Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tienen los siguientes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienen los siguientes" de espanhol para holandês

Traduções de tienen los siguientes

"tienen los siguientes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tienen - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bepaalde bevatten bieden biedt bij bij de bijvoorbeeld daarom dan dat de de meeste degenen deze dezelfde die dingen dit doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele er er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geven goed gratis hebben hebt heeft heel hen het het is hetzelfde hier hoe hoeven hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is jaar je je kunt kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar maken meer meer dan meerdere meest meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro probleem producten samen sommige staan staat steeds te terwijl tijd toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een van hun veel verschillende via vinden voor voor de waar waardoor wanneer wat we welke werken weten willen wilt worden wordt ze ze hebben zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
los - aan al alle alleen alles als andere artikelen bekijk beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij de bij het binnen boven creëren dan dat data de de beste deze die diensten dit door door de dus een eenvoudig elk elke en enige enkele er exclusief gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens gemaakt grootste hebben heeft hele helpen het het is hetzelfde hier hieronder hoe hoewel hun in in de informatie inhoud is je kan komen krijgen kunnen maak maar maken manier mee meer mensen met moet moeten naar naar de nemen net niet nog nu of om om te omdat onder ondersteuning ons onze ook op op de over producten samen service services site software specifieke staat steeds te tegen terwijl tijdens toepassing tot tussen twee u uit uw van van de van hun veel verschillende vervolgens via volledig voor voor de voordat waar waaronder waarop wanneer wat we website wij worden wordt zal ze zelfs zes zich zien zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zowel zullen één
siguientes aan als bent bij dat de de volgende deze die door een en gebruiken gebruikt heb hebben het hieronder in in de is je krijgen kunnen met moet net niet of om onze op op de over te toegang tot u uw van van de vanaf via volgende voor voor de wanneer we website worden zijn

Tradução de espanhol para holandês de tienen los siguientes

espanhol
holandês

ES General. Los siguientes términos en mayúscula tienen los siguientes significados:

NL Algemeen. De volgende termen met een hoofdletter hebben de volgende betekenis:

espanhol holandês
general algemeen
siguientes een
los de

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

espanhol holandês
apple apple
uso gebruik
manera manier
datos gegevens
en op
licencia licentie
y en
cosas dingen
realmente echt
está is
pero maar
no niet

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

espanhol holandês
apple apple
uso gebruik
manera manier
datos gegevens
en op
licencia licentie
y en
cosas dingen
realmente echt
está is
pero maar
no niet

ES Las empresas que actúan en los mercados de consumidores tienen la necesidad de gestionar los riesgos de cumplimiento social, los cuales tienen un impacto adverso en los derechos humanos básicos de agricultores y trabajadores

NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders

espanhol holandês
social sociale
derechos rechten
agricultores boeren
trabajadores arbeiders
empresas bedrijven
la de
y en
en in

ES Los sitios web tienen que ofrecer calidad y contenido original. Los motores de búsqueda entienden que los sitios que tienen contenido duplicado no proporcionan información relevante a sus visitantes y por lo tanto no los clasifican como altamente.

NL Websites moeten kwaliteit en originele inhoud bieden. Zoekmachines begrijpen dat sites met dubbele inhoud geen relevante informatie verstrekken aan hun bezoekers en ze worden daarom niet hoog aangeschreven.

espanhol holandês
original originele
duplicado dubbele
relevante relevante
visitantes bezoekers
altamente hoog
calidad kwaliteit
contenido inhoud
información informatie
ofrecer bieden
y en
tienen ze
motores de búsqueda zoekmachines
sitios websites
no niet

ES Las empresas que actúan en los mercados de consumidores tienen la necesidad de gestionar los riesgos de cumplimiento social, los cuales tienen un impacto adverso en los derechos humanos básicos de agricultores y trabajadores

NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders

espanhol holandês
social sociale
derechos rechten
agricultores boeren
trabajadores arbeiders
empresas bedrijven
la de
y en
en in

ES Sin embargo, es ligeramente diferente para los iPhones que tienen Face ID de Apple y no tienen botón de inicio, incluyendo los modelos de iPhone 11, iPhone 12, los modelos de iPhone 13 y los últimos modelos de iPhone 14.

NL Het is echter iets anders voor iPhones die Apple's Face ID hebben en geen thuisknop, waaronder de iPhone 11, iPhone 12-modellen, de iPhone 13-modellen en de nieuwste iPhone 14-modellen.

espanhol holandês
diferente anders
modelos modellen
es is
sin embargo echter
iphones iphones
y en
iphone iphone
los de
que waaronder
no geen

ES Los sitios web tienen que ofrecer calidad y contenido original. Los motores de búsqueda entienden que los sitios que tienen contenido duplicado no proporcionan información relevante a sus visitantes y por lo tanto no los clasifican como altamente.

NL Websites moeten kwaliteit en originele inhoud bieden. Zoekmachines begrijpen dat sites met dubbele inhoud geen relevante informatie verstrekken aan hun bezoekers en ze worden daarom niet hoog aangeschreven.

espanhol holandês
original originele
duplicado dubbele
relevante relevante
visitantes bezoekers
altamente hoog
calidad kwaliteit
contenido inhoud
información informatie
ofrecer bieden
y en
tienen ze
motores de búsqueda zoekmachines
sitios websites
no niet

ES Las operaciones de TI tienen una visibilidad limitada del entorno de trabajo remoto integral y tienen el desafío de brindar acceso de alta calidad, seguridad y experiencias a los empleados, los partners y los clientes.

NL ITOps heeft beperkte zichtbaarheid van de end-to-end omgeving voor werken op afstand en moet medewerkers, partners en klanten hoogwaardige toegankelijkheid, security en ervaringen bieden.

espanhol holandês
visibilidad zichtbaarheid
limitada beperkte
brindar bieden
seguridad security
experiencias ervaringen
empleados medewerkers
partners partners
entorno omgeving
y en
clientes klanten
el de
alta hoogwaardige

ES Tanto los AirPods (3.a generación) como los AirPods Pro son IPX4 resistentes al agua y al sudor y tienen tallos cortos, mientras que los otros modelos de AirPods no son resistentes al sudor ni al agua y tienen tallos más largos.

NL Zowel de AirPods (3e generatie) als de AirPods Pro zijn IPX4-water- en zweetbestendig en hebben korte stelen, terwijl de andere AirPods-modellen niet zweet- of waterbestendig zijn en langere stelen hebben.

espanhol holandês
airpods airpods
generación generatie
agua water
sudor zweet
cortos korte
modelos modellen
largos langere
no niet
y en
tanto of
pro pro
otros andere
a zowel
como als
más de

ES No todos los rastreadores de Fitbit tienen monitores de frecuencia cardíaca, pero para los que los tienen, es posible establecer una zona personalizada

NL Niet alle Fitbit-trackers hebben hartslagmeters, maar voor degenen die dat wel hebben, is het mogelijk om een aangepaste zone in te stellen

espanhol holandês
rastreadores trackers
fitbit fitbit
zona zone
personalizada aangepaste
es is
no niet
pero maar
que wel
posible mogelijk

ES el cual viene en muchas variedades, entre ellos, los que tienen filtros, los que no tienen filtros e incluso los mentolados.

NL die in allerlei varianten bestaan, zoals met een filter, zonder filter en zelfs met muntsmaak.

espanhol holandês
filtros filter
en in
incluso zelfs
muchas een

ES Con los tipos de registro, los administradores de Keeper también tienen acceso a más tipos de plantillas y campos listos para usar. Los administradores de Keeper tienen más control sobre qué tipos de registros están disponibles y para quién.

NL Met recordtypen hebben Keeper-beheerders ook toegang tot meer grensoverschrijdende sjabloon- en veldtypen. Keeper-beheerders hebben meer controle over welke recordtypen beschikbaar zijn en voor wie ze beschikbaar zijn.

espanhol holandês
administradores beheerders
plantillas sjabloon
control controle
también ook
más meer
y en
tienen ze
acceso toegang
tipos zijn
disponibles beschikbaar
quién wie
a tot

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

espanhol holandês
fijo vaste
factores factoren
datos personales persoonsgegevens
conservar bewaard
o of
período periode
utilizar gebruikt
el de
no geen
determinar bepalen
haya er
sus uw
tanto te

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

espanhol holandês
configurada geconfigureerd
filezilla filezilla
server server
ya al
y en
o of
siguientes een
en in
siga volgt
usuario gebruiker
pasos stappen
si als
grupo groep
aplicación applicatie
no niet

ES Por tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes periodos (o, cuando no haya un periodo fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

espanhol holandês
fijo vaste
factores factoren
datos personales persoonsgegevens
conservar bewaard
o of
periodo periode
utilizar gebruikt
el de
no geen
determinar bepalen
haya er
sus uw
tanto te

ES Funciones de tercerosNuestro sitio web incluye funciones de los siguientes servicios: Google Inc. y Facebook Inc. (a través de los siguientes enlaces podrá acceder a las políticas de privacidad de estas empresas):

NL Functies van derdenOnze website bevat functies van de volgende diensten: Google Inc. en Facebook Inc. Via de volgende links krijgt u toegang tot het privacybeleid van de bovengenoemde bedrijven:

espanhol holandês
incluye bevat
google google
podrá krijgt
privacidad privacybeleid
empresas bedrijven
funciones functies
facebook facebook
enlaces links
servicios diensten
y en
acceder toegang

ES Por la presente rescindo/rescindimos (*) el contrato celebrado por mí/nosotros (*) relativo a la compra de los siguientes artículos (*)/la prestación de los siguientes servicios (*)

NL Hiermee herroep(en) ik/wij (*) de door mij/ons (*) afgesloten overeenkomst over de aankoop van de volgende goederen (*)/het volbrengen van de volgende dienstverlening (*)

espanhol holandês
contrato overeenkomst
compra aankoop
de en

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

espanhol holandês
fijo vaste
factores factoren
datos personales persoonsgegevens
conservar bewaard
o of
período periode
utilizar gebruikt
el de
no geen
determinar bepalen
haya er
sus uw
tanto te

ES Por tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes periodos (o, cuando no haya un periodo fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

espanhol holandês
fijo vaste
factores factoren
datos personales persoonsgegevens
conservar bewaard
o of
periodo periode
utilizar gebruikt
el de
no geen
determinar bepalen
haya er
sus uw
tanto te

ES Funciones de tercerosNuestro sitio web incluye funciones de los siguientes servicios: Google Inc. y Facebook Inc. (a través de los siguientes enlaces podrá acceder a las políticas de privacidad de estas empresas):

NL Functies van derdenOnze website bevat functies van de volgende diensten: Google Inc. en Facebook Inc. Via de volgende links krijgt u toegang tot het privacybeleid van de bovengenoemde bedrijven:

espanhol holandês
incluye bevat
google google
podrá krijgt
privacidad privacybeleid
empresas bedrijven
funciones functies
facebook facebook
enlaces links
servicios diensten
y en
acceder toegang

ES Los informes son aplicables durante los siguientes 12 meses, momento en que realizaremos las siguientes auditorías.

NL De rapporten zijn van toepassing op de volgende 12 maanden, tot het moment dat we de volgende audits uitvoeren.

espanhol holandês
informes rapporten
auditorías audits
meses maanden
momento moment
aplicables van toepassing
en op

ES Los siguientes productos de Shopify están cubiertos por una garantía estándar de 1 año con POS Lite y por una garantía ampliada de 2 años con POS Pro. En los enlaces siguientes encontrarás más información:

NL Op de volgende Shopify-producten wordt standaard een garantie van 1 jaar verleend (inbegrepen in POS Lite). Met een abonnement op POS Pro wordt deze garantie uitgebreid tot 2 jaar. Je leest er meer over via onderstaande links:

espanhol holandês
shopify shopify
garantía garantie
estándar standaard
lite lite
pos pos
siguientes een
enlaces links
productos producten
pro pro
en in
y leest
año jaar
están er
está wordt

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

espanhol holandês
configurada geconfigureerd
filezilla filezilla
server server
ya al
y en
o of
siguientes een
en in
siga volgt
usuario gebruiker
pasos stappen
si als
grupo groep
aplicación applicatie
no niet

ES El acceso y uso de este sitio están sujetos a los siguientes términos y condiciones y a todas las leyes aplicables. Al acceder y utilizar este sitio, usted acepta los siguientes términos y condiciones.

NL Uw toegang tot en gebruik van deze site is onderhevig aan de volgende voorwaarden en alle toepasselijke wetgeving. Door deze site te bezoeken en te gebruiken, gaat u akkoord met de volgende voorwaarden.

espanhol holandês
sitio site
leyes wetgeving
acepta akkoord
el de
aplicables toepasselijke
y en
utilizar gebruiken
acceso toegang
uso gebruik
usted u
a gaat
está is
condiciones voorwaarden

ES Se informa a los USUARIOS que, de conformidad con la normativa francesa y europea vigente, tienen los siguientes derechos, siempre que demuestren su identidad:

NL De GEBRUIKERS worden geïnformeerd dat zij, in overeenstemming met de geldende Franse en Europese voorschriften, de volgende rechten hebben, op voorwaarde dat zij hun identiteit kunnen aantonen:

espanhol holandês
usuarios gebruikers
normativa voorschriften
europea europese
derechos rechten
identidad identiteit
la de
y en
conformidad overeenstemming
su hun
a kunnen

ES Se informa a los USUARIOS que, de conformidad con la normativa francesa y europea vigente, tienen los siguientes derechos, siempre que demuestren su identidad:

NL De GEBRUIKERS worden geïnformeerd dat zij, in overeenstemming met de geldende Franse en Europese voorschriften, de volgende rechten hebben, op voorwaarde dat zij hun identiteit kunnen aantonen:

espanhol holandês
usuarios gebruikers
normativa voorschriften
europea europese
derechos rechten
identidad identiteit
la de
y en
conformidad overeenstemming
su hun
a kunnen

ES Los consumidores de California tienen los siguientes derechos reconocidos por la CCPA:

NL Consumenten in Californië hebben de volgende rechten onder de California Consumer Privacy Act (CCPA):

espanhol holandês
consumidores consumenten
ccpa ccpa
california californië
derechos rechten
la de
de onder

ES Con la implementación de Iterable, los marketers de 99designs tienen una mayor visibilidad y control sobre sus campañas. Como Iterable es tan fácil de usar, los gestores de canal tienen ahora un control total de sus campañas.

NL Met de implementatie van Iterable hebben 99designs-marketeers meer inzicht in en controle over hun campagnes. Omdat Iterable zo gebruiksvriendelijk is, hebben kanaalmanagers nu het volledige eigendom van hun campagnes.

espanhol holandês
marketers marketeers
control controle
campañas campagnes
iterable iterable
fácil de usar gebruiksvriendelijk
es is
ahora nu
la de
implementación implementatie
visibilidad inzicht
y en
tan zo

ES Los estudios han demostrado que los clientes que tienen la capacidad de interactuar fácilmente con su institución financiera en cualquier lugar y en cualquier momento tienen menos probabilidades de cambiar

NL Uit studies is gebleken dat klanten die overal en op elk moment gemakkelijk contact kunnen opnemen met hun financiële instelling, minder geneigd zijn over te stappen

espanhol holandês
estudios studies
interactuar contact
fácilmente gemakkelijk
institución instelling
financiera financiële
menos minder
momento moment
capacidad kunnen
clientes klanten
y en
demostrado gebleken
en te
su hun

ES La mensajería por redes sociales conserva el historial de conversaciones, por lo que los clientes no tienen que repetir lo mismo una y otra vez y los agentes tienen el contexto que necesitan.

NL Bij messaging wordt de gespreksgeschiedenis bewaard, zodat klanten niet in herhaling hoeven te vallen en agents de nodige context bij de hand hebben.

espanhol holandês
agentes agents
contexto context
mensajería messaging
clientes klanten
no niet
y en
necesitan hoeven

ES Los modelos Pro tienen una apariencia más premium, pero los modelos estándar aún tienen un excelente acabado

NL De Pro-modellen zijn meer premium qua uiterlijk, maar de standaardmodellen hebben nog steeds een geweldige afwerking

espanhol holandês
modelos modellen
apariencia uiterlijk
premium premium
acabado afwerking
pro pro
aún steeds
excelente geweldige
pero maar

ES Los temas tienen características que varían dependiendo de su categoría de la industria (los temas de moda y joyería tienen capacidad de zoom de producto). 

