Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "répondre aux besoins" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "répondre aux besoins" de francês para alemão

Traduções de répondre aux besoins

"répondre aux besoins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

répondre aber alle an anfrage antwort antworten auch auf beantworten beantwortung bei bei der bis damit das dass deine dem den der des dich die dies diese dieser dir du ein eine einer entsprechen er erfüllen es frage funktionen für ganz haben hat helfen hilft ihnen ihr ihre ihren ihrer ist jeder lösen lösung lösungen mehr mit nach nicht noch ob oder ohne plattform probleme produkte reagieren sein service services sich sie sind so sowie support team um und uns unser unsere unseren von was weiter wenn werden wie wir zeit zu zum zur
aux alle als am an andere anderen anwendungen apps auch auf auf dem aus bei bei der benutzer bereits bieten bis damit das dass dem den denen der deren des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines erfahren erhalten es fragen für geben gegenüber gibt haben hier hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist eine ist es jedem kann kunden können können sie macht mehr mit mitarbeiter mithilfe müssen nach nicht nur nutzen nutzung oder ohne personen plattform produkte ressourcen sich sicher sie sind so software sogar sowie technologie um und unsere unseren verschiedene verwendet verwendeten viele vom von vor wann werden wie wir wird zeit zu zugang zugriff zum zunächst zur zwischen über
besoins aller alles als andere anforderungen bedarf bedürfnisse bedürfnissen benötigen da damit das dass der des die dies diese du eigenen ein eine einem einer eines einfach erhalten es genau gibt haben hat ihr ihre ihren informationen ist jede jeder kann kannst können können sie lösungen machen mehr mit möchten müssen nach nur ob oder richtige richtigen sehen sein seine sich sie sie können sind so und uns unser unsere unseren von was welche wenn werden wie wir wir haben wird zu

Tradução de francês para alemão de répondre aux besoins

francês
alemão

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

francês alemão
infrastructure infrastruktur
cloud cloud
infomaniak infomaniak
déjà schon
évoluer entwickeln
et und
répondre erfüllen
besoins anforderungen
entreprises unternehmen
capable können
à zu

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

francês alemão
infrastructure infrastruktur
cloud cloud
infomaniak infomaniak
déjà schon
évoluer entwickeln
et und
répondre erfüllen
besoins anforderungen
entreprises unternehmen
capable können
à zu

FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.

DE Twilio bietet Ihnen Tools, mit denen Sie Ihre Krisen-Hotline an die Bedürfnisse der Hilfesuchenden anpassen, Anonymität gewährleisten und Anrufe über einen beliebigen Kanal entgegennehmen können.

francês alemão
twilio twilio
outils tools
crise krisen
besoins bedürfnisse
canal kanal
et und
appels anrufe
garantir gewährleisten
offre bietet
nimporte die

FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.

DE Twilio bietet Ihnen Tools, mit denen Sie Ihre Krisen-Hotline an die Bedürfnisse der Hilfesuchenden anpassen, Anonymität gewährleisten und Anrufe über einen beliebigen Kanal entgegennehmen können.

francês alemão
twilio twilio
outils tools
crise krisen
besoins bedürfnisse
canal kanal
et und
appels anrufe
garantir gewährleisten
offre bietet
nimporte die

FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise

DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen

francês alemão
précédents vorherigen
correspond entspricht
proposons bieten
répondre erfüllen
entreprise unternehmens
besoins anforderungen
plan plan
si wenn
plans pläne
votre anpassen
à zu
ne keiner
nous wir
de ihres
le den

FR NordPass Pro est principalement conçu pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises, tandis que NordPass Enterprise répond aux besoins des grandes organisations ou sociétés.

DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.

francês alemão
nordpass nordpass
principalement in erster linie
besoins bedürfnisse
petites kleiner
grandes großer
et und
organisations organisationen
ou oder
est ist
pour erster
tandis in
pro auf
entreprises unternehmen
enterprise enterprise

FR Sygma est née de l'expérience sur le terrain et, avant de répondre aux besoins de la chaîne, elle répondait aux besoins de nos administrateurs informatiques

DE Sygma ist aus der Erfahrung in der Praxis entstanden und hat, bevor es die Bedürfnisse des Vertriebskanals erfüllte, die Bedürfnisse unserer IT-Administratoren erfüllt

francês alemão
administrateurs administratoren
besoins bedürfnisse
et und
est ist
de unserer
sur in
elle es
la der

FR InEvent a l'expérience des événements internationaux et répond aux besoins des entreprises dans plus de 180 pays, avec des intégrations de langues, de fuseaux horaires, de devises et de pays pour répondre aux besoins de votre entreprise.

DE InEvent hat Erfahrung mit weltweiten Events und unterstützt die Anforderungen von Unternehmen in mehr als 180 Ländern, mit Sprache, Zeitzone, Währung und lokalen Integrationen, um Ihre Geschäftsanforderungen zu erfüllen.

francês alemão
événements events
internationaux weltweiten
pays ländern
intégrations integrationen
répondre erfüllen
et und
besoins anforderungen
langues sprache
dans in
a hat
entreprises unternehmen
plus mehr

FR InEvent a l'expérience des événements internationaux et répond aux besoins des entreprises dans plus de 180 pays, avec des intégrations de langues, de fuseaux horaires, de devises et de pays pour répondre aux besoins de votre entreprise.

DE InEvent hat Erfahrung mit weltweiten Events und unterstützt die Anforderungen von Unternehmen in mehr als 180 Ländern, mit Sprache, Zeitzone, Währung und lokalen Integrationen, um Ihre Geschäftsanforderungen zu erfüllen.

francês alemão
événements events
internationaux weltweiten
pays ländern
intégrations integrationen
répondre erfüllen
et und
besoins anforderungen
langues sprache
dans in
a hat
entreprises unternehmen
plus mehr

FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise

DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen

francês alemão
précédents vorherigen
correspond entspricht
proposons bieten
répondre erfüllen
entreprise unternehmens
besoins anforderungen
plan plan
si wenn
plans pläne
votre anpassen
à zu
ne keiner
nous wir
de ihres
le den

FR L'Inde prévoit de presque doubler sa capacité de raffinage de pétrole à 450 MT au cours des 10 prochaines années pour répondre à la demande intérieure croissante de carburant et pour répondre aux besoins du marché d'exportation.

DE Indien plant, seine Ölraffineriekapazität in den nächsten 10 Jahren auf 450 MT fast zu verdoppeln, um den steigenden inländischen Kraftstoffbedarf zu decken und den Exportmarkt zu bedienen.

francês alemão
doubler verdoppeln
années jahren
répondre bedienen
et und
presque fast
à zu
intérieure in

FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.

DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.

francês alemão
texte text
champ feld
commentaire kommentar
saisissez ein
répondre antworten
dans in
sur auf
le den
envoyer senden

FR Il répond pleinement à nos besoins et je pense qu'il peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.

DE Es entspricht voll und ganz unseren Bedürfnissen, und ich denke, es kann die Bedürfnisse vieler Unternehmen erfüllen.

francês alemão
je ich
pense denke
peut kann
répondre erfüllen
entreprises unternehmen
et und
besoins bedürfnisse
à die
nombreuses vieler
de unseren
pleinement voll

FR Notre offre Enterprise est destinée aux entreprises rencontrant des besoins spécifiques. Cette version constitue le point de départ d’une solution conçue sur mesure pour répondre précisément à vos besoins.

DE Enterprise ist unser Tarif für Unternehmen mit individuellen Anforderungen. Ihre eigene Version von Planio wird nur für Sie aufgesetzt und bildet die Basis für eine exakt auf Ihren Bedarf zugeschnittene Lösung.

francês alemão
constitue bildet
solution lösung
besoins anforderungen
version version
est ist
à die
enterprise enterprise
entreprises unternehmen
mesure mit

FR La liquidité sur l'énergie est une spécialisation clé pour B2Broker, permettant aux clients de confier tous leurs besoins en liquidité sur l'énergie à un fournisseur qui peut répondre en toute confiance à leurs besoins.

DE Energieliquidität ist eine wichtige Spezialisierung für B2Broker, die es den Kunden ermöglicht, alle ihre Anforderungen an Energieliquidität einem einzigen Anbieter anzuvertrauen, der ihre Bedürfnisse vertrauensvoll erfüllen kann

francês alemão
spécialisation spezialisierung
clients kunden
fournisseur anbieter
répondre erfüllen
à die
peut kann
est ist
tous alle
un einem

FR Notre offre Enterprise est destinée aux entreprises rencontrant des besoins spécifiques. Cette version constitue le point de départ d’une solution conçue sur mesure pour répondre précisément à vos besoins.

DE Enterprise ist unser Tarif für Unternehmen mit individuellen Anforderungen. Ihre eigene Version von Planio wird nur für Sie aufgesetzt und bildet die Basis für eine exakt auf Ihren Bedarf zugeschnittene Lösung.

francês alemão
constitue bildet
solution lösung
besoins anforderungen
version version
est ist
à die
enterprise enterprise
entreprises unternehmen
mesure mit

FR Nous vous aiderons à personnaliser l’interface utilisateur de FlexiHub pour répondre à vos besoins spécifiques. Contactez notre service commercial pour vous aider à trouver la solution la plus adaptée aux besoins de votre entreprise.

DE Wir helfen Ihnen dabei, die FlexiHub-Benutzeroberfläche an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen. Kontaktieren Sie unser Verkaufsteam, um die beste Lösung für die Anforderungen Ihres Unternehmens zu finden.

francês alemão
linterface benutzeroberfläche
besoins anforderungen
aider helfen
trouver finden
entreprise unternehmens
solution lösung
plus beste
contactez kontaktieren
à zu
votre anzupassen
nous wir
de spezifischen
vous sie
notre unser

FR Les experts Confluent sont là non seulement pour répondre à vos besoins Confluent relatifs aux connectors, mais également à tous vos besoins sur l'ensemble de votre plateforme pour les données en mouvement.

DE Die Experten von Confluent bieten Unterstützung nicht nur bei unternehmensspezifischen Anforderungen an Connectors von Confluent, sondern auch in Bezug auf all die Anforderungen an die gesamte Plattform für Data in Motion.

francês alemão
experts experten
confluent confluent
besoins anforderungen
plateforme plattform
données data
également auch
en in
à die
mais nicht
seulement sondern
de von
en mouvement motion
pour für
sur auf

FR Nous travaillerons en étroite collaboration avec vous pour concevoir et répondre aux besoins de ce projet d’ici le 12 mai. Nous le ferons en établissant des objectifs clairs et une solution complète basée sur les besoins de

DE Wir werden eng mit Ihnen zusammenarbeiten, um die Anforderungen dieses Projekts bis zum 12. Mai zu erfüllen. Zu diesem Zweck werden wir klare Ziele und eine umfassende Lösung auf der Grundlage der Bedürfnisse von

francês alemão
étroite eng
collaboration zusammenarbeiten
mai mai
complète umfassende
objectifs ziele
solution lösung
et und
projet projekts
répondre erfüllen
clairs klare
nous wir
ce diesem
basée grundlage

FR La liquidité sur l'énergie est une spécialisation clé pour B2Broker, permettant aux clients de confier tous leurs besoins en liquidité sur l'énergie à un fournisseur qui peut répondre en toute confiance à leurs besoins.

DE Energieliquidität ist eine wichtige Spezialisierung für B2Broker, die es den Kunden ermöglicht, alle ihre Anforderungen an Energieliquidität einem einzigen Anbieter anzuvertrauen, der ihre Bedürfnisse vertrauensvoll erfüllen kann

francês alemão
spécialisation spezialisierung
clients kunden
fournisseur anbieter
répondre erfüllen
à die
peut kann
est ist
tous alle
un einem

FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.

DE Unsere Berater stehen bei Bedarf bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten, und wenn möglich, passen wir unsere Angebote an Ihre Bedürfnisse an.

francês alemão
conseillers berater
techniques technischen
offres angebote
répondre beantworten
et und
à zu
questions fragen
besoins bedürfnisse
si wenn
nos unsere
nous wir

FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.

DE Unsere Berater stehen bei Bedarf bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten, und wenn möglich, passen wir unsere Angebote an Ihre Bedürfnisse an.

francês alemão
conseillers berater
techniques technischen
offres angebote
répondre beantworten
et und
à zu
questions fragen
besoins bedürfnisse
si wenn
nos unsere
nous wir

FR Pour répondre à ces attentes, vous devez comprendre ce que votre public veut et ce dont il a besoin, et vous devez comprendre comment répondre à ces besoins mieux que vos concurrents.

DE Um diesen Erwartungen gerecht zu werden, müssen Sie verstehen, was Ihre Zielgruppe will und braucht, und Sie müssen wissen, wie Sie diese Anforderungen besser erfüllen können als Ihre Mitbewerber.

francês alemão
répondre erfüllen
public zielgruppe
concurrents mitbewerber
et und
attentes erwartungen
mieux besser
que gerecht
veut will
ces diese
devez können
besoins anforderungen
ce diesen
dont was
comment wie
vous sie
a braucht

FR Pour répondre à ces attentes, vous devez comprendre ce que votre public veut et ce dont il a besoin, et vous devez comprendre comment répondre à ces besoins mieux que vos concurrents.

DE Um diesen Erwartungen gerecht zu werden, müssen Sie verstehen, was Ihre Zielgruppe will und braucht, und Sie müssen wissen, wie Sie diese Anforderungen besser erfüllen können als Ihre Mitbewerber.

francês alemão
répondre erfüllen
public zielgruppe
concurrents mitbewerber
et und
attentes erwartungen
mieux besser
que gerecht
veut will
ces diese
devez können
besoins anforderungen
ce diesen
dont was
comment wie
vous sie
a braucht

FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.

DE Erleichtern von exzellenten Erfahrungen in der Haustierpflege, indem wir es Haustierbesitzern leicht machen, Haustierbetreuer zu finden, die am besten die Bedürfnisse ihrer Haustiere erfüllen.

francês alemão
excellentes besten
expériences erfahrungen
trouver finden
répondre erfüllen
besoins bedürfnisse
en in
faciliter erleichtern
facilement leicht
de ihrer
aux zu
animaux de compagnie haustiere

FR Sitecore aide les équipes marketing en fournissant des solutions qui permettent aux marques de s’approprier l’expérience et d’innover rapidement pour répondre aux attentes et aux besoins continuellement changeants des clients

DE Sitecore unterstützt Marketing-Teams mit Lösungen, mit denen sie sich die Experience zu eigen machen und diese an die sich ständig ändernden Kundenerwartungen und -bedürfnisse anpassen können

francês alemão
sitecore sitecore
aide unterstützt
équipes teams
marketing marketing
attentes experience
besoins bedürfnisse
continuellement ständig
solutions lösungen
et und
de mit

FR Les gardiens Pawshake sont en mesure de répondre aux besoins de votre animal de compagnie et sont également une excellente alternative aux chenils ou aux chatteries

DE Pawshake-Tiersitter gehen auf die individuellen Bedürfnisse Deines Haustieres ein und sind eine wundervolle Alternative zu Hundehotels und Katzenhotels

francês alemão
besoins bedürfnisse
alternative alternative
et und
les deines

FR L'architecture flexible et évolutive de Parallels RAS permet aux de répondre aux besoins de l'entreprise en temps réel, de s'adapter aux évolutions permanentes de l'espace de travail et d'augmenter la productivité

DE Die flexible und skalierbare Architektur von Parallels RAS ermöglicht es Unternehmen, Geschäftsanforderungen in Echtzeit zu erfüllen, sich schnell an kontinuierliche Änderungen am Arbeitsplatz anzupassen und die Produktivität zu steigern

francês alemão
permet ermöglicht
répondre erfüllen
productivité produktivität
temps réel echtzeit
flexible flexible
évolutive skalierbare
lentreprise unternehmen
et und
en in
travail arbeitsplatz
de von

FR PlayWood a été créé pour lutter contre l'utilisation de meubles jetables, pour répondre aux besoins modernes liés à la gestion de l'espace, aux déplacements fréquents et aux changements

DE PlayWood wurde geschaffen, um der Verwendung von Wegwerfmöbeln entgegenzuwirken und um den modernen Bedürfnissen in Bezug auf Raummanagement, häufige Bewegung und Veränderung gerecht zu werden

francês alemão
besoins bedürfnissen
modernes modernen
fréquents häufige
changements veränderung
lutilisation verwendung
été wurde
et und
à zu

FR Les programmes de subventions de la LCIF donnent aux Lions les moyens de répondre aux besoins des personnes à risque et des populations vulnérables et de mettre en place des actions humanitaires en réponse aux problématiques humaines et de santé

DE Die vielfältigen Zuschussprogramme von LCIF helfen Lions, die Bedürfnisse von gefährdeten Bevölkerungsgruppen auf der ganzen Welt anzugehen und gesundheitliche sowie humanitäre Defizite zu beheben

francês alemão
besoins bedürfnisse
lions lions
et und
répondre beheben
donnent von
à zu

FR Sitecore aide les équipes marketing en fournissant des solutions qui permettent aux marques de s’approprier l’expérience et d’innover rapidement pour répondre aux attentes et aux besoins continuellement changeants des clients

DE Sitecore unterstützt Marketing-Teams mit Lösungen, mit denen sie sich die Experience zu eigen machen und diese an die sich ständig ändernden Kundenerwartungen und -bedürfnisse anpassen können

francês alemão
sitecore sitecore
aide unterstützt
équipes teams
marketing marketing
attentes experience
besoins bedürfnisse
continuellement ständig
solutions lösungen
et und
de mit

FR Assurez-vous que votre plateforme de gestion des licences est prête à répondre aux besoins commerciaux actuels et à venir, aux exigences opérationnelles et aux attentes de niveau de service.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Softwarelizenzplattform bereit ist, den sich entwickelnden Geschäftsanforderungen, betrieblichen Anforderungen und Erwartungen an das Serviceniveau sowohl jetzt als auch in Zukunft gerecht zu werden.

francês alemão
prête bereit
et und
attentes erwartungen
à zu
opérationnelles betrieblichen
est ist
que gerecht
de ihre
besoins anforderungen
vous sie

FR Les gardiens Pawshake sont en mesure de répondre aux besoins de votre animal de compagnie et sont également une excellente alternative aux chenils ou aux chatteries

DE Pawshake-Tiersitter gehen auf die individuellen Bedürfnisse Deines Haustieres ein und sind eine wundervolle Alternative zu Hundehotels und Katzenhotels

francês alemão
besoins bedürfnisse
alternative alternative
et und
les deines

FR Cela signifie que vous pouvez stocker les versions dont vous avez besoin aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux objectifs de récupération opérationnelle, aux exigences de conformité du secteur et aux besoins d'archivage à long terme.

DE Das bedeutet, dass Sie die Versionen, die Sie benötigen, so lange speichern können, wie Sie betriebliche Wiederherstellungsziele, branchenspezifische Compliance-Anforderungen und langfristige Archivierungsanforderungen erfüllen müssen.

francês alemão
versions versionen
opérationnelle betriebliche
longtemps lange
conformité compliance
et und
répondre erfüllen
stocker speichern
signifie bedeutet
à die
besoin benötigen
pouvez können
exigences anforderungen

FR Un support expert est disponible pour de nombreux produits Ansys afin de répondre à vos besoins et questions spécifiques. Accédez aux cours, à la documentation, aux exemples, aux tutoriels et plus encore.

DE Expertensupport ist für viele Ansys-Produkte verfügbar, um Ihre produktspezifischen Anforderungen und Fragen zu beantworten. Greifen Sie auf Kurse, Dokumente, Beispiele, Tutorials und mehr zu.

francês alemão
ansys ansys
répondre beantworten
besoins anforderungen
et und
cours kurse
tutoriels tutorials
exemples beispiele
produits produkte
documentation dokumente
disponible verfügbar
à zu
questions fragen
afin um
plus mehr

FR Ces améliorations techniques permettent aux développeurs et aux équipes d'exploitation de répondre plus rapidement aux besoins cliniques.

DE Denn mit den bereitgestellten technischen Verbesserungen lassen sich die klinischen Anforderungen von Entwickler- und Betriebsteams jetzt schneller erfüllen.

francês alemão
améliorations verbesserungen
techniques technischen
développeurs entwickler
répondre erfüllen
besoins anforderungen
et und
permettent lassen

FR Ils sont vérifiés par Moodle pour répondre aux normes techniques rigoureuses, aux exigences de sécurité et aux besoins réels.

DE Sie werden von Moodle überprüft, um die anspruchsvollen technischen Standards und Sicherheitsanforderungen zu erfüllen und den realen Anforderungen gerecht zu werden.

francês alemão
moodle moodle
répondre erfüllen
techniques technischen
réels realen
normes standards
et und
vérifié überprüft
de von
sont werden
besoins anforderungen

FR Un support expert est disponible pour de nombreux produits Ansys afin de répondre à vos besoins et questions spécifiques. Accédez aux cours, à la documentation, aux exemples, aux tutoriels et plus encore..

DE Expertensupport ist für viele Ansys-Produkte verfügbar, um Ihre produktspezifischen Anforderungen und Fragen zu beantworten. Greifen Sie auf Kurse, Dokumente, Beispiele, Tutorials und mehr zu.

francês alemão
ansys ansys
répondre beantworten
besoins anforderungen
et und
cours kurse
tutoriels tutorials
exemples beispiele
produits produkte
documentation dokumente
disponible verfügbar
à zu
questions fragen
afin um
plus mehr

FR Avec l'éditeur de design Visme, vous pouvez entièrement personnaliser n'importe quel modèle pour qu'il corresponde aux polices et aux couleurs de votre marque et mettre à jour toutes les informations pour répondre aux besoins de votre entreprise

DE Mit dem Design-Editor von Visme können Sie jede Vorlage vollständig anpassen, damit sie mit den Schriftarten und Farben Ihrer Marke übereinstimmt, und alle Informationen aktualisieren, um sie an Ihre geschäftlichen Anforderungen anzupassen

francês alemão
besoins anforderungen
visme visme
entreprise geschäftlichen
design design
et und
informations informationen
mettre à jour aktualisieren
entièrement vollständig
modèle vorlage
polices schriftarten
couleurs farben
marque marke
toutes alle
mettre um
à an

FR Grâce aux API, nous associons les fiches à toutes les plates-formes applicables, nous les intégrons aux pages des magasins et aux localisateurs, et nous exportons facilement les données pour répondre à tous vos besoins

DE Mithilfe von APIs synchronisieren wir die Einträge auf allen relevanten Plattformen, integrieren sie in Filialseiten und Standortfindern und exportieren ganz einfach Daten für Ihren individuellen Bedarf

francês alemão
api apis
plates-formes plattformen
applicables relevanten
facilement einfach
besoins bedarf
et und
données daten
nous wir
pour für
à die

FR Hikvision propose une gamme complète de produits pour répondre aux besoins de sécurité de tous les types de clients, allant des particuliers aux entreprises et aux gouvernements...

DE Hikvision bietet eine umfassende Produktpalette an, um den Sicherheitsbedürfnissen aller Arten von Kunden gerecht zu werden, von Privatpersonen über Unternehmen bis hin zu Regierungen...

FR Configurez M-Files pour répondre à vos besoins spécifiques. M-Files est une plateforme hautement configurable pour s’adapter à vos cas d’usage et à vos besoins.

DE Konfigurieren Sie M-Files nach Ihren eigenen Anforderungen. M-Files ist eine hochgradig konfigurierbare Plattform, die Sie entsprechend Ihren Anwendungsfällen und Anforderungen aufbauen können.

francês alemão
configurez konfigurieren
besoins anforderungen
plateforme plattform
hautement hochgradig
configurable konfigurierbare
et und
est ist
à die
une eine

FR Configurez en un rien de temps suffisamment de nœuds de calcul supplémentaires dans votre cluster ThoughtSpot pour répondre à l'augmentation de vos besoins, ou au contraire réduisez vos capacités d'analyse si vos besoins diminuent.

DE Stellen Sie zusätzliche Rechenknoten in Ihrem ThoughtSpot Cluster auf, sobald Ihre Anforderungen steigen, oder verringern Sie Ihre Kapazität, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

francês alemão
cluster cluster
réduisez verringern
besoins anforderungen
capacité kapazität
supplémentaires zusätzliche
ou oder
si wenn
en in
n nicht
de ihre
pour stellen

FR AXIS License Plate Verifier constitue une solution flexible qui peut répondre à vos besoins actuels, tout en prenant en charge des exigences plus complexes si vos besoins évoluent.

DE Der AXIS License Plate Verifier erfüllt Ihre Bedürfnisse von heute – und wird auch Ihren komplexeren Anforderungen von morgen entsprechen.

francês alemão
license license
peut wird
répondre entsprechen
actuels heute
prenant und
plus der
exigences anforderungen

FR Vos conversations commerciales constituent l'une des sources de données les plus précieuses, mais ignorées, sur les besoins de vos clients et sur l'efficacité de vos équipes pour répondre à ces besoins.

DE Ihre Verkaufsgespräche sind eine der wertvollsten, aber ignorierten Datenquellen darüber, was Ihre Kunden benötigen und wie effektiv Ihre Teams diese Anforderungen erfüllen können.

francês alemão
clients kunden
équipes teams
répondre erfüllen
besoins anforderungen
et und
sur über
mais aber
ces diese

FR Nos solutions de liquidité sur indices combinées à notre expertise et notre technologie nous permettent de répondre à des besoins de liquidité spécifiques en fonction des besoins de nos clients

DE Unsere Liquiditätslösungen für Indizes in Verbindung mit unserem Fachwissen und unserer Technologie ermöglichen uns, spezifische Liquiditätsanforderungen entsprechend den Bedürfnissen unserer Kunden zu erfüllen

francês alemão
indices indizes
expertise fachwissen
technologie technologie
permettent ermöglichen
répondre erfüllen
besoins bedürfnissen
clients kunden
et und
à zu
en in
de unserer
nos unsere
sur spezifische
nous uns

FR Après avoir examiné les besoins de Nautilus, U.S. CAD a immédiatement aidé au déploiement de nouvelles solutions et à la formation requise pour répondre à leurs besoins spécifiques. 

DE Nach einer Prüfung der Anforderungen von Nautilus unterstützte U.S. CAD Nautilus sofort bei der Einrichtung der neuen Lösungen und Durchführung der für seine speziellen Anforderungen erforderlichen Schulungen. 

francês alemão
immédiatement sofort
nouvelles neuen
formation schulungen
cad cad
déploiement einrichtung
besoins anforderungen
s s
solutions lösungen
requise erforderlichen
et und

FR Configurez en un rien de temps suffisamment de nœuds de calcul supplémentaires dans votre cluster ThoughtSpot pour répondre à l'augmentation de vos besoins, ou au contraire réduisez vos capacités d'analyse si vos besoins diminuent.

DE Stellen Sie zusätzliche Rechenknoten in Ihrem ThoughtSpot Cluster auf, sobald Ihre Anforderungen steigen, oder verringern Sie Ihre Kapazität, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

francês alemão
cluster cluster
réduisez verringern
besoins anforderungen
capacité kapazität
supplémentaires zusätzliche
ou oder
si wenn
en in
n nicht
de ihre
pour stellen

FR Les besoins de stockage sont en constante augmentation, et les entreprises se sont tournées vers le cloud pour répondre à leurs besoins

DE Die Speicheranforderungen steigen ständig und Unternehmen haben deshalb Cloud-Lösungen zugewandt

francês alemão
constante ständig
cloud cloud
répondre lösungen
et und
entreprises unternehmen
à die

FR Vos conversations commerciales constituent l'une des sources de données les plus précieuses, mais ignorées, sur les besoins de vos clients et sur l'efficacité de vos équipes pour répondre à ces besoins.

DE Ihre Verkaufsgespräche sind eine der wertvollsten, aber ignorierten Datenquellen darüber, was Ihre Kunden benötigen und wie effektiv Ihre Teams diese Anforderungen erfüllen können.

francês alemão
clients kunden
équipes teams
répondre erfüllen
besoins anforderungen
et und
sur über
mais aber
ces diese

Mostrando 50 de 50 traduções