ES No podría ser más fácil. Proceden en orden inverso a la instalación. Lo mejor que puede hacer es seguir las instrucciones de instalación suministradas y comenzar con el último paso y luego seguir adelante paso a paso.
Traduzir "seguir las instrucciones" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguir las instrucciones" de espanhol para holandês
Traduções de seguir las instrucciones
"seguir las instrucciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de seguir las instrucciones
espanhol
holandês
NL Eenvoudiger kan het niet. U gaat in omgekeerde volgorde naar de installatie. Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| es | is |
| último | laatste |
| paso | stap |
| más fácil | eenvoudiger |
| orden | volgorde |
| instalación | installatie |
| mejor | beste |
| que | verder |
| puede | kan |
| y | en |
| no | niet |
| comenzar | beginnen |
| a | om |
| en | in |
ES No podría ser más fácil. Proceden en orden inverso a la instalación. Lo mejor que puede hacer es seguir las instrucciones de instalación suministradas y comenzar con el último paso y luego seguir adelante paso a paso.
NL Eenvoudiger kan het niet. U gaat in omgekeerde volgorde naar de installatie. Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| es | is |
| último | laatste |
| paso | stap |
| más fácil | eenvoudiger |
| orden | volgorde |
| instalación | installatie |
| mejor | beste |
| que | verder |
| puede | kan |
| y | en |
| no | niet |
| comenzar | beginnen |
| a | om |
| en | in |
ES Si quieres ayudar a traducir el plugin, consulta las instrucciones en las instrucciones de las cadenas de traducción.
NL Als je wilt helpen met het vertalen van de plugin, lees de instructies bij Translate strings instructions.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| instrucciones | instructies |
| el | de |
| si | als |
| ayudar | helpen |
| a | bij |
| quieres | je |
| traducir | vertalen |
ES Use las instrucciones a continuación para restablecer las restricciones PIN a 1234 en un iPad o un iPhone. Si decidió restablecer su contraseña utilizando este método, estos son los pasos que debe seguir:
NL Gebruik de onderstaande instructies om de beperkingen-PIN te resetten naar 1234 op een iPad of een iPhone. Als u besluit uw toegangscode op deze manier opnieuw in te stellen, zijn dit de stappen die u moet volgen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| restablecer | resetten |
| restricciones | beperkingen |
| pin | pin |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| contraseña | toegangscode |
| o | of |
| método | manier |
| use | gebruik |
| si | als |
| pasos | stappen |
| debe | moet |
| un | een |
| a | om |
| en | in |
| seguir | volgen |
ES Tres días después de tomar Testogen y seguir las instrucciones, noté que mis niveles de energía subían y que las últimas repeticiones de mis entrenamientos me resultaban más fáciles.
NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| días | dagen |
| instrucciones | instructies |
| energía | energie |
| entrenamientos | trainingen |
| fáciles | gemakkelijker |
| y | en |
| últimas | laatste |
| mis | ik |
| después | in |
| seguir | gevolgd |
| a | mijn |
ES La configuración es tan fácil como conectar esos cables, deslizar las baterías suministradas en el control remoto incluido y luego seguir las instrucciones en pantalla
NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van die kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm
| espanhol | holandês |
|---|---|
| configuración | installatie |
| conectar | aansluiten |
| cables | kabels |
| baterías | batterijen |
| instrucciones | instructies |
| pantalla | scherm |
| es | is |
| fácil | eenvoudig |
| y | en |
| seguir | volgen |
| en | in |
| tan | zo |
| como | als |
| control remoto | afstandsbediening |
ES Esta guía paso a paso se aplica a las versiones del software para Windows y Mac; todo lo que necesitas hacer es descargar e instalar la versión que necesites y seguir las instrucciones que vienen a continuación.
NL Deze stapsgewijze handleiding is van toepassing op zowel de Windows- als de Mac-versie van de software in het Nederlands – je hoeft alleen de versie die je nodig hebt te downloaden en installeren en de onderstaande instructies te volgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| guía | handleiding |
| software | software |
| lo | het |
| es | is |
| descargar | downloaden |
| instalar | installeren |
| seguir | volgen |
| instrucciones | instructies |
| aplica | toepassing |
| necesitas | nodig |
| versión | versie |
| la | de |
| a | van |
| para | op |
ES Tres días después de tomar Testogen y seguir las instrucciones, noté que mis niveles de energía subían y que las últimas repeticiones de mis entrenamientos me resultaban más fáciles.
NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| días | dagen |
| instrucciones | instructies |
| energía | energie |
| entrenamientos | trainingen |
| fáciles | gemakkelijker |
| y | en |
| últimas | laatste |
| mis | ik |
| después | in |
| seguir | gevolgd |
| a | mijn |
ES Use las instrucciones a continuación para restablecer las restricciones PIN a 1234 en un iPad o un iPhone. Si decidió restablecer su contraseña utilizando este método, estos son los pasos que debe seguir:
NL Gebruik de onderstaande instructies om de beperkingen-PIN te resetten naar 1234 op een iPad of een iPhone. Als u besluit uw toegangscode op deze manier opnieuw in te stellen, zijn dit de stappen die u moet volgen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| restablecer | resetten |
| restricciones | beperkingen |
| pin | pin |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| contraseña | toegangscode |
| o | of |
| método | manier |
| use | gebruik |
| si | als |
| pasos | stappen |
| debe | moet |
| un | een |
| a | om |
| en | in |
| seguir | volgen |
ES La instalación es tan sencilla como conectar los cables, colocar las pilas incluidas en el mando a distancia y seguir las instrucciones en pantalla
NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van de kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sencilla | eenvoudig |
| conectar | aansluiten |
| cables | kabels |
| pilas | batterijen |
| instrucciones | instructies |
| pantalla | scherm |
| es | is |
| y | en |
| instalación | installatie |
| en | in |
| tan | zo |
| a distancia | afstandsbediening |
| como | als |
ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.
NL Als u FREEDOME VPN zonder registratie hebt, kunt u nu op Nu vernieuwen klikken in de client of een van de vernieuwings-e‑mails die u hebt ontvangen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| registrar | registratie |
| clic | klikken |
| renovar | vernieuwen |
| cliente | client |
| correos | mails |
| electrónicos | e |
| si | als |
| o | of |
| recibido | ontvangen |
| puede | kunt |
| ahora | nu |
| en | in |
| haya | hebt |
| sin | zonder |
| el | de |
ES En el caso de iTunes, no es necesario ni siquiera copiar y pegar, sólo tienes que hacer clic en "Enviar a iTunes" y seguir las instrucciones en Apple Podcasts.
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| apple | apple |
| itunes | itunes |
| podcasts | podcasts |
| copiar | kopiëren |
| a | to |
| pegar | plakken |
| sólo | gewoon |
| no | niet |
| y | en |
| tienes | je |
| en | te |
| el | de |
| hacer clic | klikt |
ES Usted acepta seguir las instrucciones que le indiquemos para esta cuenta
NL U gaat ermee akkoord de door ons voorziene aanwijzingen voor dit account op te volgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acepta | akkoord |
| seguir | volgen |
| instrucciones | aanwijzingen |
| cuenta | account |
| usted | u |
| las | de |
| para | voor |
ES Puede seguir las instrucciones de nuestra comunidad para asegurarse de que tendrá protección en su dispositivo.
NL Volg onze Community-instructies om ervoor te zorgen dat uw apparaat wordt beschermd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguir | volg |
| instrucciones | instructies |
| comunidad | community |
| dispositivo | apparaat |
| en | te |
| para | ervoor |
| su | wordt |
ES Solo tienes que seguir las instrucciones para hacer un seguimiento completo del pedido.
NL Volg de simpele instructies om je bestelling elke stap te kunnen volgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| pedido | bestelling |
| solo | simpele |
| tienes | je |
| hacer | kunnen |
| un | elke |
| del | de |
ES Sólo tienes que seguir las instrucciones de este correo electrónico para pagar tu pedido
NL Volg gewoon de instructies op deze e-mail om te betalen voor uw bestelling
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sólo | gewoon |
| seguir | volg |
| instrucciones | instructies |
| pedido | bestelling |
| electrónico | e |
| pagar | betalen |
| correo | |
| correo electrónico | |
| las | de |
ES En el correo electrónico enviado desde los pasos anteriores, haga clic en el enlace para restablecer su contraseña y seguir las instrucciones en pantalla.