NL De thema's hebben functies die variëren afhankelijk van hun industrie categorie (Mode en Sieraden thema's hebben product zoom vermogen). 

espanhol holandês
varían variëren
categoría categorie
moda mode
joyería sieraden
zoom zoom
características functies
capacidad vermogen
la de
y en
producto product
dependiendo afhankelijk van
su hun

ES Tampoco son solo los grandes títulos de juegos los que tienen soporte DLSS. También hay numerosos títulos independientes que tienen capacidades DLSS, que incluyen:

NL Het zijn niet alleen de grote gametitels die ook DLSS-ondersteuning hebben. Er zijn ook tal van indietitels met DLSS-mogelijkheden, waaronder:

espanhol holandês
grandes grote
capacidades mogelijkheden
soporte ondersteuning
también ook
solo alleen
que waaronder
los de
hay er

ES Todos tienen el Asistente de Google incorporado, lo que significa que pueden realizar las mismas tareas, pero tienen diseños y especificaciones muy diferentes que determinarán dónde los colocas en tu hogar y para qué los usas.

NL Ze hebben allemaal een ingebouwde Google Assistent , wat betekent dat ze dezelfde taken kunnen uitvoeren, maar ze hebben heel verschillende ontwerpen en specificaties die bepalen waar je ze in huis plaatst en waarvoor je ze gebruikt.

espanhol holandês
asistente assistent
incorporado ingebouwde
diseños ontwerpen
especificaciones specificaties
usas gebruikt
determinar bepalen
tareas taken
en in
pueden kunnen
pero maar
y en
diferentes verschillende
hogar huis
tienen ze
google google

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de KCTI. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij KCTI. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

espanhol holandês
permitido toegestaan
desafortunadamente helaas
o of
mascotas huisdieren
no niet
en in
la de
bus bus
solo alleen
a bij

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de YVR Whistler/SkyLynx. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij YVR Whistler/SkyLynx. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

espanhol holandês
permitido toegestaan
desafortunadamente helaas
o of
mascotas huisdieren
no niet
en in
la de
bus bus
solo alleen
a bij

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de BC Ferries Connector. Las mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij BC Ferries Connector. Andere huisdieren zijn niet toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bus.

espanhol holandês
permitido toegestaan
o of
mascotas huisdieren
no niet
en in
la de
bus bus
solo alleen
a bij

ES Estos controladores HP no tienen trackpads como los controladores Vive originales, pero tienen trackpads "emulados" a través de algunos de los botones

NL Deze HP-controllers hebben geen trackpads zoals de originele Vive-controllers, maar ze hebben wel "geëmuleerde" trackpads via sommige knoppen

espanhol holandês
controladores controllers
originales originele
botones knoppen
no geen
algunos sommige
pero maar
de via
como wel

ES Los que tienen el signo menos rojo ya forman parte de su Centro de control, y al tocar el signo menos rojo se eliminarán, mientras que los que tienen un signo más verde junto a ellos se pueden agregar.

NL Degenen met de rode min maken al deel uit van je Control Center en door op de rode min te tikken, worden ze verwijderd, terwijl die met een groene plus ernaast kunnen worden toegevoegd.

espanhol holandês
control control
tocar tikken
ya al
forman maken
y en
centro de center
el de
parte van
junto een
pueden kunnen

ES Los docentes tienen el control en el salón de clase, y los padres y madres lo tienen en casa.

NL Met leerkrachten die de controle hebben over hun klaslokalen en ouders die de leiding hebben over hun leerlingen.

espanhol holandês
control controle
padres ouders
el de
y en

ES En efecto. Pero mientras que los juegos 2D de Mario solo tienen escenarios vistos desde un lado, los juegos 3D suponen un cambio refrescante, porque son planos, pero tienen profundidad.

NL Juist. Maar terwijl de actie in 2D-Mario-spellen alleen van opzij te zien is, zijn 3D-spellen een verfrissende ervaring omdat ze plat zijn, maar tegelijk ook diepte hebben.

espanhol holandês
juegos spellen
mario mario
planos plat
profundidad diepte
de omdat
en in
pero maar
los de

ES La mensajería por redes sociales conserva el historial de conversaciones, por lo que los clientes no tienen que repetir lo mismo una y otra vez y los agentes tienen el contexto que necesitan.

NL Bij messaging wordt de gespreksgeschiedenis bewaard, zodat klanten niet in herhaling hoeven te vallen en agents de nodige context bij de hand hebben.

espanhol holandês
agentes agents
contexto context
mensajería messaging
clientes klanten
no niet
y en
necesitan hoeven

ES La mensajería por redes sociales conserva el historial de conversaciones, por lo que los clientes no tienen que repetir lo mismo una y otra vez y los agentes tienen el contexto que necesitan.

NL Bij messaging wordt de gespreksgeschiedenis bewaard, zodat klanten niet in herhaling hoeven te vallen en agents de nodige context bij de hand hebben.

espanhol holandês
agentes agents
contexto context
mensajería messaging
clientes klanten
no niet
y en
necesitan hoeven

ES La mensajería por redes sociales conserva el historial de conversaciones, por lo que los clientes no tienen que repetir lo mismo una y otra vez y los agentes tienen el contexto que necesitan.

NL Bij messaging wordt de gespreksgeschiedenis bewaard, zodat klanten niet in herhaling hoeven te vallen en agents de nodige context bij de hand hebben.

espanhol holandês
agentes agents
contexto context
mensajería messaging
clientes klanten
no niet
y en
necesitan hoeven

ES La mensajería por redes sociales conserva el historial de conversaciones, por lo que los clientes no tienen que repetir lo mismo una y otra vez y los agentes tienen el contexto que necesitan.

NL Bij messaging wordt de gespreksgeschiedenis bewaard, zodat klanten niet in herhaling hoeven te vallen en agents de nodige context bij de hand hebben.

espanhol holandês
agentes agents
contexto context
mensajería messaging
clientes klanten
no niet
y en
necesitan hoeven

ES Los caballeros, por ejemplo, tienen más armadura y empuñan armas a dos manos, mientras que los arqueros se centran en el combate a larga distancia y tienen la menor cantidad de salud.

NL Ridders hebben bijvoorbeeld meer bepantsering en hanteren tweehandige wapens, terwijl boogschutters zich richten op langeafstandsgevechten en de minste hoeveelheid gezondheid hebben.

espanhol holandês
armas wapens
salud gezondheid
y en
menor minste
ejemplo bijvoorbeeld
en op
cantidad hoeveelheid

ES Los dos tienen un marco y una parte trasera de aluminio, una única cámara trasera de 8 megapíxeles y los dos tienen una pantalla Retina de 10,2 pulgadas con una resolución de 2160 x 1620 para una densidad de píxeles de 264ppi.

NL Ze hebben allebei een aluminium frame en achterkant, een enkele 8-megapixelcamera aan de achterkant en ze hebben allebei een 10,2-inch Retina-display met een resolutie van 2160 x 1620 voor een pixeldichtheid van 264ppi.

espanhol holandês
marco frame
trasera achterkant
aluminio aluminium
pantalla display
pulgadas inch
resolución resolutie
x x
y en
los de
parte van

ES Los habitantes de Zermatt se enfrentan a un dilema: tienen una magnífica estación de esquí al alcance de la mano pero, a diferencia de los turistas, ellos tienen que trabajar

NL Wie in Zermatt woont, heeft het dilemma dat er een geweldig skigebied voor zijn neus ligt, maar – in tegenstelling tot zijn gasten – moet werken

espanhol holandês
zermatt zermatt
trabajar werken
estación voor
pero maar
de een
que dat

ES Los clientes no tienen que repetir las cosas y los agentes tienen el contexto que necesitan para brindar experiencias personalizadas.

NL Klanten hoeven niet in herhaling te vallen en agents hebben de nodige context om gepersonaliseerde ervaringen te bieden.

espanhol holandês
agentes agents
contexto context
brindar bieden
experiencias ervaringen
personalizadas gepersonaliseerde
y en
el de
no niet
clientes klanten
necesitan hoeven

Mostrando 50 de 50 traduções