NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.
"gebruikersvondsten zijn erg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.
ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.
holandês | espanhol |
---|---|
up-to-date | actualizada |
virussen | virus |
en | y |
gevaarlijke | peligrosas |
belangrijk | importante |
houden | mantener |
NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.
ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.
holandês | espanhol |
---|---|
up-to-date | actualizada |
virussen | virus |
en | y |
gevaarlijke | peligrosas |
belangrijk | importante |
houden | mantener |
NL hallo meneer, ik ben erg blij dat je het beste artikel hebt geschreven, het is erg nuttig voor ons, heel erg bedankt
ES hola señor estoy muy feliz de que haya escrito el mejor artículo es muy útil para nosotros muchas gracias
holandês | espanhol |
---|---|
blij | feliz |
geschreven | escrito |
nuttig | útil |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
holandês | espanhol |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
holandês | espanhol |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
ES En el lado de Mac, el ecosistema de Apple puede ser realmente fácil de usar y fácil de acostumbrar, pero también es muy cerrado y bastante restrictivo, por lo que hay argumentos de ambos lados
holandês | espanhol |
---|---|
ecosysteem | ecosistema |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
en | y |
gesloten | cerrado |
argumenten | argumentos |
beide | ambos |
kanten | lados |
kant | lado |
mac | mac |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
holandês | espanhol |
---|---|
reparatie | reparación |
begint | comienza |
glazen | cristal |
achterkant | trasera |
NL Ik ben een beetje in de war over Web 2.0-sites, maar na het lezen van dit artikel eindigde mijn zoektocht naar Web 2.0-siteslijst. Heel erg bedankt voor het verstrekken van deze lijst. Dit is erg handig voor alle aankomende bloggers
ES Estoy un poco confundido acerca de los sitios Web 2.0. Pero después de leer este artículo, mi búsqueda de la lista de sitios Web 2.0 terminó. Muchas gracias por proporcionar esta lista. Esto es muy útil para todos los futuros bloggers.
holandês | espanhol |
---|---|
zoektocht | búsqueda |
aankomende | futuros |
handig | útil |
bloggers | bloggers |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
ES Al igual que el BB-8 de 2015, el BB-9E es muy divertido y realmente agradable
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”
ES “La herramienta en sí misma es muy fácil de usar, la interfaz es agradable y resulta muy similar a Facebook/WhatsApp, que todo el mundo utiliza.”
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
zelf | misma |
erg | muy |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
interface | interfaz |
prettig | agradable |
en | y |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
ES funciona perfectamente y no da problemas, la rapidez de la conexion es fantastica
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rapidez |
NL Deze Arduino is erg populair en is door de ingebouwde USB interface erg gemakkelijk te programmeren.
ES Este Arduino es muy popular y es muy fácil de programar debido a la interfaz USB incorporada.
holandês | espanhol |
---|---|
arduino | arduino |
erg | muy |
populair | popular |
en | y |
de | la |
ingebouwde | incorporada |
usb | usb |
interface | interfaz |
gemakkelijk | fácil |
programmeren | programar |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
ES Aún así, nos gusta mucho el diseño de este concentrador, y si su pantalla externa está equipada con un cable USB-C, entonces no necesitará HDMI. Dependerá mucho del individuo en cuanto a cuál es perfecto.
holandês | espanhol |
---|---|
toch | aún |
en | y |
externe | externa |
beeldscherm | pantalla |
nodig | necesitar |
perfect | perfecto |
kabel | cable |
hdmi | hdmi |
NL Heel erg bedankt voor het aanbieden van deze cursus. Het is erg behulpzaam geweest. Ik was echt verloren voor dit.
ES Muchas gracias por ofrecer este curso. Ha sido extremadamente útil. Antes de esto estaba realmente perdido.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbieden | ofrecer |
cursus | curso |
echt | realmente |
verloren | perdido |
behulpzaam | útil |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
ES Mirar la EOS R5 es muy Canon y muy tradicional
holandês | espanhol |
---|---|
kijken | mirar |
is | es |
erg | muy |
en | y |
traditioneel | tradicional |
eos | eos |
canon | canon |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
holandês | espanhol |
---|---|
reparatie | reparación |
begint | comienza |
glazen | cristal |
achterkant | trasera |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
ES El soporte no se extiende muy alto, lo cual no es tan malo cuando lo usa con una computadora portátil, pero usarlo con un monitor más grande cortaría la mitad de la luz.
holandês | espanhol |
---|---|
hem | se |
monitor | monitor |
helft | mitad |
licht | luz |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
ES La documentación en el sitio web es muy buena y quedé muy impresionado con el apoyo que recibí de Lucian y del resto del equipo
holandês | espanhol |
---|---|
documentatie | documentación |
erg | muy |
goed | buena |
en | y |
steun | apoyo |
rest | resto |
team | equipo |
NL Ze zien er realistischer uit, de huid is erg glad en zacht en de vagina is erg echt en strak
ES Tienen un aspecto más realista, la piel es muy suave y tersa, y la vagina es muy real y apretada
holandês | espanhol |
---|---|
zien | aspecto |
huid | piel |
is | es |
en | y |
echt | real |
ze | tienen |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
misschien | posible |
goedkoop | baratos |
verre | lejos |
duur | costosos |
klein | pequeña |
fortuin | fortuna |
oordopjes | auriculares |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - aangezien ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
misschien | posible |
goedkoop | baratos |
verre | lejos |
duur | costosos |
klein | pequeña |
fortuin | fortuna |
oordopjes | auriculares |
NL We zijn erg onder de indruk van de HD 450BT en zijn ervan overtuigd dat ze een goede keuze zouden zijn voor iedereen met een iets krapper budget.
ES Estamos realmente impresionados con la HD 450BT y estamos seguros de que sería una excelente elección para cualquiera con un presupuesto un poco más ajustado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
keuze | elección |
zouden | sería |
budget | presupuesto |
hd | hd |
NL Ze zijn comfortabel om te dragen, zijn erg licht en zijn verkrijgbaar in een aantal leuke kleuren - en dat alles terwijl ze uitstekend werken met iOS. In dit geval is dat te danken aan de oudere W1-chip aan boord.
ES Son cómodos de usar, son realmente ligeros y vienen en algunos colores divertidos, todo mientras funcionan a la perfección con iOS. En este caso, eso es gracias al chip W1 más antiguo a bordo.
holandês | espanhol |
---|---|
dragen | usar |
en | y |
werken | funcionan |
ios | ios |
oudere | antiguo |
chip | chip |
NL We zijn erg tevreden met Tradedoubler. Ze hebben een groot netwerk en wij hebben de mogelijkheid om veel partners te ontmoeten zijn verschillende events. Ze zijn een zeer betrouwbare partner.
ES Soy un gran admirador de la nueva plataforma empresarial de Business Intelligence de TradeDoubler. Sin tener demasiados datos, obtendré toda la información correcta que necesito en una interfaz simple y fácil de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
groot | gran |
en | y |
NL We zijn erg tevreden met Tradedoubler. Ze hebben een groot netwerk en wij hebben de mogelijkheid om veel partners te ontmoeten zijn verschillende events. Ze zijn een zeer betrouwbare partner.
ES Tradedoubler tiene los conocimientos y los partners necesarios para ayudarnos a aumentar nuestras ventas online. Esperamos con interés un partnership muy rentable para ambas partes y por mucho tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
en | y |
NL We zijn erg trots op onze cultuur waarin je jezelf kunt zijn en kunt werken op een optimale manier. We geven mensen de mogelijkheid om de beste versie van zichzelf te zijn en hun beste werk te doen.
ES Estamos muy orgullosos de nuestra cultura: donde cada quien es libre de ser uno mismo y libre de trabajar desde donde quiera. Empoderamos a las personas a ser la mejor versión de sí mismas y a trabajar como mejor se sientan.
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
trots | orgullosos |
cultuur | cultura |
mensen | personas |
versie | versión |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
honderd | cien |
sommige | algunos |
maar | pero |
vinden | encontrar |
duidelijk | obvios |
NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken
ES Saber cuáles son los archivos dentro de la copia de seguridad de iTunes de su dispositivo iOS puede ser realmente útil si su copia de seguridad o los archivos de manifiesto se corrompen
holandês | espanhol |
---|---|
bestanden | archivos |
back-up | seguridad |
itunes | itunes |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
handig | útil |
NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen
ES Los detalles son espléndidos y claros, los elementos sutiles en el fondo son audibles, y la respuesta ajustada los hace sentir muy ágiles y realmente en la pelota
holandês | espanhol |
---|---|
details | detalles |
en | y |
duidelijk | claros |
subtiele | sutiles |
elementen | elementos |
achtergrond | fondo |
respons | respuesta |
echt | realmente |
bal | pelota |
ervoor | hace |
NL Het enige echte nadeel zijn de kosten: deze zijn erg prijzig.
ES El único inconveniente real es el costo: son muy caros.
holandês | espanhol |
---|---|
echte | real |
nadeel | inconveniente |
kosten | costo |
erg | muy |
enige | único |
NL Wilt u een vlogger of een e‑sports atleet zijn? Identiteitsdiefstal kan erg schadelijk zijn voor uw reputatie
ES ¿Quiere convertirse en un vlogger o en un jugador profesional de deportes electrónicos? El robo de identidad puede afectar mucho a su reputación
holandês | espanhol |
---|---|
diefstal | robo |
reputatie | reputación |
NL U kunt deze software in alle modi gebruiken. Het is goed voor mensen die aan het trillen zijn, nerveus zijn in spraak of die niet voor een camera willen spreken. Erg behulpzaam!
ES Puede utilizar este software en todos los modos. Es bueno para las personas que están temblando, que están nerviosos al hablar o que no quieren hablar frente a una cámara. ¡Muy útil!
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
modi | modos |
goed | bueno |
mensen | personas |
camera | cámara |
behulpzaam | útil |
NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.
ES Ciertamente es cierto para mí, así que poder hacer que las personas que son mejores que tú entren y cuiden y digan "mira", sal de la forma en que voy a manejar esto y hacerlo correctamente, eso es muy útil.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
manier | forma |
erg | muy |
nuttig | útil |
NL Vermijd dingen als armbanden die veel geluid maken en afleidend kunnen zijn, en erg grote oorbellen die mogelijk te opvallend zijn voor op het werk.
ES Evita cosas como pulseras escandalosas que puedan distraer, así también como aretes largos que puedan ser demasiado ostentosos para el lugar de trabajo.
NL KontrolFreek is niet voor niets de grootste naam op dit gebied, met heel veel soorten en hoogtes van sticks om uit te kiezen. We zijn grote fans van de Galaxy-versie vanwege zijn grip, maar het Omni-type is ook erg leuk.
ES KontrolFreek es el nombre más importante en esta área por una buena razón, con muchos tipos y alturas de palo para elegir. Somos grandes admiradores de la versión Galaxy por su agarre, pero el tipo Omni también es realmente agradable.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
en | y |
kiezen | elegir |
fans | admiradores |
grip | agarre |
gebied | área |
versie | versión |
galaxy | galaxy |
omni | omni |
NL Nogmaals, dit zijn geen hersenspinsels, hoewel het erg populaire doelen zijn aan het begin van wedstrijden.
ES Una vez más, estos no son tontos, aunque son objetivos muy populares al comienzo de los partidos.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | aunque |
populaire | populares |
doelen | objetivos |
begin | comienzo |
wedstrijden | partidos |
NL Sony heeft het erg druk op de tv-markt, niet alleen met 4K en OLED, maar ook met 8K. Hier zijn zijn topmodellen.
ES Sony ha estado muy ocupado en el mercado de la televisión, no solo con 4K y OLED, sino también con 8K. Aquí están sus mejores modelos.
holandês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
druk | ocupado |
en | y |
oled | oled |
markt | mercado |
tv | televisión |
NL Elektrische autos zijn erg leuk om te rijden: ze zijn stil, soepel en heel gemakkelijk, zonder de complicaties van turbos, versnellingsbakken of koppelingen
ES Los coches eléctricos son muy divertidos de conducir: son silenciosos, suaves y muy fáciles, sin la complicación de turbos, cajas de cambios o embragues con los que lidiar
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctricos |
rijden | conducir |
en | y |
gemakkelijk | fáciles |
zonder | sin |
NL OnePlus rondt onze lijst af met deze echt solide, ongelooflijk eenvoudige oordopjes, die niet bijzonder opmerkelijk zijn, maar evengoed redelijk redelijk geprijsd zijn en ook erg goed klinken voor de prijs.
ES OnePlus completa nuestra lista con estos auriculares realmente sólidos e increíblemente simples, que no son particularmente dignos de mención, pero tienen un precio bastante razonable y también suenan muy bien por el precio.
holandês | espanhol |
---|---|
lijst | lista |
echt | realmente |
oordopjes | auriculares |
oneplus | oneplus |
NL Ze zijn zeker de moeite waard om mee te spelen en erg leuk om te doen, maar het zijn nog geen volledige spellen
ES Ciertamente vale la pena jugar con ellos y también es muy divertido hacerlo, pero aún no son juegos completos
holandês | espanhol |
---|---|
waard | vale la pena |
volledige | completos |
NL Er zijn videoverbeteringen op de Pixel 5 en ze kunnen erg leuk zijn
ES Hay mejoras de video en el Pixel 5 y pueden ser muy divertidas
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
en | y |
erg | muy |
NL Er zijn slechts enkele technische vereisten, die niet erg streng zijn
ES Solo deben cumplirse algunos requisitos técnicos básicos.
holandês | espanhol |
---|---|
technische | técnicos |
vereisten | requisitos |
NL Er is geen twijfel dat page builder pugins zoals Elementor en Divi erg populair zijn onder WordPress gebruikers, vooral diegenen die niet vertrouwd zijn met programmeren
ES No hay duda de que los plugins constructores de páginas (también llamados «page builder plugins») como Elementor y Divi son muy populares entre los usuarios WordPress, especialmente aquellos/as que no están familiarizados/as con la programación
holandês | espanhol |
---|---|
twijfel | duda |
builder | builder |
en | y |
populair | populares |
wordpress | wordpress |
gebruikers | usuarios |
programmeren | programación |
elementor | elementor |
NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen in de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen
ES Los detalles son espléndidos y claros, los elementos sutiles en el fondo son audibles, y la respuesta ajustada los hace sentir muy ágiles y realmente en la pelota
holandês | espanhol |
---|---|
details | detalles |
en | y |
duidelijk | claros |
subtiele | sutiles |
elementen | elementos |
achtergrond | fondo |
respons | respuesta |
echt | realmente |
bal | pelota |
ervoor | hace |
NL Dit kan erg handig zijn om je training te richten, aangezien veel apparaten meetgegevens gebruiken die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.
ES Esto puede ser realmente útil para orientar tu entrenamiento, ya que muchos dispositivos usan métricas específicas para correr, como la potencia de carrera o la cadencia.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
specifiek | específicas |
handig | útil |
NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet erg lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er hier geen mogelijkheden zijn voor snel opladen.
ES Con solo 218 g cada uno, tampoco son un gran problema de llevar, aunque es importante tener en cuenta que aquí no hay capacidades para una carga rápida.
holandês | espanhol |
---|---|
nemen | llevar |
belangrijk | importante |
mogelijkheden | capacidades |
snel | rápida |
opladen | carga |
NL Dat gezegd hebbende, zijn er ook vaak momenten waarop het erg handig zou zijn om terug door een stream te kunnen bladeren.
ES Dicho esto, también hay ocasiones en las que es muy útil poder desplazarse hacia atrás a través de una secuencia.
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
terug | atrás |
momenten | ocasiones |
handig | útil |
NL De reis naar de zomer van Sicilië kan erg heet zijn en de prijzen van de vluchten zijn hoog genoeg om elke populaire Europese zomerbestemming aan te kunnen
ES El viaje a la Sicilia veraniega puede ser muy caluroso y los precios de los vuelos son lo suficientemente altos como para coincidir con cualquier destino popular europeo de verano
holandês | espanhol |
---|---|
reis | viaje |
zomer | verano |
sicilië | sicilia |
en | y |
vluchten | vuelos |
populaire | popular |
europese | europeo |
NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan
ES Como ambos siempre hemos me gusta mucho cocinar (y eso es algo bueno, ¡porque tenemos que hacerlo!), cada uno de nosotros ha tenido sus recetas personales favoritas en la cabeza o en trozos de papel y en marcadores durante años
holandês | espanhol |
---|---|
beiden | ambos |
en | y |
hoofd | cabeza |
bladwijzers | marcadores |
NL De standaardwaarden hiervoor zijn erg onzeker, dus zorg ervoor dat u het wachtwoord op zijn minst verandert
ES Los valores predeterminados para esto son muy inseguros, así que asegúrese de cambiar la contraseña al menos
holandês | espanhol |
---|---|
hiervoor | para esto |
erg | muy |
wachtwoord | contraseña |
minst | menos |
verandert | cambiar |
Mostrando 50 de 50 traduções