Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laat zien wie" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laat zien wie" de holandês para espanhol

Traduções de laat zien wie

"laat zien wie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

laat a a través de ahora algo aquí bien cada como con cosas cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los deja dejar deje dejes del desde después el en en el entre es eso esta estado este esto estos está están estás forma hacia haga hasta hay hecho la las le lo los luego manera mensajes mucho no nosotros o para permite pero por por ejemplo posible productos puede que qué saber sea ser si sin sobre solo son su sus tarde tener toda todas todo todos todos los tu tus una uno usted ver vez vida y
zien 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación aquí aspecto así bien búsqueda cada características cliente como con contenido continuación contra cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde después después de diseñador diseño donde dos durante día dónde ejemplo el el tiempo ellos en en el en la en los entre equipo es es posible eso esta estado este esto estos está están exactamente forma fue fácil google gracias gran ha hace hacer haga han hasta hay hemos horas imagen imágenes incluso información la la aplicación la información las le les lo lo que los línea mejor mejores menos mientras mismo mostrar mostrará mucho muestra muestran muy más necesita no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otra otros palabras pantalla para para el para que para ver parte permite pero personal personas plataforma poco podemos poder podrá podría por posible previa proceso productos proyecto prueba pueda puede pueden puedes página páginas que quiere quieres quién qué real saber se puede sea seguridad ser si siempre simplemente sin sitio sitio web sobre sobre el software solo son su sus también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usando usar uso usuarios ve vea vean ver verá verás vez video vista vista previa web y y el ya ya que él
wie 1 a a continuación a la a las a los a quién a través de acceder acceso acerca además además de ahora al algo alguien aplicación aquellos aquí así cada capacidad cliente clientes como con con quién contenido continuación cualquier cuando cuándo cómo datos de de la de las de los debe del desde deseas después determinar disponible durante dónde e ejemplo el ellos empleados en en el en la en los entre equipo es esa eso eso es esta este esto estos está están estás experiencia forma fácil gente gran ha hace hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los lugar línea mejor mejores mientras mis mismo mucho mucho más muy más nadie no nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otra otros para para el para que parte pero persona personal personas podría por por el por qué privacidad productos puede pueden puedes que quien quienes quieres quién quiénes qué realizar saber se sea seguridad ser servicio si siempre siguiente sin sitio sitio web sitios sobre software solo somos son su sus también tan te tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted usuario usuarios utiliza ver web y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de laat zien wie

holandês
espanhol

NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

holandês espanhol
goed bien
ontworpen diseñado
eenvoudig simple
statisch estático

NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.

ES Zoom le muestra una vista reflejada de forma predeterminada , que no es lo que verá cualquier persona con la que esté hablando. Le recomendamos que lo desactive. Camo Studio siempre te mostrará lo que verán otras personas.

holandês espanhol
zoom zoom
praat hablando
camo camo
studio studio
andere otras

NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres

ES Constancia de Whois que posee y que es RESPONSABLE de apoyo técnico para el dominio dado o la dirección IP

holandês espanhol
en y
technische técnico
adres dirección

NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres

ES Constancia de Whois que posee y que es RESPONSABLE de apoyo técnico para el dominio dado o la dirección IP

NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.

ES No se limite a mostrar su trabajo y deje que sus espectadores conozcan su proceso creativo. Esto les mostrará, sin duda, la persona que hay detrás del trabajo, pero lo más importante es que demostrará cómo realizas proyectos en el mundo real.

holandês espanhol
en y
kijkers espectadores
creatieve creativo
proces proceso
persoon persona
achter detrás
belangrijker más importante
projecten proyectos

NL U kunt de toegang tot films en afspeellijsten beheren, zien wie wat heeft bekeken, hun voortgang bijhouden en zien wie er klaar is met het bekijken van alles.

ES Puedes controlar el acceso a las películas y a las listas de reproducción, ver quién ha visto qué, seguir su progreso y ver quién ha terminado de ver todo.

holandês espanhol
toegang acceso
films películas
afspeellijsten listas de reproducción
voortgang progreso

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

holandês espanhol
wie quién
toegang acceder
kan puede
bekijken ver
en y
inhoud contenido
bewerken editar

NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.

ES Contienen bits informativos como quién es quién en la película que estás a punto de ver, otros títulos populares del desarrollador de videojuegos que estás viendo, clips de YouTube con el actor que estás viendo, etc.

holandês espanhol
bevatten contienen
stukjes bits
film película
andere otros
populaire populares
titels títulos
ontwikkelaar desarrollador
acteur actor
enz etc
clips clips
youtube youtube

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandês espanhol
school colegio
en y
piramide pirámide

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandês espanhol
school colegio
en y
piramide pirámide

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

ES Pero los dispositivos de terceros también funcionan bien: solo tendrás que decir "muéstrame la vista de la cámara Netatmo" en lugar de simplemente "muéstrame la sala de estar" cuando uses la voz.

holandês espanhol
apparaten dispositivos
werken funcionan
plaats lugar
woonkamer sala
netatmo netatmo
gebruikt uses

NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.

ES Como era de esperar, la pestaña de personas le muestra a sus amigos y familiares, y dónde están, mientras que la pestaña de dispositivos muestra dispositivos individuales que le pertenecen a usted y a su familia.

holandês espanhol
verwachten esperar
tabblad pestaña
mensen personas
vrienden amigos
en y
apparaten dispositivos
individuele individuales

NL Laat je foto's zien, laat foto's zien van je hond, eten, kinderen

ES Muestre sus fotos, muestre fotos de su perro, comida, niños

holandês espanhol
foto fotos
hond perro
eten comida
kinderen niños

NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.

ES Aunque te muestra datos precisos y te dará algunas buenas sugerencias, no te mostrará la imagen completa.

holandês espanhol
data datos
zien mostrar
en y
suggesties sugerencias
volledige completa
plaatje imagen
geeft dará

NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.

ES Si proporcionas un desglose detallado de los gastos y cómo has aplicado los fondos hasta la fecha, muestras a tus donantes que estás cumpliendo con tu palabra.

holandês espanhol
gedetailleerde detallado
en y
donateurs donantes

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert. Ook kunnen we niet de websites traceren die u via de service bezoekt.

ES El servicio no permite que F‑Secure o el administrador de TI de su empresa siga sus movimientos, vea sus fotos o con quién habla o se comunica, ni podemos rastrear los sitios que visita a través del servicio.

holandês espanhol
f f
secure secure
bewegingen movimientos
s s
communiceert comunica
websites sitios
beheerder administrador

NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...

ES En la actualidad hay una gran competencia para ver quién puede posicionarse mejor en los motores...

holandês espanhol
concurrentie competencia
hoger mejor
kan puede

NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.

ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.

holandês espanhol
verhaal historia
foto foto
en y
video video

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

ES Obtener una visión de la capacidad de trabajo de su equipo, no importa dónde esté. Con Workload, puedes ver fácilmente quién es capaz de asumir más trabajo y quién no.

holandês espanhol
inzicht visión
team equipo
eenvoudig fácilmente
werk trabajo
en y

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

ES Obtener una visión de la capacidad de trabajo de su equipo, no importa dónde esté. Con Workload, puedes ver fácilmente quién es capaz de asumir más trabajo y quién no.

holandês espanhol
inzicht visión
team equipo
eenvoudig fácilmente
werk trabajo
en y

NL Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.

ES El registro de auditoría de una organización muestra a los administradores el quién, el qué y el cuándo de la actividad de administración.

holandês espanhol
beheerders administradores
en y

NL Over mij pagina - laat zien wie je bent en wat je bijzonder maakt

ES Página Sobre mí: muestra tu personalidad y tu propuesta única de venta (USP).

holandês espanhol
pagina página
en y

NL Alle gedeelde websites via Berichten verschijnen in het tabbladengedeelte van Safari, met een kleine regel tekst erboven die laat zien wie ze met u heeft gedeeld.

ES Todos los sitios web compartidos a través de Mensajes aparecerán en la sección de pestañas de Safari, con una pequeña línea de texto encima de ellos que muestra quién los compartió contigo.

holandês espanhol
kleine pequeña
tekst texto
safari safari

NL Laat je vrienden zien wie de baas is in Rabbids Wild Race en House of Hazards

ES Muéstrales a tus amigos quién es el jefe en Rabbids Wild Race y House of Hazards

holandês espanhol
vrienden amigos
baas jefe
is es
in en
en y
je tus
wild wild

NL Waarom laat je niet zien waar je staat in het wie het eerste debat schoot door het in inkt te zetten?

ES ¿Por qué no mostrar su posición sobre quién disparó el primer debate poniéndolo en tinta?

holandês espanhol
zien mostrar
debat debate
inkt tinta

NL Ook laat Zendesk in realtime zien wie er tickets bekijken.

