir ultérieurement.

KO 또한 KVM은 VM의 현재 상태를 저장하므로 나중에 상태에서 다시 시작할 수 있습니다.

Transliteração ttohan KVMeun VMui hyeonjae sangtaeleul jeojanghameulo najung-e i sangtaeeseo dasi sijaghal su issseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções