ES Múltiples opciones de grabación de audio para grabar la pantalla como quieras. Puedes elegir grabar el sonido del micrófono/altavoz o grabar sólo el sonido del sistema.
Traduzir "pistas para grabar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pistas para grabar" de espanhol para holandês
Traduções de pistas para grabar
"pistas para grabar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de pistas para grabar
espanhol
holandês
NL Meerdere audio opname opties om het scherm op te nemen zoals u wilt. U kunt ervoor kiezen om geluid van microfoon / luidspreker of alleen geluidssysteem op te nemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| opciones | opties |
| grabación | opname |
| elegir | kiezen |
| micrófono | microfoon |
| altavoz | luidspreker |
| o | of |
| audio | audio |
| puedes | kunt |
| sonido | geluid |
| múltiples | meerdere |
| el | op |
| para | ervoor |
| de | van |
| la | alleen |
| como | zoals |
ES Desde el lujoso hotel a pie de pistas se puede acceder a 133 kilómetros de pistas de cinco áreas de esquí y pistas de trineo rápidas
NL Vanuit het luxe ski-to-door-hotel heeft u toegang tot 133 kilometer aan pistes in vijf skigebieden en tot snelle sleebanen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lujoso | luxe |
| pistas | pistes |
| kilómetros | kilometer |
| esquí | ski |
| rápidas | snelle |
| y | en |
| acceder | toegang |
| hotel | in |
ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).
NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gente | mensen |
| skype | skype |
| entrevistas | interviews |
| forma | manier |
| grabadora | recorder |
| mac | mac |
| windows | windows |
| llamadas | call |
| o | of |
| es | is |
| más fácil | eenvoudigste |
| grabar | opnemen |
| vídeo | video |
| a | om |
| y | en |
| audio | audio |
| distancia | op afstand |
| mucha | te |
ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).
NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gente | mensen |
| skype | skype |
| entrevistas | interviews |
| forma | manier |
| grabadora | recorder |
| mac | mac |
| windows | windows |
| llamadas | call |
| o | of |
| es | is |
| más fácil | eenvoudigste |
| grabar | opnemen |
| vídeo | video |
| a | om |
| y | en |
| audio | audio |
| distancia | op afstand |
| mucha | te |
ES El zoom es popular para las videollamadas y las reuniones y tienen la opción de grabar pistas de audio para cada participante:
NL De zoom is populair voor videogesprekken en vergaderingen en ze hebben een optie om audiotracks op te nemen voor elke deelnemer:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| popular | populair |
| reuniones | vergaderingen |
| grabar | nemen |
| participante | deelnemer |
| es | is |
| y | en |
| opción | optie |
| cada | elke |
ES Verifica la entrada de audio en el grabador de pantalla. Para grabar el audio del sistema, asegúrate de que no se hayan conectado auriculares. Para verificar que se pueda grabar el audio externo, asegúrate de que el micrófono esté encendido.
NL Controleer of de juiste audio input is ingeschakeld in de screen recorder. Als u systeemgeluiden op wilt nemen, zorg ervoor dat u geen headset heeft aangesloten. Om externe geluiden zoals uw stem op te nemen, zorg ervoor dat de microfoon aanstaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entrada | input |
| grabador | recorder |
| pantalla | screen |
| conectado | aangesloten |
| externo | externe |
| grabar | nemen |
| micrófono | microfoon |
| audio | audio |
| no | geen |
| auriculares | headset |
| esté | is |
| asegúrate | zorg ervoor |
| en | in |
| de | dat |
ES Amplias pistas, nieve profunda, fantásticos tramos de medio tubo, recorridos de primera para esquí de fondo, gran variedad de pistas para trineo y magníficas rutas de senderismo de invierno
NL Brede pistes, diepsneeuw, coole halfpipes, eersteklas langlaufloipes, een verscheidenheid aan sleebanen en geweldige winterwandelroutes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pistas | pistes |
| variedad | verscheidenheid |
| y | en |
ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:
NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dará | geeft |
| pistas | tracks |
| pista | track |
| y | en |
| botón | knop |
| a | om |
| opción | mogelijkheid |
| grabar | nemen |
| cada | elke |
| en | in |
ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.
NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| tranquilo | rustige |
| yeti | yeti |
| espacio | ruimte |
| es | is |
| gran | geweldige |
| elección | keuze |
| grabar | nemen |
| patrones | patronen |
| flexibilidad | flexibiliteit |
| y | en |
| si | als |
| diferentes | verschillende |
| a | om |
| quieres | je |
| en | in |
ES Con la aplicación RodeReporter puedes grabar pistas separadas para cada micrófono si es necesario, además tiene monitoreo directo, control de ganancia y más.
NL Met de RodeReporter App kunt u indien nodig afzonderlijke tracks voor elke microfoon opnemen, plus het heeft directe monitoring, gain control, en nog veel meer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabar | opnemen |
| pistas | tracks |
| separadas | afzonderlijke |
| micrófono | microfoon |
| ganancia | gain |
| puedes | kunt |
| directo | directe |
| la | de |
| necesario | nodig |
| monitoreo | monitoring |
| y | en |
| si | indien |
| aplicación | app |
| cada | elke |
| control | control |
ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.
NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| variedad | verscheidenheid |
| paisajes | landschappen |
| aquí | hier |
| red | netwerk |
| y | en |
ES Puede grabar en perfiles de gama S-Log3, S-Gamut3 o Cine, de modo que su video coincida con el perfil de color de su cámara profesional y le permita ajustar el color a su gusto, incluida la capacidad de grabar en HLG para flujos de trabajo HDR .
NL U kunt opnemen in S-Log3-, S-Gamut3- of Cine-gamma-profielen, zodat uw video overeenkomt met het kleurprofiel op uw professionele camera en u deze naar hartenlust kunt kleuren, inclusief de mogelijkheid om te fotograferen in HLG voor HDR-workflows .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cámara | camera |
| hlg | hlg |
| hdr | hdr |
| grabar | opnemen |
| perfiles | profielen |
| o | of |
| video | video |
| puede | kunt |
| capacidad | mogelijkheid |
| y | en |
| a | zodat |
| en | in |
| ajustar | uw |
ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| abre | opent |
| grabar | opnemen |
| punto | stip |
| naranja | oranje |
| el | de |
| y | en |
| no | niet |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| aparecerá | verschijnt |
| aparecer | verschijnen |
| nuevo | nieuwe |
| a | om |
| crear | maken |
| pero | maar |
| en | in |
ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parque | park |
| es | is |
| y | en |
ES El vinilo se puede grabar en DSD y WAV y una aplicación de edición para PC y Mac te permite editar tus pistas y dividirlas si grabas una cara completa de un disco a la vez.
NL Vinyl kan worden opgenomen in DSD en WAV en met een bewerkingsapp voor pc en Mac kun je je tracks bewerken en splitsen als je een hele kant van een plaat tegelijk opneemt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vinilo | vinyl |
| wav | wav |
| pc | pc |
| mac | mac |
| pistas | tracks |
| puede | kan |
| en | in |
| y | en |
| a la vez | tegelijk |
| si | als |
| editar | bewerken |
| tus | je |
ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:
NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dará | geeft |
| pistas | tracks |
| pista | track |
| y | en |
| botón | knop |
| a | om |
| opción | mogelijkheid |
| grabar | nemen |
| cada | elke |
| en | in |
ES Con la aplicación RodeReporter puedes grabar pistas separadas para cada micrófono si es necesario, además tiene monitoreo directo, control de ganancia y más.
NL Met de RodeReporter App kunt u indien nodig afzonderlijke tracks voor elke microfoon opnemen, plus het heeft directe monitoring, gain control, en nog veel meer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabar | opnemen |
| pistas | tracks |
| separadas | afzonderlijke |
| micrófono | microfoon |
| ganancia | gain |
| puedes | kunt |
| directo | directe |
| la | de |
| necesario | nodig |
| monitoreo | monitoring |
| y | en |
| si | indien |
| aplicación | app |
| cada | elke |
| control | control |
ES La mejor capturadora de pantalla gratis que ayuda a grabar cada momento importante y precioso de tu vida diaria. Prueba esta aplicación para grabar el escritorio fácilmente y guardar todos esos momentos.
NL Een schermopname maken is ideaal om belangrijke, leuke en interessante content op te nemen. Probeer iTop Screen Recorder nu om uw dagelijkse leven gemakkelijker en aangenamer te maken!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | screen |
| importante | belangrijke |
| diaria | dagelijkse |
| prueba | probeer |
| mejor | ideaal |
| fácilmente | gemakkelijker |
| grabar | nemen |
| a | om |
| momento | nu |
| y | en |
| el | op |
| vida | leven |
ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.
NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| variedad | verscheidenheid |
| paisajes | landschappen |
| aquí | hier |
| red | netwerk |
| y | en |
ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| abre | opent |
| grabar | opnemen |
| punto | stip |
| naranja | oranje |
| el | de |
| y | en |
| no | niet |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| aparecerá | verschijnt |
| aparecer | verschijnen |
| nuevo | nieuwe |
| a | om |
| crear | maken |
| pero | maar |
| en | in |
ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabar | opnemen |
| pistas | tracks |
| separadas | aparte |
| de | over |
| una | je |
| así | met |
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atardecer | zonsondergang |
| la | de |
| en | op |
ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.
NL Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pistas | pistes |
| a la perfección | perfect |
| podrá | kunt |
| allí | daar |
| en | op |
| a | zowel |
| como | als |
ES De esta manera, reducirás el número de pistas y el esfuerzo de automatización; además, con el nuevo editor de pistas tendrás acceso a las funciones más importantes de cada pista.
NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pistas | sporen |
| editor | editor |
| importantes | belangrijke |
| reducir | verminderen |
| nuevo | moment |
| funciones | functies |
| y | en |
| el | de |
| acceso | toegang |
ES Ahora sobre esas pistas oscuras.¿Interesado en lo que eran pistas?
NL Nu over die obscure aanwijzingen.Geïnteresseerd in waar ze aanwijzingen voor waren?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ahora | nu |
| pistas | aanwijzingen |
| interesado | geïnteresseerd |
| eran | waren |
| en | in |
| sobre | over |
| que | die |
| lo | waar |
ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| práctica | oefening |
| consejos | tips |
| grabar | opnemen |
| excelentes | geweldige |
| imágenes | beelden |
| documental | documentaire |
| o | of |
| y | en |
| acceso | toegang |
| comenzar | beginnen |
| teléfono inteligente | smartphone |
| incluso | zelfs |
ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.
NL Een uitgebreid loipenet over de dalbodem en de sneeuwzekere hoogteloipes op 2000 m. hoogte liggen klaar voor langlaufers in Adelboden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extensa | uitgebreid |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| altura | hoogte |
ES Grabar la reunión en ZoomHaga clic en el botón «Grabar» en la parte inferior de la pantalla Zoom. Si no lo ves, está en el elemento de menú «Más».
NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabar | opnemen |
| reunión | vergadering |
| botón | knop |
| si | als |
| no | niet |
| ves | ziet |
| menú | menu |
| lo | het |
| la | de |
| en | in |
ES Grabar la llamada de conferencia en Cisco WebExUna vez que haya iniciado la reunión de Webex, haga clic en el botón «Grabar».
NL Neem de conference call op in Cisco WebExZodra u de Webex-vergadering hebt gestart, klikt u op de knop „Record”.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| llamada | call |
| conferencia | conference |
| cisco | cisco |
| iniciado | gestart |
| reunión | vergadering |
| webex | webex |
| clic | klikt |
| botón | knop |
| haya | hebt |
| la | de |
| en | in |
| grabar | record |
ES Tan fácil como escribir tus rimas, es grabar tus raps. Conecta el micro y empieza a grabar tus versos. También puedes enchufar tu instrumento o teclado MIDI, la grabación con calidad de estudio está garantizada.
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| enchufar | aansluiten |
| instrumento | instrument |
| o | of |
| es | is |
| grabación | opname |
| grabar | opnemen |
| y | en |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| tan | zo |
| tus | je |
| como | als |
ES Disfruta con el motor de audio optimizado de una velocidad impresionante al grabar y reproducir tus pistas gracias a la gestión ideal de la latencia
NL Geniet van indrukwekkende snelheid met de geoptimaliseerde audio engine - door ideaal latency management bij het opnemen en afspelen van je tracks
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disfruta | geniet |
| motor | engine |
| optimizado | geoptimaliseerde |
| velocidad | snelheid |
| impresionante | indrukwekkende |
| pistas | tracks |
| gestión | management |
| ideal | ideaal |
| latencia | latency |
| grabar | opnemen |
| reproducir | afspelen |
| y | en |
| audio | audio |
| a | bij |
| tus | je |
ES ¿Olvidaste darle al botón de grabar? No pasa nada. Solo tienes que retroceder en el tiempo y grabar cada momento de forma retroactiva.
NL Vergeten op te nemen? Geen probleem. Ga gewoon terug in de tijd en neem elk moment retroactief op.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| momento | moment |
| retroceder | terug |
| y | en |
| grabar | nemen |
| no | geen |
| solo | gewoon |
| el | de |
| tiempo | tijd |
| en | in |
ES Se ve muy bien, luce un elegante acabado negro y también puede grabar su colección de vinilos en su computadora. Sin embargo, donde esta opción de Sony se diferencia de otros tocadiscos en esta lista, es que puede grabar en audio de alta resolución.
NL Het ziet er geweldig uit, heeft een strakke zwarte afwerking en kan ook je vinylcollectie opnemen op je computer. Waar deze Sony-optie echter verschilt van andere draaitafels op deze lijst, is dat hij kan opnemen in audio met hoge resolutie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acabado | afwerking |
| computadora | computer |
| sony | sony |
| resolución | resolutie |
| ve | ziet |
| grabar | opnemen |
| opción | optie |
| es | is |
| sin embargo | echter |
| negro | zwarte |
| y | en |
| también | ook |
| puede | kan |
| audio | audio |
| en | in |
| otros | andere |
| lista | lijst |
ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabar | opnemen |
| pistas | tracks |
| separadas | aparte |
| de | over |
| una | je |
| así | met |
ES De esta manera, reducirás el número de pistas y el esfuerzo de automatización; además, con el nuevo editor de pistas tendrás acceso a las funciones más importantes de cada pista.
NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pistas | sporen |
| editor | editor |
| importantes | belangrijke |
| reducir | verminderen |
| nuevo | moment |
| funciones | functies |
| y | en |
| el | de |
| acceso | toegang |
ES Además, posibilita reproducir y grabar pistas de audio de forma sincronizada.
NL Bovendien kunnen synchroon audiosporen worden opgenomen of weergegeven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | bovendien |
ES 6.6.4) aporta compatibilidad con BPM Supreme y la nueva función de análisis en la nube Cloud Analysis: reproduce millones de pistas del servicio de streaming en línea o sin conexión, y analiza más rápidamente las nuevas pistas de todas las fuentes
NL 6.6.4) ondersteunt nu ook BPM Supreme en omvat een nieuwe Cloud Analysis – Speel online en offline miljoenen nummers van streamingdiensten af en analyseer sneller nieuwe nummers van alle mogelijke muziekbronnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bpm | bpm |
| millones | miljoenen |
| analiza | analyseer |
| más | ook |
| rápidamente | sneller |
| cloud | cloud |
| y | en |
| nueva | nieuwe |
| la | van |
| línea | een |
| todas | alle |
ES Ajuste: al grabar sólo la webcam FlashBack sólo puede grabar una pista de audio, por lo que el micrófono se graba con prioridad, si está disponible, entonces PC Sounds, ASIO.
NL Tweak: bij het opnemen van webcam-only FlashBack kan slechts één audiotrack worden opgenomen, dus de microfoon wordt met voorrang opgenomen, indien beschikbaar, dan PC Sounds, ASIO.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| prioridad | voorrang |
| pc | pc |
| flashback | flashback |
| disponible | beschikbaar |
| si | indien |
| micrófono | microfoon |
| puede | kan |
| de | bij |
| con | met |
ES Grabar pantalla de PC con audio gratis Grabación fluida de calidad HD sin límite de tiempo Grabar pantalla y cámara web al mismo tiempo en todas las ocasiones
NL Neem een deel van uw scherm en eventueel uw webcam op, Ongelimiteerde opnametijd, schermopnames maken van HD kwaliteit, Ideaal voor werk, opleiding, gamen en ander persoonlijk gebruik
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabar | neem |
| pantalla | scherm |
| calidad | kwaliteit |
| hd | hd |
| en | op |
| y | en |
| cámara web | webcam |
ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.
NL Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pistas | pistes |
| a la perfección | perfect |
| podrá | kunt |
| allí | daar |
| en | op |
| a | zowel |
| como | als |
ES Con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso usted (sí, usted) puede comenzar a grabar excelentes imágenes, vloguear o incluso grabar una película independiente o un documental usando solo su teléfono inteligente.
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| práctica | oefening |
| consejos | tips |
| grabar | opnemen |
| excelentes | geweldige |
| imágenes | beelden |
| documental | documentaire |
| puede | kan |
| o | of |
| y | en |
| acceso | toegang |
| teléfono inteligente | smartphone |
| incluso | zelfs |
ES El complejo de pistas de patinaje Littoral cuenta con dos pistas cubiertas, unidas por un pasillo de hielo que permite ir de una pista a otra durante las franjas horarias reservadas al público.
NL In de winter hebben jong en oud plezier op de ijsbaan. De baan kan worden gereserveerd voor sportgroepen en scholen, op basis van de regels van de gemeente. Schaatsenverhuur op aanvraag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | de |
| de | en |
| una | basis |
| a | regels |
| hielo | ijsbaan |
| pista | baan |
ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.
NL Een uitgebreid loipenet over de dalbodem en de sneeuwzekere hoogteloipes op 2000 m. hoogte liggen klaar voor langlaufers in Adelboden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extensa | uitgebreid |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| altura | hoogte |
ES A tan solo unos metros de las pistas con el funicular que lleva a la variada zona de esquí, con acceso directo a las pistas a los pies de la cara norte del Eiger y con unas vistas espectaculares
NL Slechts een paar pistemeters verwijderd van de kabelbaan naar het veelzijdige skigebied, Ski In & Out aan de voet van de noordwand van de Eiger, met een spectaculair uitzicht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| variada | veelzijdige |
| esquí | ski |
| pies | voet |
| eiger | eiger |
| vistas | uitzicht |
| espectaculares | spectaculair |
| de | out |
| unas | een |
| con | met |
ES Grabar la reunión en ZoomHaz clic en el botón «Grabar» en la parte inferior de la pantalla Zoom. Si no lo ves, está en la opción de menú «Más».
NL Neem de vergadering op in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onder aan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reunión | vergadering |
| botón | knop |
| si | als |
| no | niet |
| ves | ziet |
| menú | menu |
| grabar | opnemen |
| lo | het |
| la | de |
| en | in |
ES Grabar la llamada de conferencia en Cisco WebExUna vez que haya iniciado la reunión de Webex, haga clic en el botón «Grabar».
NL Neem de conference call op in Cisco WebExZodra u de Webex-vergadering hebt gestart, klikt u op de knop „Record”.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| llamada | call |
| conferencia | conference |
| cisco | cisco |
| iniciado | gestart |
| reunión | vergadering |
| webex | webex |
| clic | klikt |
| botón | knop |
| haya | hebt |
| la | de |
| en | in |
| grabar | record |
ES Podemos grabar y hacer coincidir el audio de la locución con momentos específicos, cortar y pegar pistas de audio, y añadir efectos especiales si es necesario.
NL We kunnen voiceoveraudio opnemen en aanpassen aan een specifieke timing, audiotracks knippen en plakken en indien nodig speciale effecten toevoegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cortar | knippen |
| efectos | effecten |
| grabar | opnemen |
| específicos | specifieke |
| pegar | plakken |
| añadir | toevoegen |
| especiales | speciale |
| podemos | we kunnen |
| y | en |
| necesario | nodig |
| si | indien |
ES Tienen una aplicación de escritorio (para Windows y Mac) y una aplicación móvil (para iPhone y Android) para grabar, transmitir en vivo, ver estadísticas y más
NL Ze hebben zowel een desktop-app (voor Windows en Mac) als een mobiele app (voor iPhone en Android) voor het opnemen, live streamen, bekijken van statistieken en meer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| windows | windows |
| mac | mac |
| móvil | mobiele |
| iphone | iphone |
| android | android |
| grabar | opnemen |
| estadísticas | statistieken |
| aplicación | app |
| ver | bekijken |
| más | meer |
| y | en |
| vivo | live |
| en | zowel |
| tienen | ze |
ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pistas | pistes |
| apropiados | geschikt |
| niños | kinderen |
| a | om |
| el | de |
| de | en |
| para | voor |
ES Tienen una aplicación de escritorio (para Windows y Mac) y una aplicación móvil (para iPhone y Android) para grabar, transmitir en vivo, ver estadísticas y más
NL Ze hebben zowel een desktop-app (voor Windows en Mac) als een mobiele app (voor iPhone en Android) voor het opnemen, live streamen, bekijken van statistieken en meer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| windows | windows |
| mac | mac |
| móvil | mobiele |
| iphone | iphone |
| android | android |
| grabar | opnemen |
| estadísticas | statistieken |
| aplicación | app |
| ver | bekijken |
| más | meer |
| y | en |
| vivo | live |
| en | zowel |
| tienen | ze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pistas para grabar grabar pistas grabar pistas separadas pistas para trineo pistas para correr software para grabar audio para grabar perfecto para grabar pistas pistas separadas pistas individuales mejores pistas nuestras pistas tus pistas dan pistas habilitar varias pistas pistas de esquí pistas extras ruido y pistas varias pistas pistas independientes graba pistas pistas nuevas algunas pistas pistas audio organizar pistas buscando pistas transmitir pistas saltar pistas pistas de audio miles de pistas pistas anchas of pistas transfiere pistas individuales nuevas pistas pistas pavimentadas pistas de música pistas seleccionadas pistas forestales millones de pistas pistas preparadas km de pistas omitir pistas tantas pistas pistas dolby atmos pistas desde lenzerheide grabar fuentes grabar mejores videos grabar quieres grabar algoTraduzir pistas para grabar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe