Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "signalent ils des messages" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signalent ils des messages" de francês para alemão

Traduções de signalent ils des messages

"signalent ils des messages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

signalent berichten melden
ils aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aufgaben aus befinden bei bei der beim benutzer benötigen bereits bieten bietet bis brauchen da damit dann das dass daten davon deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dort du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erreichen erstellen es es ist etwas fragen für ganz geben genau gibt gut haben haben sie hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist es jedem jederzeit jedoch jetzt kann keine können können sie leicht machen man mehr meine meisten menschen mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie obwohl oder ohne produkte sehen sehr sein seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie sind sie werden sie wollen sind so sobald sodass sogar sollten sondern suchen tun um um zu und uns unsere unseren unter verfügung verstehen verwenden verwendet video viel viele von von der vor wann waren warum was weil welche wenn wer werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo wollen wurden während zeit zu zum zur zwischen über überall
des aber alle allen alles als an andere anderen anwendungen arbeiten artikel auch auf auf der aufgaben aus bei benutzer bieten bis damit darunter das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dienstleistungen diese du durch ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganzen gegen gibt haben hat ihnen ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist ist eine kann keine können können sie mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen oder private produkte produkten sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar sowie teil text tipps um und und die unser unsere unseren unter verschiedene verwenden verwendet vieles von website wenn werden wie wir wird zu zugang zum zur zusammen über
messages aber alle alles als am an angezeigt antworten auch auf auf der aus bei beiträge benachrichtigungen bis content da damit dann das dass daten deine deiner dem den denen der des die dies diese dieser dir du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach empfangen erhalt es facebook für gehen haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen inhalte instagram ist jede jeden jeder kampagnen kann kannst keine können lassen machen mail mails marketing mehr meldungen messages messaging mit mithilfe mitteilungen müssen nach nachricht nachrichten nicht noch nur ob oder ohne posts pro sehen sehr sende senden sich sicher sie sie ihre sind sms so sowie um und uns unsere unseren unter versenden verwalten verwenden viele von vor was welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über übertragen

Tradução de francês para alemão de signalent ils des messages

francês
alemão

FR Par exemple, lorsque vos utilisateurs signalent des messages, signalent-ils des messages inoffensifs ou des messages malveillants ?

DE Beispiel: Wenn Anwender E-Mails melden, melden sie tatsächlich nur schädliche oder auch harmlose Nachrichten?

francês alemão
utilisateurs anwender
signalent melden
messages nachrichten
ou oder
par exemple beispiel
lorsque wenn
des sie

FR Ils s'assurent qu'ils s'adaptent aussi confortablement que possible pendant qu'ils sont légers aussi, donc quand ils sont dans vos oreilles, non seulement ils s'adaptent très bien, mais vous pouvez à peine dire qu'ils sont là.

DE Sie sorgen dafür, dass sie möglichst bequem sitzen, sind aber auch leicht, sodass sie in den Ohren nicht nur sehr fest sitzen, sondern auch kaum zu spüren sind.

francês alemão
confortablement bequem
oreilles ohren
légers leicht
très sehr
pouvez möglichst
à zu
dans in
sont sind
que sodass
seulement sondern
mais aber

FR Ils signalent les Tweets des membres qui enfreignent les Règles de Twitter et masquent les Tweets qui enfreignent les règles de la Communauté, de telle sorte qu'ils ne s'affichent pas à ses membres.

DE Sie melden Tweets von Mitgliedern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen, und blenden Tweets von Mitgliedern aus, die gegen die Community-Regeln verstoßen, damit sie für Mitglieder in der Community nicht sichtbar sind.

francês alemão
signalent melden
règles regeln
communauté community
tweets tweets
twitter twitter
et und
membres mitglieder
pas nicht
à die

FR N'attendez pas que vos clients vous signalent des problèmes, soyez proactifs ! Recevez des alertes instantanées lorsque vos sites WordPress rencontrent des complications, ce qui vous permet de résoudre les problèmes avant qu'ils ne s'aggravent.

DE Warten Sie nicht darauf, dass Ihre Kunden Probleme melden; seien Sie proaktiv! Erhalten Sie sofortige Benachrichtigungen, wenn auf Ihren WordPress-Websites Komplikationen auftreten, damit Sie Probleme angehen können, bevor sie eskalieren.

francês alemão
clients kunden
signalent melden
proactifs proaktiv
sites websites
wordpress wordpress
complications komplikationen
instantané sofortige
recevez erhalten sie
alertes benachrichtigungen
pas nicht
vous seien
soyez sie
que darauf
lorsque wenn
problèmes probleme
de damit

FR Les usagers partagent les idées, ils posent des questions et signalent des problèmes

DE Anwender teilen Ideen, stellen Fragen, berichten Probleme

francês alemão
partagent teilen
idées ideen
signalent berichten
problèmes probleme
des stellen
questions fragen

FR Nous pouvons confirmer qu'aucune donnée clé ne quitte l'appareil de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils signalent des symptômes, et ce n'est qu'alors que les clés anonymisées des appareils se trouvent à proximité pour quitter l'appareil

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

francês alemão
confirmer bestätigen
signalent melden
symptômes symptome
proximité nähe
quitter verlassen
pouvons wir können
et und
appareils geräten
lappareil gerät
clé schlüssel
nest die
ne keine
à zu
nous wir
de von
pour erst
jusqu bis

FR Ils signalent également les incohérences ou les ambiguïtés des règles destinées à guider la transformation et l'intégration des données

DE Außerdem werden Inkonsistenzen oder Unklarheiten in Bezug auf die Geschäftsregeln für die Datentransformation und -integration ermittelt

francês alemão
ou oder
et und

FR Les usagers partagent les idées, ils posent des questions et signalent des problèmes

DE Anwender teilen Ideen, stellen Fragen, berichten Probleme

francês alemão
partagent teilen
idées ideen
signalent berichten
problèmes probleme
des stellen
questions fragen

FR Nous pouvons confirmer qu'aucune donnée clé ne quitte l'appareil de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils signalent des symptômes, et ce n'est qu'alors que les clés anonymisées des appareils se trouvent à proximité pour quitter l'appareil

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

francês alemão
confirmer bestätigen
signalent melden
symptômes symptome
proximité nähe
quitter verlassen
pouvons wir können
et und
appareils geräten
lappareil gerät
clé schlüssel
nest die
ne keine
à zu
nous wir
de von
pour erst
jusqu bis

FR Utilisent-ils votre produit ? Sont-ils fidèle à votre marque ? Comment achètent-ils en ligne ? Repérez les comportements qu'ils adoptent lorsqu'ils sont en contact avec votre entreprise.

DE Verwenden sie dein Produkt? Sind sie deiner Marke genüber treu? Wie kaufen sie online? Ermittle alle Verhaltensweisen, die sie beim Kontakt mit deinem Unternehmen an den Tag legen.

francês alemão
fidèle treu
marque marke
contact kontakt
en ligne online
utilisent verwenden
comportements verhaltensweisen
entreprise unternehmen
achètent kaufen
en beim
avec mit
produit produkt
à die
les deiner
le den
comment wie
sont sind

FR Ils suivent des procédures pour corriger les défaillances et rétablir les systèmes, et signalent les problèmes méritant une investigation supplémentaire.

DE Sie folgen festgelegten Verfahren zur Problembehebung, beseitigen negative Auswirkungen und kennzeichnen Probleme, die einer weitergehenden Untersuchung bedürfen.

francês alemão
investigation untersuchung
procédures verfahren
et und
une einer
problèmes probleme

FR Les utilisateurs signalent avoir vu "Sauvegarde non terminée" lorsqu'ils tentaient de sauvegarder leur BlackBerry Z10

DE Benutzer melden, dass "Sicherung nicht abgeschlossen" angezeigt wird, wenn sie versuchen, ihr BlackBerry Z10 zu sichern

francês alemão
utilisateurs benutzer
signalent melden
sauvegarde sicherung
terminé abgeschlossen
de ihr
non sie
sauvegarder sichern
leur wenn

FR Si l'avis est négatif, vous devez aborder le problème qu'ils vous signalent.

DE Wenn die Bewertung negativ ist, sollten Sie das Problem ansprechen, auf das sie hinweisen.

francês alemão
négatif negativ
problème problem
si wenn
est ist
le sollten
vous sie

FR Les clients ne signalent généralement aucun impact perceptible sur l’expérience de l’utilisateur final lorsqu’ils utilisent les solutions HSM Entrust nShield

DE Kunden berichten normalerweise von fehlenden Auswirkungen auf die Endbenutzererfahrung bei Verwendung von Entrust nShield HSM-Lösungen

francês alemão
signalent berichten
généralement normalerweise
hsm hsm
impact auswirkungen
solutions lösungen
clients kunden
de von
les die
sur auf

FR Les clients ne signalent généralement aucun impact visible sur l’expérience de l’utilisateur final lorsqu’ils utilisent les solutions de Thales

DE Kunden berichten im Zusammenhang mit den Lösungen von Thales in der Regel von keinen spürbaren Auswirkungen auf die Endbenutzererfahrung

francês alemão
signalent berichten
généralement in der regel
thales thales
impact auswirkungen
solutions lösungen
clients kunden

FR Les utilisateurs signalent avoir vu "Sauvegarde non terminée" lorsqu'ils tentaient de sauvegarder leur BlackBerry Z10

DE Benutzer melden, dass "Sicherung nicht abgeschlossen" angezeigt wird, wenn sie versuchen, ihr BlackBerry Z10 zu sichern

francês alemão
utilisateurs benutzer
signalent melden
sauvegarde sicherung
terminé abgeschlossen
de ihr
non sie
sauvegarder sichern
leur wenn

FR Ces codes d'état signalent une erreur commise par l'utilisateur. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles ils peuvent apparaître :

DE Diese Statuscodes weisen auf einen Fehler des Benutzers hin. Es gibt mehrere Gründe, warum sie erscheinen können:

francês alemão
erreur fehler
raisons gründe
apparaître erscheinen
ces diese
pour warum
peuvent können
plusieurs mehrere
une sie

FR Si l'avis est négatif, vous devez aborder le problème qu'ils vous signalent.

DE Wenn die Bewertung negativ ist, sollten Sie das Problem ansprechen, auf das sie hinweisen.

francês alemão
négatif negativ
problème problem
si wenn
est ist
le sollten
vous sie

FR Les débutants se demandent souvent ce que signifient les trois tirets (---). En YAML, ils marquent le début d'un document, tandis que trois points (...) signalent la fin du document.

DE Eine häufige Frage unter YAML-Neulingen ist „Was bedeuten die drei Striche?“ Mit den drei Strichen (---) wird der Beginn eines Dokuments angezeigt. Das Ende eines Dokuments wird dagegen mit drei Punkten gekennzeichnet (...).  

francês alemão
début beginn
document dokuments
fin ende
tandis mit
trois drei
dun eine
la die

FR En effet, ils signalent les bonnes mesures de sécurité du site que les utilisateurs et les moteurs de recherche attendent.

DE Das liegt daran, dass sie gute Website-Sicherheitsmaßnahmen signalisieren, die Benutzer und Suchmaschinen, insbesondere bei E-Commerce-Pages, erwarten.

francês alemão
sécurité sicherheitsmaßnahmen
site website
utilisateurs benutzer
attendent erwarten
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
les gute

FR Lorsque des employés ou des clients signalent des incidents ou créent des tickets, vous pouvez facilement les faire remonter et les transmettre aux équipes de développement et opérationnelles compétentes

DE Sobald Mitarbeiter oder Kunden Vorfälle oder Probleme melden, kannst du sie leicht eskalieren und an die zuständigen Entwicklungs- und Operations-Teams weiterleiten

francês alemão
clients kunden
signalent melden
facilement leicht
développement entwicklungs
employés mitarbeiter
incidents vorfälle
et und
équipes teams
lorsque sobald
ou oder
vous pouvez kannst

FR En été, des vaguelettes, des oiseaux tournoyants ou des courants signalent souvent les endroits où vivent des poissons

DE Kleine Wellen, kreisende Vögel oder Strömungen verraten im Sommer oft, wo sich Fische aufhalten

francês alemão
été sommer
courants strömungen
souvent oft
poissons fische
oiseaux vögel
ou oder
des sich

FR Lorsque des employés ou des clients signalent des incidents ou créent des tickets, vous pouvez facilement les faire remonter et les transmettre aux équipes de développement et opérationnelles compétentes

DE Sobald Mitarbeiter oder Kunden Vorfälle oder Probleme melden, kannst du sie leicht eskalieren und an die zuständigen Entwicklungs- und Operations-Teams weiterleiten

francês alemão
clients kunden
signalent melden
facilement leicht
développement entwicklungs
employés mitarbeiter
incidents vorfälle
et und
équipes teams
lorsque sobald
ou oder
vous pouvez kannst

FR Log Analyzer intègre des alertes qui vous informent quand les journaux des applications Windows critiques pour votre activité signalent des erreurs ou des comportements aux tendances inhabituelles

DE Log Analyzer verfügt über integrierte Warnungen, mit denen Sie informiert werden, wenn geschäftskritische Windows-Anwendungsprotokolle Fehler oder ungewöhnliche Verhaltensmuster melden

francês alemão
intègre integrierte
alertes warnungen
windows windows
signalent melden
erreurs fehler
ou oder
log log
des über
quand werden

FR En été, des vaguelettes, des oiseaux tournoyants ou des courants signalent souvent les endroits où vivent des poissons

DE Kleine Wellen, kreisende Vögel oder Strömungen verraten im Sommer oft, wo sich Fische aufhalten

francês alemão
été sommer
courants strömungen
souvent oft
poissons fische
oiseaux vögel
ou oder
des sich

FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.

DE Wer sind sie? Wo befinden sie sich? Was sind ihre Interessen? Welche Art von Medien konsumieren sie? Welche Publikationen lesen sie? Sobald dies profiliert wurde, ist es nun sinnvoll, spezifische Publikationen zu recherchieren.

francês alemão
intérêts interessen
médias medien
publications publikationen
recherches recherchieren
il es
maintenant nun
une fois sobald
type art
une spezifische
trouvent befinden

FR Vous devez comprendre quand et comment ils inspectent le code source, quelles directives de mise en œuvre ils appliquent et comment ils les appliquent, et enfin comment et à quel moment ils peuvent fournir des mises à jour et des correctifs.

DE Wichtig ist auch zu verstehen, wie Ihre Anbieter ihre Software und Produkte testen und verwalten, wann und wie sie ihren Quellcode geprüft haben, welchen Implementierungsrichtlinien sie folgen und wie und wann sie Updates und Patches bereitstellen.

francês alemão
correctifs patches
mises à jour updates
et und
code source quellcode
fournir bereitstellen
les produkte
à zu
quand wann
de ihre
vous sie

FR Les indicateurs de température du sang Safe-T-Vue® signalent de manière visuelle tout dépassement ou atteinte du seuil de 6 °C ou de 10 °C des produits sanguins, du plasma et des érythrocytes, à des fins de conformité.

DE Safe-T-Vue®-Bluttemperaturindikatoren zeigen eine visuelle Warnung an, wenn Blutprodukte, Plasma oder Erythrozyten den Temperaturgrenzwert von 6 °C oder 10 °C erreicht oder überschritten haben, um Compliance zu gewährleisten.

francês alemão
visuelle visuelle
conformité compliance
vue zeigen
c c
ou oder
à zu
de von

FR Les indicateurs de température du sang Safe-T-Vue® signalent de manière visuelle tout dépassement ou atteinte du seuil de 6 °C ou de 10 °C des produits sanguins, du plasma et des érythrocytes, à des fins de conformité.

DE Safe-T-Vue®-Bluttemperaturindikatoren zeigen eine visuelle Warnung an, wenn Blutprodukte, Plasma oder Erythrozyten den Temperaturgrenzwert von 6 °C oder 10 °C erreicht oder überschritten haben, um Compliance zu gewährleisten.

francês alemão
visuelle visuelle
conformité compliance
vue zeigen
c c
ou oder
à zu
de von

FR Les ITDM signalent qu'en moyenne, 42 % des processus de gestion des données qui pourraient être automatisés sont actuellement effectués manuellement, ce qui leur fait perdre un temps et des ressources précieux

DE ITDMs berichten, dass im Durchschnitt 42 % der Datenverwaltungsprozesse, die automatisiert werden könnten, derzeit manuell durchgeführt werden, was wertvolle Zeit und Ressourcen kostet.

francês alemão
signalent berichten
manuellement manuell
précieux wertvolle
actuellement derzeit
ressources ressourcen
et und
moyenne durchschnitt
automatisé automatisiert
effectué durchgeführt
de der
être werden
pourraient könnten

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.

francês alemão
supprimé gelöscht
partiellement teilweise
totalement vollständig
contiennent enthalten
fichiers dateien
et und
peut möglicherweise
données daten
toujours immer
ou oder
ont haben
un reihe

FR Diffusez des messages pertinents en réponse au contexte client — qui ils sont, où ils se trouvent, ce qu’ils font ? sur les canaux et aux moments où ils préfèrent engager avec votre marque

DE Liefern Sie relevante Botschaften als Echo auf die aktuelle Situation der Empfänger – Wer sind die Kunden? Wo sind sie? Was tun sie? – in Kanälen und zu Zeiten, die Ihre Kunden bevorzugen

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.

francês alemão
supprimé gelöscht
partiellement teilweise
totalement vollständig
contiennent enthalten
fichiers dateien
et und
peut möglicherweise
données daten
toujours immer
ou oder
ont haben
un reihe

FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés

DE Alle Microservices folgen diesen Mustern: Sie sind nach Geschäftsmöglichkeiten organisiert, sie sind lose miteinander verbunden, sie sind unabhängig voneinander einsetzbar und sie sind testbar

francês alemão
microservices microservices
suivent folgen
indépendamment unabhängig
modèles mustern
et und
tous alle
organisé organisiert
les miteinander
des voneinander
de sie
sont sind

FR Nous l'utilisons pour savoir s'ils ouvrent nos courriels, s'ils cliquent sur nos liens, s'ils visitent notre site. Et nous recevons des notifications sur notre ordinateur et notre téléphone lorsqu'ils le font.

DE Wir verwenden es, um zu verfolgen, ob sie unsere E-Mails öffnen, auf unsere Links klicken oder unsere Website besuchen. Und wir erhalten Benachrichtigungen auf unserem Computer und Telefon, wenn sie das tun.

francês alemão
cliquent klicken
visitent besuchen
site website
ordinateur computer
courriels mails
et und
notifications benachrichtigungen
téléphone telefon
nos unsere
liens links
nous wir
savoir sie
sur auf
le unserem

FR des personnes à la recherche d'une carrière signalent des effets positifs comme le lancement d'un plan de carrière ou le début d'une nouvelle carrière

DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.

francês alemão
carrière karriere
nouvelle neuen
ou oder
comme beispielsweise
à die
lancement start
de geben
la der

FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

francês alemão
signalent melden
symptômes symptome
tests tests
lapplication app
utilisateurs benutzer
contact kontakt
et und
ou oder
centralisée zentral
cependant jedoch
en in
peut möglicherweise
les miteinander
fourni wenn
être werden

FR « Plus de 90 % des incidents signalés donnent lieu à une mise en quarantaine. Il est extrêmement avantageux d'avoir des utilisateurs correctement formés qui signalent les emails suspects et de bénéficier de l'automatisation de CLEAR. »

DE „Mehr als 90 % der gemeldeten Zwischenfälle werden isoliert. Gut geschulte Anwender melden zuverlässig verdächtige E-Mails, und die Automatisierung von CLEAR erweist sich als äußerst praktisch.“

francês alemão
incidents zwischenfälle
utilisateurs anwender
correctement gut
signalent melden
suspects verdächtige
et und
emails mails
donnent von
de die

FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement

DE Anstatt darauf zu warten, bis unzufriedene Nutzer Probleme melden, können Sie diese frühzeitig erkennen und sofort beheben

francês alemão
utilisateurs nutzer
signalent melden
détectez erkennen
immédiatement sofort
résolvez beheben
en diese
et und
que anstatt
problèmes probleme

FR Dans certains cas, l'application Messenger peut encore être utilisée pour l'envoi de textos ou à des fins de gaming, sous le contrôle des autorités qui le signalent ouvertement.

DE In einigen Fällen kann die Messenger-App noch immer für Nachrichten und Spiele verwendet werden. Aber die Regierungen haben darauf aufmerksam gemacht, dass alle Unterhaltungen überwacht werden.

francês alemão
messenger messenger
gaming spiele
contrôle überwacht
lapplication app
utilisé verwendet
peut kann
encore noch
être werden
à die
des einigen

FR Elles signalent des objets et des personnes à l'aide de leur signature thermique, même dans l'obscurité absolue et à une distance de plusieurs centaines de mètres

DE Sie melden Objekte und Personen anhand der Wärmesignatur - auch in absoluter Dunkelheit und über mehrere Hundert Meter

francês alemão
signalent melden
centaines hundert
objets objekte
mètres meter
personnes personen
des anhand
et und
dans in
de der
plusieurs mehrere

FR Les caméras thermiques MOBOTIX signalent des objets et des personnes à l'aide de la signature thermique, même dans l'obscurité absolue et à une distance de plusieurs centaines de mètres

DE MOBOTIX Thermal-Kameras melden Objekte und Personen anhand der Wärmesignatur – auch in absoluter Dunkelheit und über mehrere Hundert Meter

francês alemão
caméras kameras
mobotix mobotix
signalent melden
objets objekte
personnes personen
centaines hundert
mètres meter
et und
la der
même auch
plusieurs mehrere
dans in

FR Les indicateurs de température alimentaire Fresh-Check® signalent de manière visuelle toute exposition à des températures risquant d’affecter la fraîcheur des produits.

DE Fresh-Check®-Lebensmitteltemperaturindikatoren liefern eine visuelle Anzeige, wenn sie Temperaturen ausgesetzt werden, die die Frische des Produkts beeinträchtigen können.

francês alemão
visuelle visuelle
fraîcheur frische
températures temperaturen
à die
produits produkts

FR « Plus de 90 % des incidents signalés donnent lieu à une mise en quarantaine. Il est extrêmement avantageux d'avoir des utilisateurs correctement formés qui signalent les emails suspects et de bénéficier de l'automatisation de CLEAR. »

DE „Mehr als 90 % der gemeldeten Zwischenfälle werden isoliert. Gut geschulte Anwender melden zuverlässig verdächtige E-Mails, und die Automatisierung von CLEAR erweist sich als äußerst praktisch.“

francês alemão
incidents zwischenfälle
utilisateurs anwender
correctement gut
signalent melden
suspects verdächtige
et und
emails mails
donnent von
de die

FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement

DE Anstatt darauf zu warten, bis unzufriedene Nutzer Probleme melden, können Sie diese frühzeitig erkennen und sofort beheben

francês alemão
utilisateurs nutzer
signalent melden
détectez erkennen
immédiatement sofort
résolvez beheben
en diese
et und
que anstatt
problèmes probleme

FR Les indicateurs de température alimentaire Fresh-Check® signalent de manière visuelle toute exposition à des températures risquant d’affecter la fraîcheur des produits.

DE Fresh-Check®-Lebensmitteltemperaturindikatoren liefern eine visuelle Anzeige, wenn sie Temperaturen ausgesetzt werden, die die Frische des Produkts beeinträchtigen können.

francês alemão
visuelle visuelle
fraîcheur frische
températures temperaturen
à die
produits produkts

FR Les caméras thermiques MOBOTIX signalent des objets et des personnes à l'aide de la signature thermique, même dans l'obscurité absolue et à une distance de plusieurs centaines de mètres

DE MOBOTIX Thermal-Kameras melden Objekte und Personen anhand der Wärmesignatur – auch in absoluter Dunkelheit und über mehrere Hundert Meter

francês alemão
caméras kameras
mobotix mobotix
signalent melden
objets objekte
personnes personen
centaines hundert
mètres meter
et und
la der
même auch
plusieurs mehrere
dans in

FR Elles signalent des objets et des personnes à l'aide de leur signature thermique, même dans l'obscurité absolue et à une distance de plusieurs centaines de mètres

DE Sie melden Objekte und Personen anhand der Wärmesignatur - auch in absoluter Dunkelheit und über mehrere Hundert Meter

francês alemão
signalent melden
centaines hundert
objets objekte
mètres meter
personnes personen
des anhand
et und
dans in
de der
plusieurs mehrere

FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

francês alemão
signalent melden
symptômes symptome
tests tests
lapplication app
utilisateurs benutzer
contact kontakt
et und
ou oder
centralisée zentral
cependant jedoch
en in
peut möglicherweise
les miteinander
fourni wenn
être werden

FR Augmentez la visibilité à l'aide de tableau de bord personnalisés qui signalent instantanément la progression des contrats, les chiffres des ventes et la performance de l'équipe.

DE Verbessere die Transparenz mit anpassbaren Dashboards, in denen du jederzeit Berichte zum Deal-Fortschritt, den Umsatzzahlen und zur Teamleistung erhältst.

francês alemão
visibilité transparenz
progression fortschritt
et und
tableau de bord dashboards
à die
de zur
tableau mit

Mostrando 50 de 50 traduções