NL Klik in de e-mail uit de stappen voorafgaand op de koppeling om uw wachtwoord opnieuw in te stellen en volg de instructies op het scherm.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enlace | koppeling |
| contraseña | wachtwoord |
| pantalla | scherm |
| y | en |
| instrucciones | instructies |
| a | om |
| electrónico | e |
| seguir | volg |
| el | de |
| correo | |
| pasos | stappen |
| correo electrónico | |
| en | in |
| clic | klik |
| para | stellen |
ES Durante el proceso de pedido, deberás introducir los datos de tu tarjeta y seguir las instrucciones.
NL Tijdens de bestelprocedure word u gevraagd om de gegevens van deze kaart in te voeren en de instructies te volgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pedido | gevraagd |
| tarjeta | kaart |
| seguir | volgen |
| instrucciones | instructies |
| el | de |
| y | en |
| datos | gegevens |
ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.
NL Als u FREEDOME VPN zonder registratie hebt, kunt u nu op Nu vernieuwen klikken in de client of een van de vernieuwings-e‑mails die u hebt ontvangen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| registrar | registratie |
| clic | klikken |
| renovar | vernieuwen |
| cliente | client |
| correos | mails |
| electrónicos | e |
| si | als |
| o | of |
| recibido | ontvangen |
| puede | kunt |
| ahora | nu |
| en | in |
| haya | hebt |
| sin | zonder |
| el | de |
ES En el caso de iTunes, no es necesario ni siquiera copiar y pegar, sólo tienes que hacer clic en "Enviar a iTunes" y seguir las instrucciones en Apple Podcasts.
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| apple | apple |
| itunes | itunes |
| podcasts | podcasts |
| copiar | kopiëren |
| a | to |
| pegar | plakken |
| sólo | gewoon |
| no | niet |
| y | en |
| tienes | je |
| en | te |
| el | de |
| hacer clic | klikt |
ES Si conduce fuera de la carretera, Cadillac es capaz de manejar descensos accidentados y vadear profundos. Se le aconseja que conduzca con suavidad y seguir las instrucciones de conducción no le ocasionará ningún problema en su viaje.
NL Als u off-road rijdt, is Cadillac goed in staat om ruige afdalingen en diep waden aan te kunnen. U wordt geadviseerd voorzichtig te rijden en het volgen van de rij-instructies zal geen problemen opleveren tijdens uw reis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descensos | afdalingen |
| profundos | diep |
| seguir | volgen |
| instrucciones | instructies |
| capaz | kunnen |
| viaje | reis |
| es | is |
| conducción | rijden |
| la | de |
| y | en |
| si | als |
| no | geen |
| su | wordt |
| fuera | van |
| ningún | van de |
| en | in |
ES Si está conduciendo fuera de la carretera, GMC es capaz de manejar descensos accidentados y vadear profundos. Se le aconseja que conduzca con suavidad y seguir las instrucciones de conducción no le ocasionará ningún problema en su viaje.
NL Als u off-road rijdt, is GMC goed in staat om ruige afdalingen en diep waden aan te kunnen. U wordt geadviseerd voorzichtig te rijden en het volgen van de rij-instructies zal geen problemen opleveren tijdens uw reis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descensos | afdalingen |
| profundos | diep |
| seguir | volgen |
| instrucciones | instructies |
| capaz | kunnen |
| viaje | reis |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| conducción | rijden |
| si | als |
| no | geen |
| su | wordt |
| fuera | van |
| ningún | van de |
| en | in |
ES Si conduce fuera de la carretera, Land Rover es capaz de manejar descensos accidentados y vadear profundos. Se recomienda conducir con suavidad y seguir las instrucciones de conducción no le ocasionará ningún problema en su viaje.
NL Als u off-road rijdt, is Land Rover goed in staat om ruige afdalingen en diep waden aan te kunnen. U wordt geadviseerd voorzichtig te rijden en het volgen van de rij-instructies zal geen problemen opleveren tijdens uw reis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| capaz | kunnen |
| descensos | afdalingen |
| profundos | diep |
| seguir | volgen |
| instrucciones | instructies |
| viaje | reis |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| si | als |
| no | geen |
| conducir | rijden |
| su | wordt |
| fuera | van |
| ningún | van de |
| en | in |
ES Asegúrate de seguir las instrucciones para el cuidado, que suelen encontrarse en la etiqueta interior.
NL Volg hiervoor de onderhoudsvoorschriften op; deze vind je doorgaans op het label aan de binnenzijde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguir | volg |
| suelen | doorgaans |
| etiqueta | label |
| en | op |
| de | aan |
ES Hacer clic con el botón secundario dentro de la carpeta comprimida, seleccionar Extraer todo y luego seguir las instrucciones.
NL Klik met de rechtermuisknop in de gecomprimeerde map, selecteer Alles extraheren en volg de aanwijzingen op.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| carpeta | map |
| extraer | extraheren |
| seguir | volg |
| clic | klik |
| seleccionar | selecteer |
| y | en |
| dentro | in |
| instrucciones | aanwijzingen |
ES Durante el proceso de pedido, deberás introducir los datos de tu tarjeta y seguir las instrucciones.
NL Tijdens de bestelprocedure word u gevraagd om de gegevens van deze kaart in te voeren en de instructies te volgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pedido | gevraagd |
| tarjeta | kaart |
| seguir | volgen |
| instrucciones | instructies |
| el | de |
| y | en |
| datos | gegevens |
ES Para adquirir una suscripción anual de Jira Work Management, solo tienes que empezar con una versión de prueba gratuita de 7 días y seguir las instrucciones para cambiar al plan anual.
NL Als je een jaarabonnement op Jira Service Management wil afsluiten, begin je gewoon met een gratis proefversie van 7 dagen en volg je later de instructies voor het overstappen op een jaarabonnement.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| empezar | begin |
| instrucciones | instructies |
| días | dagen |
| tienes | je |
| y | en |
| gratuita | gratis |
ES Intente realizar la acción deseada desactivando el cortafuegos. Si puede acceder con el cortafuegos desactivado, le recomendamos seguir las instrucciones descritas a continuación: Abra el Centro…
NL Als u een licentie aangekocht heeft via onze webshop op www.gdata.be of www.gdata.nl dan diende u bij de aankoop een e-mailadres op te geven. Na het voltooien van de betaling wordt een mailtje naar…
ES . Como alternativa, tenga a bien seguir las instrucciones para excluirse en el comunicado correspondiente. Si se excluye, nosotros conservaremos su dirección de correo electrónico a fin de confirmar que no le enviemos más comunicados.
NL in te vullen. Anderzijds kunt u de instructies in het desbetreffende marketingbericht opvolgen om u af te melden. Als u zich afmeldt, bewaren wij uw e-mailadres om te garanderen dat we u geen verdere berichten sturen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| conservaremos | bewaren |
| electrónico | e |
| fin | af |
| a | om |
| el | de |
| correo | mailadres |
| no | geen |
| su | zich |
| en | in |
| si | als |
| de | dat |
ES Este kit mágico de Kano te permite construir tu propia varita antes de comenzar a aprender a codificar. El kit, que está bien armado, incluye instrucciones fáciles de seguir, piezas y esa varita tan importante.
NL Met deze magische kit van Kano kun je je eigen toverstok bouwen voordat je begint te leren coderen. De kit, die goed in elkaar zit, bevat gemakkelijk te volgen instructies, onderdelen en die allerbelangrijkste toverstaf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mágico | magische |
| comenzar | begint |
| codificar | coderen |
| instrucciones | instructies |
| fáciles | gemakkelijk |
| piezas | onderdelen |
| el | de |
| incluye | bevat |
| y | en |
| antes de | voordat |
| aprender | leren |
| bien | goed |
ES Además, generalmente no había instrucciones paso a paso, solo una línea a seguir en el mapa.
NL Ook waren er meestal geen stapsgewijze instructies, alleen een lijn die op de kaart moest worden gevolgd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| generalmente | meestal |
| instrucciones | instructies |
| mapa | kaart |
| línea | een |
| no | geen |
| el | de |
| en | op |
| solo | alleen |
ES Tado dice que el sistema puede instalarlo usted mismo y ofrece instrucciones paso a paso para seguir en línea (una vez que ingrese sus datos de inicio de sesión), pero no nos gustó tratar de ser un ingeniero de gas por el día
NL Tado zegt wel dat het systeem door uzelf kan worden geïnstalleerd en het biedt stapsgewijze instructies om online te volgen (zodra u uw inloggegevens invoert), maar we hadden geen zin om voor vandaag gasingenieur te worden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| datos de inicio de sesión | inloggegevens |
| dice | zegt |
| ofrece | biedt |
| en línea | online |
| sistema | systeem |
| puede | kan |
| y | en |
| a | om |
| en | te |
| seguir | volgen |
| usted | u |
| no | geen |
| pero | maar |
| nos | we |
| que | zin |
| mismo | vandaag |
| sus | uw |
| vez | zodra |
ES Ya sea en estadísticas plasmadas en gráficos simples y coloridos, o en un manual de instrucciones con fotografías de diferentes pasos a seguir, los usuarios asimilan de manera más fácil y rápida la información visual que el texto
NL Of het nu gaat om statistieken die in een inzichtelijk en kleurrijke diagram zijn verwerk of een how-to fotoserie die het gebruik van een product toelicht, klanten nemen visuele informatie makkelijker en sneller tot zich dan een informatieve tekst
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápida | sneller |
| en | in |
| estadísticas | statistieken |
| o | of |
| visual | visuele |
| más fácil | makkelijker |
| información | informatie |
| y | en |
| usuarios | klanten |
| texto | tekst |
| a | om |
ES Este mágico kit de Kano te permite construir tu propia varita antes de empezar a aprender a codificar. El kit, que está bien montado, incluye instrucciones fáciles de seguir, piezas y esa varita tan importante.
NL Met deze magische kit van Kano kun je je eigen toverstaf bouwen voordat je begint te leren coderen. De kit, die goed in elkaar zit, bevat eenvoudig te volgen instructies, onderdelen, en die zo belangrijke toverstaf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mágico | magische |
| empezar | begint |
| codificar | coderen |
| instrucciones | instructies |
| fáciles | eenvoudig |
| piezas | onderdelen |
| importante | belangrijke |
| el | de |
| incluye | bevat |
| y | en |
| antes de | voordat |
| aprender | leren |
| tan | zo |
| bien | goed |
ES para obtener instrucciones fáciles de seguir, paso a paso, sobre cómo configurar DMARC, SPF y DKIM para varios proveedores de terceros que pueda estar utilizando.
NL artikelen lezen voor eenvoudige stap-voor-stap instructies voor het instellen van DMARC, SPF, en DKIM voor verschillende derde partijen die u mogelijk gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| paso | stap |
| configurar | instellen |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| pueda | mogelijk |
| utilizando | gebruikt |
| y | en |
| terceros | derde |
ES Incluimos instrucciones fáciles de seguir, cintas adhesivas y espátulas para una aplicación sin problema
NL We leveren eenvoudig te volgen instructies, plakstroken en trekkers waarmee je ze moeiteloos aanbrengt
ES Para seguir superando a sus competidores, debe hacer algo más que seguir el rendimiento de las palabras clave desde el escritorio
NL Om concurrenten te blijven overtreffen, moet u meer doen dan alleen trefwoord prestaties bijhouden vanaf desktop
| espanhol | holandês |
|---|---|
| competidores | concurrenten |
| rendimiento | prestaties |
| escritorio | desktop |
| debe | moet |
| a | om |
| más | meer |
| que | blijven |
| palabras clave | trefwoord |
| hacer | doen |
| sus | u |
| de | vanaf |
ES Creo que sería estupendo seguir charlando sobre [motivo por el que le interesa seguir hablando]. ¿Tienes tiempo en las próximas semanas? Quedemos [acción: tomar un café, comer, planear una reunión, etc.].
NL Het lijkt me geweldig om verder te praten over [reden waarom je geïnteresseerd bent in een verder gesprek]. Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motivo | reden |
| interesa | geïnteresseerd |
| acción | actie |
| café | koffie |
| planear | plannen |
| etc | etc |
| tomar | drinken |
| estupendo | geweldig |
| semanas | weken |
| el | de |
| a | om |
| tienes | je |
| tiempo | tijd |
| le | bent |
| que | verder |
| sobre | over |
| en | in |
ES Seleccione el icono de tres puntos junto al botón seguir / dejar de seguir junto a su nombre.
NL Selecteer het pictogram met de drie stippen naast de knop Volgen/ontvolgen bij hun naam.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seleccione | selecteer |
| icono | pictogram |
| puntos | stippen |
| botón | knop |
| nombre | naam |
| el | de |
| junto | het |
| a | bij |
| seguir | volgen |
| su | hun |
ES Temas de Twitter: cómo seguir y dejar de seguir temas en Twitter
NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | op |
| temas | onderwerpen |
| seguir | volgen |
| y | en |
ES Eso significa que puede seguir y seguir
NL Dat betekent dat het kan blijven doorgaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| que | blijven |
| puede | kan |
ES La lista puede seguir y seguir, pero para abreviar: ¡esta colección de sitios web gay te hará feliz!
NL De lijst kan eindeloos lang duren, maar om het kort te houden: van deze verzameling gaywebsites word je blij!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| colección | verzameling |
| puede | kan |
| feliz | blij |
| la | de |
| lista | lijst |
| pero | maar |
| de | van |
| esta | deze |
ES Conexión de transporte: Conducir por la A8 hasta la salida "Busto Arsizio" y luego seguir los letreros por la SS336; conducir por la A26 hasta la salida "Sesto Calende-Vergiate" y luego seguir los letreros por la SS33.
NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguir | volg |
| la | de |
| y | en |
| a | tot |
| luego | vervolgens |
ES Temas de Twitter: cómo seguir y dejar de seguir temas en Twitte
NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | op |
| temas | onderwerpen |
| seguir | volgen |
| y | en |
ES Ya sea que se trate de un equipo deportivo profesional o un grupo de música, en lugar de seguir algunas cuentas oficiales que publican desarrollos, puede seguir un tema relevante y Twitter le mostrará tweets populares
NL Of het nu een professioneel sportteam of een muziekgroep is, in plaats van een paar officiële accounts te volgen die ontwikkelingen posten, kun je gewoon een relevant onderwerp volgen, en Twitter zal je populaire tweets laten zien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| cuentas | accounts |
| desarrollos | ontwikkelingen |
| tema | onderwerp |
| relevante | relevant |
| mostrará | laten zien |
| populares | populaire |
| o | of |
| tweets | tweets |
| y | en |
| seguir | volgen |
| en | in |
ES Eso significa que puede seguir y seguir
NL Dat betekent dat het kan blijven doorgaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| que | blijven |
| puede | kan |
ES Temas de Twitter: cómo seguir y dejar de seguir temas en Twitter
NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | op |
| temas | onderwerpen |
| seguir | volgen |
| y | en |
ES Además, estamos a vuestra disposición para ayudaros a dar los primeros pasos con nuestras guías sobre cómo seguir una metodología scrum con Jira Software y cómo seguir una metodología kanban con Jira Software.
NL Daarnaast kunnen we je op weg helpen met de verschillende handleidingen die we hebben geschreven over het toepassen van scrum met Jira Software en over het toepassen van kanban met Jira Software.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| guías | handleidingen |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| software | software |
| kanban | kanban |
| y | en |
| estamos | we |
| sobre | over |
| primeros | de |
| a | kunnen |
| para | op |
| con | met |
ES La lista puede seguir y seguir, pero para abreviar: ¡esta colección de sitios web gay te hará feliz!
NL De lijst kan eindeloos lang duren, maar om het kort te houden: van deze verzameling gaywebsites word je blij!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| colección | verzameling |
| puede | kan |
| feliz | blij |
| la | de |
| lista | lijst |
| pero | maar |
| de | van |
| esta | deze |
ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| tableau | tableau |
| siga | volg |
| instrucciones | instructies |
| eliminar | verwijderen |
| a | om |
| el | de |
| dominio | domein |
| fin | van |
| asimismo | te |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seguir las instrucciones consulte las instrucciones revisa las instrucciones siguiendo las instrucciones siga las instrucciones sigue las instrucciones leer las instrucciones completar las instrucciones utilizando las instrucciones consulta las instrucciones consultar las instrucciones seguir las indicaciones seguir las medidas seguir las marcas seguir las reglas seguir las actividades seguir las ventas instrucciones instrucciones incluidas instrucciones detalladas proporcionaremos instrucciones nuestras instrucciones proporcionan instrucciones últimas instrucciones nuestras instrucciones paso instrucciones adicionales ofrece instrucciones usted instrucciones tenemos instrucciones instrucciones paso obtener instrucciones obtener instrucciones detalladas instrucciones fáciles instrucciones deben dará instrucciones recibir instrucciones paso instrucciones específicas instrucciones leyendo enviar instrucciones ver instrucciones tus instrucciones incluye instrucciones dar instrucciones instrucciones sencillas instrucciones proporcionadas proporcionamos instrucciones continuación encontrará instrucciones siguientes instrucciones instrucciones en http instrucciones de montajeTraduzir seguir las instrucciones para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe