Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siempre puede usar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siempre puede usar" de espanhol para holandês

Traduções de siempre puede usar

"siempre puede usar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

siempre - aan af al alle alleen alles als altijd andere backup bent best beste betekent beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven contact dag dan dat de de beste deze die dingen dit doen doet door dus echt echter een eenvoudig eerste elk elke en enkel enkele gaan gaat gebruik gebruikt geen gegevens gemakkelijk geweldig geweldige goed gratis heb hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de informatie is is niet je jij jouw juiste kan keer komen komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meest meestal mensen met moet moment na naar net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over overal paar persoon samen staat steeds te te doen team tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw vaak van van de van een veel verschillende versie via volgen volledig voor voor altijd voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben weer weten wij worden zal ze zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
puede aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf begrijpen beheren bent beschikbaar betekent bieden biedt bij bijvoorbeeld brengen dan dat de dergelijke deze die diensten dingen dit dit is doen door downloaden dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn gaan gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gedaan geen gegevens goed google hebben hebt heeft hem hen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is je je kunt kan kan het kan niet kiezen komen kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maar mag maken manier mee meer meerdere mensen met misschien moet mogelijk moment naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over plaats pro staan te terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de voordat vragen waar waarmee waarop wanneer wat we we hebben welke werken wie wij wilt worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
usar aan alle alleen alles als app apparaat apparaten apps bedrijven bij bij het binnen computer dan dat de de app deze die doen door door de een eigen elk elke en enige functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen goed hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de installeren is kan klanten krijgen kunnen maar mac maken manier meer meer dan met moet mogelijk na naar nadat niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de over plaats platform pro producten server service site software sommige stappen te tijd toegang tool tools tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via voor voor de waar wanneer wat we website welke werkt wij worden ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder zowel

Tradução de espanhol para holandês de siempre puede usar

espanhol
holandês

ES También puede hacer cumplir la hora de acostarse cuando el dispositivo no se puede usar y el seguimiento de la ubicación significa que puede encontrar fácilmente a su hijo, siempre que tenga una conexión de datos.

NL U kunt bedtijden afdwingen wanneer het apparaat ook niet kan worden gebruikt en dankzij locatietracking kunt u uw kind gemakkelijk vinden - zolang het maar een dataverbinding heeft.

espanhol holandês
significa
fácilmente gemakkelijk
encontrar vinden
también ook
dispositivo apparaat
no niet
y en
usar gebruikt
hijo kind

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

espanhol holandês
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
mejor best
contar rekenen
pensar denken
es is
siempre altijd
hombre mens
importa wat
edad leeftijd
puede kan
que welk
para voor

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

espanhol holandês
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
mejor best
contar rekenen
pensar denken
es is
siempre altijd
hombre mens
importa wat
edad leeftijd
puede kan
que welk
para voor

ES En cuanto a su televisor, podrá usar su teléfono como control remoto, similar a la capacidad remota del iPhone para Apple TV , donde puede usar su pantalla táctil como trackpad o usar el teclado para escribir.

NL Wat uw tv betreft, u kunt uw telefoon als afstandsbediening gebruiken - vergelijkbaar met de afstandsbediening van de iPhone voor Apple TV - waar u uw touchscreen als trackpad kunt gebruiken of het toetsenbord kunt gebruiken om te typen.

espanhol holandês
apple apple
en te
teléfono telefoon
o of
teclado toetsenbord
similar vergelijkbaar
a om
iphone iphone
para voor
tv tv
usar gebruiken
escribir typen
cuanto wat
como als
control remoto afstandsbediening

ES En cuanto a su televisor, podrá usar su teléfono como control remoto, similar a la capacidad remota del iPhone para Apple TV , donde puede usar su pantalla táctil como trackpad o usar el teclado para escribir.

NL Wat uw tv betreft, u kunt uw telefoon als afstandsbediening gebruiken - vergelijkbaar met de afstandsbediening van de iPhone voor Apple TV - waar u uw touchscreen als trackpad kunt gebruiken of het toetsenbord kunt gebruiken om te typen.

espanhol holandês
apple apple
en te
teléfono telefoon
o of
teclado toetsenbord
similar vergelijkbaar
a om
iphone iphone
para voor
tv tv
usar gebruiken
escribir typen
cuanto wat
como als
control remoto afstandsbediening

ES Al usar un código alfanumérico de más de ocho letras y números, puede estar seguro de que el código de acceso no puede ser pirateado o adivinado, siempre y cuando no use una combinación obvia.

NL Door een alfanumerieke code van meer dan acht letters en cijfers te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat de toegangscode niet kan worden gehackt of geraden - zolang u geen voor de hand liggende combinatie gebruikt.

espanhol holandês
adivinado geraden
combinación combinatie
código code
letras letters
o of
código de acceso toegangscode
y en
el de
usar gebruiken
no niet

ES Al usar un código alfanumérico de más de ocho letras y números, puede estar seguro de que el código de acceso no puede ser pirateado o adivinado, siempre y cuando no use una combinación obvia.

NL Door een alfanumerieke code van meer dan acht letters en cijfers te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat de toegangscode niet kan worden gehackt of geraden - zolang u geen voor de hand liggende combinatie gebruikt.

espanhol holandês
adivinado geraden
combinación combinatie
código code
letras letters
o of
código de acceso toegangscode
y en
el de
usar gebruiken
no niet

ES Dicho esto, lo que obtienes con Custom Content es una licencia EXCLUSIVA ilimitada a perpetuidad, lo que garantiza que nadie más podrá usar el contenido que selecciones o el «similar». Tienes derecho a usar ese contenido para siempre,

NL Dat gezegd hebbende, met Costum Content krijgt u een onbeperkte, EXCLUSIEVE licentie voor altijd, die garandeert dat niemand anders de content die u selecteert of iets dergelijks kan gebruiken. U hebt het recht om die content voor altijd te gebruiken,

espanhol holandês
dicho gezegd
licencia licentie
ilimitada onbeperkte
garantiza garandeert
o of
a om
contenido content
siempre altijd
nadie niemand
podrá kan
el de
derecho recht
para voor
usar gebruiken
con met
exclusiva exclusieve
es dat
una een

ES ¡Así que usar Pixpa para construir mi portafolio ha sido increíble! Realmente hace brillar mis pinturas, y siempre ha sido fácil de usar y dinámico

NL Pixpa gebruiken om mijn portfolio op te bouwen is geweldig! Het laat mijn schilderijen echt schitteren en is altijd gemakkelijk te gebruiken en dynamisch

espanhol holandês
pixpa pixpa
portafolio portfolio
increíble geweldig
pinturas schilderijen
fácil gemakkelijk
dinámico dynamisch
usar gebruiken
construir bouwen
siempre altijd
y en
así op
mi mijn
realmente echt
sido is

ES El sitio web de la empresa Carrentals es muy fácil de usar y muy transparente. No tuve problemas para usar esta empresa, la recomendé a mis amigos y familiares, siempre logré encontrar buenas ofertas y precios.

NL Altijd concurrerend, met Goede klantenservice!

espanhol holandês
buenas goede
siempre altijd
de met

ES El iPhone Backup Extractor se puede usar en situaciones de emergencia, por ejemplo, cuando se cae y se bloquea su iPhone, pero también se puede usar como una herramienta que lo ayuda a administrar mejor la información en todos sus dispositivos Apple

NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren

espanhol holandês
backup backup
dispositivos apparaten
apple apple
extractor extractor
administrar beheren
mejor beter
información informatie
iphone iphone
usar gebruikt
y en
también ook
en in
ejemplo bijvoorbeeld
una herramienta hulpmiddel
pero maar
como als
sus uw

ES Como alternativa al control remoto, puede usar una aplicación en su teléfono, que también se puede usar para la entrada del teclado

NL Als alternatief voor de remote kun je een app op je telefoon gebruiken, die ook voor toetsenbordinvoer kan worden gebruikt

espanhol holandês
alternativa alternatief
remoto remote
teléfono telefoon
aplicación app
puede kan
usar gebruiken
en op
también ook
la de
entrada een
para voor
como als

ES Para contratos de aproximadamente 150 000 USD se puede usar el formato de contrato simplificado, y para valores superiores se puede usar la suma global “grande” o el formato de contrato basado en el tiempo.

NL Voor contracten tot ongeveer US$ 150.000 kan de vereenvoudigde contractvorm worden gebruikt, en voor contracten boven dit bedrag kan ofwel het "grote" vaste bedrag ofwel de op tijd gebaseerde contractvorm worden gebruikt.

espanhol holandês
usar gebruikt
grande grote
tiempo tijd
contratos contracten
puede kan
y en
basado gebaseerde
en op
aproximadamente ongeveer

ES Por ejemplo, puede usar un Applet para sincronizar las tareas pendientes de Amazon Alexa con su Calendario de Google, o puede usar uno que le permita crear eventos en el Calendario de su iPhone a través del Asistente de Google

NL U kunt bijvoorbeeld een applet gebruiken om Amazon Alexa-taken te synchroniseren met uw Google-agenda, of u kunt er een gebruiken waarmee u via Google Assistant evenementen in uw iPhone-agenda kunt maken

espanhol holandês
sincronizar synchroniseren
amazon amazon
alexa alexa
calendario agenda
eventos evenementen
iphone iphone
puede kunt
tareas taken
o of
ejemplo bijvoorbeeld
google google
usar gebruiken
de via
crear maken
en in
a om
con met
un een

ES Cualquiera que sea el sistema que elija, una vez que esté en funcionamiento, puede usar una aplicación en su teléfono o tableta para controlarlo, o incluso ahora puede usar su voz gracias a Amazon Alexa , Google Assistant y Siri .

NL Welk systeem je ook kiest, als het eenmaal draait, kun je het met een app op je telefoon of tablet bedienen, of je kunt nu zelfs je stem gebruiken dankzij Amazon Alexa , Google Assistant en Siri .

espanhol holandês
elija kiest
teléfono telefoon
tableta tablet
amazon amazon
alexa alexa
google google
siri siri
o of
y en
una vez eenmaal
puede kunt
sistema systeem
aplicación app
ahora nu
que welk
usar gebruiken
incluso zelfs
en op
su stem

ES Razer solo puede usar los paneles de pantalla que existen, y una computadora portátil para juegos de alta gama como esta no puede, o no debería, simplemente usar lo que se vea mejor dentro de la carcasa.

NL Razer kan alleen bestaande schermpanelen gebruiken, en een high-end gaming-laptop zoals deze kan of mag niet gewoon gebruiken wat er in de schaal het beste uitziet.

espanhol holandês
razer razer
juegos gaming
carcasa schaal
usar gebruiken
o of
puede kan
alta high
la de
y en
no niet
mejor beste
dentro in
solo alleen

ES Para contratos de aproximadamente 150 000 USD se puede usar el formato de contrato simplificado, y para valores superiores se puede usar la suma global “grande” o el formato de contrato basado en el tiempo.

NL Voor contracten tot ongeveer US$ 150.000 kan de vereenvoudigde contractvorm worden gebruikt, en voor contracten boven dit bedrag kan ofwel het "grote" vaste bedrag ofwel de op tijd gebaseerde contractvorm worden gebruikt.

espanhol holandês
usar gebruikt
grande grote
tiempo tijd
contratos contracten
puede kan
y en
basado gebaseerde
en op
aproximadamente ongeveer

ES El iPhone Backup Extractor se puede usar en situaciones de emergencia, por ejemplo, cuando se cae y se bloquea su iPhone, pero también se puede usar como una herramienta que lo ayuda a administrar mejor la información en todos sus dispositivos Apple

NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren

espanhol holandês
backup backup
dispositivos apparaten
apple apple
extractor extractor
administrar beheren
mejor beter
información informatie
iphone iphone
usar gebruikt
y en
también ook
en in
ejemplo bijvoorbeeld
una herramienta hulpmiddel
pero maar
como als
sus uw

ES Puede configurar varios perfiles para usar en diferentes situaciones que puede configurar y luego cambiar entre usar el botón debajo

NL U kunt meerdere profielen instellen om te gebruiken voor verschillende situaties die u kunt instellen en vervolgens wisselen tussen het gebruik van de onderstaande knop

espanhol holandês
configurar instellen
perfiles profielen
situaciones situaties
puede kunt
y en
usar gebruiken
el de
en te
diferentes verschillende
cambiar wisselen
botón knop
luego vervolgens
entre tussen

ES En Dread, el camino no siempre está claro y, a menudo, puede resultar en muchos rasguños en la cabeza, pero casi siempre vale la pena la recompensa.

NL In Dread is het pad niet altijd duidelijk en kan het vaak leiden tot hoofdkrabben, maar het is bijna altijd de beloning waard.

espanhol holandês
recompensa beloning
vale la pena waard
y en
en in
siempre altijd
puede kan
camino pad
no niet
está is
casi bijna
a tot
pero maar

ES . Siempre hay descuentos en varios dispositivos de la gama Garmin, lo que significa que puede obtener ese rastreador de actividad física que siempre ha deseado a un precio competitivo.

NL . Er zijn altijd kortingen op diverse toestellen uit het Garmin assortiment, waardoor je die fitnesstracker die je altijd al wilde hebben voor een scherpe prijs krijgt.

espanhol holandês
descuentos kortingen
dispositivos toestellen
garmin garmin
significa
precio prijs
gama assortiment
hay er
siempre altijd
en op
obtener krijgt
de waardoor
un een
varios je

ES Consigue tu coche favorito en alquiler en Sharjah. No siempre es posible comprar el coche más caro, pero siempre se puede alquilar.

NL Huur uw favoriete auto in Sharjah. Het is niet altijd mogelijk om de duurste auto te betalen, maar je kunt hem altijd huren.

espanhol holandês
favorito favoriete
sharjah sharjah
comprar betalen
es is
siempre altijd
el de
puede kunt
alquiler huren
no niet
posible mogelijk
en in
pero maar
se hem

ES Puede usar el método final para transferir datos de mensajes de WhatsApp entre teléfonos, como se describe en el tutorial a continuación, o de otras maneras, siempre que tenga una copia de estas copias de seguridad almacenadas en un lugar seguro

NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen

espanhol holandês
método methode
whatsapp whatsapp
teléfonos telefoons
describe beschreven
maneras manieren
copia kopie
almacenadas opgeslagen
o of
lugar plaats
puede kunt
final laatste
el de
a om
en in
otras andere

ES En general, el uso de una tarjeta de débito siempre será libre de usar y puede ser la mejor opción

NL Over het algemeen met behulp van een debetkaart zal altijd gratis te gebruiken en kan een betere optie zijn

espanhol holandês
mejor betere
opción optie
puede kan
en te
siempre altijd
y en
general algemeen
usar gebruiken

ES Y no tiene que ser siempre por el fu?tbol, sino que tambie?n se puede usar en otras ocasiones, por ejemplo, ¿por que? no decorar la limusina en una boda internacional con las banderas de los dos pai?ses de los novios?».

NL En het hoeft ook niet altijd voetbal te zijn, men kan ze natuurlijk ook voor andere gelegenheden gebruiken - waarom niet bij een binationale bruiloft de stretchlimousine met de vinnen van beide landen versieren?!"

espanhol holandês
ocasiones gelegenheden
decorar versieren
boda bruiloft
puede kan
y en
siempre altijd
sino ze
en te
no niet
usar gebruiken
otras andere
de bij
una een
con met

ES Las tarjetas Visa y Mastercard se pueden usar en todas partes, aunque puede que las tarjetas American Express no se acepten siempre.

NL Visa en Mastercard zijn gangbaar, maar American Express wordt niet overal geaccepteerd.

espanhol holandês
visa visa
mastercard mastercard
express express
american american
y en
en overal
puede wordt
no niet
pueden zijn

ES Las tarjetas Visa y Mastercard se pueden usar en todas partes, aunque puede que las tarjetas American Express no se acepten siempre

NL Visa en Mastercard zijn gangbaar, maar American Express wordt niet overal geaccepteerd

espanhol holandês
visa visa
mastercard mastercard
express express
american american
y en
en overal
puede wordt
no niet
pueden zijn

ES En la actualidad, Hi-Res Audio solo está disponible a través de Qobuz de esta manera (actualmente no es compatible con las pistas MQA de Tidal, por ejemplo), pero siempre puede usar otros métodos de transmisión directa también.

NL Op dit moment is Hi-Res Audio op deze manier alleen beschikbaar via Qobuz (het ondersteunt momenteel bijvoorbeeld niet de MQA-tracks van Tidal), maar je kunt ook altijd andere directe streaming-methoden gebruiken.

espanhol holandês
pistas tracks
tidal tidal
transmisión streaming
directa directe
audio audio
usar gebruiken
otros andere
métodos methoden
la de
manera manier
en op
actualmente momenteel
es is
siempre altijd
puede kunt
también ook
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
solo alleen
de via
pero maar

ES Como siempre ha sido el caso, no hay botones en la propia caja, por lo que todo se controla a través del control remoto incluido. O puede usar su iPhone, iPad o control por voz a través de Siri.

NL Zoals altijd het geval is, zitten er geen knoppen op de doos zelf, dus alles wordt bediend via de meegeleverde afstandsbediening. Of je gebruikt je iPhone, iPad of spraakbesturing via Siri.

espanhol holandês
iphone iphone
ipad ipad
siri siri
botones knoppen
caja doos
o of
siempre altijd
usar gebruikt
no geen
hay er
en op
de via
control remoto afstandsbediening

ES Aunque el OLED806 no siempre ofrece los mejores resultados con fuentes de baja calidad listas para usar, el punto clave es que se puede hacer que se vea bien con casi cualquier cosa

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

espanhol holandês
ofrece levert
resultados resultaten
fuentes bronnen
punto punt
calidad kwaliteit
es is
el de
clave belangrijkste
siempre altijd
mejores beste
puede kan
bien goed
aunque hoewel
no niet
se hij
baja lage

ES Sin embargo, la PlayStation 5 tiene una gracia salvadora: al igual que la PS4, puede usar HDD y SSD externos siempre que sean USB 3.0 o superior

NL De PlayStation 5 heeft echter één redding: net als de PS4 kun je externe HDDs en SSDs gebruiken zolang ze USB 3.0 en hoger zijn

espanhol holandês
externos externe
usb usb
superior hoger
y en
playstation playstation
la de
usar gebruiken
sin embargo echter
tiene heeft
puede kun

ES En general, el uso de una tarjeta de débito siempre será libre de usar y puede ser la mejor opción

NL Over het algemeen met behulp van een debetkaart zal altijd gratis te gebruiken en kan een betere optie zijn

espanhol holandês
mejor betere
opción optie
puede kan
en te
siempre altijd
y en
general algemeen
usar gebruiken

ES Revisar tu cuenta bancaria o comprar en línea mientras usas una red no protegida puede resultar en el robo de datos. Es mejor dejar las operaciones financieras para redes más seguras y usar siempre VeePN.

NL Als u uw rekening bekijkt of online winkelt met een onbeschermd netwerk, kunnen uw gegevens gestolen worden. Zorg bij dit soort handelingen voor een veilig netwerk en gebruik altijd VeePN.

espanhol holandês
cuenta rekening
datos gegevens
o of
red netwerk
en línea online
línea een
y en
siempre altijd
de bij
en worden
para voor

ES Por suerte, Gmail ha ganado popularidad gracias a su interfaz intuitiva y fácil de usar, pero tiene algunas limitaciones y siempre se puede mejorar.

NL Gelukkig heeft Gmail aan populariteit gewonnen dankzij zijn intuïtieve en gebruiksvriendelijke interface, maar het heeft enkele beperkingen, en er is altijd ruimte voor verbetering.

espanhol holandês
gmail gmail
popularidad populariteit
interfaz interface
limitaciones beperkingen
mejorar verbetering
por suerte gelukkig
fácil de usar gebruiksvriendelijke
siempre altijd
y en
pero maar
ganado gewonnen
gracias a dankzij

ES Esto también pedirá un nombre común.Puedes ingresar lo que desees.Algunos nombres que podría usar serían su nombre de usuario, host o servidor.Alternativamente, solo puede presionar "Enter" para usar el valor predeterminado.

NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.

espanhol holandês
pedirá vraagt
presionar drukken
predeterminado standaardinstelling
nombres namen
usar gebruiken
usuario gebruiker
o of
a om
también ook
algunos sommige
host host
común gemeenschappelijke
alternativamente alternatief
enter enter
el de
nombre naam
podría zou

ES Nuevamente, puede usar iPhone Backup Extractor para descargar imágenes de cada fuente. Tendrá que usar la edición paga para esto.

NL Nogmaals, u kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om afbeeldingen van elke bron te downloaden. Je moet hiervoor de betaalde versie gebruiken.

espanhol holandês
nuevamente nogmaals
iphone iphone
backup backup
imágenes afbeeldingen
fuente bron
extractor extractor
para esto hiervoor
paga betaalde
puede kunt
usar gebruiken
descargar downloaden
edición versie
la de
de van
tendrá moet
cada elke

ES Si bien puede usar cualquier cargador para muchos teléfonos, como dispositivos Android, es mejor usar el oficial.

NL Hoewel je elke oplader voor veel telefoons kunt gebruiken, zoals Android-apparaten, kun je het beste de officiële gebruiken.

espanhol holandês
cargador oplader
android android
teléfonos telefoons
dispositivos apparaten
usar gebruiken
puede kunt
el de
es het
mejor beste
cualquier elke
para voor
muchos veel
si bien hoewel

ES Usar este mecanismo puede ser más rentable que usar una clave completa para las pruebas de usuario final.

NL Het gebruik van dit mechanisme kan kosteneffectiever zijn dan het gebruik van een volledige sleutel voor proeven met eindgebruikers.

espanhol holandês
mecanismo mechanisme
clave sleutel
completa volledige
pruebas proeven
puede kan

ES Presione donde desee enfocar y dispare el obturador, lo que hace que usar la cámara sea muy fácil, o puede apagarlo y usar el control del joystick trasero para obtener precisión

NL Druk op waar je wilt scherpstellen en activeer de sluiter, wat het gebruik van de camera supereenvoudig maakt - of je kunt dit uitschakelen en de joystick aan de achterkant gebruiken voor precisie

espanhol holandês
trasero achterkant
precisión precisie
y en
o of
usar gebruiken
cámara camera
puede kunt
presione druk op
para voor
desee wilt

ES Como todas las cajas de TV Sky Q, este enrutador para Sky Broadband integra redes de línea eléctrica, por lo que puede usar el cableado de red para conectarlo a sus dispositivos Sky Q, así como usar sus capacidades de Wi-Fi.

NL Net als alle Sky Q TV-boxen, integreert deze router voor Sky Broadband powerline-netwerken, zodat u de lichtnetbedrading kunt gebruiken om hem aan te sluiten op uw Sky Q-apparaten en om de Wi-Fi-mogelijkheden te gebruiken.

espanhol holandês
cajas boxen
tv tv
sky sky
enrutador router
integra integreert
capacidades mogelijkheden
q q
redes netwerken
dispositivos apparaten
usar gebruiken
puede kunt
el de
a zodat
como als
sus uw

ES Eso es útil si tiene una MacBook o iPad Pro (ya que puede usar el cargador de pared), pero si no lo ha hecho, deberá usar su cable y cargador antiguos o comprar un cargador de pared nuevo

NL Dat is handig als je een MacBook of iPad Pro hebt (je kunt de muuroplader gebruiken), maar als je dat niet hebt gedaan, moet je je oude kabel en oplader gebruiken of een nieuwe muuroplader kopen

espanhol holandês
útil handig
macbook macbook
cargador oplader
cable kabel
antiguos oude
o of
usar gebruiken
comprar kopen
es is
ipad ipad
el de
deberá moet
puede kunt
no niet
y en
si als
pro pro
nuevo nieuwe
pero maar

ES Etiquetas:establecer un registro dmarc de dominio, quién puede usar dmarc, por qué es importante dmarc, por qué debe usar dmarc

NL Tags:maak een domein dmarc record, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom zou u dmarc gebruiken

espanhol holandês
etiquetas tags
dmarc dmarc
usar gebruiken
es is
dominio domein
registro record
puede kan
establecer maak
quién wie
importante belangrijk

ES establecer un registro dmarc de dominio, quién puede usar dmarc, por qué es importante dmarc, por qué debe usar dmarc

NL een domein dmarc record vestigen, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom moet je dmarc gebruiken

espanhol holandês
establecer vestigen
dmarc dmarc
usar gebruiken
es is
dominio domein
registro record
puede kan
debe moet
quién wie
importante belangrijk

ES También puede usar su Shield TV como un servidor de medios Plex en estos días (tanto el modelo nuevo como el anterior), por lo que usar una unidad USB 3.0 significa que también podrá transmitir su contenido de manera eficiente en el hogar.

NL Je kunt je Shield TV tegenwoordig ook als een Plex-mediaserver gebruiken (zowel de nieuwe als de oude modellen), dus als je een USB 3.0-schijf gebruikt, kun je je inhoud ook efficiënt door het huis streamen.

espanhol holandês
tv tv
usb usb
significa
contenido inhoud
eficiente efficiënt
usar gebruiken
el de
también ook
nuevo nieuwe
hogar huis
como als
de door
modelo modellen
anterior een

ES Puede optar por usar la aplicación iOS o Android para compartir contenido mientras está fuera de casa o usar el software de escritorio gratuito para editar imágenes una vez que esté de vuelta en casa

NL Je kunt ervoor kiezen om de iOS- of Android-app te gebruiken om content te delen terwijl je onderweg bent, of je kunt de gratis desktopsoftware gebruiken om beeldmateriaal te bewerken zodra je weer thuis bent

espanhol holandês
ios ios
android android
aplicación app
o of
contenido content
editar bewerken
puede kunt
usar gebruiken
compartir delen
vuelta weer
gratuito gratis
en te
en casa thuis
esté bent

ES Puede usar el modo integrado de Instagram, pero es mejor tomar imágenes y usar el excelente editor de fotos de Samsung para hacer cambios antes de compartir

NL Je zou de geïntegreerde Instagram-modus kunnen gebruiken, maar het is beter om fotos te maken en de geweldige foto-editor van Samsung te gebruiken om wijzigingen aan te brengen voordat je ze deelt

espanhol holandês
modo modus
integrado geïntegreerde
instagram instagram
editor editor
samsung samsung
cambios wijzigingen
compartir deelt
usar gebruiken
es is
mejor beter
el de
y en
antes de voordat
tomar maken
fotos foto
excelente geweldige
pero maar

ES Como todas las cajas de TV Sky Q, este enrutador para Sky Broadband integra redes de línea eléctrica, por lo que puede usar el cableado de red para conectarlo a sus dispositivos Sky Q, así como usar sus capacidades de Wi-Fi.

NL Net als alle Sky Q TV-boxen, integreert deze router voor Sky Broadband powerline-netwerken, zodat u de lichtnetbedrading kunt gebruiken om hem aan te sluiten op uw Sky Q-apparaten en om de Wi-Fi-mogelijkheden te gebruiken.

espanhol holandês
cajas boxen
tv tv
sky sky
enrutador router
integra integreert
capacidades mogelijkheden
q q
redes netwerken
dispositivos apparaten
usar gebruiken
puede kunt
el de
a zodat
como als
sus uw

ES Puede usar la Peloton Bike como una bicicleta normal e ignorar las elegantes clases de spinning, pero aún así usar la pantalla táctil para monitorear sus métricas

NL Je kunt de Peloton Bike als een normale fiets gebruiken en de fancy spin-klassen negeren, maar toch het touchscreen gebruiken om je statistieken bij te houden

espanhol holandês
normal normale
ignorar negeren
clases klassen
métricas statistieken
usar gebruiken
puede kunt
la de
bicicleta fiets
como als
pero maar
aún te
a om

ES "Cualquiera que pueda usar Excel sin duda puede usar Tom's Planner"

NL "Iedereen die met Excel kan werken kan zeker met Tom's Planner werken."

espanhol holandês
excel excel
planner planner
sin duda zeker
puede kan
usar met

ES El único problema (si se le puede llamar así) con DPRS es que tendrá que usar el propio software de Canon, Digital Photo Professional, que es torpe y lento de usar en nuestra experiencia previa

NL Het enige probleem (als je dat zo mag noemen) met DPRS is dat je Canons eigen software, Digital Photo Professional, moet gebruiken, die volgens onze eerdere ervaringen onhandig en traag is

espanhol holandês
digital digital
photo photo
lento traag
experiencia ervaringen
es is
software software
problema probleem
y en
único enige
si als
usar gebruiken

Mostrando 50 de 50 traduções