FR Les activités de l’EFSA en matière de bien-être des poissons sont menées dans le cadre plus étendu de la santé et du bien-être des animaux par le groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux (AHAW)
Traduzir "bien être des gens" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bien être des gens" de francês para alemão
Traduções de bien être des gens
"bien être des gens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de bien être des gens
francês
alemão
DE Die Tätigkeit der EFSA in Bezug auf den Tierschutz von Fischen fällt in den übergeordneten Aufgabenbereich der Tiergesundheit und des Tierschutzes, der vom Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz (AHAW) bearbeitet wird
| francês | alemão |
|---|---|
| poissons | fischen |
| et | und |
| activité | tätigkeit |
| en | in |
| de | vom |
| matière | auf |
FR AyurMa vous convie sur un nouveau chemin du bien-être à travers l'ayurvéda, le yoga thérapeutique, le bien-être intérieur et le bien-être planétaire.
DE AyurMa lädt Sie dazu ein, mit Ayurveda, Yogatherapien, Wellness und planetarer Gesundheit den Pfad zum Wohlergehen zu erkunden.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| à | zu |
| un | ein |
| chemin | pfad |
| bien-être | wellness |
| le | den |
| vous | sie |
FR Bien-être des animaux détenus à des fins d'élevageCes avis porteront sur le bien-être des volailles (poules pondeuses et poulets de chair), des cochons et des veaux
DE Wohlergehen von Tieren in landwirtschaftlicher Tierhaltung: Gegenstand dieser Gutachten ist das Wohlergehen von Geflügel (Legehennen und Masthühnern), Schweinen und Kälbern
| francês | alemão |
|---|---|
| animaux | tieren |
| et | und |
| de | von |
| à | in |
| le | das |
FR En 2005, le Conseil de l’Europe a adopté une recommandation concernant le bien-être des poissons d’élevage et en 2008, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté des lignes directrices sur le bien-être des poissons
DE Im Jahr 2005 ist im Rahmen des Europarates eine Empfehlung zum Tierschutz von Zuchtfischen, angenommen worden, und im Jahr 2008 hat die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) Leitprinzipien für den Tierschutz von Fischen veröffentlicht
| francês | alemão |
|---|---|
| adopté | angenommen |
| recommandation | empfehlung |
| poissons | fischen |
| et | und |
| a | hat |
FR Être bien dans sa tête, bien dans son couple et bien dans sa vie vont de pair. À notre époque, comment préserver son amour de l’autre et prendre soin de son amour de soi ?
DE Psychische Gesundheit, eine glückliche Beziehung und ein zufriedenes Leben hängen zusammen. Wie ist es in der heutigen Zeit möglich, die Liebe zum Partner zu bewahren und sich gleichzeitig um seine Selbstliebe zu kümmern?
| francês | alemão |
|---|---|
| vie | leben |
| préserver | bewahren |
| bien | gesundheit |
| amour | liebe |
| soin | kümmern |
| dans | in |
| de | es |
FR Être bien dans sa tête, bien dans son couple et bien dans sa vie vont de pair. À notre époque, comment préserver son amour de l’autre et prendre soin de son amour de soi ?
DE Psychische Gesundheit, eine glückliche Beziehung und ein zufriedenes Leben hängen zusammen. Wie ist es in der heutigen Zeit möglich, die Liebe zum Partner zu bewahren und sich gleichzeitig um seine Selbstliebe zu kümmern?
| francês | alemão |
|---|---|
| vie | leben |
| préserver | bewahren |
| bien | gesundheit |
| amour | liebe |
| soin | kümmern |
| dans | in |
| de | es |
FR Les programmes de bien-être des employés doivent évoluer continuellement pour répondre aux besoins des employés s?efforçant d?atteindre leurs objectifs de bien-être, soutenant ainsi les objectifs de l?entreprise
DE BGM-Programme sollten kontinuierlich weiterentwickelt werden, damit sie zum einen den Anforderungen der Mitarbeiter gerecht werden und zum anderen die Ziele des Unternehmens unterstützen
| francês | alemão |
|---|---|
| programmes | programme |
| continuellement | kontinuierlich |
| soutenant | unterstützen |
| entreprise | unternehmens |
| bien | gerecht |
| employés | mitarbeiter |
| doivent | sollten |
| besoins | anforderungen |
| objectifs | ziele |
| de | damit |
| évoluer | werden |
FR Il propose plus de 30 cours, que les experts du bien-être appellent des quêtes, que les utilisateurs peuvent utiliser pour améliorer leur bien-être
DE Es gibt über 30 Kurse, die Wellness-Experten als Quests bezeichnen, mit denen Benutzer ihr Wohlbefinden verbessern können
| francês | alemão |
|---|---|
| cours | kurse |
| experts | experten |
| utilisateurs | benutzer |
| améliorer | verbessern |
| de | ihr |
| les | die |
| bien-être | wellness |
| bien | wohlbefinden |
FR L’offre bien-être des hôtels et resorts Westin a été conçue pour assurer le bien-être de vos clients pendant leur voyage
DE Die Wellness-Angebote von Westin Hotels & Resorts wurden sorgfältig darauf abgestimmt, das Wohlbefinden Ihrer Gäste auch unterwegs zu garantieren
| francês | alemão |
|---|---|
| été | wurden |
| clients | gäste |
| westin | westin |
| voyage | unterwegs |
| assurer | garantieren |
| hôtels | hotels |
| resorts | resorts |
| et | darauf |
| conçue | zu |
| bien-être | wellness |
| de | ihrer |
| le | das |
| bien | wohlbefinden |
FR Bien-être des collaborateurs Quand il s’agit du bien-être de vos collaborateurs, un petit investissement peut s’avérer rentable sur le long terme
DE Wohlbefinden der Mitarbeiter Investitionen in das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter können sich langfristig auszahlen
| francês | alemão |
|---|---|
| collaborateurs | mitarbeiter |
| investissement | investitionen |
| sur le long terme | langfristig |
| sur | in |
| de | ihrer |
FR Le bien-être en ville? Découvrez des oasis de calme urbaines, parfaites pour oublier l’agitation et le stress du quotidien. Pourquoi ne pas associer la prochaine escapade urbaine ou visite de musée à un week-end bien-être revigorant?
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
| francês | alemão |
|---|---|
| associer | verbinden |
| ville | stadt |
| découvrez | entdecken |
| urbaine | urbane |
| et | und |
| ou | oder |
| en | in |
| pas | nicht |
| à | die |
| un | einem |
| bien-être | wellness |
| de | hinter |
| pourquoi | warum |
FR Alors pour être certain de bien recharger vos batteries, vous avez parcouru le web à la recherche des meilleurs plans bien-être et vous êtes tombé sur quelques conseils.
DE Um garantiert auftanken zu können, haben Sie online nach den besten Wohlfühlangeboten gesucht und einige Tipps gefunden.
| francês | alemão |
|---|---|
| web | online |
| conseils | tipps |
| recherche | gesucht |
| meilleurs | besten |
| et | und |
| à | zu |
| sur | garantiert |
FR La valeur et l'impact d'une plateforme de bien-être des employés sur votre stratégie de bien-être globale
DE Der Mehrwert und die Auswirkung einer BGM-Plattform auf Ihre Strategie für das Wohlbefinden der Mitarbeiter
| francês | alemão |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| stratégie | strategie |
| employés | mitarbeiter |
| et | und |
FR De l'oasis de bien-être de luxe au-dessus de Lavaux, sur l'une des plus belles étapes de l'Oberland bernois, au lac de Thoune. Vivez et détendez-vous lors de ce circuit bien-être de 4 jours le long du Grand Tour of Switzerland.
DE Von der Luxus Wellness Oase hoch über dem Lavaux auf einer der schönsten Etappen ins Berner Oberland an den Thunersee. Erleben und entspannen Sie auf dieser 4-tägigen Wellnessreise entlang der Grand Tour of Switzerland.
| francês | alemão |
|---|---|
| luxe | luxus |
| belles | schönsten |
| bernois | berner |
| de | of |
| grand | grand |
| of | von |
| et | und |
| tour | tour |
| ce | dieser |
| détendez | entspannen |
| bien-être | wellness |
| sur | auf |
FR Les hôtels bien-être et day spas dans les environs de Lucerne vous proposent une infrastructure professionnelle et des offres de remise en forme et de bien-être de premier ordre.
