ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar los vehículos con la energía más económica y mantener tus picos de carga bajo control
"mantener tus picos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar los vehículos con la energía más económica y mantener tus picos de carga bajo control
NL Als er geen zonne-energie beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om de auto?s met de goedkoopste energie op te laden en je pieken in verbruik onder controle te houden
espanhol | holandês |
---|---|
energía | energie |
picos | pieken |
control | controle |
tarifas | rekening |
s | s |
mantener | houden |
a | om |
la | de |
y | en |
no | geen |
recargar | laden |
tus | je |
tanto | te |
como | als |
para | op |
energía solar | zonne-energie |
ES Para mantener una temperatura en particular, puedes usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para anular manualmente los valores de la agenda programada y luego presiona "HOLD" (mantener) para mantener esa temperatura
NL Je kunt elke geprogrammeerde instelling tijdelijk opheffen door handmatig met de pijlen omhoog en omlaag een temperatuur in te stellen
espanhol | holandês |
---|---|
temperatura | temperatuur |
flechas | pijlen |
manualmente | handmatig |
la | de |
puedes | kunt |
y | en |
en | in |
ES Para mantener una temperatura en particular, puedes usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para anular manualmente los valores de la agenda programada y luego presiona "HOLD" (mantener) para mantener esa temperatura
NL Je kunt elke geprogrammeerde instelling tijdelijk opheffen door handmatig met de pijlen omhoog en omlaag een temperatuur in te stellen
espanhol | holandês |
---|---|
temperatura | temperatuur |
flechas | pijlen |
manualmente | handmatig |
la | de |
puedes | kunt |
y | en |
en | in |
ES Thinkific, cliente de Zendesk, ha logrado mantener una tasa de redirección de tickets del 96 % al enviar a sus clientes al Centro de ayuda durante los picos de actividad provocados por el COVID-19.
NL Zendesk-klant Thinkific is erin geslaagd om een ombuiging van 96% in stand te houden door klanten naar zijn helpcenter te sturen tijdens perioden met een hoog ticketvolume als gevolg van COVID-19.
espanhol | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
logrado | geslaagd |
mantener | houden |
clientes | klanten |
cliente | klant |
a | om |
los | in |
ES Vea de cerca el rendimiento de sus palabras clave en los últimos 7, 30 o 90 días con los informes de recaudación. Busca picos (o caídas) que se correspondan con tus actividades de marketing para ver qué está funcionando y qué no.
NL Bekijk van dichtbij hoe uw trefwoorden hebben gepresteerd over de laatste 7, 30 of 90 dagen met de brutering rapporten. Kijk uit naar pieken (of dalen) die overeenkomen met uw marketing activiteiten om te zien wat werkt en wat niet.
espanhol | holandês |
---|---|
días | dagen |
informes | rapporten |
picos | pieken |
actividades | activiteiten |
marketing | marketing |
funcionando | werkt |
o | of |
en | te |
y | en |
no | niet |
últimos | laatste |
el | de |
ES Deja de usar tu regleta habitual y protege tus dispositivos de los picos de tensión con estas opciones principales.
NL Stap af van uw gewone stekkerdoos en bescherm uw apparaten tegen pieken met deze topopties.
espanhol | holandês |
---|---|
protege | bescherm |
dispositivos | apparaten |
picos | pieken |
y | en |
ES Hay ocasiones en las que necesitará cambiar su información de usuario para mantener alta la seguridad o mantener fuera a alguien que antes tuvo acceso
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
espanhol | holandês |
---|---|
ocasiones | momenten |
cambiar | wijzigen |
alta | hoog |
mantener | houden |
seguridad | beveiliging |
o | of |
acceso | toegang |
en | te |
necesitará | moet |
la | de |
a | om |
tuvo | had |
alguien | iemand |
de | buiten |
hay | er |
ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
espanhol | holandês |
---|---|
estructura | structuur |
desea | wilt |
en | in |
sitio | site |
nuevo | nieuwe |
mantener | behouden |
y | en |
antiguo | oude |
misma | als |
dominio | domein |
ES Definitivamente, queríamos mantener nuestra probada Estante de especiasen el que tenemos nuestro Colección de especias, varios aceites y también Tablas de cortar mantener prácticamente "en el sitio".
NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.
espanhol | holandês |
---|---|
probada | beproefde |
colección | collectie |
especias | kruiden |
varios | diverse |
aceites | oliën |
prácticamente | praktisch |
mantener | houden |
en | te |
y | en |
también | ook |
tenemos | we |
el | absoluut |
ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.
NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.
espanhol | holandês |
---|---|
virus | virussen |
peligrosas | gevaarlijke |
actualizada | up-to-date |
importante | belangrijk |
mantener | houden |
la | de |
y | en |
web | websites |
nos | we |
a | bij |
base de datos | database |
ES Mantener buenas relaciones con la prensa significa mantener un contacto regular y positivo e informar a los periodistas proporcionándoles suficiente material para ayudarles a hacer su trabajo.
NL Goede betrekkingen met de pers onderhouden betekent regelmatig en positief contact onderhouden en de journalisten informeren door hun voldoende materiaal te geven om hen te helpen hun werk te doen.
espanhol | holandês |
---|---|
prensa | pers |
positivo | positief |
informar | informeren |
periodistas | journalisten |
material | materiaal |
contacto | contact |
y | en |
ayudarles | helpen |
la | de |
mantener | onderhouden |
con | met |
su | hun |
a | om |
trabajo | werk |
ES Los suplementos también se pueden utilizar para mantener el cuerpo como una máquina bien engrasada, y mantener el cerebro sano y activo
NL Supplementen kunnen ook worden gebruikt om het lichaam 'goed geolied' te houden
espanhol | holandês |
---|---|
suplementos | supplementen |
pueden | kunnen |
mantener | houden |
cuerpo | lichaam |
también | ook |
los | worden |
el | het |
bien | goed |
ES Para mantener el alto nivel de rendimiento de nuestra tecnología de reuniones, es de suma importancia mantener sus unidades actualizadas
NL Om het hoge prestatieniveau van onze vergadertechnologie te behouden, is het van het grootste belang om uw units up-to-date te houden
espanhol | holandês |
---|---|
importancia | belang |
unidades | units |
actualizadas | up-to-date |
es | is |
a | om |
sus | uw |
mantener | houden |
alto | te |
ES El Zoom espacial de 100x sigue siendo una tontería, con resultados que se parecen más al arte abstracto, pero hay un nuevo sistema de estabilización que tiene como objetivo mantener a raya el apretón de manos y mantener estable al sujeto.
NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.
espanhol | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
espacial | space |
parecen | lijken |
arte | kunst |
abstracto | abstracte |
objetivo | gericht |
estable | stabiel |
mantener | houden |
resultados | resultaten |
y | en |
el | de |
sujeto | onderwerp |
nuevo | nieuw |
sigue | een |
siendo | is |
pero | maar |
hay | er |
ES El "zoom espacial" de 100 aumentos sigue siendo un sinsentido -los resultados se parecen más al arte abstracto-, pero hay un nuevo sistema de estabilización que pretende mantener a raya el movimiento de las manos y mantener estable el sujeto.
NL De 100x 'ruimtezoom' is nog steeds onzin - de resultaten lijken meer op abstracte kunst - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop is gericht je handdruk te beperken en het onderwerp stil te houden.
espanhol | holandês |
---|---|
parecen | lijken |
arte | kunst |
sujeto | onderwerp |
abstracto | abstracte |
mantener | houden |
resultados | resultaten |
y | en |
nuevo | nieuw |
el | de |
sigue | een |
siendo | is |
pero | maar |
hay | er |
ES Se recomienda mantener la dirección sin esfuerzo para garantizar una conducción sin esfuerzo. Debe abstenerse de mantener las manos en la parte superior o incluso demasiado abajo, en la parte inferior del volante.
NL Het wordt aanbevolen om moeiteloos te blijven sturen om moeiteloos rijden te garanderen. U dient zich ervan te weerhouden de handen aan de bovenkant of zelfs te laag aan de onderkant van het stuur te houden.
espanhol | holandês |
---|---|
recomienda | aanbevolen |
conducción | rijden |
volante | stuur |
sin esfuerzo | moeiteloos |
mantener | houden |
garantizar | garanderen |
o | of |
inferior | onderkant |
manos | handen |
la | de |
en | te |
para | laag |
incluso | zelfs |
parte | van |
de | aan |
ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.
NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.
espanhol | holandês |
---|---|
virus | virussen |
peligrosas | gevaarlijke |
actualizada | up-to-date |
importante | belangrijk |
mantener | houden |
la | de |
y | en |
web | websites |
nos | we |
a | bij |
base de datos | database |
ES Hay ocasiones en las que necesitará cambiar su información de usuario para mantener alta la seguridad o mantener fuera a alguien que antes tuvo acceso
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
espanhol | holandês |
---|---|
ocasiones | momenten |
cambiar | wijzigen |
alta | hoog |
mantener | houden |
seguridad | beveiliging |
o | of |
acceso | toegang |
en | te |
necesitará | moet |
la | de |
a | om |
tuvo | had |
alguien | iemand |
de | buiten |
hay | er |
ES Mantener la movilidad, mantener la inteligencia.
NL Houdt het mobiel, houdt het slim.
espanhol | holandês |
---|---|
mantener | houdt |
la | het |
ES Mantener la infraestructura actual estable - ¿Cómo podría BDP mantener todo estable mientras se asegura de que no hay cambios innecesarios en la infraestructura subyacente de la empresa?
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
espanhol | holandês |
---|---|
infraestructura | infrastructuur |
actual | huidige |
estable | stabiel |
cambios | wijzigingen |
innecesarios | onnodige |
empresa | bedrijf |
mantener | houden |
la | de |
en | in |
subyacente | onderliggende |
de | en |
no | geen |
podría | zou |
a | kunnen |
cómo | hoe |
hay | er |
ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
espanhol | holandês |
---|---|
estructura | structuur |
desea | wilt |
en | in |
sitio | site |
nuevo | nieuwe |
mantener | behouden |
y | en |
antiguo | oude |
misma | als |
dominio | domein |
ES (b) mantener y actualizar con prontitud los Datos de registro, a fin de mantener la información fiel y fidedigna, precisa, actualizada y completa
NL (b) om de Registratiegegevens te onderhouden en regelmatig bij te werken om deze echt, huidig en volledig te houden
ES Vista aérea de los picos nevados del Mont...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
NL Luchtfoto van besneeuwde toppen van de Mont Blancdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
espanhol | holandês |
---|---|
picos | toppen |
mont | mont |
robert | robert |
ltd | ltd |
library | library |
de | van |
del | de |
ES Canal de seguridad (graba el audio a un nivel de ganancia más bajo en caso de picos)
NL Veiligheidskanaal (neemt geluid op bij een lagere versterkingsinstelling in geval van pieken)
espanhol | holandês |
---|---|
audio | geluid |
picos | pieken |
en | in |
a | bij |
caso | geval |
más bajo | lagere |
ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
espanhol | holandês |
---|---|
amanecer | zonsopgang |
valles | valleien |
picos | toppen |
mont | mont |
fondo | achtergrond |
punto | punt |
el | de |
más alto | hoogste |
como | als |
ES Los míticos picos de Chamonix se reflejan en el Lago Blanco.
NL De mythische pieken van Chamonix worden weerspiegeld in het Lac Blanc.
espanhol | holandês |
---|---|
picos | pieken |
chamonix | chamonix |
en | in |
el | de |
de | van |
ES Entre los picos cercanos de los Alpes y la cordillera de los colinos del Jura se halla la ciudad Ginebra, de habla francesa, en la bahía en la que el Ródano sale del Lago Lemán
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
espanhol | holandês |
---|---|
ginebra | genève |
ródano | rhône |
ciudad | stad |
en | in |
y | en |
ES Descubra los picos más altos de Suiza!
NL Ontdek de hoogste pieken van Zwitserland!
espanhol | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
picos | pieken |
suiza | zwitserland |
de | van |
más | de |
altos | hoogste |
ES Identificar picos en la historia de la construcción de enlaces
NL Identificeer pieken in de geschiedenis van linkbuilding
espanhol | holandês |
---|---|
identificar | identificeer |
picos | pieken |
en | in |
la | de |
de | van |
historia | geschiedenis |
ES Informe fácil ayuda a detectar picos en la apariencia de enlaces
NL Eenvoudig rapport helpt om pieken in uiterlijk van links te detecteren
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
fácil | eenvoudig |
ayuda | helpt |
detectar | detecteren |
picos | pieken |
apariencia | uiterlijk |
enlaces | links |
a | om |
de | van |
en | in |
ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
espanhol | holandês |
---|---|
motivos | redenen |
fuentes | bronnen |
picos | pieken |
contenido | inhoud |
mida | meet |
o | of |
resultados | resultaten |
y | en |
publicación | bericht |
que | geworden |
después | na |
parte | van |
cómo | hoe |
ES wizardFX Dynamics son el yin y el yang: con picos de impulso naturales, permiten igualar volúmenes diferentes según las características del sonido que desees crear.
NL wizardFX Dynamics zijn Yin en Yang, werken met natuurlijke impulsieve schommels en als equalizer van verschillende volumes, afhankelijk van het gewenste geluid.
espanhol | holandês |
---|---|
naturales | natuurlijke |
volúmenes | volumes |
y | en |
diferentes | verschillende |
sonido | geluid |
ES Para limitar las oscilaciones excesivas en nivel del sonido, el nuevo wizardFX Limiter corta los picos de las señales de audio de forma casi inaudible y sin pérdidas, ayudándote así a conseguir un sonido más intenso
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken
espanhol | holandês |
---|---|
limitar | beperken |
picos | pieken |
en | te |
del | af |
el | de |
y | en |
casi | bijna |
a | om |
ES Las válvulas analógicas garantizan un sonido más cálido gracias al recorte armónico de los picos de volumen. Ideal para optimizar todo tipo de instrumentos y voces; imprescindible si buscas sonidos clásicos de amplificador (tubo).
NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.
espanhol | holandês |
---|---|
instrumentos | instrumenten |
clásicos | klassieke |
más | zeer |
y | en |
un | alleen |
sonidos | geluiden |
sonido | geluid |
si | niet |
ES Este compresor, particularmente flexible, ofrece dos puntos de ataque distintos para comprimir picos de diferentes niveles de forma precisa modificando los ajustes de la configuración
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
espanhol | holandês |
---|---|
compresor | compressor |
flexible | flexibele |
ofrece | biedt |
comprimir | comprimeren |
picos | pieken |
niveles | niveaus |
diferentes | verschillende |
la | de |
configuración | instelling |
forma | van de |
particularmente | bijzonder |
ES El nuevo clipping transparente en dos variantes reduce drásticamente los picos, aumentando así la sonoridad de forma óptima sin esfuerzo.
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
espanhol | holandês |
---|---|
transparente | transparant |
sin esfuerzo | moeiteloos |
en | in |
de | en |
dos | twee |
forma | niveau |
ES ¿Tiene constantemente picos de tráfico en determinados días de la semana?
NL Heeft u op bepaalde dagen van de week regelmatig pieken in het verkeer?
espanhol | holandês |
---|---|
picos | pieken |
la | de |
tráfico | verkeer |
días | dagen |
semana | week |
en | in |
de | van |
tiene | heeft |
ES Un escenario impresionante desde los picos de montaña hasta las aldeas y el Rotten (Ródano).
NL Daarnaast een oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot aan de dorpsgrenzen en tot aan de Rotten (Rhône).
espanhol | holandês |
---|---|
ródano | rhône |
el | de |
y | en |
ES El Sendero por los picos del Jura es el suave entre los senderos de gran recorrido suizos
NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
espanhol | holandês |
---|---|
suizos | zwitserse |
es | is |
de | onder |
el | de |
ES Despiértese cuando el sol salga sobre los picos, experimente activamente el día bajo el infinito cielo azul y escuche los sonidos de la noche junto a la fogata
NL Word wakker met de zon die boven de bergtoppen opkomt, beleef de dag actief onder een bijna eindeloze, blauwe hemel en luister bij het kampvuur naar de geluiden van de nacht
espanhol | holandês |
---|---|
sol | zon |
activamente | actief |
sonidos | geluiden |
cielo | hemel |
y | en |
noche | nacht |
a | bij |
ES Interlaken se encuentra en el corazón del Oberland bernés, entre lagos, cuidadosamente protegida por los picos del Eiger, Mönch y Jungfrau, y recibe a los visitantes con un ambiente variado
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
espanhol | holandês |
---|---|
interlaken | interlaken |
bernés | berner |
lagos | meren |
protegida | beschermd |
eiger | eiger |
y | en |
en | in |
el | de |
entre | tussen |
a | door |
corazón | hart |
ES El panorama alrededor de la zona de camping es fascinante y, en los días de viento cálido del «föhn», uno tiene la impresión de poder tocar los picos de los cuatromiles circundantes
NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
espanhol | holandês |
---|---|
panorama | panorama |
camping | camping |
fascinante | fascinerend |
tocar | aanraken |
es | is |
en | rond |
ES Ejemplo de límite de velocidad: el número de solicitudes a la API de una sola organización está limitado a 10.000 solicitudes por hora. Esto ayuda a proteger contra picos maliciosos o accidentales en el tráfico.
NL Voorbeeld van snelheidsbeperking: het aantal verzoeken aan de API van een enkele organisatie is beperkt tot 10.000 verzoeken per uur. Dit helpt beschermen tegen kwaadaardige of toevallige spikes in het verkeer.
espanhol | holandês |
---|---|
ejemplo | voorbeeld |
solicitudes | verzoeken |
api | api |
organización | organisatie |
ayuda | helpt |
proteger | beschermen |
maliciosos | kwaadaardige |
o | of |
limitado | beperkt |
en | in |
tráfico | verkeer |
está | is |
hora | uur |
de | per |
una | aantal |
contra | van |
sola | een |
ES Las soluciones de Public Cloud se utilizan con frecuencia para actividades que se enfrentan a picos de carga, como el e-commerce y los servicios de streaming, así como para operaciones no esenciales, como los tests o el desarrollo de software
NL De Public Cloud-oplossingen worden vaak gebruikt voor activiteiten met piekbelastingen, zoals e-commerce en streaming-diensten, en voor niet-essentiële bewerkingen, zoals het testen of ontwikkelen van software
espanhol | holandês |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
streaming | streaming |
esenciales | essentiële |
desarrollo | ontwikkelen |
soluciones | oplossingen |
frecuencia | vaak |
no | niet |
o | of |
software | software |
el | de |
servicios | diensten |
y | en |
actividades | activiteiten |
ES Desde el principio, Demons Souls ofrece picos tan asombrosos de rendimiento visual que estarás desesperado por ver qué puede presentar a continuación
NL Direct vanaf het begin biedt Demons Souls zulke verbazingwekkende pieken in visuele prestaties dat je wanhopig zult zijn om te zien wat het vervolgens kan presenteren
espanhol | holandês |
---|---|
principio | begin |
picos | pieken |
estarás | je |
ofrece | biedt |
rendimiento | prestaties |
visual | visuele |
puede | kan |
ver | zien |
presentar | presenteren |
desde | in |
a | om |
de | vanaf |
el | het |
ES Ciertamente, hace un buen uso de esas zonas de atenuación locales, coordinándolas de una manera que ofrece negros profundos y picos brillantes sin recortar los reflejos o aplastar los detalles de las sombras.
NL Het maakt zeker goed gebruik van die lokale dimzones en coördineert ze op een manier die diepe zwarttinten en heldere pieken oplevert zonder de hooglichten weg te knippen of de schaduwdetails te verpletteren.
espanhol | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
locales | lokale |
profundos | diepe |
picos | pieken |
brillantes | heldere |
recortar | knippen |
buen | goed |
manera | manier |
o | of |
y | en |
ciertamente | zeker |
sin | zonder |
ES Sendero por los picos del Jura | Suiza Turismo
NL Jura-hoogteroute | Zwitserland Toerisme
espanhol | holandês |
---|---|
suiza | zwitserland |
turismo | toerisme |
ES El Sendero por los picos del Jura une en un gran arco Zúrich con Ginebra
NL De Jura-hoogteroute verbindt Zürich met Genève in een ruime boog
espanhol | holandês |
---|---|
arco | boog |
zúrich | zürich |
ginebra | genève |
en | in |
el | de |
con | met |
un | een |
ES Suspendido entre dos picos, el puente colgante del Glacier 3000 es el primero del mundo. Desde este puente único se podrá disfrutar de una impresionante vista sobre los Alpes.
NL Op Glacier 3000 prijkt de eerste hangbrug ter wereld die twee bergtoppen onderling verbindt. Deze “Peak Walk” trekt met een fabelachtig uitzicht op de Alpen.
espanhol | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
alpes | alpen |
el | de |
dos | twee |
primero | eerste |
este | deze |
de | een |
ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
espanhol | holandês |
---|---|
teleférico | kabelbaan |
ofrece | biedt |
cervino | matterhorn |
m | m |
alpes | alpen |
suizos | zwitserse |
europa | europa |
y | en |
el | de |
a | bereiken |
asimismo | ook |
más alto | hoogste |
Mostrando 50 de 50 traduções