Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réfrigération" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réfrigération" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de réfrigération

francês
alemão

FR Les compresseurs Copeland pour la réfrigération assurent une efficacité et une fiabilité éprouvée pour les applications commerciales de réfrigération.

DE Copeland-Verdichter für Kältetechnik bieten Effizienz und erwiesene Zuverlässigkeit für gewerbliche Kältetechnik-Anwendungen.

francês alemão
efficacité effizienz
fiabilité zuverlässigkeit
applications anwendungen
commerciales gewerbliche
et und

FR Emerson propose la gamme de groupes de réfrigération la plus large et la plus fiable pour les applications commerciales de réfrigération.

DE Emerson bietet die umfassendste, zuverlässigste Baureihe von Verflüssigungssätzen für gewerbliche Kältetechnik-Anwendungen an.

francês alemão
emerson emerson
propose bietet
applications anwendungen
commerciales gewerbliche
de von

FR Les compresseurs Copeland pour la réfrigération assurent une efficacité et une fiabilité éprouvée pour les applications commerciales de réfrigération.

DE Copeland-Verdichter für Kältetechnik bieten Effizienz und erwiesene Zuverlässigkeit für gewerbliche Kältetechnik-Anwendungen.

francês alemão
efficacité effizienz
fiabilité zuverlässigkeit
applications anwendungen
commerciales gewerbliche
et und

FR Emerson propose la gamme de groupes de réfrigération la plus large et la plus fiable pour les applications commerciales de réfrigération.

DE Emerson bietet die umfassendste, zuverlässigste Baureihe von Verflüssigungssätzen für gewerbliche Kältetechnik-Anwendungen an.

francês alemão
emerson emerson
propose bietet
applications anwendungen
commerciales gewerbliche
de von

FR Excellente isolation thermique ; réfrigération

DE Nutzungsdauer von einigen Monaten bis zu mehreren Jahren

FR Réfrigération et chaîne du froid

DE Kältetechnik und Kühlkettenlösungen

francês alemão
et und

FR Climatisation et réfrigération hermétiques

DE Hermetische Klima- und Kältetechnik

francês alemão
climatisation klima
et und

FR Premier fournisseur de régulateurs mécaniques de précision pour les marchés de la réfrigération et de la climatisation.​

DE Führender Anbieter von präzisen mechanischen Reglern für den Kälte- und Klimatechnikbereich.​

FR Compresseurs commerciaux et résidentiels pour les applications de climatisation, de réfrigération et l'électronique, entre autres.

DE Verdichter für Klima- und Kältetechnik, Elektronik sowie andere Anwendungen im Wohn- oder Geschäftsbereich.

francês alemão
résidentiels wohn
applications anwendungen
climatisation klima
électronique elektronik
et und
entre im

FR Un leader mondial dans la régulation électronique et le contrôle des systèmes de climatisation, de chauffage et de réfrigération à haut rendement énergétique. 

DE Ein Weltmarktführer im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von energieeffizienter Klima-, Heizungs- und Kältetechnik. 

francês alemão
électronique elektronischen
climatisation klima
chauffage heizungs
et und
dans im

FR Une gamme complète de compresseurs à pistons, monovis et bi-vis pour la réfrigération industrielle et la compression de gaz. 

DE Eine komplette Reihe von Hubkolben-, Einschrauben- und Doppelschraubenverdichtern für die industrielle Kältetechnik und die Gasverdichtung. 

francês alemão
complète komplette
industrielle industrielle
et und
à die
de von
une eine
pour für
gamme reihe

FR Offre des solutions à haut rendement énergétique pour la régulation électronique et le contrôle de la réfrigération, de la climatisation et du chauffage

DE Energieeffiziente Lösungen im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von Klima-, Heizungs- und Kältetechnik.

francês alemão
solutions lösungen
électronique elektronischen
climatisation klima
chauffage heizungs
et und

FR La technologie Dixell ouvre la voie dans la régulation électronique et le contrôle dans les domaines de la réfrigération, de la climatisation et du chauffage ainsi que de la vente au détail

DE Dixell ist im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von Klima-, Wärme- und Kältetechnik sowie Einzelhandelsanwendungen führend

francês alemão
électronique elektronischen
climatisation klima
chauffage wärme
et und
dans im

FR Régulateurs haute performance avec algorithmes d’économie d’énergie à l’intérieur pour les applications de réfrigération. 

DE Hochleistungsregler mit integrierten Energiesparalgorithmen für Kältetechnikanwendungen. 

FR Régulateurs programmables à grande possibilité de connexion dédiés aux unités CVC, applications générales et applications de réfrigération.

DE Programmierbare Regler mit hoher Konnektivität, die sowohl für HVAC-Geräte als auch für allgemeine Zwecke und Kältetechnikanwendungen geeignet sind.

francês alemão
programmables programmierbare
grande hoher
unités geräte
générales allgemeine
connexion konnektivität
et und
possibilité die

FR Solutions compatibles avec de nouveaux réfrigérants à faible GWP conçus pour les domaines de réfrigération commerciale et de vente au détail.

DE Mit neuen Kältemitteln mit geringem Treibhauspotnezial kompatible Lösungen, die für gewerbliche Kältetechnik und den Einzelhandel konzipiert wurden.

francês alemão
solutions lösungen
compatibles kompatible
nouveaux neuen
faible geringem
conçus konzipiert
commerciale gewerbliche
et und
à die
détail einzelhandel

FR Compresseurs et groupes de réfrigération Copeland™

DE Copeland™-Verdichter und Verflüssigungssätze

FR Les professionnels des produits de ventilation, de climatisation et de réfrigération commerciale et industrielle (CVCR) autour du monde font confiance à la marque Copeland pour l'efficacité, la performance et la fiabilité des produits

DE HVACR-Experten auf der ganzen Welt vertrauen auf die effiziente, zuverlässige Leistung und bahnbrechende Innovation

francês alemão
monde welt
confiance vertrauen
et und
performance leistung
à die
de der
autour auf

FR Compresseurs Copeland pour la réfrigération

DE Copeland-Verdichter für Kältetechnik

francês alemão
pour für

FR Emerson présente ses nouveaux groupes de réfrigération extérieurs Copeland™ ZX pour fluides...

DE Emerson stellt neue Copeland™ ZX Kühlaggregate zur Außenaufstellung für A2L-Kältemittel vor

FR Emerson (NYSE : EMR) lance la nouvelle génération de groupes de réfrigération plein air Copeland™ ZX conçus pour les fluides frigorigènes A2L.

DE Emerson (NYSE: EMR) bringt die nächste Generation der Copeland™ ZX Kühlaggregate zur Außenaufstellung auf den Markt, die für A2L-Kältemittel...

FR Emerson introduit une nouvelle gamme de compresseurs scroll standard et Digital pour les applications de réfrigération à moyenne température...

DE Emerson stellt eine neue Reihe von Standard- und Digital-Scrollverdichtern für Kühlanwendungen bei mittleren Temperaturen vor, die eigens für...

francês alemão
emerson emerson
nouvelle neue
standard standard
digital digital
moyenne mittleren
température temperaturen
et und
à die

FR Emerson étend sa gamme de groupes de réfrigération pour les applications à basse et moyenne température, pour répondre à la demande croissante de...

DE Emerson erweitert das eigene Angebot an Verflüssigungssätzen für Anwendungen im mittleren und niedrigen Temperaturbereich, um dem steigenden...

francês alemão
emerson emerson
étend erweitert
moyenne mittleren
applications anwendungen
et und
demande angebot
à an

FR Une variété de contrôles et de compresseurs de réfrigération commerciale pour les marchés, notamment : la restauration, le commerce alimentaire, le processus de refroidissement et le transport.

DE Eine Vielzahl von kommerziellen und industriellen Kältetechnik-Verdichtern für Märkte wie Gastronomie, Lebensmittelhandel, Prozesskühlung und Transport.

francês alemão
commerciale kommerziellen
restauration gastronomie
et und
marchés märkte
transport transport
variété vielzahl
de von
une eine
pour für

FR Contrôlez précisément la température et respectez les normes de traitement grâce à une réfrigération industrielle fiable et efficace.

DE Beibehaltung einer präzisen Temperatursteuerung und Einhaltung von Verarbeitungsstandards mit zuverlässiger und effizienter Kältetechnik für industrielle Anwendungen.

francês alemão
respectez einhaltung
industrielle industrielle
efficace effizienter
et und

FR En outre, vous êtes sûr de trouver une solution qui répond à vos besoins grâce aux produits Copeland conçus pour tous les types d'applications dans le domaine de la réfrigération commerciale.

DE Mit den Produkten von Copeland, die für alle Arten von gewerblichen Kältetechnikanwendungen entwickelt wurden, finden Sie garantiert eine Lösung, die Ihren Anforderungen entspricht.

francês alemão
besoins anforderungen
conçus entwickelt
commerciale gewerblichen
types arten
trouver finden
solution lösung
tous alle
à die

FR Solutions de réfrigération pour la restauration | Emerson FR

DE Kältetechniklösungen für die Gastronomie | Emerson DE

francês alemão
restauration gastronomie
emerson emerson

FR Les compresseurs Copeland™ pour la réfrigération sont conçus pour fonctionner parfaitement tout en offrant l'un des meilleurs rendements énergétiques de l'industrie.

DE Copeland™ Verdichter für die Kältetechnik sind darauf ausgelegt, eine reibungslose Leistung und gleichzeitig eine der besten Energieeffizienzen der Branche zu liefern.

FR Elles résistent aux produits alimentaires, à l'huile, à l'eau et à la réfrigération, et sont découpées exactement à la forme de votre dessin.

DE Lebensmittel, Öl, Wasser und Kälte können ihnen nichts anhaben und sie sind präzise auf die Form Ihres Designs zugeschnitten.

francês alemão
alimentaires lebensmittel
leau wasser
forme form
et und
à die
de ihres
sont sind

FR Pour réduire votre consommation d'énergie, pensez également à des améliorations telles que des éclairages LED, des capteurs de luminosité et des portes de réfrigération

DE Die Umstellung auf energieeffizientere Lösungen mit LED-Beleuchtung und Helligkeitssensoren sowie Kühl- und Gefriergeräte mit Türen kann zur Verbrauchsminderung beitragen

francês alemão
led led
et und
portes türen
à die
que kann
de zur

FR de la consommation électrique sert à la réfrigération et à l'éclairage

DE des Stromverbrauchs werden durch Kühlung und Beleuchtung verursach

francês alemão
éclairage beleuchtung
et und
de durch

FR Les cultures préservent la qualité tout au long de la chaîne d'approvisionnement, ce qui est particulièrement intéressant dans les régions où une réfrigération optimale est difficile à mettre en place

DE Die Kulturen bewahren die Qualität entlang der Lieferkette, was vor allem in Regionen vorteilhaft ist, wo eine optimale Kühlung schwer zu realisieren ist

francês alemão
cultures kulturen
qualité qualität
optimale optimale
difficile schwer
régions regionen
en in
est ist
à zu
particulièrement vor allem

FR Matière idéale pour l’isolation des appareils de réfrigération, les polyuréthanes présentent des avantages majeurs car ils sont :

DE Polyurethane sind eine ideales Material für die Isolierung von Kühlgeräten und haben enorme Vorteile:

francês alemão
idéale ideales
avantages vorteile
de von
pour für
sont sind

FR Ils peuvent fournir des températures de réfrigération (+4°C) ou de congélation (-18°C)

DE Diese können entweder auf Kühlschrank- (+4 °C) oder Tiefkühltemperaturen (-18 °C) heruntergekühlt werden

francês alemão
ou oder
c c
des entweder
de auf

FR Emerson est fier de pouvoir proposer la gamme la plus complète de compresseurs de réfrigération du marché.

DE Emerson bietet die umfangreichste Palette an Kälteverdichter-Technologie auf dem Markt an.

francês alemão
emerson emerson
gamme palette
marché markt
de dem

FR Compresseurs Copeland™ pour la réfrigération

DE Copeland™ Verdichter für Kältetechnik

FR Le moment est venu d'optimiser vos systèmes de réfrigération, de CVC, d'éclairage et d'élimination des déchets.

DE Es ist Zeit, Ihre Kälte-, HVAC-, Beleuchtungssysteme und Entsorgungsanlagen für Lebensmittelabfälle zu optimieren.

francês alemão
moment zeit
et und
est ist

FR Permettre aux supermarchés de développer des stratégies de réfrigération tournées vers l’avenir et répondant aux objectifs de durabilité.

DE Supermärkte können zukunftssichere Kältetechnik-Strategien entwickeln, die Nachhaltigkeitsziele erreichen.

francês alemão
supermarchés supermärkte
stratégies strategien
développer entwickeln
objectifs erreichen

FR Garantir la qualité des aliments périssables tout au long de la chaîne du froid grâce à une réfrigération complète, des contrôles et une surveillance de bout en bout.

DE Sichern Sie die Qualität leicht verderblicher Lebensmittel in der Kühlkette mit kompletten Kältetechnik-Produkten, -Steuerungen und End-to-End-Überwachung.

francês alemão
garantir sichern
qualité qualität
aliments lebensmittel
contrôles steuerungen
bout end
et und
en in
à die

FR Obtenez des réponses personnalisées aux alarmes de l’installation, de la réfrigération, de la CVC, environnementales et autres.

DE Individuelle Reaktionen auf Anlagen-, Kältetechnik-, HVAC- und andere Alarme erhalten.

francês alemão
obtenez erhalten
alarmes alarme
réponses reaktionen
et und
personnalisé individuelle

FR Un capteur compact et évolutif surveille en permanence les faibles niveaux des réfrigérants les plus couramment utilisés dans les systèmes de réfrigération commerciaux.

DE Kompakter, skalierbarer Sensor, der eine kontinuierliche Überwachung auf niedrige Füllstände der gängigsten Kältemittel in gewerblichen Kältesystemen durchführt.

francês alemão
capteur sensor
évolutif skalierbarer
commerciaux gewerblichen
en permanence kontinuierliche
en in
de der

FR Surveille en continu jusqu’à 16 zones la présence de faibles niveaux de tous les réfrigérants CFC, HCFC et HFC couramment utilisés dans les systèmes de réfrigération commerciaux.

DE Überwacht kontinuierlich bis zu 16 Zonen auf einen niedrigen Stand von allen FCKW-, H-FCKW- und HFKW-haltigen Kältemitteln, die in gewerblichen Kältesystemen gebräuchlich sind.

francês alemão
zones zonen
commerciaux gewerblichen
et und
continu kontinuierlich
en in
de allen
jusqu bis

FR Optimisation de l’entretien et des performances de la réfrigération

DE Optimierung der Wartung und Leistungsmerkmale von Kältetechnik

francês alemão
optimisation optimierung
et und

FR Du contrôle de la température des magasins à la réfrigération en passant par les points de consigne de CVC, un système avancé de surveillance énergétique peut vous faire économiser des milliers de dollars en consommation d’énergie.    

DE Von Temperaturen im Geschäft bis hin zu Kältetechnik- und HVAC-Sollwerten − ein modernes Energieüberwachungssystem könnte Ihnen im Hinblick auf die Verbrauchskosten zu erheblichen Einsparungen verhelfen.    

francês alemão
température temperaturen
magasins geschäft
énergétique energie
peut könnte
la die
à zu

FR Conçu pour assurer un contrôle complet des systèmes de réfrigération et des bâtiments

DE Dient zur kompletten Steuerung von Gebäude- und Kältesystemen

francês alemão
contrôle steuerung
complet kompletten
bâtiments gebäude
et und

FR L'E2 est conçu pour assurer le contrôle total des systèmes des bâtiments et de réfrigération, comme les groupes de compresseurs, les condensateurs, les chambres froides, les appareils de CVC et les éclairages.

DE Der E2 ermöglicht die lückenlose Steuerung von Gebäude- und Kältetechniksystemen einschließlich Verdichtergruppen, Verflüssigern, Walk-Ins, HVAC-Geräten und Beleuchtung.

francês alemão
contrôle steuerung
bâtiments gebäude
appareils geräten
et und

FR Les cartes d'E/S sont des dispositifs de communication nécessaires pour se connecter au système de gestion des installations afin de contrôler les systèmes de réfrigération, de CVC et d'éclairage

DE E/A-Platinen sind Kommunikationsgeräte, die für die Verbindung zwischen dem Anlagenverwaltungssystem und Kälte-, HVAC- und Beleuchtungssystemen benötigt werden

francês alemão
nécessaires benötigt
d e
et und
connecter verbindung
de zwischen
sont werden
pour für

FR Les indicateurs Safe-T-Vue® 6 se fixent directement sur les poches de sang lors de la réfrigération ou du stockage temporaire

DE Safe-T-Vue 6-Temperaturindikatoren werden direkt an Blutbeuteln angebracht, während sie gekühlt oder vorübergehend gelagert werden

francês alemão
directement direkt
temporaire vorübergehend
ou oder
de sie
sur während

FR Le yaourt à boire conservé à température ambiante, qui ne nécessite pas de réfrigération, est populaire parmi les consommateurs chinois et se répand maintenant à travers l'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine.

DE Ambient-Trinkjoghurt, der nicht gekühlt werden muss, ist bei chinesischen Verbrauchern beliebt und verbreitet sich mittlerweile in Asien, Afrika und Lateinamerika

francês alemão
populaire beliebt
consommateurs verbrauchern
et und
nécessite muss
pas nicht
est ist
de der

FR Refroidissez la plaie à l’eau froide (plus vous prolongez la réfrigération, mieux c’est). Si vous utilisez de la glace, ne la posez pas directement sur la plaie.

DE Kühlen Sie die Wunde mit kaltem Wasser, je länger umso besser. Wenn Sie mit Eis kühlen, legen Sie dies nicht direkt auf die Wunde.

francês alemão
leau wasser
froide kaltem
mieux besser
glace eis
directement direkt
pas nicht
à die
si wenn

Mostrando 50 de 50 traduções