NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]
Traduzir "wees dan respectvol" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wees dan respectvol" de holandês para espanhol
Traduções de wees dan respectvol
"wees dan respectvol" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de wees dan respectvol
holandês
espanhol
ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| antwoord | responde |
| respect | respeto |
| niet | decir |
NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]
ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| antwoord | responde |
| respect | respeto |
| niet | decir |
NL Wees respectvol voor je omgeving.
ES Respeta la naturaleza que te rodea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voor | que |
| omgeving | naturaleza |
NL Uiteindelijk bestaan deze beleidsregels om vrije meningsuiting mogelijk te maken, met behoud van een veilig en respectvol platform.
ES En última instancia, estas políticas existen para permitir la libre expresión mientras se mantiene una plataforma segura y respetuosa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestaan | existen |
| beleidsregels | políticas |
| vrije | libre |
| en | y |
| platform | plataforma |
NL Ze hoort het gevoel te hebben dat je alleen oog voor haar hebt, wat betekent dat je respectvol moet zijn en niet naar andere meisjes lonkt of gaat flirten.
ES Ella debe sentir que es la luz de tus ojos, lo que significa que debes mostrarle respeto y no comerte con los ojos a las otras chicas ni coquetear de forma excesiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevoel | sentir |
| betekent | significa |
| andere | otras |
| meisjes | chicas |
NL We verwachten dat je je respectvol opstelt op ons platform
ES Esperamos que todos los usuarios sean respetuosos con nuestra plataforma
| holandês | espanhol |
|---|---|
| platform | plataforma |
NL We nemen zorgen over intellectueel eigendom erg serieus, maar veel van deze problemen kunnen door beide partijen samen opgelost worden. We stellen voor dat je direct contact met de verkoper opneemt en respectvol je zorgen aan hen kenbaar maakt.
ES Nos tomamos muy en serio la propiedad intelectual, pero muchos de estos problemas pueden ser resueltos directamente por las partes implicadas. Te aconsejamos que te dirijas directamente al vendedor para informarle cortésmente del problema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| intellectueel | intelectual |
| eigendom | propiedad |
| maar | pero |
| kunnen | pueden |
| partijen | partes |
| direct | directamente |
| verkoper | vendedor |
| we nemen | tomamos |
NL Je bent respectvol en staat open voor de vele manieren waarop we allemaal leven en werken
ES Actúas con respeto hacia los demás y estás abierto a las diferentes maneras de vivir y trabajar
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betrouwbaar | de confianza |
| eerlijk | honesto |
| niet | no |
| en | y |
| willen | gustaría |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Wees je hiervan bewust en wees bereid om het onderwerp van het gesprek te veranderen wanneer je deze hint opmerkt.[12]
ES Se consciente y ten disposición para cambiar de tema si percibes esta situación.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| en | y |
| onderwerp | tema |
| veranderen | cambiar |
NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]
ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| situatie | situación |
| controleren | control |
| partner | pareja |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betrouwbaar | de confianza |
| eerlijk | honesto |
| niet | no |
| en | y |
| willen | gustaría |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Wees je hiervan bewust en wees bereid om het onderwerp van het gesprek te veranderen wanneer je deze hint opmerkt.[12]
ES Se consciente y ten disposición para cambiar de tema si percibes esta situación.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| en | y |
| onderwerp | tema |
| veranderen | cambiar |
NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]
ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| situatie | situación |
| controleren | control |
| partner | pareja |
NL Verbreek de banden met deze persoon. Als je dit kunt doen, wees dan duidelijk en beëindig de relatie. Als je een ex hebt waar je niet meer mee om wilt gaan of wilt praten, of iemand uit je vriendenkring, dan kun je de band met die persoon verbreken.[4]
ES Rompe los lazos con esa persona. Si puedes, sé directo y ponle punto final a la relación. Si es tu ex a quien no quieres ver ni hablar más o alguien de tu grupo general de amigos, simplemente puedes romper los lazos con esa persona. [4]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| praten | hablar |
| duidelijk | directo |
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
ES Si simplemente pones tu dirección de correo electrónico en tu página de contacto, ¡prepárate para un montón de spam!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spam | spam |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
ES Aunque quieras que tu invitado sea el que hable, tampoco tengas miedo de compartir tus dos centavos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gast | invitado |
| delen | compartir |
NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.
ES Si tu organización trabaja con información confidencial, ten la seguridad de que ONLYOFFICE cumple con el RGPD y la HIPAA y, al mismo tiempo, ofrece el más alto nivel de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisatie | organización |
| informatie | información |
| avg | rgpd |
| hipaa | hipaa |
| biedt | ofrece |
NL Als u een sitemigratie plant, wees u er dan van bewust dat dit een aanzienlijke invloed kan hebben op uw SEO. Hier heeft u een...
ES Si está planeando una migración de sitio, tenga en cuenta que esto puede afectar significativamente a su SEO. Aquí tiene un...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| invloed | afectar |
NL Schaal je bedrijf zonder groeipijnen door uit te breiden naar de meer dan 2000 beschikbare kanalen. Wees overal waar je klanten zijn.
ES Amplía tu negocio fácilmente vendiendo en los más de 2000 canales disponibles. Llega a todos los lugares donde se encuentran tus clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
| beschikbare | disponibles |
| kanalen | canales |
| klanten | clientes |
NL In een gemiddelde raft passen zes tot acht personen en wat is er nu leuker dan met een groep vrienden een houten rafting tour te boeken? Bestel daarom voor iedereen een kortingsbon en profiteer van dit voordelige avontuur! Wees er snel bij want op=op!
ES Un deporte acuático que no le va a defraudar y que le encantará compartir con amigos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vrienden | amigos |
NL Bekijk honderden woningen in meer dan 30 landen. Markeer je favorieten en wees er als eerste bij dankzij onze Search Alerts.
ES Busca entre cientos de propiedades en tu próxima ciudad. Guarda tus favoritos y crea alertas para que no te pierdas el lugar de tus sueños.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| honderden | cientos |
| favorieten | favoritos |
| en | y |
| alerts | alertas |
NL Kun je jezelf wel voor je hoofd slaan omdat je de pre-orders van de ANOMALY EVOLUTION hebt gemist? Schrijf je dan nu in voor de wachtlijst en wees een van de eersten die te weten komt wanneer een nieuwe collectie het daglicht ziet.
ES ¿Se siente mal por haberse perdido las reservas del ANOMALY EVOLUTION? Apúntese ahora a la lista de espera y será el primero en saber si una nueva edición saldrá a la luz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemist | perdido |
| weten | saber |
NL Als je merkt dat een bepaalde student gepest wordt, kom dan voor diegene op. Wees niet bang om te zeggen, 'Laat hem gewoon met rust,' of iets dergelijks. Het zal de pesters laten zien dat je hun acties niet cool vindt.
ES Si notas que molestan a un estudiante, defiéndelo. No temas decir “Déjalo en paz” o algo como eso. Demostrará a los estudiantes que hacen bullying que tú no crees que sus acciones sean agradables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rust | paz |
| acties | acciones |
NL Als mensen in je omgeving slechte dingen zeggen over anderen, wees dan niet bang om te zeggen dat dat niet aardig is, en dat ze ermee op moeten houden.[11]
ES Si los demás dicen cosas malas, no tengas miedo de decirles que no está bien, y que deben dejar de hacerlo.[11]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slechte | malas |
| dingen | cosas |
| zeggen | dicen |
| niet | no |
| en | y |
NL Wees een vriend. Als je merkt dat iemand gepest wordt, doe dan extra je best om aardig voor hem/haar te zijn. Het maakt een groot verschil als deze persoon weet dat hij/zij niet alleen is.
ES Sé un amigo. Si ves que molestan a alguien, haz un esfuerzo adicional para ser amable con esa persona. Que la persona sepa que no está sola hará una gran diferencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| extra | adicional |
| aardig | amable |
| groot | gran |
| verschil | diferencia |
| weet | sepa |
NL Wees niet defensief wanneer iemand je iets probeert te leren. Als die persoon oprechte bedoelingen heeft, dan moet je de moeite doen om naar hem of haar te luisteren.
ES No te pongas a la defensiva cuando alguien trate de enseñarte algo. Si esa persona tiene intenciones puras, entonces debes hacer un esfuerzo por escucharla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeite | esfuerzo |
NL Breek het gesprek af. Wees niet onbeleefd of respectloos. Geef korte, vrijblijvende antwoorden op vragen die ze stellen. Als ze je vragen of je wilt eten of ergens met ze naartoe wilt gaan, zeg dan beleefd nee.[4]
ES Interrumpe la conversación. No seas grosero ni irrespetuoso. Solo da respuestas cortas y evasivas a cualquier pregunta que hagan. Si te preguntan si quieres cenar o si irás a algún lugar con ellos, diles que no educadamente.[4]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | conversación |
| korte | cortas |
| stellen | lugar |
NL Schreeuw niet en wees niet onbeleefd tegen je ouders. Dat zal ze een reden geven om je te straffen. Wanneer je tegen ze moet praten, doe dat dan vlot en beleefd.
ES No grites ni seas grosero con ellos. Esto les dará la excusa de castigarte. Cuando tengas que hacerlo, responde rápida y educadamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Wees beleefd wanneer je een collega aanbiedt om te helpen. Sommigen willen misschien geen hulp. Je kunt terloops zeggen, 'Hé Annie, ik ben eerder klaar dan ik had gedacht en kan je een handje helpen als je wilt.'[16]
ES Sé amable cuando te ofrezcas a ayudar a un colega. Algunos podrían no querer ayuda. Podrías mencionar de forma casual algo como “Oye Alice, terminé mi trabajo temprano y pensé que podría ayudarte”.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| collega | colega |
| geen | no |
| en | y |
NL Wees voorzichtig terwijl je dit doet. Als je te veel kracht gebruikt, dan kan het dunne voorwerp wegglijden en je krassen.
ES Ten cuidado mientras lo haces. Si usas demasiada fuerza, el objeto fino pueda resbalarse y rayarte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorzichtig | cuidado |
| kracht | fuerza |
| gebruikt | usas |
| voorwerp | objeto |
| en | y |
NL Het is geen kritiek probleem, maar als u een foto maakt en deze meteen bekijkt, wees dan voorbereid op wat bewerkingen.
ES No es un problema crítico, pero si toma una foto y luego la ve de inmediato, esté preparado para ver algún procesamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| probleem | problema |
| foto | foto |
| en | y |
| bekijkt | ver |
| voorbereid | preparado |
NL Houd er ook rekening mee dat vanaf dit schrijven, Spotify inzendingen langer duren dan normaal, dus wees gewoon geduldig.
ES También ten en cuenta que a partir de este escrito, las presentaciones de Spotify están tardando más de lo normal, así que ten paciencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| spotify | spotify |
| schrijven | escrito |
NL Als u een sitemigratie plant, wees u er dan van bewust dat dit een aanzienlijke invloed kan hebben op uw SEO
ES Si está planeando una migración de sitio, tenga en cuenta que esto puede afectar significativamente a su SEO
| holandês | espanhol |
|---|---|
| invloed | afectar |
NL De eerste wereldwijde analyse in zijn soort, wees uit dat afval op de zeebodem anders is dan afval op de stranden.
ES El primer análisis global de este tipo, el estudio encontró que los desechos en el fondo marino son diferentes a basura de la playa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| analyse | análisis |
| soort | tipo |
| anders | diferentes |
NL Als u zich wilt onderscheiden van de massa, wees dan niet zoals iedereen.
ES Si quieres destacarte de la multitud, no seas como los demás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quieres |
| massa | multitud |
NL Wees u ervan bewust dat 3D-animatie meer tijd vergt voor videobewerking dan andere technieken voor motion design.
ES Ten en cuenta que la animación 3D requiere más tiempo de edición de vídeo que otras técnicas de diseño de movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technieken | técnicas |
| design | diseño |
| animatie | animación |
NL Pak enkele duiklampen op en loop er even mee rond. Het beste is als er dan al batterijen in zitten maar wees je er wel van bewust dat het licht helderder is onder water.
ES Coge y lleva algunas linternas contigo. Es mejor si tienen pilas, pero ten en cuenta que serán más ligeras en el agua.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| batterijen | pilas |
| maar | pero |
| water | agua |
NL Wiet Verkopen Aan Een Agent? Wees Er Dan Zeker Van Dat Je Een Illusionist Bent
ES Los Protagonistas Anónimos de la Investigación de los Psicod
NL Vergelijk uw nieuwe en oude website en wees er zeker van dat ze niets anders doen dan verbeteren
ES Compare las métricas de su nuevo y viejo sitio web y asegúrese de que no han hecho más que mejorar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| nieuwe | nuevo |
| oude | viejo |
| niets | no |
| anders | más |
| verbeteren | mejorar |
NL Schaal je bedrijf zonder groeipijnen door uit te breiden naar de meer dan 2000 beschikbare kanalen. Wees overal waar je klanten zijn.
ES Amplía tu negocio fácilmente vendiendo en los más de 2000 canales disponibles. Llega a todos los lugares donde se encuentran tus clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
| beschikbare | disponibles |
| kanalen | canales |
| klanten | clientes |
NL Schaal je bedrijf zonder groeipijnen door uit te breiden naar de meer dan 2000 beschikbare kanalen. Wees overal waar je klanten zijn.
ES Amplía tu negocio fácilmente vendiendo en los más de 2000 canales disponibles. Llega a todos los lugares donde se encuentran tus clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
| beschikbare | disponibles |
| kanalen | canales |
| klanten | clientes |
NL Schaal je bedrijf zonder groeipijnen door uit te breiden naar de meer dan 2000 beschikbare kanalen. Wees overal waar je klanten zijn.
ES Amplía tu negocio fácilmente vendiendo en los más de 2000 canales disponibles. Llega a todos los lugares donde se encuentran tus clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
| beschikbare | disponibles |
| kanalen | canales |
| klanten | clientes |
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
ES Si simplemente pones tu dirección de correo electrónico en tu página de contacto, ¡prepárate para un montón de spam!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spam | spam |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Het is geen kritiek probleem, maar als u een foto maakt en deze meteen bekijkt, wees dan voorbereid op wat bewerkingen.
ES No es un problema crítico, pero si toma una foto y luego la ve de inmediato, esté preparado para ver algún procesamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| probleem | problema |
| foto | foto |
| en | y |
| bekijkt | ver |
| voorbereid | preparado |
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
ES Aunque quieras que tu invitado sea el que hable, tampoco tengas miedo de compartir tus dos centavos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gast | invitado |
| delen | compartir |
NL Schaal je bedrijf zonder groeipijnen door uit te breiden naar de meer dan 2000 beschikbare kanalen. Wees overal waar je klanten zijn.
ES Amplía tu negocio fácilmente vendiendo en los más de 2000 canales disponibles. Llega a todos los lugares donde se encuentran tus clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
| beschikbare | disponibles |
| kanalen | canales |
| klanten | clientes |
NL Als het onverwachte gebeurt, wees dan voorbereid. Gebruik ons platform om al je werk op een plek te houden en je bedrijf soepel te laten draaien.
ES Prepárate para lo inesperado. Usa la plataforma para tener todo tu trabajo en un solo lugar y mantener tu negocio en funcionamiento, sin inconvenientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onverwachte | inesperado |
| gebruik | usa |
| en | y |
NL Schaal je bedrijf zonder groeipijnen door uit te breiden naar de meer dan 2000 beschikbare kanalen. Wees overal waar je klanten zijn.
ES Amplía tu negocio fácilmente vendiendo en los más de 2000 canales disponibles. Llega a todos los lugares donde se encuentran tus clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
| beschikbare | disponibles |
| kanalen | canales |
| klanten | clientes |
NL De eerste wereldwijde analyse in zijn soort, wees uit dat afval op de zeebodem anders is dan afval op de stranden.
ES El primer análisis global de este tipo, el estudio encontró que los desechos en el fondo marino son diferentes a basura de la playa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| analyse | análisis |
| soort | tipo |
| anders | diferentes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
respectvol wees wees flexibel wees specifiek wees alsjeblieft wees proactief dus wees wees geduldig wees vrij wees voorzichtig wees echt wees voorbereid wees klaar wees creatief wees dus wees gewaarschuwd wees gerust wees zeker dus wees net wees ervan bewust wees aanwezig wees veilig wees duidelijk wees voorzichtig wanneer wees direct wees uzelf wees alert wees de persoon wees niet bang wees jezelf wees eerlijk zoek wees wees nog diepgaander wees snel wees de eerste wees volwassen wees een teamplayer wees je ervan wees het hele wees niet verbaasd wees in orde wees zelfverzekerd wees betrouwbaar beoordeling en wees wees u dus wees echter gewaarschuwd dan dan’s betrouwbare dienstverleners als dan regels druk dan gewoon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe