Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nous souhaitions offrir" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nous souhaitions offrir" de francês para alemão

Traduções de nous souhaitions offrir

"nous souhaitions offrir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

nous aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf aus bei bei der besser bis bitte bleiben da dabei damit dann das dass daten davon dem den denen der des dich die dies diese diesen dieser dieses dinge dir doch du durch ein eine einem einen einer einfach er erhalten erreichen erstellen es es ist etwas fragen für ganz geben gehen gemeinsam genau gibt haben hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrer im immer in informationen ist jahr jeden jetzt können lernen machen macht mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht nie noch nur ob oder personenbezogenen produkte richtige sehen sein selbst sich sicher sie sind so sollten sondern stellen team tun um und uns uns selbst unser unsere unserem unseren unserer verwenden viel von vor wann war was weg weil weiter welche wenn werden wie wir wir alle wir haben wir sind wird wirklich wo wollen würde würden zeit zu zu sein zum zur zusammen über
offrir alles an anbieten angebot anwendungen anzubieten arbeiten auf auf der aus bei benutzer bereitstellen bereitstellung bereitzustellen bieten bietet das dass deine des die dienste dienstleistungen dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einer eines erhalten ermöglicht erstellen funktionen geben gewährleisten gibt haben hat helfen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist ist es jetzt kann kannst können sie liefern machen mit müssen nach neue nur ob oder plattform produkte rabatt schutz sein service services sich sicher sichere sicherheit sie sie können sind stellen support und uns unser unsere unter unterstützen unterstützung verwenden verwendet von was wenn werden wir wir haben wird wurde zeit zu zugang über

Tradução de francês para alemão de nous souhaitions offrir

francês
alemão

FR Bien que nous souhaitions offrir la meilleure expérience possible à nos utilisateurs, cette rubrique FAQ peut contenir des erreurs et des omissions

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

francês alemão
utilisateurs benutzer
faq faq
erreurs fehler
à zu
nos unsere
contenir enthält
bien que jedoch
peut ist
et für
bien optimale
nous wir

FR AvePoint était vraiment le seul à offrir cette suite complète de connaissances, de capacités et d'outils en matière de migration pour que notre SharePoint soit mis à niveau là où nous le souhaitions.

DE AvePoint war das einzige Unternehmen, das eine umfassende Sammlung von Migrationswissen, -fähigkeiten und -tools zur Verfügung stellte, um unser SharePoint dorthin zu bringen, wo wir es haben wollten.

francês alemão
complète umfassende
sharepoint sharepoint
et und
capacités fähigkeiten
que wo
était war
à zu
le wollten
nous wir

FR Bien que nous souhaitions offrir la meilleure expérience possible à nos utilisateurs, cette rubrique FAQ peut contenir des erreurs et des omissions

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

francês alemão
utilisateurs benutzer
faq faq
erreurs fehler
à zu
nos unsere
contenir enthält
bien que jedoch
peut ist
et für
bien optimale
nous wir

FR -Nous souhaitions offrir à tous une possibilité : soit pouvoir être tranquillement assis seul et profiter d’un livre, soit pouvoir prendre s’étendre en groupe sur une superficie plus grande

DE -Unsere Bestrebungen gingen dahin, Bedürfnisse aller Art zu decken – ob man ungestört ein Buch lesen möchte oder als größere Gruppe etwas mehr Raum für Aktivitäten braucht

francês alemão
livre buch
groupe gruppe
soit oder
possibilité ob
à zu
dun ein
plus mehr

FR Bien que nous souhaitions offrir la meilleure expérience possible à nos utilisateurs, cette rubrique FAQ peut contenir des erreurs et des omissions

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

francês alemão
utilisateurs benutzer
faq faq
erreurs fehler
à zu
nos unsere
contenir enthält
bien que jedoch
peut ist
et für
bien optimale
nous wir

FR Bien que nous souhaitions offrir la meilleure expérience possible à nos utilisateurs, cette rubrique FAQ peut contenir des erreurs et des omissions

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

francês alemão
utilisateurs benutzer
faq faq
erreurs fehler
à zu
nos unsere
contenir enthält
bien que jedoch
peut ist
et für
bien optimale
nous wir

FR Bien que nous souhaitions offrir la meilleure expérience possible à nos utilisateurs, cette rubrique FAQ peut contenir des erreurs et des omissions

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

francês alemão
utilisateurs benutzer
faq faq
erreurs fehler
à zu
nos unsere
contenir enthält
bien que jedoch
peut ist
et für
bien optimale
nous wir

FR Bien que nous souhaitions offrir la meilleure expérience possible à nos utilisateurs, cette rubrique FAQ peut contenir des erreurs et des omissions

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

francês alemão
utilisateurs benutzer
faq faq
erreurs fehler
à zu
nos unsere
contenir enthält
bien que jedoch
peut ist
et für
bien optimale
nous wir

FR Bien que nous souhaitions offrir la meilleure expérience possible à nos utilisateurs, cette rubrique FAQ peut contenir des erreurs et des omissions

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

francês alemão
utilisateurs benutzer
faq faq
erreurs fehler
à zu
nos unsere
contenir enthält
bien que jedoch
peut ist
et für
bien optimale
nous wir

FR Bien que nous souhaitions offrir la meilleure expérience possible à nos utilisateurs, cette rubrique FAQ peut contenir des erreurs et des omissions

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

francês alemão
utilisateurs benutzer
faq faq
erreurs fehler
à zu
nos unsere
contenir enthält
bien que jedoch
peut ist
et für
bien optimale
nous wir

FR Bien que nous souhaitions offrir la meilleure expérience possible à nos utilisateurs, cette rubrique FAQ peut contenir des erreurs et des omissions

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

francês alemão
utilisateurs benutzer
faq faq
erreurs fehler
à zu
nos unsere
contenir enthält
bien que jedoch
peut ist
et für
bien optimale
nous wir

FR Bien que nous souhaitions offrir la meilleure expérience possible à nos utilisateurs, cette rubrique FAQ peut contenir des erreurs et des omissions

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

francês alemão
utilisateurs benutzer
faq faq
erreurs fehler
à zu
nos unsere
contenir enthält
bien que jedoch
peut ist
et für
bien optimale
nous wir

FR Bien que nous souhaitions offrir la meilleure expérience possible à nos utilisateurs, cette rubrique FAQ peut contenir des erreurs et des omissions

DE Wir versuchen für unsere Benutzer eine optimale Benutzererfahrung zu schaffen, können jedoch nicht ausschließen, dass dieses FAQ Fehler enthält oder unvollständig ist

francês alemão
utilisateurs benutzer
faq faq
erreurs fehler
à zu
nos unsere
contenir enthält
bien que jedoch
peut ist
et für
bien optimale
nous wir

FR "Genesys nous offre la possibilité de bâtir cette expérience omnicanal que nous souhaitions pour nos clients. Nous partageons ainsi un langage commun entre tous les canaux que nous déployons au sein de l'entreprise."

DE "Genesys bietet uns die Möglichkeit, die kanalübergreifende Kundenerfahrung zu schaffen, die wir für unsere Kunden im Sinn hatten. Dies ermöglicht uns, für alle Kanäle, die wir im gesamten Unternehmen bereitstellen, dieselbe Sprache zu verwenden."

francês alemão
genesys genesys
bâtir schaffen
clients kunden
langage sprache
lentreprise unternehmen
offre bietet
canaux kanäle
un sinn
tous alle
la dieselbe
nous wir
possibilité möglichkeit
nos unsere

FR Nous souhaitions déléguer les aspects techniques pour nous concentrer uniquement sur la vente de chaussures, car c’est ce que nous faisons de mieux. Shopify Plus nous en donne les moyens.

DE Wir wollten nicht im Technologie-Sektor sein. Wir wollten uns auf den Verkauf von Schuhen konzentrieren und gut darin sein, was wir gut können. Und genau das macht die Shopify Plus-Plattform möglich

francês alemão
concentrer konzentrieren
chaussures schuhen
shopify shopify
en darin
vente verkauf
les gut
de von
nous wir
sur auf
uniquement die

FR Nous souhaitions déléguer les aspects techniques pour nous concentrer uniquement sur la vente de chaussures, car c’est ce que nous faisons de mieux. Shopify Plus nous en donne les moyens.

DE Wir wollten nicht im Technologie-Sektor sein. Wir wollten uns auf den Verkauf von Schuhen konzentrieren und gut darin sein, was wir gut können. Und genau das macht die Shopify Plus-Plattform möglich

francês alemão
concentrer konzentrieren
chaussures schuhen
shopify shopify
en darin
vente verkauf
les gut
de von
nous wir
sur auf
uniquement die

FR Nous souhaitions déléguer les aspects techniques pour nous concentrer uniquement sur la vente de chaussures, car c’est ce que nous faisons de mieux. Shopify Plus nous en donne les moyens.

DE Wir wollten nicht im Technologie-Sektor sein. Wir wollten uns auf den Verkauf von Schuhen konzentrieren und gut darin sein, was wir gut können. Und genau das macht die Shopify Plus-Plattform möglich

francês alemão
concentrer konzentrieren
chaussures schuhen
shopify shopify
en darin
vente verkauf
les gut
de von
nous wir
sur auf
uniquement die

FR Nous souhaitions déléguer les aspects techniques pour nous concentrer uniquement sur la vente de chaussures, car c’est ce que nous faisons de mieux. Shopify Plus nous en donne les moyens.

DE Wir wollten nicht im Technologie-Sektor sein. Wir wollten uns auf den Verkauf von Schuhen konzentrieren und gut darin sein, was wir gut können. Und genau das macht die Shopify Plus-Plattform möglich

francês alemão
concentrer konzentrieren
chaussures schuhen
shopify shopify
en darin
vente verkauf
les gut
de von
nous wir
sur auf
uniquement die

FR Nous souhaitions déléguer les aspects techniques pour nous concentrer uniquement sur la vente de chaussures, car c’est ce que nous faisons de mieux. Shopify Plus nous en donne les moyens.

DE Wir wollten nicht im Technologie-Sektor sein. Wir wollten uns auf den Verkauf von Schuhen konzentrieren und gut darin sein, was wir gut können. Und genau das macht die Shopify Plus-Plattform möglich

francês alemão
concentrer konzentrieren
chaussures schuhen
shopify shopify
en darin
vente verkauf
les gut
de von
nous wir
sur auf
uniquement die

FR Nous souhaitions déléguer les aspects techniques pour nous concentrer uniquement sur la vente de chaussures, car c’est ce que nous faisons de mieux. Shopify Plus nous en donne les moyens.

DE Wir wollten nicht im Technologie-Sektor sein. Wir wollten uns auf den Verkauf von Schuhen konzentrieren und gut darin sein, was wir gut können. Und genau das macht die Shopify Plus-Plattform möglich

francês alemão
concentrer konzentrieren
chaussures schuhen
shopify shopify
en darin
vente verkauf
les gut
de von
nous wir
sur auf
uniquement die

FR Nous souhaitions déléguer les aspects techniques pour nous concentrer uniquement sur la vente de chaussures, car c’est ce que nous faisons de mieux. Shopify Plus nous en donne les moyens.

DE Wir wollten nicht im Technologie-Sektor sein. Wir wollten uns auf den Verkauf von Schuhen konzentrieren und gut darin sein, was wir gut können. Und genau das macht die Shopify Plus-Plattform möglich

francês alemão
concentrer konzentrieren
chaussures schuhen
shopify shopify
en darin
vente verkauf
les gut
de von
nous wir
sur auf
uniquement die

FR Nous souhaitions déléguer les aspects techniques pour nous concentrer uniquement sur la vente de chaussures, car c’est ce que nous faisons de mieux. Shopify Plus nous en donne les moyens.

DE Wir wollten nicht im Technologie-Sektor sein. Wir wollten uns auf den Verkauf von Schuhen konzentrieren und gut darin sein, was wir gut können. Und genau das macht die Shopify Plus-Plattform möglich

francês alemão
concentrer konzentrieren
chaussures schuhen
shopify shopify
en darin
vente verkauf
les gut
de von
nous wir
sur auf
uniquement die

FR Nous souhaitions déléguer les aspects techniques pour nous concentrer uniquement sur la vente de chaussures, car c’est ce que nous faisons de mieux. Shopify Plus nous en donne les moyens.

DE Wir wollten nicht im Technologie-Sektor sein. Wir wollten uns auf den Verkauf von Schuhen konzentrieren und gut darin sein, was wir gut können. Und genau das macht die Shopify Plus-Plattform möglich

francês alemão
concentrer konzentrieren
chaussures schuhen
shopify shopify
en darin
vente verkauf
les gut
de von
nous wir
sur auf
uniquement die

FR Nous souhaitions déléguer les aspects techniques pour nous concentrer uniquement sur la vente de chaussures, car c’est ce que nous faisons de mieux. Shopify Plus nous en donne les moyens.

DE Wir wollten nicht im Technologie-Sektor sein. Wir wollten uns auf den Verkauf von Schuhen konzentrieren und gut darin sein, was wir gut können. Und genau das macht die Shopify Plus-Plattform möglich

francês alemão
concentrer konzentrieren
chaussures schuhen
shopify shopify
en darin
vente verkauf
les gut
de von
nous wir
sur auf
uniquement die

FR Nous souhaitions déléguer les aspects techniques pour nous concentrer uniquement sur la vente de chaussures, car c’est ce que nous faisons de mieux. Shopify Plus nous en donne les moyens.

DE Wir wollten nicht im Technologie-Sektor sein. Wir wollten uns auf den Verkauf von Schuhen konzentrieren und gut darin sein, was wir gut können. Und genau das macht die Shopify Plus-Plattform möglich

francês alemão
concentrer konzentrieren
chaussures schuhen
shopify shopify
en darin
vente verkauf
les gut
de von
nous wir
sur auf
uniquement die

FR "Genesys nous offre la possibilité de bâtir cette expérience omnicanal que nous souhaitions pour nos clients. Nous partageons ainsi un langage commun entre tous les canaux que nous déployons au sein de l'entreprise."

DE "Genesys bietet uns die Möglichkeit, die kanalübergreifende Kundenerfahrung zu schaffen, die wir für unsere Kunden im Sinn hatten. Dies ermöglicht uns, für alle Kanäle, die wir im gesamten Unternehmen bereitstellen, dieselbe Sprache zu verwenden."

francês alemão
genesys genesys
bâtir schaffen
clients kunden
langage sprache
lentreprise unternehmen
offre bietet
canaux kanäle
un sinn
tous alle
la dieselbe
nous wir
possibilité möglichkeit
nos unsere

FR « Nous aurions pu choisir la version communautaire Open Source, mais nous souhaitions bénéficier des services d'assistance, alors nous avons opté pour la version de Red Hat. »

DE Wir hätten uns auch für die Open Source Community-Lösung entscheiden können, aber den nötigen Support bekommen wir eben nur bei Red Hat.”

francês alemão
aurions hätten
choisir entscheiden
communautaire community
open open
source source
services support
red red
nous wir
la die
pour für
mais aber

FR Nous avons choisi Kolsquare car nous avions besoin d’identifier des influenceurs avec une audience spécifique et souhaitions également avoir un regard sur les statistiques des influenceurs qui nous contactent.

DE Wir haben uns für Kolsquare entschieden, weil wir Influencer mit einem ganz spezifischen Publikum herausfinden mussten. Außerdem möchten wir Einblick haben in die Statistiken der Influencer, die Kontakt mit uns aufnehmen.

francês alemão
choisi entschieden
kolsquare kolsquare
influenceurs influencer
audience publikum
statistiques statistiken
contactent kontakt
besoin möchten
avec mit
un einem
nous wir
sur in
des ganz
et außerdem

FR "Nous souhaitions collaborer avec Genesys parce que nous voulions travailler dans le secteur des solutions cloud, mais nous étions aussi, par-dessus tout, à la recherche d'un partenaire, et non d'un simple fournisseur."

DE "Wir wollten mit Genesys zusammenarbeiten, um in der Cloud zu sein. Darüber hinaus wollten wir aber auch einen Partner – und nicht nur einen Anbieter."

francês alemão
collaborer zusammenarbeiten
genesys genesys
voulions wollten
cloud cloud
partenaire partner
fournisseur anbieter
et und
nous wir
par-dessus über
à zu
simple nur
dans in
avec mit
mais aber
dun einen
non nicht

FR Le système DX5100 fait tout ce que nous voulons, et plus encore. Nous souhaitions continuer à traiter les envois comme nous le faisions avec notre ancien système de mailing de cartes, sans perdre aucune fonctionnalité.

DE Das DX5100-System tut alles, was wir von ihm erwarten, und noch mehr. Wir wollten weiterhin Mailings verarbeiten, wie wir es mit unserem alten Kartenversandsystem getan hatten, und wir wollten nicht an Funktionalität einbüßen.

francês alemão
système system
traiter verarbeiten
ancien alten
fonctionnalité funktionalität
et und
encore noch
aucune es
plus mehr
fait was
nous wir
continuer weiterhin
à an

FR « Ce lieu nous plaît du fait de sa situation en plein centre-ville », commente Kartio. « Nous souhaitions le rendre aussi accessible que possible et aussi commode à visiter que possible. Et tout le monde sait où nous sommes. »

DE „Wir mögen es, weil es absolut zentral liegt“, sagt Kartio. „Wir wollten es so zugänglich wie möglich machen, so einfach wie möglich zu besuchen, und dass jeder weiß, wo es sich befindet.“

francês alemão
visiter besuchen
rendre machen
accessible zugänglich
possible möglich
et und
à zu
ce dass
nous wir

FR « Nous aurions pu choisir la version communautaire Open Source, mais nous souhaitions bénéficier des services d'assistance, alors nous avons opté pour la version de Red Hat. »

DE Wir hätten uns auch für die Open Source Community-Lösung entscheiden können, aber den nötigen Support bekommen wir eben nur bei Red Hat.”

francês alemão
aurions hätten
choisir entscheiden
communautaire community
open open
source source
services support
red red
nous wir
la die
pour für
mais aber

FR Il nous a ensuite été demandé si nous souhaitions remplir un sondage sur la qualité de l’assistance client

DE Anschließend wurden wir gefragt, ob wir eine Umfrage über die Qualität des Kundensupports ausfüllen wollen

francês alemão
été wurden
demandé gefragt
remplir ausfüllen
sondage umfrage
qualité qualität
si ob
nous wir
de über

FR « Nous ne pouvions pas utiliser les données comme nous le souhaitions, et l’API était très difficile à utiliser pour nos ingénieurs. Ils ne pouvaient pour ainsi dire utiliser que les données des profils », explique Michelle Hiland.

DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.

francês alemão
données daten
difficile schwieriger
ingénieurs techniker
pouvaient konnten
ne nicht
utiliser verwenden
et und
était war
comme wie
ainsi so
le die
pour für
à zu
nous wir
nos unsere

FR Mais, comme abordé un peu plus haut, nous souhaitions 2 SSD pour mettre en place un RAID pour le système. Nous sommes donc partis de cet adaptateur pour y ajouter un autre adaptateur : 2 x M.2 vers 2?5 SATA.

DE Doch wie bereits gesagt, wollten wir zwei SSDs, um das System mit RAID zu betreiben. Also fügten wir mit diesem Adapter einen weiteren Adapter hinzu: 2 x M.2 zu 2?5 SATA.

francês alemão
ssd ssds
adaptateur adapter
x x
sata sata
raid raid
m m
système system
un einen
le wollten
nous wir
mettre um

FR « Nous avons connu une croissance interne forte et nous souhaitions apporter une couche de gouvernance

DE „Wir hatten sehr viel organisches Wachstum und wir wollten uns deshalb mehr um Governance kümmern

francês alemão
une um
forte sehr
et und
gouvernance governance
croissance wachstum
nous wir

FR « Nous avons constaté que certains utilisateurs publiaient plusieurs versions d'une même source de données, et nous souhaitions consolider les informations et remettre un peu d'ordre dans ce chaos », explique Prianka.

DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.

francês alemão
versions versionen
chaos chaos
certains einige
et und
peu etwas
dans in
plusieurs mehrere
ce dass
nous wir
avons haben

FR “Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram.”

DE “Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden.”

FR « Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram. »

DE "Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden."

francês alemão
visuels visuell
contenu inhalte
design design
avec mit
cest es
bon gute
nous wir
créer zu
beaucoup viel
avons haben

FR “ Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram. ”

DE “ Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden. ”

FR Nous devions toutefois installer d’autres langues séparément si nous souhaitions choisir une autre langue que l’anglais.

DE Dennoch mussten wir andere Sprachen separat installieren, wenn wir die Sprache auf eine andere als Englisch ändern wollten.

francês alemão
installer installieren
séparément separat
langues sprachen
si wenn
toutefois die
autre andere
langue sprache
nous wir
une eine

FR Avec «No more boring Cars», le Brand Studio a réussi à nous positionner comme nous souhaitions l’être: une marque courageuse, fraîche, innovante et durable

DE «Das Brand Studio hat es geschafft, uns mit «No more boring Cars» so zu positionieren, wie wir auch gesehen werden wollen: mutig, frisch, innovativ und nachhaltig

francês alemão
studio studio
positionner positionieren
fraîche frisch
innovante innovativ
durable nachhaltig
brand brand
et und
avec mit
le more
à zu
être werden
a hat
nous wir
comme wie

FR L'idée de départ est simple : chez MacPaw, nous adorons les Mac pour leur style, leur élégance et leur rapidité, et nous souhaitions bâtir un app store réunissant tous ces avantages.

DE Also haben wir uns daran gemacht, einen App Store zu entwickeln, der diesen Adjektiven ebenfalls gerecht wird.

francês alemão
app app
store store
est gemacht
de der
départ zu
nous wir
un einen
les diesen

FR “Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram.”

DE “Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden.”

FR « Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram. »

DE "Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden."

francês alemão
visuels visuell
contenu inhalte
design design
avec mit
cest es
bon gute
nous wir
créer zu
beaucoup viel
avons haben

FR “ Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram. ”

DE “ Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden. ”

FR Mais, comme abordé un peu plus haut, nous souhaitions 2 SSD pour mettre en place un RAID pour le système. Nous sommes donc partis de cet adaptateur pour y ajouter un autre adaptateur : 2 x M.2 vers 2?5 SATA.

DE Doch wie bereits gesagt, wollten wir zwei SSDs, um das System mit RAID zu betreiben. Also fügten wir mit diesem Adapter einen weiteren Adapter hinzu: 2 x M.2 zu 2?5 SATA.

francês alemão
ssd ssds
adaptateur adapter
x x
sata sata
raid raid
m m
système system
un einen
le wollten
nous wir
mettre um

FR Lorsque nous avons développé notre suite de technologies antivirales Microban, nous souhaitions satisfaire deux critères :

DE Bei der Entwicklung unserer antiviralen Microban-Produktserie haben wir auf die folgenden beiden Kriterien Wert gelegt:

francês alemão
développé entwicklung
critères kriterien
deux beiden
de unserer
nous wir
suite die

FR Sur notre indice d'intégration, qui est basé sur les résultats de notre Enquête sur l'engagement des employés, nous n'avons pas constaté les progrès que nous souhaitions

DE In unserem Integrationsindex, der auf den Ergebnissen unserer Mitarbeiterbefragung basiert, sehen wir bisher nicht die erhofften Fortschritte

francês alemão
basé basiert
progrès fortschritte
pas nicht
de unserer
les die
sur auf
navons wir

FR « Parmi les raisons qui nous ont fait choisir Zoom, on peut citer le fait que nous souhaitions simplifier nos outils et limiter la gestion sur site », déclare Morrisson

DE „Einer der Hauptgründe, weshalb wir uns für Zoom entschieden haben, war, dass wir unsere Abläufe und die Verwaltung vor Ort vereinfachen wollten“, so Morrisson

francês alemão
simplifier vereinfachen
site ort
gestion verwaltung
et und
la die
ont haben
on wir
nos unsere

Mostrando 50 de 50 traduções