Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "messages pour afficher" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messages pour afficher" de francês para alemão

Traduções de messages pour afficher

"messages pour afficher" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

messages aber alle alles als am an angezeigt antworten auch auf auf der aus bei beiträge benachrichtigungen bis content da damit dann das dass daten deine deiner dem den denen der des die dies diese dieser dir du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach empfangen erhalt es facebook für gehen haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen inhalte instagram ist jede jeden jeder kampagnen kann kannst keine können lassen machen mail mails marketing mehr meldungen messages messaging mit mithilfe mitteilungen müssen nach nachricht nachrichten nicht noch nur ob oder ohne posts pro sehen sehr sende senden sich sicher sie sie ihre sind sms so sowie um und uns unsere unseren unter versenden verwalten verwenden viele von vor was welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über übertragen
pour aber alle alles als am an andere anderen anwendungen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer beste besten bieten bis bis zu bitte dabei damit dann das dass daten dazu dein deine deiner dem den der des dich die die beste dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist es jahre jahren jede jeden jeder jedoch jeweils kann kannst keine können können sie machen mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob ob sie oder preis pro produkte sehen sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie sowohl suchen tag team um und und die uns unser unsere unseren unserer unter verbessern verschiedene verwenden verwendet verwendung viel viele von vor was weitere wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden wählen während z zeit zu zu machen zuerst zum zur zwei über
afficher als am angezeigt ansehen ansicht anzeige anzeigen anzuzeigen auch auf auf der bearbeiten bei damit dann das dass dateien daten dem den der des die diese diesen dieser e-mail ein eine einer erstellen es ihr in in der indem ist mail mehr mit nach nur sehen seite sie sind und video view von vorschau welche wenn wie wir zeigen zeigt zu zum zur

Tradução de francês para alemão de messages pour afficher

francês
alemão

FR Afficher 6 Afficher 12 Afficher 24 Afficher 36 Afficher 48

DE Zeige 6 Zeige 12 Zeige 24 Zeige 36 Zeige 48

francês alemão
afficher zeige

FR communications par téléphone, fax, e-mail, messages vocaux, messages texte (SMS), messages image (MMS), messages vidéo ou messagerie instantanée

DE Kommunikationen über Telefon, Telefax, E-Mail, Sprachnachrichten, Textnachrichten (SMS), Bildnachrichten (MMS), Videonachrichten oder Instant Messaging

francês alemão
par über
mms mms
instantané instant
téléphone telefon
ou oder
communications kommunikationen
messages sprachnachrichten
sms sms
messagerie mail
mail e-mail

FR communications par téléphone, fax, e-mail, messages vocaux, messages texte (SMS), messages image (MMS), messages vidéo ou messagerie instantanée

DE Kommunikationen über Telefon, Telefax, E-Mail, Sprachnachrichten, Textnachrichten (SMS), Bildnachrichten (MMS), Videonachrichten oder Instant Messaging

francês alemão
par über
mms mms
instantané instant
téléphone telefon
ou oder
communications kommunikationen
messages sprachnachrichten
sms sms
messagerie mail
mail e-mail

FR Les messages du système et des applications (file de messages QSYSMSG)- une file de messages optionnelle émettant des alertes sur des événements système de haute priorité. Cette file de messages doit être créée, puis contrôlée en permanence.

DE System- und Anwendungsnachrichten (QSYSMSG-Nachrichtenwarteschlange): optionale Nachrichtenwarteschlange, die Nachrichten über potenziell ernste Systemereignisse generiert. Sie sollte fortlaufend erstellt und überwacht werden.

francês alemão
optionnelle optionale
en permanence fortlaufend
contrôlé überwacht
système system
et und
créé erstellt
messages nachrichten
doit sollte
être werden
de über

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen

FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .

DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.

francês alemão
exporter exportieren
sauvegarde backup
html html
csv csv
écran bildschirm
extract extract
pdf pdf
et und
messages nachrichten
cliquez klicken
en in
à zu

FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)

DE Bei höherer Zustellqualität für Nachrichten, die von langen Rufnummern ausgehen, können Sie Endnutzer weiterhin vor unerwünschten Nachrichten schützen. (Nur für Nachrichten, die an Nummern in den USA gesendet werden).

francês alemão
longs langen
protéger schützen
messages nachrichten
envoyé gesendet
en in
à die

FR Cela vous permettra ensuite de filtrer le statut pour consulter soit tous les messages, soit les nouveaux messages, soit les messages terminés.

DE Dies ermöglicht Ihnen dann, den Statusfilter zu verwenden, um Alle, Neue oder Abgeschlossene Nachrichten zu überprüfen.

francês alemão
permettra ermöglicht
nouveaux neue
terminés abgeschlossene
consulter überprüfen
messages nachrichten
tous alle

FR Vous avez également la possibilité de lire et de répondre aux messages entrants, de partager des messages avec les membres de votre équipe et de taguer des messages pour établir des rapports sur les tendances et les filtrer.

DE Sie können Ihre eingehenden Nachrichten lesen und beantworten, Nachrichten mit Ihren Teammitgliedern teilen und bestimmte Nachrichten für Trendberichte und zum Filtern markieren.

francês alemão
répondre beantworten
partager teilen
filtrer filtern
et und
messages nachrichten
lire lesen

FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .

DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.

francês alemão
exporter exportieren
sauvegarde backup
html html
csv csv
écran bildschirm
extract extract
pdf pdf
et und
messages nachrichten
cliquez klicken
en in
à zu

FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)

DE Bei höherer Zustellqualität für Nachrichten, die von langen Rufnummern ausgehen, können Sie Endnutzer weiterhin vor unerwünschten Nachrichten schützen. (Nur für Nachrichten, die an Nummern in den USA gesendet werden).

francês alemão
longs langen
protéger schützen
messages nachrichten
envoyé gesendet
en in
à die

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

francês alemão
remarque hinweis
copie kopie
remplacé ersetzt
importante wichtiger
téléphone telefon
anciens alten
sauvegarde sicherung
davoir haben
messages nachrichten
base de données datenbank
besoin benötigen
de vom
alors die
deuxième zweiten
vous sie

FR Messages reçus : le nombre de messages que les marques reçoivent chaque jour sur les médias sociaux. Ce chiffre inclut les messages sur Facebook et Twitter.

DE Erhaltene Nachrichten: Die Anzahl der Nachrichten, die Marken täglich in Social Media erhalten. Umfasst Nachrichten von Facebook und Twitter.

francês alemão
marques marken
sociaux social
inclut umfasst
médias media
facebook facebook
twitter twitter
et und
messages nachrichten
reçus erhalten
les täglich
nombre de anzahl

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.

francês alemão
extraire extrahieren
combien wie viele
et und
messages nachrichten
sauvegarde sicherung
tous alle
montrera angezeigt
en in
être werden
des viele

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

DE Wenn es auf das Timing ankommt, werden Ihre Nachrichten mit einer Kurznummer von Twilio ohne Probleme mit Warteschlangen oder Netzbetreiberfiltern zugestellt. Der Durchsatz beginnt bei 100 Nachrichten pro Sekunde.

francês alemão
twilio twilio
débit durchsatz
commence beginnt
messages nachrichten
sans ohne
ou oder
mise mit
lorsque wenn
est es
par sekunde

FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.

DE Dies umfasst neue Nachrichten oder Nachrichtenbearbeitungen durch unsere APIs oder das Senden und Empfangen von SMS- und WhatsApp-Nachrichten.

francês alemão
inclut umfasst
nouveaux neue
api apis
et und
sms sms
whatsapp whatsapp
messages nachrichten
ou oder
nos unsere

FR  Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.

DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.

francês alemão
globale insgesamt
canaux kanäle
et und
messages nachrichten
e-mail mail
la der
des aller

FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.

DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.

francês alemão
résultats suchergebnisse
messages nachrichten
expéditeur absender
objet betreff
connexes zugehörigen
similaire ähnlichen
ou oder
un einem
tous alle
ayant mit

FR Par exemple, lorsque vos utilisateurs signalent des messages, signalent-ils des messages inoffensifs ou des messages malveillants ?

DE Beispiel: Wenn Anwender E-Mails melden, melden sie tatsächlich nur schädliche oder auch harmlose Nachrichten?

francês alemão
utilisateurs anwender
signalent melden
messages nachrichten
ou oder
par exemple beispiel
lorsque wenn
des sie

FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.

DE Es war noch nie so einfach, proaktive Nachrichten zu senden. Mit einem einzigen API-Aufruf können Sie beliebig viele abgehende Nachrichten schicken.

francês alemão
proactifs proaktive
appel aufruf
api api
messages nachrichten
il es
été war
avec mit
envoyant schicken
ou können
jamais nie
des viele

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

DE Wenn es auf das Timing ankommt, werden Ihre Nachrichten mit einer Kurznummer von Twilio ohne Probleme mit Warteschlangen oder Netzbetreiberfiltern zugestellt. Der Durchsatz beginnt bei 100 Nachrichten pro Sekunde.

francês alemão
twilio twilio
débit durchsatz
commence beginnt
messages nachrichten
sans ohne
ou oder
mise mit
lorsque wenn
est es
par sekunde

FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.

DE Dies umfasst neue Nachrichten oder Nachrichtenbearbeitungen durch unsere APIs oder das Senden und Empfangen von SMS- und WhatsApp-Nachrichten.

francês alemão
inclut umfasst
nouveaux neue
api apis
et und
sms sms
whatsapp whatsapp
messages nachrichten
ou oder
nos unsere

FR J'ai connecté mon compte Gmail en utilisant le protocole IMAP, mais il n'y a des messages que dans le dossier 'Boîte de réception', les messages ne passent pas dans le dossier 'Messages envoyés'.

DE Ich habe mein Gmail-Konto durch das IMAP-Protokoll angeschlossen, aber ich erhalte die Nachrichten nur in den Ordner 'Posteingang', die Nachrichten gehen in den Ordner 'Gesendete Nachrichten' nicht ein.

francês alemão
gmail gmail
protocole protokoll
dossier ordner
compte konto
envoyé gesendete
messages nachrichten
pas nicht
mais aber
en in
boîte de réception posteingang
connecté angeschlossen

FR Messages Push, messages, SMS, et messages de boîte de réception mobile sur Android et iOS.

DE Push-, In-App-, SMS- und mobile Postfach-Nachrichten über Android und iOS.

francês alemão
boîte postfach
mobile mobile
android android
ios ios
sms sms
et und
messages nachrichten
de über

FR *Avant ce changement, les messages sponsorisés et les messages vérifiés étaient regroupés, alors qu'ils le sont maintenant en fonction des marques mentionnées dans ces messages

DE *Vor dieser Änderung wurden gesponserte Beiträge und geprüfte Beiträge gruppiert, während sie jetzt nach den Marken gruppiert sind, die in diesen Beiträgen erwähnt wurden

francês alemão
mentionné erwähnt
et und
maintenant jetzt
marques marken
le den
en in
sont sind
les diesen
alors die

FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.

DE Zeigen Sie auf der Registerkarte Nachrichten alle Nachrichten an und filtern Sie die Nachrichten nach Status und Datum.

francês alemão
longlet registerkarte
affichez zeigen
filtrez filtern
statut status
et und
messages nachrichten
tous alle
date datum

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.

francês alemão
extraire extrahieren
combien wie viele
et und
messages nachrichten
sauvegarde sicherung
tous alle
montrera angezeigt
en in
être werden
des viele

FR  Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.

DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.

francês alemão
globale insgesamt
canaux kanäle
et und
messages nachrichten
e-mail mail
la der
des aller

FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.

DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.

francês alemão
résultats suchergebnisse
messages nachrichten
expéditeur absender
objet betreff
connexes zugehörigen
similaire ähnlichen
ou oder
un einem
tous alle
ayant mit

FR Pour en savoir plus, consultez l’article View and Manage Inbox Messages (Afficher et gérer les messages de la boîte de réception).

DE Weitere Informationen findest du im Artikel Inbox-Nachrichten anzeigen und verwalten.

francês alemão
pour im
plus weitere
en savoir plus findest
messages nachrichten
et und
savoir informationen
consultez du
afficher anzeigen
manage verwalten
les artikel

FR Sélectionnez Afficher le journal d’activité pour afficher la fenêtre Afficher le journal d’activité.

DE Wählen Sie Aktivitätsprotokoll anzeigen, um das Fenster „Aktivitätsprotokoll anzeigen“ zu öffnen. 

francês alemão
afficher anzeigen
fenêtre fenster
sélectionnez wählen

FR Sélectionnez Afficher le journal d’activité pour afficher la fenêtre Afficher le journal d’activité.

DE Wählen Sie Aktivitätsprotokoll anzeigen, um das Fenster „Aktivitätsprotokoll anzeigen“ zu öffnen. 

francês alemão
afficher anzeigen
fenêtre fenster
sélectionnez wählen

FR Personnalisez le niveau de détail à inclure en cochant les autres options : Afficher l’image, Afficher le titre, Afficher l’auteur et Ajouter un bouton Acheter.

DE Passe die entsprechenden Details an, indem du die anderen Optionen aktivierst: Bild anzeigen, Titel anzeigen, Autor anzeigen und „Kaufen“-Button hinzufügen.

francês alemão
détail details
autres anderen
options optionen
afficher anzeigen
limage bild
titre titel
bouton button
acheter kaufen
ajouter hinzufügen
et und
le die

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.

francês alemão
événements events
passé vergangenheit
en in
passés vergangener
activé aktiviert
afficher anzeigen
est ist
vous avez hast
afin um
pouvez können
de der
lorsque wenn
que es
jusqu bis

FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages

DE Aggregierte Berichte Diese Berichte enthalten Daten über die Anzahl der für Ihre Domain(s) gesendeten Nachrichten für eine bestimmte IP-Adresse auf Tagesbasis einschließlich der Ergebnisse der SPF- und DKIM-Prüfungen für diese Nachrichten

francês alemão
s s
ip ip
contrôles prüfungen
spf spf
dkim dkim
domaine domain
données daten
et und
rapports berichte
messages nachrichten
adresse adresse
résultats ergebnisse
envoyé gesendeten
contiennent enthalten
ces diese
compris einschließlich
nombre de anzahl

FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages

DE Aggregierte Berichte Diese Berichte enthalten Daten über die Anzahl der für Ihre Domain(s) gesendeten Nachrichten für eine bestimmte IP-Adresse auf Tagesbasis einschließlich der Ergebnisse der SPF- und DKIM-Prüfungen für diese Nachrichten

francês alemão
s s
ip ip
contrôles prüfungen
spf spf
dkim dkim
domaine domain
données daten
et und
rapports berichte
messages nachrichten
adresse adresse
résultats ergebnisse
envoyé gesendeten
contiennent enthalten
ces diese
compris einschließlich
nombre de anzahl

FR Les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi facile. Vous pouvez activer la transcription des messages vocaux (facultative) pour voir en un clin d’œil la raison de l’appel d’un client.

DE Voicemails führen automatisch zur Erstellung von Tickets, die einfach verfolgt werden können, damit bei Bedarf nachgefasst werden kann. Bei Aktivierung der optionalen Voicemail-Transkription sehen Sie auf einen Blick, warum ein Kunde angerufen hat.

francês alemão
créent erstellung
automatiquement automatisch
tickets tickets
suivi verfolgt
activer aktivierung
transcription transkription
client kunde
clin blick
pouvez können
il hat

FR Le malware prend le contrôle de programmes et applications sur votre Mac pour intercepter les messages électroniques et messages instantanés et utiliser le micro et la caméra internes pour espionner toute personne se trouvant à proximité du Mac.

DE Die Schadsoftware übernimmt die Kontrolle über X Programme/Anwendungen auf Ihrem Mac, fängt E-Mails und Chatnachrichten ab und nutzt interne Mikrofone und Kameras, um jeden auszuspionieren, der sich in der Nähe des Macs aufhält.

francês alemão
malware schadsoftware
contrôle kontrolle
électroniques e
micro mikrofone
caméra kameras
proximité nähe
de ab
programmes programme
et und
mac mac
internes interne
utiliser nutzt
applications anwendungen
à die
pour um
sur auf
la der
du des

FR Vous pouvez également utiliser des tags pour segmenter et filtrer les messages entrants. Cela vous permet de filtrer facilement les messages tagués pour créer des files d'attente supplémentaires.

DE Sie können auch Tags verwenden, um eingehende Nachrichten zu segmentieren und zu filtern. Auf diese Weise können Sie ganz einfach nach markierten Nachrichten filtern, um zusätzliche Schlangen zu erstellen.

francês alemão
tags tags
segmenter segmentieren
filtrer filtern
facilement einfach
utiliser verwenden
et und
supplémentaires zusätzliche
messages nachrichten
également auch
entrants eingehende
créer erstellen

FR Le malware prend le contrôle de programmes et applications sur votre Mac pour intercepter les messages électroniques et messages instantanés et utiliser le micro et la caméra internes pour espionner toute personne se trouvant à proximité du Mac.

DE Die Schadsoftware übernimmt die Kontrolle über X Programme/Anwendungen auf Ihrem Mac, fängt E-Mails und Chatnachrichten ab und nutzt interne Mikrofone und Kameras, um jeden auszuspionieren, der sich in der Nähe des Macs aufhält.

francês alemão
malware schadsoftware
contrôle kontrolle
électroniques e
micro mikrofone
caméra kameras
proximité nähe
de ab
programmes programme
et und
mac mac
internes interne
utiliser nutzt
applications anwendungen
à die
pour um
sur auf
la der
du des

FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.

DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.

francês alemão
méthode methode
accéder zugreifen
whatsapp whatsapp
utiliser verwenden
ou oder
si wenn
messages nachrichten
iphone iphone
un autre anderes
vos ihre
à die
dans in
un einem
souhaitez möchten

FR Les gens «vérifient» leurs e-mails. Ils «reçoivent» des messages SMS. Vos contacts sont extrêmement susceptibles de lire des textes, ce qui les rend parfaits pour les messages de rappel et ventes flash.

DE Leute "checken" E-Mails. Sie "bekommen" SMS-Nachrichten. Es ist äußerst wahrscheinlich, dass Ihre Kontakte Texte lesen. Dies macht sie ideal für Erinnerungsnachrichten und Flash-Sales.

francês alemão
contacts kontakte
susceptibles wahrscheinlich
parfaits ideal
ventes sales
extrêmement äußerst
sms sms
et und
messages nachrichten
e-mails mails
textes texte
rend ist
mails e-mails
lire lesen
les gens leute

FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.

DE Richten Sie Benachrichtigungen und Regeln basierend auf Keywords, Nachrichtentypen und Profilen ein, um Nachrichten in der Smart Inbox automatisch zu taggen und abzuschließen.

francês alemão
profils profilen
terminer abzuschließen
automatiquement automatisch
smart smart
inbox inbox
alertes benachrichtigungen
basé basierend
et und
règles regeln
messages nachrichten
dans in
clés keywords
de der
sur auf
un ein

FR La Smart Inbox regroupe les messages de tous vos profils sociaux en un seul flux dont vous pouvez filtrer les messages. Elle fournit à toute votre équipe les outils dont elle a besoin pour un travail collaboratif.

DE In der Smart Inbox werden Social-Media-Nachrichten aus all Ihren Profilen in einem einzigen filterbaren Stream zusammengeführt. Dort stehen Ihrem gesamten Team dann eine Reihe von Tools für die gemeinsame Bearbeitung Ihrer Nachrichten zur Verfügung.

francês alemão
smart smart
profils profilen
sociaux social
flux stream
inbox inbox
travail bearbeitung
équipe team
outils tools
messages nachrichten
pouvez verfügung
en in
à die
un einem
de ihrer
tous gesamten
pour für

FR Publiez des messages sur tous vos réseaux sociaux et tous vos profils en une seule fois grâce au planificateur Sprout. Vous pouvez également attribuer un tag aux messages individuels pour attester du succès de certaines campagnes spécifiques.

DE Mit dem Planer von Sprout können Sie Nachrichten gleichzeitig an alle Ihre Social-Media-Netzwerke und Profile senden. Sie können einzelne Nachrichten auch taggen, um später Berichte über den Erfolg bestimmter Kampagnen zu erstellen.

francês alemão
profils profile
planificateur planer
succès erfolg
campagnes kampagnen
messages nachrichten
sociaux social
et und
également auch
tous alle

FR Nous fournissons les Services pour permettre aux clients de déployer des e-mails, SMS, notifications push, messages dans l?application, et messages web push aux utilisateurs des clients

DE Wir stellen die Dienste bereit, damit Kunden die Bereitstellung von E-Mail, SMS, Push-Benachrichtigungen, In-App-Nachrichten und Web-Push-Messaging für die kundenseitigen Benutzer ermöglichen können

francês alemão
permettre ermöglichen
déployer bereitstellung
services dienste
clients kunden
sms sms
application app
et und
web web
utilisateurs benutzer
notifications benachrichtigungen
messages nachrichten
dans in
e-mails mail
mails e-mail
nous wir
de damit
pour für

FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.

DE Öffnen Sie zur Überprüfung die Nachrichten-App auf Ihren gekoppelten Geräten und prüfen Sie, ob die Nachrichten hier noch verfügbar sind.

francês alemão
vérifier prüfen
lapplication app
appareils geräten
et und
messages nachrichten
sur auf
si ob
ici hier
disponibles verfügbar

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.

francês alemão
format format
sélectionnant auswählen
préféré bevorzugtes
longlet registerkarte
general general
messages nachrichten
et und
modifier ändern
en in
exporté exportiert
vous sie
pour für

FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.

DE Klicken Sie auf Extract links unten, um Ihre gelöschten Nachrichten zu extrahieren. Gelöschte Nachrichten werden nach dem Extrahieren rot angezeigt.

francês alemão
extraire extrahieren
extract extract
messages nachrichten
rouge rot
cliquez klicken
à zu
vos ihre
après nach dem
supprimés gelöschten

Mostrando 50 de 50 traduções