DE Entfliehen Sie der Hektik des Alltags und gönnen Sie sich eine Auszeit in einem der unzähligen Wellness- und Spa-Anlagen in der Region Luzern-Vierwaldstättersee.
| francês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| et | und |
| bien-être | wellness |
| spas | spa |
| en | in |
| de | der |
| vous | sie |
| une | eine |
FR Bien-être des collaborateurs Quand il s’agit du bien-être de vos collaborateurs, un petit investissement peut s’avérer rentable sur le long terme
DE Wohlbefinden der Mitarbeiter Investitionen in das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter können sich langfristig auszahlen
| francês | alemão |
|---|---|
| collaborateurs | mitarbeiter |
| investissement | investitionen |
| sur le long terme | langfristig |
| sur | in |
| de | ihrer |
FR Cet épisode porte sur les données et le bien-être. Rejoignez l’animatrice Mel Green alors qu’elle s’apprête à démarrer une expérience de deux semaines autour des technologies portables, afin d’obtenir un aperçu de son propre bien-être.
DE In dieser Episode dreht sich alles um Daten und Wohlbefinden. Erfahren Sie, wie Mel Green zwei Wochen lang Wearable Technologies ausprobiert, um mehr über ihr Wohlbefinden herauszufinden.
| francês | alemão |
|---|---|
| épisode | episode |
| semaines | wochen |
| portables | wearable |
| technologies | technologies |
| et | und |
| données | daten |
| green | green |
| autour | um |
| à | in |
| de | ihr |
| sur | lang |
FR De l'oasis de bien-être de luxe au-dessus de Lavaux, sur l'une des plus belles étapes de l'Oberland bernois, au lac de Thoune. Vivez et détendez-vous lors de ce circuit bien-être de 4 jours le long du Grand Tour of Switzerland.
DE Von der Luxus Wellness Oase hoch über dem Lavaux auf einer der schönsten Etappen ins Berner Oberland an den Thunersee. Erleben und entspannen Sie auf dieser 4-tägigen Wellnessreise entlang der Grand Tour of Switzerland.
| francês | alemão |
|---|---|
| luxe | luxus |
| belles | schönsten |
| bernois | berner |
| de | of |
| grand | grand |
| of | von |
| et | und |
| tour | tour |
| ce | dieser |
| détendez | entspannen |
| bien-être | wellness |
| sur | auf |
FR Faites tout cela avec le défi ultime autour du bien-être qui exploite la puissance de l'amusement et de la rivalité entre les équipes ! C’est le bien-être des employés, fait différemment.
DE All das ist möglich mit der ultimativen Challenge zum Wohlbefinden, die die Macht des unterhaltsamen, kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt! Das ist Mitarbeiterwohlbefinden einmal anders.
| francês | alemão |
|---|---|
| défi | challenge |
| ultime | ultimativen |
| le | anders |
FR Alors pour être certain de bien recharger vos batteries, vous avez parcouru le web à la recherche des meilleurs plans bien-être et vous êtes tombé sur quelques conseils.
DE Um garantiert auftanken zu können, haben Sie online nach den besten Wohlfühlangeboten gesucht und einige Tipps gefunden.
| francês | alemão |
|---|---|
| web | online |
| conseils | tipps |
| recherche | gesucht |
| meilleurs | besten |
| et | und |
| à | zu |
| sur | garantiert |
FR L’offre bien-être des hôtels et resorts Westin a été conçue pour assurer le bien-être de vos clients pendant leur voyage
DE Die Wellness-Angebote von Westin Hotels & Resorts wurden sorgfältig darauf abgestimmt, das Wohlbefinden Ihrer Gäste auch unterwegs zu garantieren
| francês | alemão |
|---|---|
| été | wurden |
| clients | gäste |
| westin | westin |
| voyage | unterwegs |
| assurer | garantieren |
| hôtels | hotels |
| resorts | resorts |
| et | darauf |
| conçue | zu |
| bien-être | wellness |
| de | ihrer |
| le | das |
| bien | wohlbefinden |
FR Permettre des avantages tels que l'assurance, le bien-être financier, la santé et le bien-être.
DE Ermöglichen Sie Leistungen wie Versicherungen, finanzielle Wellness, Gesundheit und Wellness.
| francês | alemão |
|---|---|
| permettre | ermöglichen |
| avantages | leistungen |
| financier | finanzielle |
| et | und |
| bien-être | wellness |
| santé | gesundheit |
FR Enfin, l'emballage. Votre présentation doit être bien préparée et vos diapositives doivent être bien organisées. N'oubliez-pas d'utiliser des graphiques de bonne qualité et un thème visuel pour conserver un style unifié.
DE Zuletzt - die Verpackung. Ihre Präsentation sollte gut vorbereitet und Ihre Folien organisiert sein. Denken Sie daran qualitativ hochwertige Grafiken und eine visuelle Vorlage zu verwenden, um Ihrem eigenen Stil treu zu bleiben.
| francês | alemão |
|---|---|
| enfin | zuletzt |
| diapositives | folien |
| qualité | qualitativ |
| conserver | bleiben |
| style | stil |
| préparé | vorbereitet |
| présentation | präsentation |
| et | und |
| dutiliser | verwenden |
| graphiques | grafiken |
| visuel | visuelle |
| organisé | organisiert |
| bien | gut |
| doit | sollte |
| de | ihre |
| thème | sie |
FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
| francês | alemão |
|---|---|
| lacs | seen |
| région | region |
| randonnées | wanderungen |
| zurich | zürich |
| et | und |
| jardins | gärten |
| promenades | spaziergänge |
| bien-être | wellness |
| parcs | parks |
| toutes | alle |
| de | der |
FR Votre marque tourne autour de la beauté et du bien-être ? Dans ce cas, votre meilleure option est de présenter vos produits dans le cadre d?un évènement bien-être. Jetez un coup d?œil au pop-up bunny spa 7th Heaven?s pour vous inspirer.
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| beauté | beauty |
| option | option |
| évènement | event |
| inspirer | inspirieren |
| et | und |
| meilleure | beste |
| spa | spa |
| il | es |
| marque | marke |
| du | geht |
| produits | produkte |
| un | einem |
| autour | um |
| bien-être | wellness |
| est | ist |
| de | von |
| le | das |
FR Découvrez un monde dédié à la beauté et au bien-être au centre de bien-être du Fairmont Grand Del Mar
DE Entdecken Sie im Center For Wellbeing des Fairmont Grand Del Mar eine Welt, in der sich alles um Schönheit und Wohlbefinden dreht
| francês | alemão |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| à | in |
| beauté | schönheit |
| fairmont | fairmont |
| monde | welt |
| grand | grand |
| et | und |
| del | del |
| centre | center |
| de | der |
FR Bien-être, plaisir et détente – Le Wellness Pass donne accès aux trois centres de bien-être et de bains thermaux de Bad Schinznach, Rheinfelden et Zurzach.
DE Wellness, Genuss und Entspannung – der Wellness Pass ermöglicht einen Eintritt in die drei Wellness- und Thermalbäder in Bad Schinznach, Rheinfelden und Zurzach.
FR 3 fois plus de plaisir: le passeport bien-être vous permet de bénéficier d’une réduction de 15% sur les entrées dans les bains thermaux et bien-être de Schinznach-Bad, de Rheinfelden et de Bad Zurzach.
DE Mediterranes Flair, feine Küchen und Weinberge entdecken – mit dem Regional Pass Genfersee-Alpen.
| francês | alemão |
|---|---|
| passeport | pass |
| et | und |
| sur | mit |
FR La proximité du lac et la grandeur du parc de cet élégant hôtel engendrent un bien-être total. Espace bien-être et fitness d’environ 3000 m², pour une détente personnalisée, large offre de massages et de soins de beauté.
DE Die Nähe zum See und der weitläufige Park des eleganten Hotels sorgen rundherum für Wohlbefinden. Wellness und Fitness auf rund 3000 m2 bieten individuelle Entspannungsmöglichkeiten, grosses Beauty- und Massageangebot.
| francês | alemão |
|---|---|
| proximité | nähe |
| lac | see |
| parc | park |
| élégant | eleganten |
| hôtel | hotels |
| offre | bieten |
| beauté | beauty |
| large | grosses |
| personnalisé | individuelle |
| et | und |
| fitness | fitness |
| m | m |
| bien-être | wellness |
| bien | wohlbefinden |
FR Le texte doit être facile à lire car il a plus de chances de bien fonctionner dans les moteurs de recherche. Et pour une bonne lisibilité, le contenu doit être bien structuré.
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
| francês | alemão |
|---|---|
| lisibilité | lesbarkeit |
| structuré | strukturiert |
| texte | text |
| il | er |
| plus | eher |
| et | und |
| doit | muss |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
| dans | in |
FR Bien-être au travail | Que sont les programmes de bien-être au travail ?
DE Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) | Was ist BGM?
| francês | alemão |
|---|---|
| de | ist |
FR La création d?un programme réussi de bien-être au travail prend du temps et comprend une solution de bien-être intégrée à la culture de l?entreprise
DE Die Entwicklung eines erfolgreichen Programms zur Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz erfordert Zeit und auch eine in die Unternehmenskultur passende Lösung
| francês | alemão |
|---|---|
| création | entwicklung |
| programme | programms |
| réussi | erfolgreichen |
| solution | lösung |
| culture | unternehmenskultur |
| et | und |
| à | die |
| bien | passende |
| de | zur |
| une | eine |
| entreprise | arbeitsplatz |
FR Les solutions de bien-être au travail simplifient le processus de conception, développement, mise en œuvre et gestion de divers aspects d?un programme de bien-être
DE Diese Gesundheitslösungen vereinfachen den Prozess, verschiedene Aspekte der Gesundheitsprogramme zu entwerfen, zu entwickeln, zu implementieren und zu verwalten
| francês | alemão |
|---|---|
| simplifient | vereinfachen |
| aspects | aspekte |
| mise en œuvre | implementieren |
| processus | prozess |
| conception | entwerfen |
| et | und |
| un | verschiedene |
| développement | entwickeln |
| gestion | verwalten |
| de | der |
| le | den |
FR Caractéristiques du programme Que permet la solution de bien-être et comment cela s?aligne-t-il sur vos objectifs ? Passez la plateforme en revue pour voir dans quelle mesure elle soutient tous les aspects du bien-être
DE Programmfunktionen Welche Unterstützung bietet die BGM-Lösung und wie passt dies zu Ihren Zielen? Prüfen Sie die Plattform, um zu beurteilen, wie gut sie alle Aspekte auf dem Gebiet der Gesundheit unterstützt
| francês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| objectifs | zielen |
| aspects | aspekte |
| et | und |
| plateforme | plattform |
| tous | alle |
| bien | gut |
| bien-être | gesundheit |
| soutient | unterstützung |
FR Spa et centre de bien-être Cinq Mondes Notre spa et centre de bien-être, au cadre magnifique et profondément relaxant, est l’expression parfaite de notre service personnalisé
DE Cinq Mondes Spa und Wellness Center In unserem Spa und Wellness Center wird unser Bemühen um einen individuellen Service in einer wunderschönen, entspannenden Umgebung hautnah erlebbar
| francês | alemão |
|---|---|
| cadre | umgebung |
| magnifique | wunderschönen |
| relaxant | entspannenden |
| service | service |
| personnalisé | individuellen |
| spa | spa |
| et | und |
| bien-être | wellness |
| centre | center |
FR Mindbody + ClassPass : Nous apportons le bien-être au monde. Nous apportons le monde au bien-être. J’aimerais en savoir plus.
DE Mindbody + ClassPass: Wellness in die Welt bringen Die Welt zum Wohlbefinden bringen. Mehr erfahren.
| francês | alemão |
|---|---|
| monde | welt |
| en | in |
| plus | mehr |
| bien-être | wellness |
| savoir | erfahren |
| bien | wohlbefinden |
FR Ambiances avec vue sur la mer, salle de sel, piscine biomarine et sentiers de bien-être. Réduction de 10 % sur certains services de bien-être.
DE Zimmer mit Meerblick, Salzraum, biomarines Schwimmbad und Wellness-Pfade. 10% Ermäßigung auf einige Wellness-Dienstleistungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| salle | zimmer |
| piscine | schwimmbad |
| sentiers | pfade |
| bien-être | wellness |
| réduction | ermäßigung |
| services | dienstleistungen |
| et | und |
FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
| francês | alemão |
|---|---|
| lacs | seen |
| région | region |
| randonnées | wanderungen |
| zurich | zürich |
| et | und |
| jardins | gärten |
| promenades | spaziergänge |
| bien-être | wellness |
| parcs | parks |
| toutes | alle |
| de | der |
FR La piscine, l’espace bien-être, la salle de sport et les autres installations dédiées au bien-être seront ouverts sur tous les navires où ces installations sont disponibles
DE Auf allen entsprechend ausgestatteten Schiffen sind Pool, Spa, Fitnessbereich und sonstige Wellnesseinrichtungen geöffnet
| francês | alemão |
|---|---|
| piscine | pool |
| et | und |
| disponibles | entsprechend |
| de | allen |
| ouverts | geöffnet |
| sur | auf |
| sont | sind |
| autres | sonstige |
FR Grâce aux conseils et au suivi de nos experts en santé et bien-être, ce programme est l’option parfaite pour stimuler votre immunité et faire le plein d’énergie tout en profitant d’un séjour de pur bien-être.
DE Mit unseren Expertinnen und Experten auf den Gebieten Gesundheit und Wellness an Ihrer Seite ist dieses Programm die perfekte Wahl zur Stimulierung Ihres Immunsystems und zum Auftanken von Energie in einem Ambiente puren Wohlbefindens.
| francês | alemão |
|---|---|
| programme | programm |
| énergie | energie |
| parfaite | perfekte |
| et | und |
| experts | experten |
| en | in |
| est | ist |
| bien-être | wellness |
| santé | gesundheit |
| de | ihrer |
| le | den |
FR Un programme global de bien-être et une mutuelle santé. Votre bien-être est important.
DE Wir bieten Ihnen ein globales Wellness-Programm sowie eine Krankenversicherung. Wir unterstützen Ihre Gesundheit.
| francês | alemão |
|---|---|
| programme | programm |
| global | globales |
| bien-être | wellness |
| santé | gesundheit |
FR Un programme global de bien-être et une mutuelle santé. Votre bien-être est important.
DE Wir bieten Ihnen ein globales Wellness-Programm sowie eine Krankenversicherung. Wir unterstützen Ihre Gesundheit.
| francês | alemão |
|---|---|
| programme | programm |
| global | globales |
| bien-être | wellness |
| santé | gesundheit |
FR Ambiances avec vue sur la mer, salle de sel, piscine biomarine et sentiers de bien-être. Réduction de 10 % sur certains services de bien-être.
DE Zimmer mit Meerblick, Salzraum, biomarines Schwimmbad und Wellness-Pfade. 10% Ermäßigung auf einige Wellness-Dienstleistungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| salle | zimmer |
| piscine | schwimmbad |
| sentiers | pfade |
| bien-être | wellness |
| réduction | ermäßigung |
| services | dienstleistungen |
| et | und |
FR Découvrez un monde dédié à la beauté et au bien-être au centre de bien-être du Fairmont Grand Del Mar
DE Entdecken Sie im Center For Wellbeing des Fairmont Grand Del Mar eine Welt, in der sich alles um Schönheit und Wohlbefinden dreht
| francês | alemão |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| à | in |
| beauté | schönheit |
| fairmont | fairmont |
| monde | welt |
| grand | grand |
| et | und |
| del | del |
| centre | center |
| de | der |
FR Spa et centre de bien-être Cinq Mondes Notre spa et centre de bien-être, au cadre magnifique et profondément relaxant, est l’expression parfaite de notre service personnalisé
DE Cinq Mondes Spa und Wellness Center In unserem Spa und Wellness Center wird unser Bemühen um einen individuellen Service in einer wunderschönen, entspannenden Umgebung hautnah erlebbar
| francês | alemão |
|---|---|
| cadre | umgebung |
| magnifique | wunderschönen |
| relaxant | entspannenden |
| service | service |
| personnalisé | individuellen |
| spa | spa |
| et | und |
| bien-être | wellness |
| centre | center |
FR Votre marque tourne autour de la beauté et du bien-être ? Dans ce cas, votre meilleure option est de présenter vos produits dans le cadre d?un évènement bien-être. Jetez un coup d?œil au pop-up bunny spa 7th Heaven?s pour vous inspirer.
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| beauté | beauty |
| option | option |
| évènement | event |
| inspirer | inspirieren |
| et | und |
| meilleure | beste |
| spa | spa |
| il | es |
| marque | marke |
| du | geht |
| produits | produkte |
| un | einem |
| autour | um |
| bien-être | wellness |
| est | ist |
| de | von |
| le | das |
FR 3 fois plus de plaisir: le passeport bien-être vous permet de bénéficier d’une réduction de 15% sur les entrées dans les bains thermaux et bien-être de Schinznach-Bad, de Rheinfelden et de Bad Zurzach.
DE Mediterranes Flair, feine Küchen und Weinberge entdecken – mit dem Regional Pass Genfersee-Alpen.
| francês | alemão |
|---|---|
| passeport | pass |
| et | und |
| sur | mit |
FR La proximité du lac et la grandeur du parc de cet élégant hôtel engendrent un bien-être total. Espace bien-être et fitness d’environ 3000 m², pour une détente personnalisée, large offre de massages et de soins de beauté.
DE Die Nähe zum See und der weitläufige Park des eleganten Hotels sorgen rundherum für Wohlbefinden. Wellness und Fitness auf rund 3000 m2 bieten individuelle Entspannungsmöglichkeiten, grosses Beauty- und Massageangebot.
| francês | alemão |
|---|---|
| proximité | nähe |
| lac | see |
| parc | park |
| élégant | eleganten |
| hôtel | hotels |
| offre | bieten |
| beauté | beauty |
| large | grosses |
| personnalisé | individuelle |
| et | und |
| fitness | fitness |
| m | m |
| bien-être | wellness |
| bien | wohlbefinden |
FR Le texte doit être facile à lire car il a plus de chances de bien fonctionner dans les moteurs de recherche. Et pour une bonne lisibilité, le contenu doit être bien structuré.
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
| francês | alemão |
|---|---|
| lisibilité | lesbarkeit |
| structuré | strukturiert |
| texte | text |
| il | er |
| plus | eher |
| et | und |
| doit | muss |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
| dans | in |
FR Les évènements bien-être sont un phénomène montant, et ils ne risquent pas de disparaitre de sitôt. Vous souhaitez vous impliquer dans cette tendance ? Voici la bonne nouvelle : Tout le monde peut gérer un évènement bien-être.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| bien-être | wellness |
| phénomène | phänomen |
| tendance | trend |
| nouvelle | nachricht |
| gérer | leiten |
| et | und |
| évènements | events |
| pas | nicht |
| peut | kann |
| évènement | event |
| voici | hier |
| souhaitez | du |
| de | vom |
| sont | werden |
| un | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bien être bien être intérieur bien être émotionnel bien être visant bien être animal bien être mental l’espace bien être bien être général bien être physique bien être offre espace bien être bien être lorsque ton bien être bien être grâce bien être via l’offre bien être bien être financier bien être conçu bien être axé mon bien être bien être vont bien être fitbit destinations bien être bien être individuel prestations bien être bien être numérique séjour bien être bien être familial bien être à pratiques bien être bien être chez piscine bien être bien être dédié programme bien être destination bien être bien être lors bien être permettent bien être personnel bien être pendant hôtels bien être évènement bien être bien être totale forfaits bien être bien verrons bien » et bien bien aimés bien fondé solutions bien conçues avez bien entendu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe