Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grabar en hlg" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grabar en hlg" de espanhol para holandês

Traduções de grabar en hlg

"grabar en hlg" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

grabar account audio bekijken deze een eenvoudig en foto hebben hebt heeft hun is maar maken moet muziek neem nemen of opname opnamen opnemen opslaan record recorder registreren routes video wat ze zien zijn
hlg hlg

Tradução de espanhol para holandês de grabar en hlg

espanhol
holandês

ES Puede grabar en perfiles de gama S-Log3, S-Gamut3 o Cine, de modo que su video coincida con el perfil de color de su cámara profesional y le permita ajustar el color a su gusto, incluida la capacidad de grabar en HLG para flujos de trabajo HDR .

NL U kunt opnemen in S-Log3-, S-Gamut3- of Cine-gamma-profielen, zodat uw video overeenkomt met het kleurprofiel op uw professionele camera en u deze naar hartenlust kunt kleuren, inclusief de mogelijkheid om te fotograferen in HLG voor HDR-workflows .

espanhol holandês
cámara camera
hlg hlg
hdr hdr
grabar opnemen
perfiles profielen
o of
video video
puede kunt
capacidad mogelijkheid
y en
a zodat
en in
ajustar uw

ES Múltiples opciones de grabación de audio para grabar la pantalla como quieras. Puedes elegir grabar el sonido del micrófono/altavoz o grabar sólo el sonido del sistema.

NL Meerdere audio opname opties om het scherm op te nemen zoals u wilt. U kunt ervoor kiezen om geluid van microfoon / luidspreker of alleen geluidssysteem op te nemen.

espanhol holandês
pantalla scherm
opciones opties
grabación opname
elegir kiezen
micrófono microfoon
altavoz luidspreker
o of
audio audio
puedes kunt
sonido geluid
múltiples meerdere
el op
para ervoor
de van
la alleen
como zoals

ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).

NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).

espanhol holandês
gente mensen
skype skype
entrevistas interviews
forma manier
grabadora recorder
mac mac
windows windows
llamadas call
o of
es is
más fácil eenvoudigste
grabar opnemen
vídeo video
a om
y en
audio audio
distancia op afstand
mucha te

ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.

NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.

espanhol holandês
control controle
tranquilo rustige
yeti yeti
espacio ruimte
es is
gran geweldige
elección keuze
grabar nemen
patrones patronen
flexibilidad flexibiliteit
y en
si als
diferentes verschillende
a om
quieres je
en in

ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

espanhol holandês
práctica oefening
consejos tips
grabar opnemen
excelentes geweldige
imágenes beelden
documental documentaire
o of
y en
acceso toegang
comenzar beginnen
teléfono inteligente smartphone
incluso zelfs

ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.

NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.

espanhol holandês
abre opent
grabar opnemen
punto stip
naranja oranje
twitter twitter
el de
y en
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
aparecerá verschijnt
aparecer verschijnen
nuevo nieuwe
a om
crear maken
pero maar
en in

ES Grabar la reunión en ZoomHaga clic en el botón «Grabar» en la parte inferior de la pantalla Zoom. Si no lo ves, está en el elemento de menú «Más».

NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.

espanhol holandês
grabar opnemen
reunión vergadering
botón knop
si als
no niet
ves ziet
menú menu
lo het
la de
en in

ES Grabar la llamada de conferencia en Cisco WebExUna vez que haya iniciado la reunión de Webex, haga clic en el botón «Grabar».

NL Neem de conference call op in Cisco WebExZodra u de Webex-vergadering hebt gestart, klikt u op de knop „Record”.

espanhol holandês
llamada call
conferencia conference
cisco cisco
iniciado gestart
reunión vergadering
webex webex
clic klikt
botón knop
haya hebt
la de
en in
grabar record

ES Tan fácil como escribir tus rimas, es grabar tus raps. Conecta el micro y empieza a grabar tus versos. También puedes enchufar tu instrumento o teclado MIDI, la grabación con calidad de estudio está garantizada.

NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.

espanhol holandês
fácil eenvoudig
enchufar aansluiten
instrumento instrument
o of
es is
grabación opname
grabar opnemen
y en
también ook
puedes kunt
tan zo
tus je
como als

ES ¿Olvidaste darle al botón de grabar? No pasa nada. Solo tienes que retroceder en el tiempo y grabar cada momento de forma retroactiva.

NL Vergeten op te nemen? Geen probleem. Ga gewoon terug in de tijd en neem elk moment retroactief op.

espanhol holandês
momento moment
retroceder terug
y en
grabar nemen
no geen
solo gewoon
el de
tiempo tijd
en in

ES Se ve muy bien, luce un elegante acabado negro y también puede grabar su colección de vinilos en su computadora. Sin embargo, donde esta opción de Sony se diferencia de otros tocadiscos en esta lista, es que puede grabar en audio de alta resolución.

NL Het ziet er geweldig uit, heeft een strakke zwarte afwerking en kan ook je vinylcollectie opnemen op je computer. Waar deze Sony-optie echter verschilt van andere draaitafels op deze lijst, is dat hij kan opnemen in audio met hoge resolutie.

espanhol holandês
acabado afwerking
computadora computer
sony sony
resolución resolutie
ve ziet
grabar opnemen
opción optie
es is
sin embargo echter
negro zwarte
y en
también ook
puede kan
audio audio
en in
otros andere
lista lijst

ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).

NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).

espanhol holandês
gente mensen
skype skype
entrevistas interviews
forma manier
grabadora recorder
mac mac
windows windows
llamadas call
o of
es is
más fácil eenvoudigste
grabar opnemen
vídeo video
a om
y en
audio audio
distancia op afstand
mucha te

ES Ajuste: al grabar sólo la webcam FlashBack sólo puede grabar una pista de audio, por lo que el micrófono se graba con prioridad, si está disponible, entonces PC Sounds, ASIO.

NL Tweak: bij het opnemen van webcam-only FlashBack kan slechts één audiotrack worden opgenomen, dus de microfoon wordt met voorrang opgenomen, indien beschikbaar, dan PC Sounds, ASIO.

espanhol holandês
webcam webcam
prioridad voorrang
pc pc
flashback flashback
disponible beschikbaar
si indien
micrófono microfoon
puede kan
de bij
con met

ES Grabar pantalla de PC con audio gratis Grabación fluida de calidad HD sin límite de tiempo Grabar pantalla y cámara web al mismo tiempo en todas las ocasiones

NL Neem een deel van uw scherm en eventueel uw webcam op, Ongelimiteerde opnametijd, schermopnames maken van HD kwaliteit, Ideaal voor werk, opleiding, gamen en ander persoonlijk gebruik

espanhol holandês
grabar neem
pantalla scherm
calidad kwaliteit
hd hd
en op
y en
cámara web webcam

ES La mejor capturadora de pantalla gratis que ayuda a grabar cada momento importante y precioso de tu vida diaria. Prueba esta aplicación para grabar el escritorio fácilmente y guardar todos esos momentos.

NL Een schermopname maken is ideaal om belangrijke, leuke en interessante content op te nemen. Probeer iTop Screen Recorder nu om uw dagelijkse leven gemakkelijker en aangenamer te maken!

espanhol holandês
pantalla screen
importante belangrijke
diaria dagelijkse
prueba probeer
mejor ideaal
fácilmente gemakkelijker
grabar nemen
a om
momento nu
y en
el op
vida leven

ES Verifica la entrada de audio en el grabador de pantalla. Para grabar el audio del sistema, asegúrate de que no se hayan conectado auriculares. Para verificar que se pueda grabar el audio externo, asegúrate de que el micrófono esté encendido.

NL Controleer of de juiste audio input is ingeschakeld in de screen recorder. Als u systeemgeluiden op wilt nemen, zorg ervoor dat u geen headset heeft aangesloten. Om externe geluiden zoals uw stem op te nemen, zorg ervoor dat de microfoon aanstaat.

espanhol holandês
entrada input
grabador recorder
pantalla screen
conectado aangesloten
externo externe
grabar nemen
micrófono microfoon
audio audio
no geen
auriculares headset
esté is
asegúrate zorg ervoor
en in
de dat

ES Con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso usted (sí, usted) puede comenzar a grabar excelentes imágenes, vloguear o incluso grabar una película independiente o un documental usando solo su teléfono inteligente.

NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

espanhol holandês
práctica oefening
consejos tips
grabar opnemen
excelentes geweldige
imágenes beelden
documental documentaire
puede kan
o of
y en
acceso toegang
teléfono inteligente smartphone
incluso zelfs

ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.

NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.

espanhol holandês
abre opent
grabar opnemen
punto stip
naranja oranje
twitter twitter
el de
y en
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
aparecerá verschijnt
aparecer verschijnen
nuevo nieuwe
a om
crear maken
pero maar
en in

ES Grabar la reunión en ZoomHaz clic en el botón «Grabar» en la parte inferior de la pantalla Zoom. Si no lo ves, está en la opción de menú «Más».

NL Neem de vergadering op in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onder aan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.

espanhol holandês
reunión vergadering
botón knop
si als
no niet
ves ziet
menú menu
grabar opnemen
lo het
la de
en in

ES Grabar la llamada de conferencia en Cisco WebExUna vez que haya iniciado la reunión de Webex, haga clic en el botón «Grabar».

NL Neem de conference call op in Cisco WebExZodra u de Webex-vergadering hebt gestart, klikt u op de knop „Record”.

espanhol holandês
llamada call
conferencia conference
cisco cisco
iniciado gestart
reunión vergadering
webex webex
clic klikt
botón knop
haya hebt
la de
en in
grabar record

ES Es compatible con HLG, HDR10 y Dolby Vision , y viene en un chasis Loewe SL7. Se ha desarrollado un nuevo sistema operativo, Loewe OS7, para el procesamiento de imágenes y más.

NL Het biedt ondersteuning voor HLG, HDR10 en Dolby Vision en wordt geleverd in een Loewe SL7-chassis. Er is een nieuw besturingssysteem ontwikkeld, Loewe OS7, voor beeldverwerking en meer.

espanhol holandês
hlg hlg
dolby dolby
chasis chassis
desarrollado ontwikkeld
loewe loewe
sistema operativo besturingssysteem
con geleverd
en in
es is
y en
más meer
nuevo nieuw

ES Sky Q es capaz de emitir hasta 4K HDR (a través del formato HLG) a un televisor compatible. Sin embargo, necesita una caja Sky Q más reciente , ya que los modelos anteriores no eran capaces de enviar señales HDR.

NL Sky Q kan tot 4K HDR (via het HLG-formaat) naar een compatibele tv uitvoeren. Je hebt echter wel een recentere Sky Q-box nodig , omdat eerdere modellen geen HDR-signalen konden verzenden.

espanhol holandês
sky sky
hdr hdr
formato formaat
hlg hlg
televisor tv
compatible compatibele
caja box
señales signalen
q q
más reciente recentere
que wel
necesita nodig
anteriores eerdere
sin embargo echter
capaz kan
modelos modellen
no geen

ES Sky Glass también es compatible con 4K HDR, pero a través de su propia pantalla. Es compatible con HDR10, HLG y Dolby Vision .

NL Sky Glass is ook geschikt voor 4K HDR, maar via zijn eigen display. Het ondersteunt HDR10, HLG en Dolby Vision .

espanhol holandês
sky sky
compatible geschikt
hdr hdr
pantalla display
hlg hlg
dolby dolby
es is
también ook
pero maar
y en

ES Ofrece una resolución 4K Ultra HD y es compatible con Dolby Vision , así como con los formatos HDR 10 y HLG HDR

NL Het biedt een 4K Ultra HD-resolutie en ondersteunt Dolby Vision , evenals HDR 10 en HLG HDR-formaten

espanhol holandês
ofrece biedt
resolución resolutie
ultra ultra
hd hd
dolby dolby
formatos formaten
hdr hdr
hlg hlg
y en
así como evenals
una een
es het

ES • Panasonic TX-65HX580BZ de 65 pulgadas, ahora £ 699 (antes £ 749, ahorre £ 50) : una combinación experta de características de primer nivel, con OLED 4K, HDR10, HLG y Dolby Vision a bordo.

NL • Panasonic 65-inch TX-65HX580BZ, nu £ 699 (was £ 749, bespaar £ 50) : een deskundige mix van hoogwaardige functies, met OLED 4K, HDR10, HLG en Dolby Vision allemaal aan boord.

ES El Fire TV 2017 ofrecía 4K con alto rango dinámico (HDR) y soporte Dolby Atmos, pero no había Dolby Vision listo para usar. El 4K Stick más nuevo corrige esto para que HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG y HDR10 + estén todos cubiertos.

NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.

espanhol holandês
tv tv
ofrecía bood
atmos atmos
hlg hlg
cubiertos gedekt
dinámico dynamic
hdr hdr
y en
estén zijn
soporte ondersteuning
más nuevo nieuwere
el de
no geen
dolby dolby
había was
con met
pero maar

ES ¿Qué es HLG y por qué debería importarle?

NL Wat is HLG en waarom zou het u iets kunnen schelen?

espanhol holandês
hlg hlg
es is
y en
qué wat
a kunnen

ES HLG son las siglas de hybrid log gamma, que es un sistema para HDR desarrollado por BBC y NHK

NL HLG staat voor hybrid log gamma, een systeem voor HDR ontwikkeld door de BBC en NHK

espanhol holandês
hlg hlg
log log
hdr hdr
desarrollado ontwikkeld
bbc bbc
sistema systeem
y en

ES El objetivo de HLG es recrear ese estándar HDR para transmisión, en lugar de transmisión o mediante disco óptico, como es el caso de HDR10 y Dolby Vision

NL Het doel van HLG is om die HDR-standaard opnieuw te creëren voor uitzending, in plaats van streaming of via optische schijf zoals het geval is met HDR10 en Dolby Vision

espanhol holandês
hlg hlg
estándar standaard
hdr hdr
disco schijf
óptico optische
dolby dolby
lugar plaats
o of
es is
transmisión streaming
y en
objetivo doel
caso geval
en in

ES Debido a que la transmisión es menos consistente que esos otros sistemas de entrega, el objetivo de HLG es crear un sistema HDR que no dependa de los metadatos.

NL Omdat uitzending minder consistent is dan die andere bezorgsystemen, is het doel van HLG om een HDR-systeem te creëren dat niet afhankelijk is van metadata.

espanhol holandês
menos minder
consistente consistent
objetivo doel
hlg hlg
hdr hdr
metadatos metadata
transmisión uitzending
es is
sistema systeem
a om
no niet
crear creëren
otros andere
de omdat
un een

ES El televisor es un televisor LED Quantum Dot (un poco como los modelos QLED de Samsung), con una resolución 4K Ultra HD y soporte de alto rango dinámico (en formato HDR10, HLG y Dolby Vision)

NL De tv is een Quantum Dot LED-tv (een beetje zoals de QLED-modellen van Samsung), met een 4K Ultra HD-resolutie en ondersteuning voor een hoog dynamisch bereik (in HDR10-, HLG- en Dolby Vision-vorm)

espanhol holandês
televisor tv
led led
modelos modellen
qled qled
samsung samsung
resolución resolutie
ultra ultra
hd hd
dinámico dynamisch
formato vorm
hlg hlg
dolby dolby
alto rango dinámico hdr
es is
en in
el de
y en
rango bereik
soporte ondersteuning

ES Y también admite múltiples formatos HDR: HDR10, Dolby Vision y HLG. Mientras que el soporte de audio Dolby Atmos se extiende a sus propios altavoces incorporados, y también a barras de sonido y sistemas externos.

NL En het ondersteunt ook meerdere HDR-formaten: HDR10, Dolby Vision en HLG. Terwijl Dolby Atmos-audio-ondersteuning zich uitstrekt tot zijn eigen ingebouwde luidsprekers, en ook externe soundbars en systemen.

espanhol holandês
formatos formaten
hdr hdr
hlg hlg
atmos atmos
extiende uitstrekt
sistemas systemen
externos externe
altavoces luidsprekers
audio audio
y en
también ook
soporte ondersteuning
dolby dolby
sonido zijn

ES Viene con soporte HDR10 y Dolby Vision, así como HLG para transmisión HDR de empresas como Sky y BT, además de soporte Dolby Atmos para audio

NL Het wordt geleverd met HDR10- en Dolby Vision-ondersteuning, evenals HLG voor uitzending van HDR van bijvoorbeeld Sky en BT, plus Dolby Atmos-ondersteuning voor audio

espanhol holandês
viene wordt
soporte ondersteuning
hdr hdr
hlg hlg
sky sky
bt bt
atmos atmos
transmisión uitzending
con geleverd
y en
audio audio
dolby dolby
así como evenals

ES Es compatible con HDR10, Dolby Vision y HLG, mientras que Dolby Atmos es compatible para una experiencia de sonido más envolvente, especialmente cuando se combina con una barra de sonido adecuada o una solución de cine en casa.

NL Het is geschikt voor HDR10, Dolby Vision en HLG, terwijl Dolby Atmos wordt ondersteund voor een meer meeslepende geluidservaring, vooral in combinatie met een geschikte soundbar of home cinema-oplossing.

espanhol holandês
hlg hlg
atmos atmos
combina combinatie
solución oplossing
cine cinema
barra de sonido soundbar
o of
es is
en in
y en
especialmente vooral
dolby dolby
más meer
en casa home

ES Al igual que con todos los televisores Sony, se admiten Dolby Vision, HDR10 y HLG, junto con Dolby Atmos para el sonido. También es compatible con Apple AirPlay 2 y HomeKit.

NL Zoals bij alle Sony-tvs worden Dolby Vision, HDR10 en HLG ondersteund, samen met Dolby Atmos voor geluid. Het is ook compatibel met Apple AirPlay 2 en HomeKit.

espanhol holandês
sony sony
hlg hlg
atmos atmos
apple apple
y en
es is
sonido geluid
dolby dolby
junto het
para voor
también ook
con met
compatible compatibel

ES Tiene todos los formatos HDR que esperarías: HDR10, Dolby Vision y HLG, además de Dolby Atmos para el sonido, pero también es un conjunto diseñado para adaptarse a los juegos de próxima generación cuando llegue.

NL Het heeft alle HDR-indelingen die je zou verwachten – HDR10, Dolby Vision en HLG – plus Dolby Atmos voor geluid, maar het is ook een set die is ontworpen om te voorzien in gaming van de volgende generatie wanneer deze arriveert.

espanhol holandês
formatos indelingen
hdr hdr
hlg hlg
atmos atmos
diseñado ontworpen
juegos gaming
generación generatie
y en
es is
sonido geluid
dolby dolby
próxima volgende
para voor
pero maar
también ook
tiene heeft
cuando wanneer
el de

ES Además, es compatible con HDR10 + y Dolby Vision, además de HLG para transmisiones de TV en HDR cuando esté disponible, y puede pasar a través de Dolby Atmos cuando se conecta a un sistema de sonido compatible.

NL Bovendien ondersteunt het zowel HDR10+ als Dolby Vision, plus HLG voor tv-uitzendingen in HDR indien beschikbaar, en kan het door Dolby Atmos gaan wanneer het is aangesloten op een geschikt geluidssysteem.

espanhol holandês
compatible geschikt
hdr hdr
hlg hlg
tv tv
atmos atmos
es is
y en
puede kan
dolby dolby
en in

ES Los estándares 4K HDR todavía son compatibles en este nivel, con HDR10 +, Dolby Vision y HLG Photo, que se introdujo con la gama 2019 a continuación.

NL 4K HDR-standaarden worden allemaal nog steeds ondersteund op dit niveau, met HDR10+, Dolby Vision en HLG Photo - die werd geïntroduceerd met de 2019-reeks hieronder.

espanhol holandês
estándares standaarden
hdr hdr
nivel niveau
dolby dolby
hlg hlg
photo photo
introdujo geïntroduceerd
gama reeks
y en
la de
en op
todavía nog steeds
con met
que werd

ES De lo contrario, solo estamos viendo ajustes en las funciones de video. El A7R III ahora incluye S-Log3 y S-Log2 (que carece de A9), además de un nuevo perfil HLG (Hybrid Log Gamma) para un flujo de trabajo instantáneo HDR (High Dynamic Range).

NL Anders kijken we alleen naar aanpassingen aan videofuncties. De A7R III bevat nu zowel S-Log3 als S-Log2 (ontbreekt in de A9), plus een nieuw HLG-profiel (Hybrid Log Gamma) voor een onmiddellijke HDR-workflow (High Dynamic Range).

espanhol holandês
ajustes aanpassingen
iii iii
incluye bevat
perfil profiel
hlg hlg
log log
trabajo workflow
instantáneo onmiddellijke
hdr hdr
carece ontbreekt
dynamic dynamic
viendo kijken
nuevo nieuw
estamos we
en in
el de
ahora nu
range range
a een
que plus
un a
solo alleen

ES Hay eARC disponible, con soporte para formatos de alto rango dinámico Dolby Vision, HDR10 + y HLG

NL Er is eARC beschikbaar, met ondersteuning voor Dolby Vision, HDR10+ en HLG high dynamic range-formaten

espanhol holandês
soporte ondersteuning
formatos formaten
rango range
dolby dolby
hlg hlg
alto rango dinámico hdr
dinámico dynamic
y en
hay er

ES Todos los puertos HDMI pueden pasar 4K / 60p y HDCP 2.3, además hay soporte para ALLM, VRR, HDR10, HLG y Dolby Vision

NL Alle HDMI-poorten kunnen 4K/60p en HDCP 2.3 doorgeven, plus er is ondersteuning voor ALLM, VRR, HDR10, HLG en Dolby Vision

espanhol holandês
puertos poorten
hdmi hdmi
además plus
soporte ondersteuning
hlg hlg
dolby dolby
y en
pueden kunnen
para voor
hay er

ES Aunque BBC iPlayer no lo enumera, los programas están etiquetados solo con UHD, una verificación de la entrada de la fuente confirma que HLG (que es gamma de registro híbrido) se está ejecutando, entregando HDR de transmisión

NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met UHD - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is, waardoor uitzending HDR wordt geleverd

espanhol holandês
bbc bbc
iplayer iplayer
programas shows
verificación controle
confirma bevestigt
hlg hlg
registro log
híbrido hybride
hdr hdr
transmisión uitzending
no niet
la de
es is
con geleverd
aunque hoewel
solo alleen
de waardoor
se zijn

ES Se admiten otros estándares de alto rango dinámico (HDR), con HDR10 + y HLG, lo que significa que está cubierto para los tipos de HDR que experimentará en los servicios de transmisión.

NL Andere HDR-standaarden (High Dynamic Range) worden ondersteund, met HDR10+ en HLG, wat betekent dat je gedekt bent voor de soorten HDR die je op streamingdiensten zult ervaren.

espanhol holandês
estándares standaarden
rango range
hlg hlg
cubierto gedekt
tipos soorten
dinámico dynamic
servicios ondersteund
experimentar ervaren
hdr hdr
y en
en op
otros andere
los de

ES Como es habitual con un televisor LG premium, el OLED G1 admite los formatos Dolby Vision y HLG de tecnología de alto rango dinámico (HDR), junto con el formato HDR10 estándar de la industria

NL Zoals gebruikelijk bij een premium LG-tv, ondersteunt de OLED G1 de Dolby Vision- en HLG-formaten van HDR-technologie (High Dynamic Range), naast het industriestandaard HDR10-formaat

espanhol holandês
televisor tv
premium premium
oled oled
dolby dolby
hlg hlg
tecnología technologie
dinámico dynamic
hdr hdr
formato formaat
formatos formaten
y en
a bij
habitual gebruikelijk
alto high

ES El QN95A admite alto rango dinámico (HDR) en forma de HDR10, HLG (log-gamma híbrido) y HDR10 + Adaptive

NL De QN95A ondersteunt hoog dynamisch bereik (HDR) in de vorm van HDR10, HLG (hybride log-gamma) en HDR10 + Adaptive

espanhol holandês
dinámico dynamisch
forma vorm
hlg hlg
híbrido hybride
hdr hdr
en in
a van
el de
y en
rango bereik
alto hoog

ES En el lado de la imagen, es compatible con todos los principales estándares de alto rango dinámico: HDR10, HDR10 +, Dolby Vision IQ, HLG e incluso IMAX Enhanced

NL Aan de beeldkant ondersteunt het alle belangrijke standaarden met hoog dynamisch bereik: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG en zelfs IMAX Enhanced

espanhol holandês
principales belangrijke
estándares standaarden
dinámico dynamisch
dolby dolby
hlg hlg
alto rango dinámico hdr
incluso zelfs
de en
con met
alto hoog

ES El Hisense es generalmente muy bueno cuando se trata de alto rango dinámico, con Cinema Night la mejor opción para HDR10 y HLG, mientras que Cinema es la configuración preferida para HDR10 +

NL De Hisense is over het algemeen erg goed als het gaat om een hoog dynamisch bereik, waarbij Cinema Night de beste keuze is voor HDR10 en HLG, terwijl Cinema de voorkeursinstelling is voor HDR10+

espanhol holandês
dinámico dynamisch
opción keuze
hlg hlg
alto rango dinámico hdr
es is
y en
mejor beste

ES Ofrece una resolución 4K Ultra HD y es compatible con Dolby Vision , así como con los formatos HDR 10 y HLG HDR

NL Het biedt een 4K Ultra HD-resolutie en ondersteunt Dolby Vision , evenals HDR 10 en HLG HDR-formaten

espanhol holandês
ofrece biedt
resolución resolutie
ultra ultra
hd hd
dolby dolby
formatos formaten
hdr hdr
hlg hlg
y en
así como evenals
una een
es het

ES HLG significa híbrido log gamma, que es un sistema para HDR desarrollado por la BBC y la NHK

NL HLG staat voor hybride log-gamma, een systeem voor HDR ontwikkeld door de BBC en NHK

espanhol holandês
hlg hlg
significa
híbrido hybride
log log
hdr hdr
desarrollado ontwikkeld
bbc bbc
sistema systeem
la de
y en
un een
para voor

ES El objetivo de HLG es recrear ese estándar HDR para la transmisión, en lugar de la transmisión o mediante un disco óptico como es el caso de HDR10 y Dolby Vision

NL Het doel van HLG is om die HDR-standaard opnieuw te creëren voor uitzending, in plaats van streaming of via optische schijf zoals het geval is met HDR10 en Dolby Vision

espanhol holandês
hlg hlg
estándar standaard
hdr hdr
disco schijf
óptico optische
dolby dolby
lugar plaats
o of
es is
transmisión streaming
y en
objetivo doel
caso geval
en in

Mostrando 50 de 50 traduções