ES También muestra información en tiempo real sobre quién está viendo un ticket en un momento determinado.

holandês espanhol
ook también
wie quién
tickets ticket

NL Ook laat Zendesk in realtime zien wie er tickets bekijken.

ES También muestra información en tiempo real sobre quién está viendo un ticket en un momento determinado.

holandês espanhol
ook también
wie quién
tickets ticket

NL Ook laat Zendesk in realtime zien wie er tickets bekijken.

ES También muestra información en tiempo real sobre quién está viendo un ticket en un momento determinado.

holandês espanhol
ook también
wie quién
tickets ticket

NL Ook laat Zendesk in realtime zien wie er tickets bekijken.

ES También muestra información en tiempo real sobre quién está viendo un ticket en un momento determinado.

holandês espanhol
ook también
wie quién
tickets ticket

NL Ook laat Zendesk in realtime zien wie er tickets bekijken.

ES También muestra información en tiempo real sobre quién está viendo un ticket en un momento determinado.

holandês espanhol
ook también
wie quién
tickets ticket

NL Ook laat Zendesk in realtime zien wie er tickets bekijken.

ES También muestra información en tiempo real sobre quién está viendo un ticket en un momento determinado.

holandês espanhol
ook también
wie quién
tickets ticket

NL Ook laat Zendesk in realtime zien wie er tickets bekijken.

ES También muestra información en tiempo real sobre quién está viendo un ticket en un momento determinado.

holandês espanhol
ook también
wie quién
tickets ticket

NL Ook laat Zendesk in realtime zien wie er tickets bekijken.

ES También muestra información en tiempo real sobre quién está viendo un ticket en un momento determinado.

holandês espanhol
ook también
wie quién
tickets ticket

NL Omdat er echter geen display is, laat de Flex 2 niet zien wie er belt en is er natuurlijk geen echte tekst om te lezen. Als je dat wilt, kijk dan naar de Fitbit Alta of Charge 2.

ES Como no hay pantalla, sin embargo, el Flex 2 no mostrará quién está llamando y, por supuesto, no hay texto real para leer. Si quieres eso, mira hacia Fitbit Alta o Charge 2.

holandês espanhol
display pantalla
en y
echte real
wilt quieres
fitbit fitbit

NL Over mij pagina - laat zien wie je bent en wat je bijzonder maakt

ES Página Sobre mí: muestra tu personalidad y tu propuesta única de venta (USP).

holandês espanhol
pagina página
en y

NL Laat je vrienden zien wie de baas is in Rabbids Wild Race en House of Hazards

ES Muéstrales a tus amigos quién es el jefe en Rabbids Wild Race y House of Hazards

holandês espanhol
vrienden amigos
baas jefe
is es
in en
en y
je tus
wild wild

NL Koop een domeinnaam die laat zien wie jij bent. Kies uit meer dan 300 betaalbare domeinextensies.

ES Compra un dominio que te represente perfectamente. Escoge entre más de 300 terminaciones de dominios baratos.

holandês espanhol
koop compra
jij te
kies escoge

NL Alle gedeelde websites via Berichten verschijnen in het tabbladengedeelte van Safari, met een kleine regel tekst erboven die laat zien wie ze met u heeft gedeeld.

ES Todos los sitios web compartidos a través de Mensajes aparecerán en la sección de pestañas de Safari, con una pequeña línea de texto encima de ellos que muestra quién los compartió contigo.

holandês espanhol
kleine pequeña
tekst texto
safari safari

NL Laat zien wie wat zegt. Zelfs als iedereen tegelijk praat!

ES Muestra quién dice qué. ¡Incluso cuando todos hablan a la vez!

holandês espanhol
zegt dice
zelfs incluso
tegelijk a la vez

NL In een groep? Ava laat je zien wie wat zegt ->

ES ¿En un grupo? Ava te muestra quién dice qué ->

holandês espanhol
in en
een un
zegt dice
ava ava

NL Laat zien wie wat zegt.Zelfs als iedereen tegelijk praat!

ES Muestra quién dice qué.¡Incluso cuando todos hablan a la vez!

holandês espanhol
zegt dice
zelfs incluso
tegelijk a la vez

NL Kom bij ons team en laat zien wie je echt bent.

ES Únete a nuestro equipo y exprime el potencial de tu individualidad.

Mostrando 50 de 50 traduções