FR Images de sport et d’archives provenant de l’US PGA Tour, comprenant la couverture exclusive de tous les événements du PGA Tour : PGA Tour, PGA Tour Champions Tour, Korn Ferry Tour, President’s Cup et World Series.
Traduzir "trouvez une tour" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trouvez une tour" de francês para alemão
Traduções de trouvez une tour
"trouvez une tour" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de trouvez une tour
francês
alemão
DE Sport- und Archivbilder von der US PGA Tour, darunter Berichterstattung über alle PGA Tour-Veranstaltungen wie die PGA Tour, die PGA Tour Champions Tour, die Korn Ferry Tour, der President's Cup und die World Series of Golf.
| francês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| couverture | berichterstattung |
| événements | veranstaltungen |
| champions | champions |
| world | world |
| series | series |
| ferry | ferry |
| de | of |
| sport | sport |
| et | und |
| tous | alle |
| provenant | von |
| la | der |
FR L'équipe Team Dimension Data for Qhubeka participe au Tour des Émirats arabes unis 2019, la première édition d'une course cycliste sur route aux Émirats arabes unis, née de la fusion du Tour d'Abu Dhabi et du Tour de Dubaï.
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
| francês | alemão |
|---|---|
| dimension | dimension |
| data | data |
| unis | vereinigten |
| édition | auflage |
| dhabi | dhabi |
| dubaï | dubai |
| arabes | arabischen |
| tour | tour |
| équipe | team |
| et | und |
| du | teil |
| sur | in |
FR Bernard Hinault, en tête, en plein effort sur le Tour de France 1984. Après ses 4 victoires sur le Tour en 1978, 1979, 1981 et 1982, il terminera le Tour 1984 en seconde position.
DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.
| francês | alemão |
|---|---|
| plein | vollen |
| effort | einsatz |
| tour | tour |
| france | france |
| position | platz |
| bernard | bernard |
| il | er |
| et | und |
| en | in |
FR Le modèle Space Black Stainless Steel et le modèle Silver Stainless Steel sont proposés avec différentes options de bracelet, notamment le bracelet Jumping Single Tour, le bracelet standard Single Tour et le bracelet Attelage Double Tour.
DE Sowohl das Space Black Stainless Steel-Modell als auch das Silver Stainless Steel-Modell sind mit verschiedenen Riemenoptionen ausgestattet, darunter der Jumping Single Tour Strap, der Standard Single Tour Strap und der Attelage Double Tour Strap.
| francês | alemão |
|---|---|
| space | space |
| black | black |
| différentes | verschiedenen |
| single | single |
| tour | tour |
| silver | silver |
| modèle | modell |
| standard | standard |
| et | und |
| de | double |
| avec | mit |
FR Cependant, si votre tour de hanches est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de poitrine, et que le vêtement descend jusqu'aux hanches, il est préférable de choisir la taille indiquée pour votre tour de hanche.
DE Wenn der Umfang deiner unteren Hüfte jedoch größer ist als die für deinen Brustumfang angegebene Größe und das Kleidungsstück deine untere Hüfte bedecken soll, solltest du die für den Umfang deiner unteren Hüfte angegebene Größe kaufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| vêtement | kleidungsstück |
| hanche | hüfte |
| indiqué | angegebene |
| et | und |
| il | er |
| taille | größe |
| est | ist |
| à | die |
| sur | unteren |
| cependant | jedoch |
FR Cependant, si votre tour de taille est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de hanche, il est préférable de commander la taille indiquée pour votre tour de taille.
DE Wenn der Umfang deiner natürlichen Taille jedoch größer ist als die Größe, die für deinen unteren Hüftumfang angegeben ist, solltest du die Größe kaufen, die für den Umfang deiner natürlichen Taille angegeben ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| indiqué | angegeben |
| commander | kaufen |
| il | er |
| est | ist |
| à | die |
| sur | unteren |
| cependant | jedoch |
| votre | du |
| taille | taille |
FR Cependant, si votre tour de hanches est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de poitrine, et que le vêtement descend jusqu'aux hanches, il est préférable de choisir la taille indiquée pour votre tour de hanche.
DE Wenn der Umfang deiner unteren Hüfte jedoch größer ist als die für deinen Brustumfang angegebene Größe und das Kleidungsstück deine untere Hüfte bedecken soll, solltest du die für den Umfang deiner unteren Hüfte angegebene Größe kaufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| vêtement | kleidungsstück |
| hanche | hüfte |
| indiqué | angegebene |
| et | und |
| il | er |
| taille | größe |
| est | ist |
| à | die |
| sur | unteren |
| cependant | jedoch |
FR Cependant, si votre tour de taille est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de hanche, il est préférable de commander la taille indiquée pour votre tour de taille.
DE Wenn der Umfang deiner natürlichen Taille jedoch größer ist als die Größe, die für deinen unteren Hüftumfang angegeben ist, solltest du die Größe kaufen, die für den Umfang deiner natürlichen Taille angegeben ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| indiqué | angegeben |
| commander | kaufen |
| il | er |
| est | ist |
| à | die |
| sur | unteren |
| cependant | jedoch |
| votre | du |
| taille | taille |
FR Le rôle de Scrum Master est assumé à tour de rôle par l'équipe, ses membres animant tour à tour les stand-ups et les rétrospectives.
DE Die Rolle des Scrum Masters rotiert im Team, und die Teammitglieder leiten die Stand-up-Meetings und Retrospektiven abwechselnd.
| francês | alemão |
|---|---|
| rôle | rolle |
| équipe | team |
| et | und |
| scrum | scrum |
| à | die |
| le | des |
FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]
DE Suche dir eine neue Sucht. Laut Expertenmeinung wird man eine alte Gewohnheit am besten los, indem man eine neue annimmt. Beginne ein neues Hobby oder entdecke deine Liebe zu einem alten.[12]
| francês | alemão |
|---|---|
| habitude | gewohnheit |
| ou | oder |
| nouvelle | neue |
| meilleur | besten |
| amour | liebe |
| trouvez | entdecke |
| une | eine |
| le | man |
| moyen | zu |
| ancienne | alte |
FR Dans ce jeu de stratégie et de résolution d'énigmes à déplacements héxagonaux au tour par tour, les États-Unis affrontent une Amérique tout droit venue d'une réalité alternative
DE In diesem Twist aus rundenbasiertem Hex-Strategiespiel und zu lösenden Rätseln über mehrere Universen hinweg treten die USA gegen ein Amerika aus einer alternativen Realität an
| francês | alemão |
|---|---|
| réalité | realität |
| alternative | alternativen |
| et | und |
| amérique | amerika |
| dans | hinweg |
| à | zu |
| ce | diesem |
| de | gegen |
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Objet, la montrer, puis l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck. Si vous utilisez ce talent, votre tour se termine.
DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.
| francês | alemão |
|---|---|
| chercher | durchsuchen |
| main | hand |
| utilisez | einsetzt |
| montrer | und |
| si | wenn |
| talent | fähigkeit |
| deck | deck |
| à | auf |
| vous | deines |
| une | einmal |
| vous pouvez | kannst |
FR Une fois que vous aurez vu la Camera del Podestà, il est fortement recommandé de monter au sommet de la tour Torre Grossa pour une vue inoubliable. À l'époque de Dante, la tour était encore en construction.
DE Nach der Besichtigung der Camera del Podestà empfiehlt es sich unbedingt, auf den Torre Grossa zu steigen, um einen unvergesslichen Ausblick zu genießen. Zu Dantes Zeiten befand sich der Turm noch im Bau.
| francês | alemão |
|---|---|
| camera | camera |
| monter | steigen |
| inoubliable | unvergesslichen |
| construction | bau |
| vue | ausblick |
| tour | turm |
| pour | um |
| de | es |
| encore | noch |
| del | del |
| une | einen |
| la | der |
FR St Lawrence's est une église paroissiale pittoresque avec une tour distinctive dans le village de Mickleton. L'église classée Grade I a été construite au 12ème siècle, la tour ouest a … voir plus
DE St. Lawrence's ist eine malerische Pfarrkirche mit einem markanten Turm im Dorf Mickleton. Die denkmalgeschützte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut, der Westturm im 14. Jahrhundert und der Chor im … weiterlesen
FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
| francês | alemão |
|---|---|
| effort | einsatz |
| ascension | aufstieg |
| tour | tour |
| france | france |
| édition | ausgabe |
| dernier | letzter |
| plein | vollem |
| il | er |
| et | und |
| victoire | sieg |
| succès | erfolg |
| en | in |
| le | seinem |
| remporte | gewinnt |
| sagit | dies |
| de | der |
| laquelle | ist |
| sur | auf |
| cette | diese |
FR Gino Bartali sur le Tour de France 1938. Il remportera le Tour pour la première fois cette année là et signera une deuxième victoire en 1948.
DE Gino Bartali bei der Tour de France 1938. In diesem Jahr gewann er zum ersten Mal die Tour und siegt zehn Jahre später, 1948, erneut.
| francês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| il | er |
| et | und |
| année | jahr |
| en | in |
FR 13 juillet 1953, 40e Tour de France. Dixième étape, Pau - Cauterets. Gino Bartali fait face à une montée; derrière lui, Wout Wagtmans. Pour Bartali, ce sera le dernier Tour de France.
DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.
| francês | alemão |
|---|---|
| juillet | juli |
| tour | tour |
| france | france |
| montée | aufstieg |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| dernier | letzte |
| à | die |
| ce | steht |
| de | hinter |
| le | ihm |
| pour | für |
FR Les coureurs du Tour de France font une pose. Ils fument. Sur la photographie : Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de France 1927, étape Bordeaux Bayonne.
DE Die Fahrer der Tour de France machen eine Pause. Sie rauchen. Auf dem Foto: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de France 1927, Etappe Bordeaux Bayonne.
| francês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| julien | julien |
| bordeaux | bordeaux |
| photographie | foto |
| van | van |
FR La Tour CN offre à ses visiteurs une connexion WiFi gratuite. Téléchargez l'application gratuite de la Tour CN. Sont inclus l'orientation, les points d'intérêt, ainsi que des conseils et des informations pour tirer le meilleur parti de votre visite.
DE Der CN Tower bietet seinen Gästen kostenloses WLAN. Laden Sie sich die kostenlose CN Tower-App herunter – sie enthält Wegbeschreibungen, Sehenswürdigkeiten sowie Tipps und Informationen, damit Sie das Beste aus Ihrem Besuch machen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| tour | tower |
| offre | bietet |
| wifi | wlan |
| téléchargez | laden |
| lapplication | app |
| conseils | tipps |
| informations | informationen |
| visite | besuch |
| parti | aus |
| et | und |
| gratuite | kostenlose |
| ainsi | sowie |
| la | die |
| meilleur | beste |
FR Le Grand Tour Deluxe, c’est une expérience inouïe combinant les trésors touristiques qui jalonnent le parcours du Grand Tour de Suisse à 40 établissements Swiss Deluxe Hotels exclusifs.
DE Die Grand Tour Deluxe verbindet die touristischen Höhepunkte der Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland mit den 39 exklusiven Swiss Deluxe Hotels zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis.
| francês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| touristiques | touristischen |
| hotels | hotels |
| exclusifs | exklusiven |
| de | of |
| suisse | schweiz |
| swiss | swiss |
| grand | grand |
| une | verbindet |
| à | zu |
| le | den |
FR Hitman GO est un jeu de stratégie au tour par tour dans lequel vous naviguez dans des espaces fixes sur une grille pour éviter les ennemis et éliminer votre cible.
DE Hitman GO ist ein rundenbasiertes Strategiespiel, in dem Sie durch feste Felder in einem Raster navigieren, um Feinden auszuweichen und Ihr Ziel auszuschalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| naviguez | navigieren |
| fixes | feste |
| grille | raster |
| et | und |
| dans | in |
| pour | ziel |
| stratégie | strategiespiel |
| est | ist |
| un | einem |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Hitman GO est un jeu de stratégie au tour par tour où vous naviguez dans des espaces fixes sur une grille pour éviter les ennemis et éliminer votre cible.
DE Hitman GO ist ein rundenbasiertes Strategiespiel, in dem Sie durch feste Felder in einem Raster navigieren, um Feinden auszuweichen und Ihr Ziel auszuschalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| naviguez | navigieren |
| fixes | feste |
| grille | raster |
| et | und |
| est | ist |
| dans | in |
| pour | ziel |
| stratégie | strategiespiel |
| un | einem |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR End State devrait être un jeu daccès anticipé intéressant à venir plus tard cette année. Il utilise un jeu au tour par tour vous permettant de gérer une entreprise de mercenaires traquant les terroristes.
DE End State soll ein interessantes Early-Access-Spiel werden, das noch in diesem Jahr erscheinen wird. Es verwendet rundenbasiertes Spiel, mit dem Sie eine Söldnerfirma verwalten können, die Terroristen aufspürt.
| francês | alemão |
|---|---|
| end | end |
| state | state |
| intéressant | interessantes |
| jeu | spiel |
| gérer | verwalten |
| il | es |
| à | die |
| utilise | verwendet |
| être | werden |
| année | jahr |
| tour | wird |
FR Phantom Brigade est un RPG tactique au tour par tour, qui promet une tournure cinématographique du genre
DE Phantom Brigade ist ein rundenbasiertes taktisches RPG, das eine filmische Wendung des Genres verspricht
| francês | alemão |
|---|---|
| phantom | phantom |
| promet | verspricht |
| est | ist |
| du | des |
| un | ein |
| qui | das |
| une | eine |
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Des graphismes originaux, des personnages pittoresques et une approche amusante de la stratégie au tour par tour pour la réalité virtuelle.
DE Was macht es interessant? Skurrile Grafiken, kuriose Charaktere und eine amüsante rundenbasierte Strategie für VR.
| francês | alemão |
|---|---|
| intéressant | interessant |
| graphismes | grafiken |
| personnages | charaktere |
| et | und |
| stratégie | strategie |
| qui | was |
| réalité virtuelle | vr |
FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.
DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat. Auch das Innere erinnert an eine längst vergangene Zeit.
| francês | alemão |
|---|---|
| château | schloss |
| conservé | bewahrt |
| caractère | charakter |
| intérieur | innere |
| tour | turm |
| est | ist |
| à | die |
| également | auch |
| si | zeit |
FR Depuis 2004, la Tour de Moron, conçue par Mario Botta et bâtie par 700 apprentis maçons et tailleurs de pierre, trône sur le Moron. Cette tour panoramique de 30 mètres offre une vue allant des Préalpes aux hautes Alpes.
DE Auf dem Rücken des Moron steht seit dem Jahre 2004 der von Mario Botta entworfene und von 700 Maurer- und Steinmetzlehrlingen erbaute Tour de Moron. Ein 30 Meter hoher Aussichtsturm, welcher über die Voralpen bis zu den Hochalpen blicken lässt.
| francês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| mario | mario |
| mètres | meter |
| et | und |
| de | seit |
| conçue | zu |
| allant | von |
| la | der |
| sur | auf |
FR On peut dire que le meilleur jeu Star Wars de tous les temps reçoit une nouvelle couche de peinture, reconstruit à partir de zéro pour la PS5 et amenant vraisemblablement le combat au tour par tour de lancien jeu aux normes modernes
DE Das wohl beste Star Wars-Spiel aller Zeiten bekommt einen frischen Anstrich, das von Grund auf für die PS5 umgebaut wurde und vermutlich den rundenbasierten Kampf des alten Spiels auf moderne Standards bringt
| francês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| combat | kampf |
| normes | standards |
| peinture | anstrich |
| jeu | spiel |
| modernes | moderne |
| et | und |
| on | auf |
| à | die |
| le meilleur | beste |
| une | aller |
| le | wurde |
| de | von |
| pour | für |
FR Partez à la conquête du monde antique et affirmez-y votre suprématie en disputant des batailles titanesques en temps réel lors d'une gigantesque campagne au tour par tour.
DE Erobere und beherrsche die Antike, indem du in einer riesigen rundenbasierten Kampagne spektakuläre Echtzeit-Gefechte gewinnst.
| francês | alemão |
|---|---|
| gigantesque | riesigen |
| campagne | kampagne |
| et | und |
| votre | du |
| à | die |
| en | in |
FR La tour Eiffel est une tour de fer puddlé de de hauteur (avec antennes) située à Paris, à ...
DE Der Eiffelturm ist ein 324 Meter hoher Eisenfachwerkturm in Paris. Er steht im 7. Arrondis...
| francês | alemão |
|---|---|
| paris | paris |
| est | ist |
| à | in |
| de | der |
FR La Menara Kuala Lumpur appelée aussi Tour KL est une tour de 421 mètres (antenne comprise)...
DE Der Menara Kuala Lumpur (kurz Menara KL, engl.: Kuala Lumpur Tower, bzw. KL Tower) ist mit...
| francês | alemão |
|---|---|
| tour | tower |
| kuala | kuala |
| est | ist |
FR End State devrait être un jeu d'accès anticipé intéressant à venir plus tard cette année. Il utilise un jeu au tour par tour vous permettant de gérer une entreprise de mercenaires traquant les terroristes.
DE End State soll ein interessantes Early-Access-Spiel werden, das noch in diesem Jahr erscheinen wird. Es verwendet rundenbasiertes Spiel, mit dem Sie eine Söldnerfirma verwalten können, die Terroristen aufspürt.
| francês | alemão |
|---|---|
| end | end |
| state | state |
| intéressant | interessantes |
| jeu | spiel |
| gérer | verwalten |
| il | es |
| à | die |
| utilise | verwendet |
| être | werden |
| année | jahr |
| tour | wird |
FR Choisissez parmi 12 seigneurs de guerre légendaires etpartez à la conquête de l'Empire du milieu, lors d'une campagne épique qui mêle et entremêle tactiques au tour par tour et batailles titanesques en temps réel
DE Wählt einen von 12 legendären Kriegsherren und erobert das Reich der Mitte mit einer atemberaubenden Kombination aus rundenbasierten Taktiken und gewaltigen Echtzeitschlachten
| francês | alemão |
|---|---|
| légendaires | legendären |
| milieu | mitte |
| tactiques | taktiken |
| choisissez | wählt |
| et | und |
FR Levez votre étendard dans une ère de chevalerie et de conflit. Partez à la conquête de ce Total War ultra-classique où s'entremêlent batailles en temps réel et stratégie au tour par tour !
DE Erhebe dein Banner in einem Zeitalter der Ritter und der Kämpfe. Sammelt euch unter der Standarte und erleuchtet die dunklen Epochen in diesem Total War-Spiel mit rundenbasierter Strategie.
| francês | alemão |
|---|---|
| stratégie | strategie |
| total | total |
| ère | zeitalter |
| war | war |
| votre | euch |
| et | und |
| à | die |
| en | in |
| de | unter |
| ce | diesem |
FR Partez à la conquête du monde antique et affirmez-y votre suprématie en disputant des batailles titanesques en temps réel lors d'une gigantesque campagne au tour par tour.
DE Erobere und beherrsche die Antike, indem du in einer riesigen rundenbasierten Kampagne spektakuläre Echtzeit-Gefechte gewinnst.
| francês | alemão |
|---|---|
| gigantesque | riesigen |
| campagne | kampagne |
| et | und |
| votre | du |
| à | die |
| en | in |
FR Choisissez parmi 12 seigneurs de guerre légendaires etpartez à la conquête de l'Empire du milieu, lors d'une campagne épique qui mêle et entremêle tactiques au tour par tour et batailles titanesques en temps réel
DE Wählt einen von 12 legendären Kriegsherren und erobert das Reich der Mitte mit einer atemberaubenden Kombination aus rundenbasierten Taktiken und gewaltigen Echtzeitschlachten
| francês | alemão |
|---|---|
| légendaires | legendären |
| milieu | mitte |
| tactiques | taktiken |
| choisissez | wählt |
| et | und |
FR En jouant quatre exemplaires de chaque Pokémon-V de base, vous maximisez les chances de les piocher au premier tour de la partie et de préparer une attaque pour le prochain tour.
DE Indem du vier Exemplare jedes Basis-Pokémon-V spielst, maximierst du die Wahrscheinlichkeit, dass du sie im ersten Zug des Spiels ziehst, um eine Attacke im nächsten Zug vorzubereiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| chances | wahrscheinlichkeit |
| préparer | vorzubereiten |
| attaque | attacke |
| partie | spiels |
| les | zug |
| une | ersten |
| quatre | vier |
| de | indem |
| vous | sie |
FR La tour Eiffel est une tour de fer puddlé de de hauteur (avec antennes) située à Paris, à ...
DE Der Eiffelturm ist ein 324 Meter hoher Eisenfachwerkturm in Paris. Er steht im 7. Arrondis...
| francês | alemão |
|---|---|
| paris | paris |
| est | ist |
| à | in |
| de | der |
FR La tour du roi Frédéric-Auguste (König-Friedrich-August-Turm) est une tour d'observation en fonte construite en 1854
DE Einsiedlerstein 1831 Einsiedlerstein Blick zur Felsenburg Sloup Die Felsenburg Sloup (deutsch: Einsiedlerstein, auch Bürgstein) ist die bedeutendste Felsenburg in Nordböhmen (Tschechien)
| francês | alemão |
|---|---|
| en | in |
| est | ist |
| la | die |
FR La tour du Juche, officiellement monument aux Idées du juche, est une tour haute de érigée à Pyongyang, sur les berges du Taedong, en l'honneur de l'idéologie juche. Terminée en 1982, elle a été bâtie pour le du président Kim Il-sung.
DE Das Monument der Chuch’e-Ideologie ist eine Denkmalanlage der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang im Bezirk Tongdaewŏn-guyŏk. Seinen Namen trägt es nach der von Kim Il-sung entwickelten Chuch’e-Ideologie (sprich: Dschutsche).
| francês | alemão |
|---|---|
| monument | monument |
| kim | kim |
| il | es |
| est | ist |
FR La Tour de Sauvabelin est une tour en bois massif située sur les hauts de la ville de Lausanne, achevée le.
DE Der Sauvabelin-Turm (frz. Tour de Sauvabelin) ist ein Aussichtsturm im Lausanner Stadtteil Sauvabelin in der Schweiz.
| francês | alemão |
|---|---|
| ville | stadtteil |
| tour | tour |
| en | in |
| est | ist |
| de | der |
FR Une tour de 72 mètres de haut rehausse esthétiquement l'angle sud-ouest du stade. Les visiteurs de la tour peuvent réserver leurs billets sur le site internet du site sportif.
DE Ein 72 Meter hoher Turm krönt die südwestliche Ecke des Stadions. Besucher des Turms können Tickets auf der Webseite des Stadions bestellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| mètres | meter |
| stade | stadions |
| visiteurs | besucher |
| billets | tickets |
| la tour | turm |
| de | der |
| haut | hoher |
| le site | webseite |
| sur | auf |
FR End State est un jeu d'accès anticipé intéressant qui sortira dans le courant de l'année. Il utilise le jeu au tour par tour et vous permet de gérer une compagnie de mercenaires qui traque les terroristes.
DE End State ist ein interessantes Early-Access-Spiel, das noch in diesem Jahr erscheinen soll. Es basiert auf einem rundenbasierten Spiel, bei dem Sie ein Söldnerunternehmen leiten, das Terroristen aufspürt.
| francês | alemão |
|---|---|
| end | end |
| state | state |
| intéressant | interessantes |
| gérer | leiten |
| jeu | spiel |
| dans | in |
| il | es |
| est | ist |
| et | bei |
| un | jahr |
FR Phantom Brigade est un RPG tactique au tour par tour, qui promet de donner une tournure cinématographique au genre
DE Phantom Brigade ist ein rundenbasiertes, taktisches Rollenspiel, das dem Genre eine filmische Note verleihen soll
| francês | alemão |
|---|---|
| phantom | phantom |
| rpg | rollenspiel |
| genre | genre |
| est | ist |
| de | dem |
| un | ein |
| une | eine |
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Des graphismes originaux, des personnages pittoresques et une approche amusante de la stratégie au tour par tour pour la réalité virtuelle.
DE Was macht es interessant? Skurrile Grafiken, kuriose Charaktere und eine amüsante rundenbasierte Strategie für VR.
| francês | alemão |
|---|---|
| intéressant | interessant |
| graphismes | grafiken |
| personnages | charaktere |
| et | und |
| stratégie | strategie |
| qui | was |
| réalité virtuelle | vr |
FR L?immense tour en acier de Stählibuck se dresse tout en haut de la montagne éponyme de Frauenfeld. D?une hauteur de 27 mètres, la tour est un véritable défi sportif pour tous ceux qui souhaitent gravir ses 148 marches.
DE Hoch oben auf dem Frauenfelder Hausberg «Stählibuck» wacht der gleichnamige Stahlriese, der Stählibuckturm. Mit seinen 27 Metern Höhe ist er eine sportliche Herausforderung für alle, die ihn über die 148 Stufen erklimmen wollen.
| francês | alemão |
|---|---|
| mètres | metern |
| défi | herausforderung |
| sportif | sportliche |
| hauteur | höhe |
| tous | alle |
| est | ist |
FR La tour du Pfannenstiel récemment rénovée (été 2013) a vécu une histoire mouvementée: à l?origine, cette tour en treillis d?acier fut construite en 1893 sur le Bachtel
DE Der im Sommer 2013 frisch renovierte Pfannenstielturm hat eine bewegte Geschichte hinter sich: Ursprünglich wurde der Stahlfachwerkturm 1893 auf dem Bachtel errichtet
| francês | alemão |
|---|---|
| histoire | geschichte |
| origine | ursprünglich |
| rénové | renovierte |
| une | eine |
| été | wurde |
| la | der |
| a | hat |
| en | hinter |
FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.
DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat. Auch das Innere erinnert an eine längst vergangene Zeit.
| francês | alemão |
|---|---|
| château | schloss |
| conservé | bewahrt |
| caractère | charakter |
| intérieur | innere |
| tour | turm |
| est | ist |
| à | die |
| également | auch |
| si | zeit |
FR Tour à tour réalisateur, scénariste et producteur, Kim Ki-duk laisse derrière lui une vingtaine de films, dont "Pieta", qui avait obtenu en 2012 le Lion d'or à la Mostra de Venise.
DE In Südkoreas Hauptstadt Seoul können Hunde- oder Katzenbesitzer nun zum Arzt gehen, um einen Coronavirus-Test für das Haustier durchführen zu lassen.
| francês | alemão |
|---|---|
| laisse | lassen |
| en | in |
| dont | zu |
| une | oder |
FR La mannequin mesure 1,61 m, 73 cm de tour de poitrine et 59 cm de tour de taille et porte une S.
DE Das Model (sie) auf weißem Grund ist 1,61 m groß, mit einem Brustumfang von 73 cm und einem Taillenumfang von 59 cm und trägt Größe S.
| francês | alemão |
|---|---|
| mannequin | model |
| cm | cm |
| porte | trägt |
| s | s |
| m | m |
| et | und |
| taille | größe |
| mesure | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trouvez une tour trouvez une idée trouvez une page trouvez une solution trouvez une association trouvez une chambre trouvez une nouvelle trouvez une longue tour après tour tour par tour tour d’une série trouvez trouvez rapidement trouvez facilement trouvez celui trouvez directement trouvez toujours trouvez forcément trouvez notamment trouvez en trouvez quelque chose puis trouvez trouvez qu’il manque trouvez actuellement oberlo – trouvez trouvez intéressant trouvez celle trouvez l’inspiration fait… trouvez le trouvez ni trouvez l’image trouvez exactement trouvez maintenant trouvez personne trouvez ci dessous page trouvez n’y trouvez trouvez dès aujourd’hui trouvez quil trouvez automatiquement trouvez ici trouvez vous trouvez utiles trouvez simplement trouvez réponse trouvez instantanément trouvez ou trouvez l’offre trouvez lorsque trouvez erreurs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe