Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "charakter" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "charakter" de alemão para francês

Traduções de charakter

"charakter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

charakter anatomie avec bien caractère dame dans environnement est et femelle femme fille forme garçon gens homme humain héros les l’environnement monde mâle nature ou où pas personnage personnages personnalité personne personnes police de caractère ses si style système temps texte tout type un une visage à être

Tradução de alemão para francês de charakter

alemão
francês

DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.

FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les

alemão francês
pokémon pokémon
charakter personnage
disney disney
harry harry
du vous
und et

DE Wie du spielst, ist von Charakter zu Charakter unterschiedlich, was das Spiel jedes Mal wunderbar verändert, wenn du eintauchst

FR La façon dont vous jouez varie dun personnage à lautre, ce qui change merveilleusement le jeu à chaque fois que vous plongez

alemão francês
charakter personnage
unterschiedlich varie
ändert change
mal fois
spiel jeu
was dont
von la
das le
jedes chaque

DE Ganz klar, Ihre Marke hat Charakter. Mit Hilfe unserer Designexperten weiß das bald die ganze Welt.

FR Vous savez que votre marque a du caractère. Nos designers vont vous aider à le montrer au monde entier.

alemão francês
charakter caractère
hilfe aider
marke marque
ihre votre
die à
welt monde
hat a

DE retro, ninja, schildkröten, 90er jahre, vhs, tmnt, pizza, teenager, Helden, charakter, comic, nostalgisch

FR rétro, ninja, les tortues, années 90, vhs, tmnt, pizza, adolescents, héros, personnage, dessin, nostalgique

alemão francês
retro rétro
ninja ninja
schildkröten tortues
jahre années
teenager adolescents
vhs vhs
helden héros
charakter personnage
pizza pizza

DE protokoll, multiversum, panne, glitched, tva, zeit, uhr, charakter, retro, bildschirm, orange, serie, fernseher, gerücht, böse, schurke, nemesis, zeitherr, minuten verpassen, cartoon, 70er jahre, lächeln, lächelnd

FR minutes, multivers, pé, glitched, tva, temps, horloge, regarder, personnage, rétro, écran, orange, série, télé, rumeur, mal, scélérat, némésis, seigneur du temps, manquer des minutes, dessin animé, années 70, sourire, souriant

alemão francês
charakter personnage
retro rétro
orange orange
böse mal
verpassen manquer
bildschirm écran
serie série
minuten minutes
jahre années
lächeln sourire
uhr horloge
zeit temps
lächelnd souriant

DE „Die Effizienz und Leistungsfähigkeit von Matterport hat absolut transformativen Charakter für die gewerbliche Immobilienbranche.“

FR “L’efficacité et la puissance de Matterport transforment en profondeur le secteur de l’immobilier commercial.”

DE Mit Profi-Tipps von Fotografin Rosie Matheson bringst du den Charakter deines Models perfekt zum Ausdruck.

FR Suivez les conseils de la photographe professionnelle Rosie Matheson pour saisir la personnalité de votre sujet.

alemão francês
fotografin photographe
tipps conseils
charakter personnalité
du votre
deines les

DE alice, wunderland, raupe, charakter, huka, shisha, john tenniel, geschichten, tabak, hat sein, rauch, alice im wunderland, lewis carroll, wurm

FR alice, pays des merveilles, chenille, personnage, narguilé, shisha, john tenniel, contes, le tabac, a ses, fumée, les aventures d 39 alice au pays des merveilles, lewis carroll, alice au pays des merveilles, ver

alemão francês
alice alice
wunderland pays des merveilles
raupe chenille
charakter personnage
john john
geschichten contes
tabak tabac
rauch fumée
lewis lewis
wurm ver
im des
hat a

DE fuchs drache, drachen, fuchs, fantasy, surreal, magisch, wunderlich, pastell, aquarell, landschaft, tinte, linie, kinder, tier, licht, bunt, farbe, charakter, zart, naomi vandoren

FR dragon renard, dragon, renard, fantasy, surréaliste, magique, fantaisiste, pastel, aquarelle, paysage, encre, ligne, enfants, animal, clair, coloré, couleur, personnage, délicat, naomi vandoren

alemão francês
fuchs renard
fantasy fantasy
surreal surréaliste
magisch magique
pastell pastel
aquarell aquarelle
landschaft paysage
linie ligne
kinder enfants
tier animal
charakter personnage
licht clair
bunt coloré
tinte encre
farbe couleur
drache dragon

DE rosa damen, fett, rizzo, sandig, frenchie, marty, jan, danny, rosa, 50er jahre, klassisch, hoffnungslos, hingebungsvoll, film, minimalist, cartoon, charakter, bff

FR dames roses, graisse, rizzo, sablonneux, frenchie, marty, jan, danny, rose, années 50, classique, désespérément, dévoué, film, minimaliste, dessin animé, personnage, bff

alemão francês
damen dames
fett graisse
jan jan
jahre années
klassisch classique
film film
charakter personnage
marty marty
rosa rose

DE fnaf, freddy fazbear, bonnie, chica, foxy, animatronic, videospiele, gaming, animatronik, pizza, charakter, zeichen

FR fnaf, freddy fazbear, bonnie, chica, rusé, animatronique, jeux vidéos, jeu, pizza, personnage, personnages

alemão francês
pizza pizza
freddy freddy
charakter personnage
zeichen personnages

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Asie orientale, Chine, homme, humain, Loisirs, Personnage, tourisme, voyage

alemão francês
beschreibung décrire
asien asie
china chine
freizeit loisirs
tourismus tourisme
reisen voyage
charakter personnage
des la
mensch humain

DE Und wenn du es richtig machst, kann deine Website darüber hinaus ein wichtiges Mittel sein, um den Charakter und die Sprache deiner Marke zu entwickeln.

FR De plus, un site Web bien pensé peut constituer un outil essentiel pour développer votre marque en vue de lui offrir une personnalité et une voix.

alemão francês
charakter personnalité
kann peut
und et
website site
entwickeln développer
marke marque
hinaus de
richtig votre
darüber en

DE 3D farbenfrohe hairy Cartoon-Charakter lustige Hip Hop-Tanz, Furry Biest mit Spaß, flauschige Maskottoplitik, modernes, nahtloses Motion Design

FR Bonne Famille de Trois Cuisines et Dîner Ensemble. Mère prépare la nourriture, la mignonne petite fille court vers le père, l'embrasse et ils dansent. Table Festive dans Cuisine Intérieure Cosy. Ralenti

alemão francês
d m
mit de

DE 3D-Cartoon-Charakter Haar-Bestie tanzen über weißem Hintergrund, Person mit Furry-Kostüm, lustige Maskottchen-Looping-Animation, modernes minimales nahtloses Motion-Design

FR Joyeux père afro-américain actif enseignant la danse en s'amusant avec deux mignons petits enfants fils et fille imite le père joue ensemble en jouant à des activités amusantes le week-end dans le salon moderne

alemão francês
tanzen danse
lustige amusantes
modernes moderne
weißem le
mit avec
über des

DE 3D-Cartoon-Charakter-Hairy-Beast-Tanzhip-Hop auf rosafarbenem Hintergrund, Person, die eine Monsterkostüme aus gelbem Furnier trägt, lustige Maskottablockung, modernes, nahtloses Motion-Design

FR CIRCA 1947 - Dans cette comédie musicale, des couples afro-américains dansent pour jouer du jazz.

alemão francês
aus du
die des

DE Welchen Charakter hat das von Mindvalley bereitgestellte Zertifikat?

FR Quelle est la nature du certificat fourni par Mindvalley ?

alemão francês
charakter nature
bereitgestellte fourni
zertifikat certificat
von la

DE brief charakter art schriftart sprache abc text tastatur feststelltaste

FR lettre personnage type police de caractère la langue abc texte clavier verrouillage des majuscules

alemão francês
abc abc
text texte
tastatur clavier
brief lettre
art type
schriftart police
sprache langue
charakter personnage

DE Menschen Mind Emotion Charakter Cartoon Vektor-Illustration 180695 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR Personnes esprit émotion personnage Cartoon Illustration vectorielle 180695 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

alemão francês
cartoon cartoon
bei et
emotion émotion
charakter personnage
menschen personnes
illustration illustration
vektor vectoriel

DE Menschen Mind Emotion Charakter Cartoon Vektor-Illustration Kostenlosen Vektoren

FR Personnes esprit émotion personnage Cartoon Illustration vectorielle Vecteur gratuit

alemão francês
cartoon cartoon
kostenlosen gratuit
emotion émotion
illustration illustration
charakter personnage
menschen personnes
vektor vecteur

DE Set von Menschen Charakter 360658 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR Jeu de personnages 360658 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

alemão francês
von de
vektor vectoriel
bei et

DE Satz von Menschen Charakter 589100 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR Jeu de personnages 589100 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

alemão francês
von de
vektor vectoriel
bei et

DE Geschäft Menschen Charakter 2379033 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR caractère de gens d'affaires 2379033 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

alemão francês
menschen gens
charakter caractère
vektor vectoriel
bei et

DE Morningstar.com hat für das Unternehmen ganz zentralen Storefront-Charakter, verarbeitet Daten sowohl aus internen als auch aus externen Tools und Services

FR Vitrine des offres de la société, le site Morningstar.com consomme des données, des outils et des services qui proviennent non seulement des différents segments de Morningstar, mais également de services tiers

alemão francês
unternehmen société
tools outils
und et
daten données
auch également
services services
ganz des

DE Dieser Röhrenkompressor hat einen einzigartigen Charakter – und lässt sich ganz intuitiv bedienen.

FR Le caractère explosif d'un compresseur à lampes unique en son genre, avec une interface graphique intuitive.

alemão francês
charakter caractère
intuitiv intuitive
und avec
einen dun
einzigartigen unique

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

alemão francês
völlig totalement
schwer lourde
versucht tenté
riesigen énorme
form forme
und et
in en
hier ici
charakter caractère
schwarz noir
weiß blanc
inmitten des
der de

DE Die Ausgabe 2021 von Ubisofts Open-World-Shooter ist in jeder Hinsicht riesig – aber vor allem voller Charakter und fantastischen Spielspaß.

FR Lépisode 2021 du jeu de tir en monde ouvert dUbisoft est énorme à tous égards, mais surtout, il regorge de caractère et est incroyablement

alemão francês
world monde
open ouvert
riesig énorme
charakter caractère
und et
ist est
vor allem surtout
aber mais
die du
in en

DE Combat ist eine Mischung aus Charakter-Action und RPG-Elementen und ist explosiv und lebendig genug, um lange in Erinnerung zu bleiben.

FR Le combat est un mélange daction de personnage et déléments RPG, et il est suffisamment explosif et vivant pour vivre longtemps dans la mémoire.

alemão francês
mischung mélange
lange longtemps
erinnerung mémoire
action daction
charakter personnage
und et
in dans
ist est
eine de

DE Die Schweizer Städte sind bekannt für ihren beinahe ländlichen Charakter

FR Les villes suisses sont réputées pour leur petit air bucolique

alemão francês
schweizer suisses
bekannt réputé
städte villes
für pour
ihren leur
die les
sind sont

DE Hierzulande gibt es nämlich auch solche mit interaktivem Charakter, wo das Anfassen ausdrücklich erlaubt ist

FR Mais ils ne sont pas synonymes d’ennui pour autant! En Suisse, certains d’entre eux ont opté pour l’interactivité et autorisent, voire encouragent, les visiteurs à toucher les objets exposés

alemão francês
anfassen toucher
solche les
es mais

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.

alemão francês
charakter gens
und et
haben avaient
der plus
oder davantage
die de

DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.

FR Confort, sérénité et charme caractérisent cet endroit au cachet traditionnel et à l?ambiance de restaurant de bord de lac. Appréciez le service convivial et l?atmosphère familiale.

alemão francês
gemütlichkeit confort
charme charme
freundlichen convivial
familiäre familiale
und et
ort endroit
ambiente ambiance
service service
sowie de

DE Der langlebige Charakter eines Buches ist dabei für FUEL ein ausgesprochener Wettbewerbsvorteil.

FR Pour FUEL, avoir un de ses livres sur une étagère est un avantage concurrentiel.

alemão francês
buches livres
ist est

DE Der Zweck und Charakter der Nutzung unter Einschluss der Frage, ob eine solche Nutzung kommerzieller Natur ist oder Bildungszwecken ohne Gewinnabsicht dient.

FR L'objectif et le caractère de chaque utilisation, entre autres si ladite utilisation est de nature commerciale ou doit servir à des fins éducatives et non lucratives.

alemão francês
zweck fins
dient servir
charakter caractère
nutzung utilisation
oder ou
natur nature
und et
ob si
ist est
unter de

DE Amerika hat Hunderte, wenn nicht Tausende Facetten, die sich immer wieder neu zusammenfügen und den vielschichtigen Charakter des Landes ausmachen

FR Les États-Unis proposent des centaines, voire des milliers de versions de l’Amérique, qui forment toutes un pan essentiel d’un ensemble en constante évolution

alemão francês
tausende des milliers
den de

DE Amerika hat Hunderte, wenn nicht Tausende Facetten, die sich immer wieder neu zusammenfügen und den vielschichtigen Charakter des Landes ausmachen

FR Les États-Unis proposent des centaines, voire des milliers de versions de l’Amérique, qui forment toutes un pan essentiel d’un ensemble en constante évolution

alemão francês
tausende des milliers
den de

DE Genießen Sie lebendige Kommentare zu Bostons Geschichte, Charakter, Websites, Geschichten und mehr, die Ihnen Ihr Live-Erzähler an Bord bietet.

FR Profitez des commentaires animés sur l'histoire, le caractère, les sites, les histoires et plus de Boston, fournis par votre narrateur à bord.

alemão francês
genießen profitez
kommentare commentaires
charakter caractère
websites sites
bord bord
und et
geschichten histoires
bietet des
zu à
mehr plus
ihr de

DE Sie können einen der aktuellen Arbeiter auswählen oder Ihren eigenen Charakter von Grund auf neu erstellen

FR Vous pouvez choisir l'un des travailleurs actuels ou créer votre propre personnage à partir de zéro

alemão francês
arbeiter travailleurs
auswählen choisir
erstellen créer
oder ou
charakter personnage
aktuellen actuels

DE Denn den wahren Charakter und die Qualitäten eines Hotels kann man erst dann richtig beurteilen, wenn man es von innen erlebt.

FR Après tout, la seule façon d?évaluer vraiment un hôtel, c?est d?en franchir les portes.

alemão francês
hotels hôtel
beurteilen évaluer
innen en
erst un
es est

DE Bier ist mehr als nur ein Getränk – es lässt dich den Charakter deines Reiseziels erschmecken. Tauche mit unseren Best Brews in die lokale Szene ein!

FR La bière est bien plus qu?une boisson, c?est un moyen de vous imprégner des délices de votre destination. Goûtez aux saveurs locales grâce à notre carte de bières Best Brews !

alemão francês
getränk boisson
lokale locales
best best
bier bière
die la
ist est
mehr plus
ein un
mit carte
unseren notre
nur bien

DE Bier ist mehr als nur ein Getränk: Man kann damit den Charakter seines Reiseziels erschmecken. Buchen Sie das Paket ?Bett & Bier?. Der Tarif beinhaltet die Unterkunft und 2 Bier.

FR Plus qu’une boisson, la bière est un moyen de vous imprégner des délices de votre destination. Réservez le package « Bed & Brews » Le tarif comprend l’hébergement et deux bières.

alemão francês
getränk boisson
buchen réservez
paket package
bett bed
tarif tarif
bier bière
und et
beinhaltet comprend
mehr plus
nur un
ein quune
damit de

DE Museale Kunstwerke und Skulpturen, die sorgfältig kuratiert wurden, um den einzigartigen Charakter jedes Standorts zu reflektieren, lassen Sie Momente der Schönheit erleben.

FR Vivez des moments dignes d’un musée grâce à des œuvres et des sculptures choisies avec soin pour refléter le caractère unique de chaque établissement.

alemão francês
skulpturen sculptures
sorgfältig avec soin
charakter caractère
reflektieren refléter
kunstwerke œuvres
und et
wurden ce
zu à
um pour
der de

DE Filmproduzenten mögen Toronto wegen seiner optischen Ähnlichkeit mit New York City wählen, aber Einheimische und Besucher wissen, dass Kanadas größte Metropole einen ganz eigenen Stil und Charakter hat

FR Les producteurs de films se tournent peut-être vers Toronto pour ses similitudes visuelles avec la ville de New York, mais les habitants et les visiteurs savent que la plus grande métropole du Canada a un style et une saveur qui lui sont propres

alemão francês
toronto toronto
new new
york york
besucher visiteurs
stil style
und et
metropole métropole
city ville
wegen pour
einen un
mögen que
aber mais
kanadas du canada

DE Verleihen Sie Ihren Sounds Charakter mit einer Emulation des klassischen Solid-State-1176-Kompressors

FR Ajoutez du caractère aux sons grâce à une émulation du compresseur solide et classique 1176

alemão francês
sounds sons
charakter caractère
klassischen classique
emulation émulation
einer une

DE Intuitiv bedienbares Delay für Sounds mit Charakter und analogem Flair

FR Ajoutez du caractère et une saveur analogique aux sons avec un delay intuitif

alemão francês
intuitiv intuitif
sounds sons
charakter caractère
und et
mit avec

DE Formen Sie Ihre Sounds – und verleihen Sie Ihnen Charakter und analoges Flair

FR Obtenez une version améliorée des sons, chargée de caractère et de saveur analogique

alemão francês
charakter caractère
und et
sie de

DE Mit ein wenig Experimentieren können Sie den Charakter eines Audioassets auch komplett verändern und in etwas Einzigartiges und vollkommen Neues verwandeln.

FR Faites-en vous-même l'expérience, vous pourrez même modifier la personnalité des assets audio et obtenir un résultat bien plus intéressant et unique.

alemão francês
vollkommen bien
charakter personnalité
in en
ändern modifier
und et
wenig un
sie pourrez
den la

DE Verleihen Sie Ihrem Sound einen speziellen Charakter und kreieren Sie einen rauen, dreckigen Sound mit vollständiger Kontrolle der Verzerrung

FR Ajoutez de la texture, du caractère et de la profondeur à vos sons avec un contrôle complet de la distorsion

alemão francês
charakter caractère
kontrolle contrôle
verzerrung distorsion
und et
sound sons
einen un

DE Verleihen Sie Gitarren- und anderen Spuren mit himmlischen, chorähnlichen Effekten einen ganz besonderen Charakter

FR Apportez des effets de chœurs célestes pour donner un caractère unique aux guitares et à d'autres pistes

alemão francês
anderen dautres
spuren pistes
effekten effets
charakter caractère
gitarren guitares
und et
verleihen pour donner
mit apportez
einen un
sie de
besonderen unique
ganz des

DE Hierfür benötigten wir ein Tool, mit dem wir den offenen Charakter eines Klassenzimmers mit Flip-Charts, Post-its und Permanentmarkern nachahmen konnten..”

FR Cela nécessitait de trouver un outil qui nous permettrait de reproduire la nature ouverte d'une expérience en classe avec des tableaux à feuilles mobiles, des post-it et des graphiques..”

Mostrando 50 de 50 traduções