ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
Traduzir "problema para traducir" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problema para traducir" de espanhol para holandês
Traduções de problema para traducir
"problema para traducir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de problema para traducir
espanhol
holandês
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elige | kies |
| guía | handleiding |
| wiki | wiki |
| comienza | begin |
| la | de |
| página | pagina |
| desees | wilt |
| y | en |
| traducir | vertalen |
| o | of |
| cuando | wanneer |
| a | naar |
| superior | bovenaan |
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elige | kies |
| guía | handleiding |
| wiki | wiki |
| comienza | begin |
| la | de |
| página | pagina |
| desees | wilt |
| y | en |
| traducir | vertalen |
| o | of |
| cuando | wanneer |
| a | naar |
| superior | bovenaan |
ES Esto se puede usar para cosas simples como traducir letreros de calles cuando se encuentra en un país extranjero o traducir bloques de texto sobre la marcha.
NL Dit kan worden gebruikt voor eenvoudige dingen, zoals het vertalen van straatnaamborden in het buitenland of het vertalen van tekstblokken in een oogwenk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| extranjero | buitenland |
| cosas | dingen |
| o | of |
| puede | kan |
| en | in |
| traducir | vertalen |
ES Desde entender un idioma extranjero a traducir y añadir subtítulos a un vídeo, transcribir y traducir tus vídeos puede llegar a ser muy útil. Prueba el traductor de vídeo de Happy Scribe.
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| subtítulos | ondertitels |
| puede | kan |
| y | en |
| idioma | taal |
| vídeo | video |
| traducir | vertalen |
| tus | je |
| a | vervolgens |
ES De hecho, el alfabeto cirílico no supone un problema para traducir con claridad y precisión: el Traductor de DeepL ofrece una calidad nunca vista anteriormente en traductores como el de Google o el del gigante ruso Yandex
NL Toch is het cyrillische alfabet geen obstakel voor begrijpelijke en correcte vertalingen: DeepL Translator levert resultaten die ver boven alles uitstijgen wat Google en zelfs de Russische internetgigant Yandex tot nu toe aanbieden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| yandex | yandex |
| el | de |
| y | en |
| hecho | is |
| no | geen |
| ofrece | levert |
| del | ver |
ES Así como cuando usted tiene un problema cardíaco, se dirige a un cardiólogo, cuando necesite traducir un documento en esta área, debe buscar un traductor especialista en la materia
NL Op dezelfde manier dat u naar een professionele cardioloog zou gaan voor een hartprobleem, wilt u voor uw vertaling een vertaler die gespecialiseerd is in het vakgebied waar uw document over gaat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| traductor | vertaler |
| documento | document |
| necesite | wilt |
| usted | u |
| problema | een |
| en | in |
| tiene | is |
| a | gaat |
ES Así como cuando usted tiene un problema cardíaco, se dirige a un cardiólogo, cuando necesite traducir un documento en esta área, debe buscar un traductor especialista en la materia
NL Op dezelfde manier dat u naar een professionele cardioloog zou gaan voor een hartprobleem, wilt u voor uw vertaling een vertaler die gespecialiseerd is in het vakgebied waar uw document over gaat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| traductor | vertaler |
| documento | document |
| necesite | wilt |
| usted | u |
| problema | een |
| en | in |
| tiene | is |
| a | gaat |
ES El mayor problema de conectividad es lo que describiríamos como un problema técnico, en lugar de un problema de conectividad total
NL Het grootste connectiviteitsprobleem is wat we zouden omschrijven als een glitch, in plaats van een volledig connectiviteitsprobleem
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| es | is |
| en | in |
| mayor | grootste |
| problema | een |
| como | als |
ES Si puede ver su cámara web listada aquí, haga doble clic en ella. Si se abre y funciona, es probable que su problema sea causado por un problema de permisos o un problema con su aplicación de video. Más sobre esto a continuación.
NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| causado | veroorzaakt |
| permisos | toestemmingen |
| funciona | werkt |
| probable | waarschijnlijk |
| o | of |
| sobre | hierover |
| aquí | hier |
| aplicación | app |
| video | video |
| puede | kunt |
| y | en |
| más | meer |
| si | als |
| ver | zien |
| cámara web | webcam |
| es | wordt |
| problema | probleem |
| doble | een |
| abre | uw |
ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.
NL Het probleem in kwestie is dus geen contactprobleem ? het is nu een Google Workspace-probleem, dat veel groter is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| es | is |
| ahora | nu |
| no | geen |
| mucho | veel |
| problema | probleem |
| cuestión | kwestie |
| grande | groter |
ES El hecho de que podamos contar con la misma empresa tanto para traducir el sitio web, la interfaz o la documentación técnica, como para crear un clip de vídeo o grabar una voz superpuesta, ha sido sumamente cómodo para nosotros.
NL Het feit dat we bij hetzelfde bedrijf terecht kunnen om een website, een interface of technische documentatie te vertalen, een videoclip te maken of een voiceover op te nemen, is niet makkelijk, maar extreem handig.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interfaz | interface |
| documentación | documentatie |
| cómodo | handig |
| o | of |
| grabar | nemen |
| el | op |
| de | bij |
| técnica | technische |
| contar | een |
| empresa | bedrijf |
| crear | maken |
| nosotros | we |
| hecho | is |
| tanto | te |
| traducir | vertalen |
ES Los temas de portafolio de WordPress, como las páginas de destino de Unbounce del tema de WordPress, están listos para traducir, adaptables y optimizados para SEO
NL Portfolio WordPress-thema's, zoals WordPress-thema Unbounce-bestemmingspagina's, zijn klaar om te vertalen, adaptief en SEO-geoptimaliseerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| optimizados | geoptimaliseerd |
| seo | seo |
| wordpress | wordpress |
| y | en |
| traducir | vertalen |
| destino | zijn |
| está | klaar |
ES En las suscripciones para equipos de trabajo solo será posible traducir archivos PDF si la cuenta administradora ha activado esta función para los usuarios
NL Voor teamaccounts is het vertalen van PDF-documenten alleen mogelijk nadat de teambeheerder hiervoor toestemming heeft gegeven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| archivos | documenten |
| la | de |
| si | toestemming |
| solo | alleen |
| posible | mogelijk |
| traducir | vertalen |
ES Además del servicio de traducción de nuestro sitio web, ofrecemos aplicaciones para los sistemas operativos Windows y macOS, así como aplicaciones móviles para iOS y Android, en las que puedes traducir textos.
NL Naast de vertaaldienst op onze website bieden wij ook apps aan waarmee teksten kunnen worden vertaald. Onze desktop-apps zijn beschikbaar voor de besturingssystemen Windows en macOS, en voor iOS en Android staan er mobiele apps ter beschikking.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| móviles | mobiele |
| ios | ios |
| android | android |
| aplicaciones | apps |
| windows | windows |
| sistemas operativos | besturingssystemen |
| y | en |
| ofrecemos | bieden |
| en | op |
| además | naast |
| que | staan |
| del | de |
ES Aprende técnicas para traducir tus ideas en palabras y crea textos potentes para diferentes formatos
NL Leer technieken om je ideeën in woorden te vertalen en krachtige teksten te maken in verschillende formaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| técnicas | technieken |
| ideas | ideeën |
| potentes | krachtige |
| diferentes | verschillende |
| formatos | formaten |
| textos | teksten |
| y | en |
| traducir | vertalen |
| tus | je |
| en | in |
| palabras | woorden |
ES Para todos los otros idiomas, necesitamos primero traducir la infraestructura básica (elementos de navegación) de nuestro sitio
NL Voor alle andere talen moeten we eerst het basiskader van de site vertalen, zoals de navigatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| otros | andere |
| navegación | navigatie |
| idiomas | talen |
| sitio | site |
| la | de |
| primero | eerst |
| traducir | vertalen |
ES DeepL desarrolla inteligencia artificial para comprender y traducir textos.
NL DeepL ontwikkelt kunstmatige intelligentie voor het begrijpen en vertalen van teksten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desarrolla | ontwikkelt |
| textos | teksten |
| y | en |
| inteligencia | intelligentie |
| artificial | kunstmatige |
| traducir | vertalen |
| para | voor |
| comprender | begrijpen |
ES DeepL trabaja continuamente para reducir las limitaciones de las tecnologías de IA y pretende cumplir la promesa de traducir la inteligencia artifical en la realidad de un futuro mejor y más interconectado.
NL DeepL werkt voortdurend aan het verleggen van de grenzen van AI-technologieën en wil het bedrijf zijn dat de belofte van kunstmatige intelligentie omzet in de realiteit van een betere, meer verbonden toekomst.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| continuamente | voortdurend |
| ia | ai |
| pretende | wil |
| promesa | belofte |
| inteligencia | intelligentie |
| mejor | betere |
| en | in |
| tecnologías | technologieën |
| y | en |
| la | de |
| realidad | realiteit |
| futuro | toekomst |
ES Suscríbete hoy para traducir con DeepL Pro tus archivos de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) y de formato de texto (.txt). Pronto incluiremos más formatos.
NL Start vandaag nog en laat uw Microsoft Word- (.docx), PowerPoint- (.pptx) en tekst (.txt) bestanden vertalen door DeepL Pro. Binnenkort komen er nog meer formaten!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hoy | vandaag |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| pronto | binnenkort |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| docx | docx |
| txt | txt |
| más | meer |
| archivos | bestanden |
| texto | tekst |
| y | en |
| formatos | formaten |
| traducir | vertalen |
| pro | pro |
ES Por ejemplo, DeepL Pro puede traducir instantáneamente toda la comunicación entre tu compañía y sus clientes de todo el mundo para simplificar todos los procesos de negocio y mejorar considerablemente la satisfacción del cliente.
NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instantáneamente | direct |
| mundo | internationale |
| mejorar | verbeterd |
| considerablemente | aanzienlijk |
| puede | kan |
| y | en |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| pro | pro |
| negocio | bedrijf |
| a | laten |
| traducir | vertalen |
ES DeepL lanza una aplicación para Windows y MacOS que se integra en el sistema y permite a los usuarios traducir desde cualquier otro programa o aplicación de su ordenador.
NL DeepL brengt een applicatie voor Windows en MacOS uit die geïntegreerd is in het besturingssysteem en die gebruikers in staat stelt om te vertalen vanuit elke applicatie op hun computer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| integra | geïntegreerd |
| permite | in staat |
| usuarios | gebruikers |
| macos | macos |
| ordenador | computer |
| aplicación | applicatie |
| y | en |
| a | om |
| traducir | vertalen |
| en | in |
| su | hun |
ES En el video, las pulseras de Facebook se pueden ver usando electromiografía (EMG) para traducir señales neuronales en acciones como escribir y deslizar
NL In de video zijn de polsbandjes van Facebook te zien met behulp van elektromyografie (EMG) om neurale signalen om te zetten in acties zoals typen en vegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| señales | signalen |
| acciones | acties |
| video | video |
| usando | met behulp van |
| a | om |
| el | de |
| ver | zien |
| y | en |
| en | in |
ES Sonix utiliza la IA más reciente para traducir automáticamente tus transcripciones en segundos.
NL Sonix gebruikt de nieuwste AI om uw transcripties automatisch in enkele seconden te vertalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| utiliza | gebruikt |
| ia | ai |
| automáticamente | automatisch |
| transcripciones | transcripties |
| segundos | seconden |
| la | de |
| traducir | vertalen |
| tus | uw |
| en | in |
ES Traducir su sitio web para dar una visibilidad global a su empresa
NL Het vertalen van uw website maakt uw bedrijf wereldwijd zichtbaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visibilidad | zichtbaar |
| global | wereldwijd |
| empresa | bedrijf |
| traducir | vertalen |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES Amplíe las aplicaciones comerciales a través de la orquestación del flujo de datos de IoT para traducir, enrutar y gobernar la mensajería entre tecnologías diferentes y heredadas.
NL Breid zakelijke applicaties uit door middel van IoT-datastroomorkestratie om berichten tussen ongelijksoortige en legacy-technologie te vertalen, routeren en beheren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comerciales | zakelijke |
| tecnologías | technologie |
| a | om |
| iot | iot |
| y | en |
| mensajería | berichten |
| aplicaciones | applicaties |
| traducir | vertalen |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES Para todos los otros idiomas, necesitamos primero traducir la infraestructura básica (elementos de navegación) de nuestro sitio
NL Voor alle andere talen moeten we eerst het basiskader van de site vertalen, zoals de navigatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| otros | andere |
| navegación | navigatie |
| idiomas | talen |
| sitio | site |
| la | de |
| primero | eerst |
| traducir | vertalen |
ES Para pedirle al Asistente que haga traducciones en tiempo real por usted, diga "Ok Google" seguido de "'Hola' en español", "'Gracias' en japonés", "Qué es 'Buenos días' en italiano" o "Traducir" aeropuerto 'a francés ", etc.
NL Als je de Assistent wilt vragen om realtime vertalingen voor je te doen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door ''Hallo' in het Spaans', ''Bedankt' in het Japans', 'Wat is 'Goedemorgen' in het Italiaans' of 'Vertalen' luchthaven' naar het Frans" enz.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asistente | assistent |
| diga | zeg |
| seguido | gevolgd |
| aeropuerto | luchthaven |
| etc | enz |
| es | is |
| o | of |
| pedirle | vragen |
| traducciones | vertalingen |
| japonés | japans |
| italiano | italiaans |
| a | om |
| francés | frans |
| tiempo real | realtime |
| en | in |
| traducir | vertalen |
| de | door |
| para | voor |
ES Traducir su sitio web para dar una visibilidad global a su empresa
NL Het vertalen van uw website maakt uw bedrijf wereldwijd zichtbaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visibilidad | zichtbaar |
| global | wereldwijd |
| empresa | bedrijf |
| traducir | vertalen |
ES Para traducir textos que contengan datos personales hace falta una suscripción a DeepL Pro (véase la sección 4).
NL De vertaling van persoonsgegevens is alleen mogelijk wanneer dit wordt gedaan met een DeepL Pro-abonnement (zie hoofdstuk 4 van deze privacyverklaring).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| datos personales | persoonsgegevens |
| pro | pro |
| la | de |
| una | een |
ES Al traducir con una suscripción a DeepL Pro, los textos o documentos que envíes no se almacenarán de forma permanente y solo se conservarán temporalmente, en la medida en que sea necesario para la producción y transmisión de la traducción
NL Wanneer u een DeepL Pro-abonnement gebruikt om teksten te vertalen, worden de teksten of documenten die u verstuurt niet permanent opgeslagen, maar slechts zolang bewaard als nodig is voor het produceren en versturen van de vertaling
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| necesario | nodig |
| almacenar | opgeslagen |
| conservar | bewaard |
| o | of |
| documentos | documenten |
| es | is |
| en | te |
| la | de |
| pro | pro |
| no | niet |
| permanente | permanent |
| y | en |
| producción | produceren |
| a | om |
| forma | van de |
| traducir | vertalen |
ES Sin embargo, por razones técnicas, para poder traducir archivos PDF es necesario convertir su contenido en texto con formato
NL Om technische redenen is het echter noodzakelijk om de inhoud van PDF-bestanden te converteren naar geformatteerde tekst voordat ze kunnen worden vertaald
| espanhol | holandês |
|---|---|
| razones | redenen |
| necesario | noodzakelijk |
| sin embargo | echter |
| archivos | bestanden |
| es | is |
| contenido | inhoud |
| en | te |
| texto | tekst |
| para | voordat |
| convertir | converteren |
ES Estas instrucciones nos las proporcionas cuando, antes de traducir un archivo PDF, nos confirmas que deseas usar la API de Adobe para su traducción
NL Deze toestemming verleent u telkens voorafgaande aan het vertalen van een PDF-document door te bevestigen dat u dit document wilt vertalen met behulp van de Adobe API
| espanhol | holandês |
|---|---|
| api | api |
| adobe | adobe |
| deseas | wilt |
| la | de |
| archivo | document |
| de | door |
| traducir | vertalen |
| un | een |
ES Para traducir tu audio, primero tenemos que transcribirlo.
NL Om je audio te kunnen vertalen, moeten we er eerst een transcript van maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| audio | audio |
| tenemos | we |
| traducir | vertalen |
| primero | eerst |
ES Los Enterprise Partners están presentes en todo el mundo en caso de que necesites ayuda para traducir documentación, probar demostraciones en tus instalaciones, recibir formación presencial o comprar con tu moneda local.
NL We hebben Enterprise Partners over de hele wereld, of je nu hulp nodig hebt bij het vertalen van documenten, demo's of training op locatie wilt geven, of in je plaatselijk valuta wilt kopen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| partners | partners |
| ayuda | hulp |
| documentación | documenten |
| formación | training |
| moneda | valuta |
| o | of |
| comprar | kopen |
| local | plaatselijk |
| instalaciones | locatie |
| en | in |
| mundo | wereld |
| de | bij |
| tus | je |
| necesites | hebt |
| todo el mundo | hele |
| está | geven |
| el | de |
| traducir | vertalen |
ES A nivel global, los empleados se movilizaron para traducir las noticias imprescindibles sobre la COVID-19 a los idiomas que se hablan en sus regiones
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| noticias | nieuws |
| imprescindibles | belangrijk |
| global | wereldwijd |
| regiones | lokale |
| a | om |
| idiomas | taal |
| traducir | vertalen |
| sobre | over |
| en | in |
| sus | hun |
ES En el video, las pulseras de Facebook se pueden ver usando electromiografía (EMG) para traducir señales neuronales en acciones como escribir y deslizar
NL In de video zijn de polsbandjes van Facebook te zien met behulp van elektromyografie (EMG) om neurale signalen om te zetten in acties zoals typen en vegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| señales | signalen |
| acciones | acties |
| video | video |
| usando | met behulp van |
| a | om |
| el | de |
| ver | zien |
| y | en |
| en | in |
ES Sonix utiliza la IA más reciente para traducir automáticamente tus transcripciones en segundos.
NL Sonix gebruikt de nieuwste AI om uw transcripties automatisch in enkele seconden te vertalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| utiliza | gebruikt |
| ia | ai |
| automáticamente | automatisch |
| transcripciones | transcripties |
| segundos | seconden |
| la | de |
| traducir | vertalen |
| tus | uw |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
traducir traducir esto traducir inglés traducir sitios como traducir traducir señales neuronales usuarios traducir puedes traducir traducir tus archivos quieres traducir página traducir traducir textos ayuda a traducir traducir archivos pdf traducir algunas traducir los nombres problema para algunas problema para usted habrá problema problema único problema problema difícil algún problema tienes algún problema problema principal problema técnico problema antes problema está relacionado problema empresarial tendrá ningún problema quienes tienen problema problema nuevo enorme problema problema temporal problema relacionado problema abordado problema clave problema directamente problema grave tenemos ningún problema principal problema posible problema nuevo problema ningún problema problema aparece problema exacto ese problema problema usando problema surge resolver cualquier problema
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe