Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jetez un coup" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jetez un coup" de francês para alemão

Traduções de jetez un coup

"jetez un coup" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

jetez werfen

Tradução de francês para alemão de jetez un coup

francês
alemão

FR Alors, ça vaut le coup dessayer ? Bien sûr, pourquoi pas? Si vous nêtes pas sûr de cela, jetez un coup dœil à lessai gratuit de 7 jours, et vous naurez plus rien à perdre.

DE Lohnt es sich also, es zu versuchen? Sicher warum nicht? Wenn Sie sich so unsicher sind, schauen Sie sich einfach die kostenlose 7-Tage-Testversion an und dann gibt es nichts zu verlieren.

francês alemão
vaut lohnt
gratuit kostenlose
perdre verlieren
et und
sûr sicher
pas nicht
si wenn
un einfach
jours tage
pourquoi warum
à zu
de dann
œil schauen
vous sie

FR Vous avez besoin d'un coup de main pour démarrer votre projet ? Jetez un coup d'œil à nos offres de services.

DE Brauchen Sie Hilfe, um Ihr Projekt in Gang zu bringen? Werfen Sie einen Blick auf unser Serviceangebot.

francês alemão
projet projekt
jetez werfen
œil blick
services serviceangebot
de ihr
un einen
à zu
vous sie

FR L'aventure vous tente ? Jetez un coup d'œil aux consignes.

DE Du möchtest lizenzierte Fan-Art erstellen? Lies dir die Richtlinien durch und los geht's.

francês alemão
consignes richtlinien
aux und
vous los
il dir
un die

FR Si vous êtes également un adepte des jeux (puisque c'est le principal public cible de ce PC), jetez un coup d'œil à ces microphones de jeu.

DE Wenn Sie sich auch für Spiele interessieren (da dies die Hauptzielgruppe für diesen PC ist), dann schauen Sie sich auch diese Spielmikrofone an.

francês alemão
pc pc
œil schauen
jeux spiele
puisque da
si wenn
également auch
à die
ces diese

FR Jetez un coup d'œil à notre page about pour un exemple.

DE Schauen Sie sich unsere About-Seite für ein Beispiel an.

francês alemão
page seite
œil schauen
notre unsere
à an
pour für
il sich
exemple beispiel
un ein

FR Vous souhaitez connaître la réponse à certaines questions fréquemment posées sur les sites de streaming pour le sport ? Jetez un coup d?œil aux questions ci-dessous ou laissez-nous un commentaire !

DE Möchten Sie die Antwort auf einige häufig gestellte Fragen zu Sport-Streaming-Websites wissen? Sehen Sie sich die folgenden Fragen an oder hinterlassen Sie uns einen Kommentar!

francês alemão
fréquemment häufig
sites websites
streaming streaming
sport sport
laissez hinterlassen
réponse antwort
commentaire kommentar
ou oder
questions fragen
un einen
nous uns
à zu
souhaitez möchten
œil sehen

FR Envie d'un sac plus petit ? Jetez un coup d'œil au sac à dos et au sac à cordon.

DE Du suchst etwas Kleineres? Schau dir den Rucksack oder den Turnbeutel an.

francês alemão
plus petit kleineres
et den
sac à dos rucksack
un etwas
il dir
à an

FR Le Mode Grille XML révolutionnera la manière dont vous éditez les documents XML. Jetez un coup d’œil sur cette vidéo de démonstration rapide.

DE Die XML-Grid-Ansicht wird die Art, wie Sie XML-Dokumente bearbeiten, revolutionieren. Werfen Sie einen Blick auf diese kurze Video-Demo.

francês alemão
grille grid
xml xml
manière art
documents dokumente
jetez werfen
démonstration demo
œil blick
rapide kurze
vidéo video
un einen

FR Si vous souhaitez regarder un court aperçu (environ 6 minutes), jetez un coup d'œil à la vidéo ci-dessous :

DE Wenn Sie sich einen kurzen Überblick (etwa 6 Minuten) verschaffen wollen, schauen Sie sich das Video unten an:

francês alemão
minutes minuten
aperçu Überblick
vidéo video
si wenn
environ etwa
souhaitez sie
un einen
court kurzen
à an
regarder schauen

FR Il existe de nombreuses options différentes en fonction du style de podcast que vous allez réaliser. Si vous interrogez des personnes, jetez un coup d'œil à ces microphones d'interview.

DE Es gibt eine Menge verschiedener Optionen, je nach dem, was für einen Podcast Sie tun werden. Wenn Sie Leute interviewen, sehen Sie sich diese Interview-Mikrofone an.

francês alemão
options optionen
podcast podcast
microphones mikrofone
si wenn
personnes leute
que tun
allez werden
un einen
ces diese
à an

FR Si vous êtes intéressé par d'autres options que les micros à canon pour les interviews, jetez un coup d'œil à ces microphones d'interview.

DE Wenn Sie neben den Richtrohrmikrofonen für Interviews auch andere Möglichkeiten suchen, schauen Sie sich diese Interview-Mikrofone an.

francês alemão
dautres andere
options möglichkeiten
interviews interviews
œil schauen
si wenn
à an
ces diese
microphones mikrofone
pour für
êtes sie

FR Jetez un coup d'œil à cette vidéo pour voir ce que je veux dire :

DE Schauen Sie sich dieses Video an, um zu sehen, was ich meine:

francês alemão
vidéo video
je ich
à zu
ce dieses

FR Si vous cherchez quelque chose à utiliser avec l'adaptateur de connexion pour appareil photo Apple, jetez un coup d'œil au meilleur poste de micro USB.

DE Wenn Sie nach etwas suchen, das Sie mit dem Apple Kameraanschlussadapter verwenden können, schauen Sie sich den besten USB-Mikrofon-Posten an.

francês alemão
apple apple
micro mikrofon
usb usb
cherchez suchen
utiliser verwenden
meilleur besten
œil schauen
si wenn
un etwas
à an

FR Si vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel pour la vidéo, jetez un coup d'œil à ces microphones pour YouTube.

DE Wenn Sie sich etwas Professionelleres für Video wünschen, schauen Sie sich diese Mikrofone für YouTube an.

francês alemão
microphones mikrofone
youtube youtube
œil schauen
vidéo video
si wenn
à an
vous voulez wünschen
voulez sie
ces diese
un etwas
pour für

FR Jetez un coup d’œil ici pour davantage d’infos sur les services de marketing digital que nous offrons

DE Unsere digitalen Marketing-Dienstleistungen im Detail

francês alemão
services dienstleistungen
marketing marketing
digital digitalen
sur im
de unsere

FR À la recherche d’un magnifique court séjour ? Alors jetez un coup d’œil sur nos offres forfaitaires pour planifier votre prochaine escapade.

DE Auf der Suche nach einem einzigartigen Kurzurlaub? Dann werfen Sie einen Blick auf unsere Pauschalangebote und planen Sie Ihren nächsten Urlaub.

francês alemão
jetez werfen
séjour urlaub
recherche suche
œil blick
planifier planen
nos unsere
un einzigartigen
votre ihren
sur auf
la der

FR Jetez un coup d'œil aux forfaits disponibles avec lesquels vous pouvez parcourir jusqu'à 20 millions de pages.

DE Werfen Sie einen Blick auf die verfügbaren Pakete, mit denen Sie bis zu 20 Millionen Seiten durchsuchen können.

francês alemão
jetez werfen
forfaits pakete
parcourir durchsuchen
œil blick
millions millionen
un einen
disponibles verfügbaren
pages seiten
aux zu
pouvez können

FR Lisez le magazine lors de votre prochaine visite dans l’un des 90 établissements JW Marriott du monde entier ou jetez-y un coup d’œil ici.

DE Freuen Sie sich auf die aktuelle Ausgabe bei Ihrem nächsten Aufenthalt in einem unserer mehr als 90 JW Marriott Hotels auf der ganzen Welt oder werfen Sie hier schon einen Blick ins Heft.

francês alemão
marriott marriott
entier ganzen
jw jw
jetez werfen
œil blick
ou oder
dans in
monde welt
ici hier
de unserer
prochaine nächsten

FR Jetez un coup d’œil à nos modèles graphiques pour les médias sociaux et les blogs.

DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Social Media- und Blog-Grafikvorlagen. 

francês alemão
jetez werfen
médias media
sociaux social
blogs blog
œil blick
et und
nos unsere
un einen
à auf

FR Jetez un coup d?œil aux 404 pages contenant des liens entrants

DE Schauen Sie sich 404-Seiten an, die eingehende Links enthalten

francês alemão
œil schauen
pages seiten
contenant enthalten
liens links
entrants eingehende

FR Jetez un coup d?œil aux outils pour réseaux sociaux proposés par le site de financement participatif

DE Sieh dir an, welche Social-Networking-Tools die Crowdfunding-Website bietet

francês alemão
outils tools
site website
sociaux social
de die
aux an
pour welche

FR Utilisez cette liste des meilleurs sites de financement participatif pour trouver la plateforme la plus adaptée à votre projet ou à votre cause. Pour plus d’inspiration, jetez un coup d?œil à nos

DE Anhand dieser Liste der besten Crowdfunding-Websites kannst du ermitteln, welche Plattform am besten für dein Projekt oder dein Anliegen geeignet ist. Wenn du zusätzliche Inspiration zum Thema Crowdfunding brauchst, helfen dir diese

francês alemão
sites websites
projet projekt
trouver ermitteln
financement participatif crowdfunding
plateforme plattform
ou oder
liste liste
des anhand
meilleurs besten
plus zusätzliche
adapté geeignet

FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !

DE So kannst du deine Reihenhaus Küche verschönern ➜ unser Küchen Makeover. Mit kleinem Budget zu deiner neuen Traumküche. Schau rein und lasse dich inspirieren!

FR Votre marque tourne autour de la beauté et du bien-être ? Dans ce cas, votre meilleure option est de présenter vos produits dans le cadre d?un évènement bien-être. Jetez un coup d?œil au pop-up bunny spa 7th Heaven?s pour vous inspirer.

DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.

francês alemão
beauté beauty
option option
évènement event
inspirer inspirieren
et und
meilleure beste
spa spa
il es
marque marke
du geht
produits produkte
un einem
autour um
bien-être wellness
est ist
de von
le das

FR Jetez un coup d’œil rapide au Campaign Builder (Créateur de campagne) pour vérifier que la balise est bien présente

DE Im Kampagnen-Builder kannst du überprüfen, ob der Tag vorhanden ist

francês alemão
builder builder
vérifier überprüfen
campagne kampagnen
est vorhanden

FR Jetez un coup d'œil à certains des contenus les plus en vogue

DE Sieh Dir einige unserer erfolgreichsten Medien an.

francês alemão
à an

FR Réparer est souvent plus facile que vous ne le pensez ! Jetez un coup d'œil aux problèmes courants et aux solutions qui y sont liées dans notre centre de réparation.

DE Reparieren ist oft einfacher als man denkt! Werfen Sie in unserem Reparaturzentrum einen Blick auf häufige Probleme und damit verbundene Lösungen.

francês alemão
pensez denkt
jetez werfen
solutions lösungen
et und
réparer reparieren
dans in
est ist
œil blick
souvent oft
de damit
vous unserem
un einfacher
problèmes probleme

FR Si vous êtes intéressé par des solutions plus détaillées à vos problèmes de LCP et de TBT, jetez un coup d?œil à cette page

DE Wenn ihr an detaillierteren Lösungen für eure LCP- und TBT-Probleme interessiert seid, seht euch diese Seite hier an

francês alemão
intéressé interessiert
solutions lösungen
problèmes probleme
et und
page seite
si wenn
de ihr
à an
cette diese
vous eure

FR Pour en savoir plus, jetez un coup d’œil à notre

DE Um mehr darüber zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf unsere

francês alemão
jetez werfen
œil blick
notre unsere
un einen
à zu
en darüber
savoir erfahren

FR EmpaTV peut être regardé de différentes façons. Naturellement sur notre portail vidéo, mais aussi à travers nos canaux sur YouTube et iTunesU. Jetez-y un coup d’œil.

DE Es gibt verschiedene Arten, EmpaTV zu schauen. Natürlich über unser Video Portal, aber auch über unsere Kanäle auf YouTube und iTunesU. Schauen Sie rein.

francês alemão
portail portal
vidéo video
canaux kanäle
youtube youtube
œil schauen
et und
à zu
mais aber
naturellement natürlich
nos unsere

FR Nos services de support sont une partie essentielle de ce qui rend l’expérience Nutanix aussi formidable. Jetez un coup d'œil à cette infographie pour en savoir plus.

DE Unsere Support-Services tragen entscheidend dazu bei, dass das Nutanix-Erlebnis so großartig ist. Schauen Sie sich diese Grafik an, um mehr zu erfahren.

francês alemão
essentielle entscheidend
nutanix nutanix
infographie grafik
services services
support support
à zu
rend ist
plus mehr
nos unsere
savoir erfahren

FR Vous n’avez pas encore pu faire un choix en ligne pour vos nouvelles jantes ? Jetez donc d’abord un coup d’œil dans notre grande salle d’exposition

DE Haben Sie online keine Auswahl für Ihre neuen Felgen treffen können? Werfen Sie dann einen Blick in unseren umfangreichen Showroom

francês alemão
choix auswahl
nouvelles neuen
jantes felgen
jetez werfen
en ligne online
œil blick
grande umfangreichen
notre unseren
vous sie
un einen
pour für
pas keine
en in
vos ihre

FR Pas d'idée ? Jetez alors un coup d'?il sur nos meilleures ventes.

DE Keine Idee? Werfen Sie doch mal einen Blick auf unsere Bestseller.

francês alemão
jetez werfen
nos unsere
sur auf
un einen
pas keine

FR Nous fournissons une assistance gratuite. Votre question ne figure pas ici ? Jetez un coup d'œil dans notre centre d'aide ou contactez-nous

DE Wir bieten kostenlosen Support. Ist deine Frage hier nicht zu finden? Wirf einen Blick auf unsere Support-Seite oder nimm Kontakt zu uns auf.

francês alemão
assistance support
gratuite kostenlosen
œil blick
fournissons wir bieten
nous fournissons bieten
contactez-nous kontakt
question frage
ou oder
pas nicht
ici hier
un einen
nous wir
il ist
notre unsere

FR Prévisualisation de l'écran distant Jetez un coup d'œil sur l'écran distant sans entamer de session

DE Vorschau für Remote-Bildschirm Werfen Sie einen Blick auf den Remote-Bildschirm, ohne eine Sitzung zu beginnen

francês alemão
distant remote
jetez werfen
entamer beginnen
session sitzung
œil blick
un einen
sans ohne
de für
sur auf

FR Jetez un coup d'œil aux vacances d'une famille de trois personnes dans le Grand Canyon Ouest avec des arrêts à Hualapai Lodge, Skywalk à Eagle Point, plus un tour en hélicoptère pour une expédition de rafting sur le fleuve Colorado.

DE Werfen Sie einen Blick in den dreifachen Urlaub im Grand Canyon West der Familie mit Zwischenstopps in der Hualapai Lodge, Skywalk am Eagle Point und einem Hubschrauberflug zu einer Rafting-Expedition auf dem Colorado River.

francês alemão
jetez werfen
vacances urlaub
famille familie
ouest west
point point
rafting rafting
fleuve river
colorado colorado
œil blick
canyon canyon
grand grand
dans le im
à zu
en in

FR Jetez un coup d'œil aux différents prix du GPL, de l'essence et du diesel

DE Schauen Sie sich die unterschiedlichen Preise für Autogas, Benzin und Diesel an

francês alemão
œil schauen
diesel diesel
prix preise
et und
de für

FR Cherchez-Vous quelque chose de différente? Jetez un coup d’œil sur ce Projet d’audio! C’est un modèle pour créer des vidéos clips superbes

DE Sie suchen etwas anderes? Schauen Sie sich dieses Sound-Projekt an! Audio React Visualizer ist eine Vorlage für die Erstellung eines tollen Musikvideos

francês alemão
différente anderes
projet projekt
œil schauen
modèle vorlage
un etwas
cherchez suchen

FR Jetez un coup d'œil à nos formules de tarification et demandez un devis adapté à votre entreprise.

DE Sehen Sie sich unsere Preisoptionen an und fordern Sie einen individuellen Kostenvoranschlag für Ihr Unternehmen an.

francês alemão
entreprise unternehmen
devis kostenvoranschlag
et und
demandez sie
un einen
à an
nos unsere
de ihr

FR Jetez un coup d'œil à ce qui se passe réellement dans les coulisses.

DE Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen, was eigentlich los ist.

francês alemão
jetez werfen
réellement eigentlich
un einen
dans hinter
œil blick
à die
il ist
les los

FR Une fois que vous avez enregistré vos modifications, jetez un coup d'œil au front-end de votre site

DE Speichern Sie die Änderungen und aktualisieren Sie das Frontend Ihrer neuen mehrsprachigen Website

francês alemão
fois neuen
site website
modifications aktualisieren
vous avez speichern
vos und
de ihrer
vous sie

FR Jetez maintenant un coup d'œil à l'Olympiade internationale de chimie (OIC) France. Dans ce design audacieux, le sélecteur de langue WordPress est regroupé avec les icônes des réseaux sociaux, loin de la navigation principale :

DE Sehen Sie sich nun die Website der Internationalen Chemieolympiade (IChO) aus Frankreich an. Bei diesem markanten Design ist der WordPress-Sprachumschalter neben den Social-Media-Symbolen außerhalb des Hauptmenüs angeordnet:

francês alemão
maintenant nun
internationale internationalen
france frankreich
design design
wordpress wordpress
sociaux social
à die
est ist
ce diesem

FR Pour ce faire, décochez « With flags » et cochez « Is fullname », puis jetez un coup d'œil à votre site :

DE Entfernen Sie dazu den Haken bei „Mit Flaggen“ und setzen Sie einen Haken bei „Vollständige Bezeichnung“. Sehen Sie sich nun Ihre Website an:

francês alemão
un einen
site website
ce den
et und
votre sie

FR Lorsque vous êtes prêt et que vous avez enregistré vos modifications, jetez à nouveau un coup d'œil à votre interface :

DE Wenn Sie fertig sind und Ihre Änderungen gespeichert haben, sehen Sie sich das Frontend noch einmal an:

francês alemão
prêt fertig
enregistré gespeichert
interface frontend
et und
à an
lorsque wenn
êtes sind
un einmal

FR Enfin, jetez un coup d'œil à votre design sur le front-end :

DE Werfen Sie schließlich einen Blick auf Ihr Design im Frontend:

francês alemão
enfin schließlich
jetez werfen
design design
œil blick
un einen

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Jetez un coup d'œil à notre gamme de produits.

DE Können Sie nicht finden, was Sie suchen? Werfen Sie einen Blick auf unser Produktportfolio.

francês alemão
jetez werfen
œil blick
pas nicht
un einen
trouvez finden
cherchez suchen

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Jetez un coup d'œil à notre gamme de produits.

DE Können Sie nicht finden, was Sie suchen? Werfen Sie einen Blick auf unser Produktportfolio.

francês alemão
jetez werfen
œil blick
pas nicht
un einen
trouvez finden
cherchez suchen

FR Nous fournissons une assistance gratuite. Votre question ne figure pas ici ? Jetez un coup d'œil dans notre centre d'aide ou contactez-nous

DE Wir bieten kostenlosen Support. Ist deine Frage hier nicht zu finden? Wirf einen Blick auf unsere Support-Seite oder nimm Kontakt zu uns auf.

francês alemão
assistance support
gratuite kostenlosen
œil blick
fournissons wir bieten
nous fournissons bieten
contactez-nous kontakt
question frage
ou oder
pas nicht
ici hier
un einen
nous wir
il ist
notre unsere

FR Jetez un coup d’œil aux jeux Feral récents et futurs ! Veuillez tout d'abord sélectionner votre plateforme ci-dessous.

DE Schau dir Ferals aktuelle und kommende Spiele an. Wähle dafür unten deine Plattform.

francês alemão
récents aktuelle
sélectionner wähle
plateforme plattform
jeux spiele
et und
il dir

FR Notre objectif est de nous amuser ! Nous travaillons dans un environnement convivial et publions des jeux qui nous passionnent ! Si l'idée de nous rejoindre vous met du baume au cœur, jetez un petit coup d'œil à notre page "Offres d'emploi" !

DE Wir möchten Spaß haben; wir arbeiten mit Menschen zusammen, die wir mögen, und wir veröffentlichen Spiele, die uns gefallen. Wenn du dir vorstellen kannst, mit uns zusammenzuarbeiten, dann schau dir die Jobangebote auf unserer Karriere-Seite an.

francês alemão
publions veröffentlichen
page seite
jeux spiele
amuser spaß
et und
si wenn
un menschen
à die
nous wir

Mostrando 50 de 50 traduções